Original subtitles

THE MOST BEAUTIFUL MOMENT OF AN

Translation and adaptation George Becta (c) Title Team

I'm ready, I'm waiting for you.

To Mo Cr ciun, from Brian Cullen,

In connection with gifts.

Dear Moughle. I'm fine, I hope you're the same.

This year, bring me a Fire Bicycle . My respects, Brian Cullen.

Forms of professional ...

- What's a Fire Bicycle ? - The world's hottest bike!

It makes all sorts of noises, I turn on the lights ...

Good good. Come on, get up.

Are you sure that's what you want?

Uncle Ralph will bring me the rest.

That's it. He'll bring it.

This year we will have to carry on very nice with Uncle Ralph.

For what's happened with Margaret?

Yes, that's exactly why.

Sisters may be sad, especially when you lost someone.

But let's make this year the most beautiful Christmas.

Good.

What is this?

C iva b ie i from coal they said that Mo Kr ciun does not exist.

- So I wrote down some of my questions. - What do you ask?

How does he manage to do one night, to pass through the world?

Shops open at different times, and that helps him.

I mean when he's here, It's not Christ in Australia,

so he has one more night.

And ... he has a lot branch offices

I am convinced that she has updated it distribution software.

You can work every day, huh?

Do you have anything?

I'll take a look at the questions I will give her my answers.

Get to sleep, my little philosopher.

Close the eyes ...

Sleep u or.

Good night.

I barely wait to pass through and to Christ.

I launch a self-diagnosis. I'm the WoWee robot, model RSV2.

Here's what. I took it for my nephew of Christ,

but I think I'll keep it. He can run a police car.

- Ralph! - I'll be right away, Benny.

What a shit. See how it works.

It's very beautiful, Ralph.

- Come on, I have a surprise. - All right, all right, come.

What you ?! Take a beer. Take care of your way.

Come on, come.

Look at this! What are you doing here?

I'm fine to see you, Marcia.

Okay, what's up?

Congratulations!

I put you in the ram as a tribute to retirement.

What do you have?

Thank ...

I'm scared that you put me on the wall, but I'm better on the streets.

Ralph, it's an honor.

Yes, I understand, it's an honor.

But I can make circles Around the younger age.

You know what ... come with me. I want you to get something.

You can not believe it. Come on, Benny, you will not believe it.

- Bie! - What?

- Give me a crap! - Will I give it to her? Do you have arm?

I do not need arm with you, boorogule.

Let me tell you something ...

If you make a move And we blow the bowl, did you understand?

What lesson did I learn tonight?

Do not rob someone There is a bar filled with shelves.

Did you go to the pumpkin?

And if the robot did, I'm making you a little bit.

"Do you have your cages? - Yes, we have them.

Do you do me a favor? Thou shalt see him, I am broken.

Immediate. Come on, buddy, let's go.

Take his name and take him to the cellar. Tentative of tightening.

- Look at the Hybrid Micro-Tech file. - Wonderful.

There's a surprise waiting for you in the office.

- Seriously? - Yes.

Flowers from Mr. Barnes nsu i.

With dedication: "Bun treab with the Foster file"

- So good. - Yes.

- It's better than I expect. - I know!

- The flowers are from Barnes? - Yes.

And thank you. What do you mean?

- Is he too fucked up to get his shampoo? - Vice-President ...

Is there a list of what I have to do today?

It's Brian's Bride's list.

And I swear by Denise, I have the most expensive baby in the world.

You know how children want a million gifts?

- He does not want a toy. - And what would that be?

Something called a "bicycle of fire".

- Just do not talk seriously ... - Why?

- But did not you see that? - What will you see?

It's not possible!

I can not believe it that you have not heard of it.

You're just doing corporate analysis.

Yeah, but if I'm busy of bicycle companies, to be all.

They told the others that you did not find one, unless you go to China.

Okay, okay, do not panic.

Leave everything you do, enter the internet And see if you can find one.

- Sure. - Something else?

Your mother sent an email. He said he could not get Christ.

- What the?! - Yes...

He found his star in the Caribbean or something like that.

What you're talking about, he's supposed to be here. How does he stay with Brian?

But he visited you on Recognition Day.

I had to meet them on Richard's birthday at Christ's Supper.

And I organize dinner!

He had to deal with the turkey, I never thought of anything.

Come on fat , the turkey is glad to us ...

Actually, no ... The first kids it had been so dry and disturbed,

when I was gonna eat my mouth.

- You can not help me ... - Sorry.

It seems totally unfeeling In front of Richard's parents,

not that I would cry too much.

- What can I do? - Do you make a lot of sauce?

And I'll get a bike. Everything will go out well.

And you want to kill turkeys!

Yeah, I'll take care of it. Think of turkeys ...

You're an expensive one.

For an unforgettable Christmas for her,

Come to the Winsley Jewelry Store

the place where the diamond is buried best girlfriend.

What do you have? Start spreading the machine.

I have to be honest.

It should not to appear in your own commercials.

I know that I'm pitiful, but the sales increased by 32 percent.

They will see it my mojic in the advertisement.

Good...

Listen, I want to ask you something.

You know all the world.

Tell me where I can find something.

They talk to some of our acquaintances, but why did you expect that?

I did not know how it would be the most sought after toy of the year.

You are studying the corporate market ...

I know how to analyze corporations.

If anyone tells me this ...

Honestly, the approach of the people Get out of the mines.

I did not do it nor half of the purchases,

otherwise I did not make biscuits who taste aracet,

I did not take my decorations,

and mother ... it does not come.

Jennifer, my parents can not wait to know it.

I know!

They will have to be thankful with Uncle Ralph.

What does that mean?

I have not met him once again, but he's a kind of ax.

It's the best in the world.

Jennifer, and clean up your weapons on the living room floor

when you came home with somebody.

He's been growing.

What a miracle! What a miracle you are!

Good a a ...

I took the truck, took the ball, I took that robot,

I got this for Brian And this for Brian,

this and this for Brian, I did not get anything for Jennifer.

I do not like to buy gifts for girls.

Okay, make sure the whole world to be at the office at ten.

Okay, let me tell you when I get there. I have to shut up. Bye.

- Good morning, Jennifer. - Good morning, Rita.

I saw c nc you did not put your Christmas tree on it.

You do not want to have the only cas in bezn That baby, huh?

No, sure no.

We want to decorate all this year.

We want to be simpler, everywhere only white lights.

Good sunshine.

I called those who mounted them, but they did not give any sign.

Who put them on? - My husband, of course.

Of course...

We talk about it later, I have to go.

"My husband, of course."

Take it a little behind the machine, if you have courage.

Firebike. The hot gift of this Creature.

It's not for sale! That bicycle remains in the window.

Why?

Money magnet.

People will see the bicycle in vitrin , then goes to the store.

You see something else or take orders of Biciclet of fire,

with delivery in January.

Good...

I swear it today, but I'll take it just after Christmas. What do you say?

I do not know what to say ...

Recognize, right?

After 25 December the demand for bicycle will take place.

You sell it to me today, keep it in a vitrine And you can take orders over time.

But on 24, the bike is mine And you choose with a fair profit.

It's best for both parties.

Let's go to the prism.

I'll be here at 11:59. Thank you.

See? That's why shiny mines I think the same.

- We're just forming our number. - Did you talk to your mother?

You know how to torture with a turkey recipe?

Who's going to the beach of Christ?

She is my sister and I love her, but he's in a doge.

I know that's why we hope to come with you,

because it's too long to live alone in the machine.

- Then I'll be flying. - With the plane?

But you do not like to fly.

When you got up last time On a plane?

I think the president was Nixon.

Finally, I will need transport from the airport to your home,

please pray, put me on on one of your lists.

Okay, I added you.

nc something, we sent all packets through po t

so you can look easier.

I hope you have not broken your mouth And this year.

It's hard for you to find out ...

It's incorrigible.

Do not you see where I am?

Domni oar , you will not see it the race to Chicago.

- Can you help? - No, I can not.

And you get some money for that?

I can not believe it.

Excuse me, sir.

Listen to the ...

I did not cross, I do not want to buy catalogs,

I do not want to squeeze in any sect, to remove it.

I just wanted to help you. M sorry.

Are you a frequent flyer?

Yes, every time.

I'm not going to Chicago on the la panel.

Open the panel. Show me what tickets you have.

You got the 1274 race to Chicago. Like me.

And at what point should I find it?

Unfortunately, that long tail.

I did not even pass the check. I sat in the chair.

- Morgan Derby. - Ralph Kendall.

- I'm fine. - And me.

And what's next now?

At Ralph, I'm a method we pass that tail,

only a little bit dishonest.

- Continu ... - Urmeaz -m .

Scuza i-m , domni oar . We have a little problem.

Yeah, it's a million people.

The luggage handler just what hit my uncle.

Oh, yeah?

This is a case of neglect.

I have nothing to do.

Listen ... We can solve it simply or we can complicate things.

Everything was surprised by the rooms, which of course is a problem

And we have the name and ticket numbers 12 witnesses.

- When they get the pictures ... - Good.

What's the simple path?

Take these tickets And we're going through the stowage.

Find better places it would be really weeping.

Okay ... you'll pass.

Passengers in transit!

M sorry.

Ralph, here.

I sit at the window.

I do not know why you're crying airplane flight.

It's great here.

Do not get too used to this.

On your way back, with the ravens.

So ... Ralph.

What would you like to serve at breakfast?

I see that they have roasted eggs, omlet spaniol ...

I do not want anything, I'm not hungry.

Ralph, we're in Class I, everything is free.

- Are you kidding? - I'm not kidding.

Good morning, gentlemen. Do I get something to eat?

What do you have?

Coffee, tea, beer, champagne ...

- It is free? - Gratis.

I will start with a beer, then I go to Champagne,

And I will finish with steak and eggs.

So are I, thank you.

- Can I get my coat? - Thank you.

Are you giving them back?

Kidding...

How to Stew the Steak.

The gatherings can not be unveiled, no turkey with all the gaskets.

Nothing expresses better "Happy Blessings!",

Decrease the smell of turkey what comes out of the oven.

All right, wonderful. But tell me how to crush it.

Before it starts, you must first close the oven.

For starters, Excuse to 150 degrees,

then 200 degrees ...

then 230 degrees.

Hottest back!

Any family like it that the turkey steak will be ground.

So you have to raise the turkey In a thick aluminum foil ...

Use medium thickness foil ...

The base of the stuffing is breadcrumb.

For an unforgettable stuffing, use the crutches.

Anyone like a drop of elin .

Fresh apples will give a sweet flavor.

Choosing the Right Tube is the most important decision to take.

Oil of butter ... Butter ...

Shrimps, slices, garlic, rosemary.

You need to start with ...

Attention! Do not use aluminum foil.

It will be ... a disaster.

When I see ...

From there I went to Ireland, where I worked on a farm,

then I was Spain, Greece, Paris ...

What did you do in Paris?

I taught English ...

I was a waitress, a bartender, I worked in a fishpond,

I wrote half of the novel,

then I was the second director of the play "Awaiting Godot."

I do not want to be the one who writes his resume.

Yeah, it's about 60 pages.

But everything has changed now dou s pt m ni,

when I was 30 years old.

Do not tell me to me as it is at the age of 30.

tiu, tiu, but ...

I've always been on the roads since I graduated from college,

that I told you the time s m set somewhere.

That's why I'm going to Denver now.

- What's in Denver? - An old lover.

I want to go to her to convince her sgh and open a restaurant.

I can not imagine you st nd n prag chi ind:

- "Excuse me, you want a menu" - Come on, not even.

- "S v bring a menu?" - To get out of the house,

my resume is past and past.

- Are you a chef? - Normal.

How do you handle a turkey?

I tell you that you did not eat turkey how can i do it.

Seriously? Let me ask you something.

What kind of blueberry sauce?

- Your taste? - Yes.

- Directly out of conservancy. - You are mine ...

I do not like all that stuff.

I like to be more creamy.

Ralph, my friend, I have a feeling ...

Hai Brian, the replay, the replay. Bravo.

- Mama, it's too big. - It's not too big.

The catch is too small.

I'll buy a bigger one, okay? Get him on the list.

- It's fruity. - Yes.

He's more like a daughter for me, since the niece.

Her father died when she was very young.

- But her mother? - I'm sorry.

Lawyer, successful, insane flag.

He's always on the roads, that Jenny stayed longer with us.

We did not have children, we did ...

- Is she a single lord? - Yes.

Has .. Thank you!

He has a friend on the east coast, I saw him one day.

He's a good guy.

Between us, he's a guy.

I saw clans at the door more interesting than he.

But he is a very skilled man.

He's wearing $ 800 shoes.

- Are you kidding? - Not.

I've been politics for 38 years And one thing I learned during this time,

Trust the people who wears 800 dollars shoes.

She would remember that.

Do not be scared, they landed the landing gear.

Is that what I mean?

Yes, it seems.

- Excuse me. - Yes?

You can bring me a breeze from that end?

- Goodbye. - Thank you.

I like those things. M calmeaz .

DENVER, CURS ANULAT

M sorry.

When is the next course to Denver?

Hard to say. Denver Airport It's under the zips.

- I'm sorry. - Thank you.

Attention, be careful!

- Are you okay? - Yes.

Okay, thank you.

She must appear immediately, Jen.

You think you are Brian.

How are you, buddy?

Good...

Sorry, but ... do we know each other?

No, actually ...

- Hello Beautiful. - Uncle Ralph!

- How are you? - Are you still taking beauty pills?

- Come on, come on. - Stop ...

- So naughty or good? - Good luck.

- Bravo. - Goodbye.

Here's one of ten, do not spend it out of a fire.

Uncle Ralph ...

- What about the plane? - Nonsense.

- What a crap ... - It's not a big deal.

I'll spend some nights on the airport floor.

Actually, I like it very much. I have some of the best paz .

It made me happy to know you.

- Thanks a lot for everything. - With pleasure.

Happy birthday!

Happy birthday.

And is he ...?

He's a very good friend of mine.

- Seriously? - Yes.

A very good friend...

I have a prayer for you.

Get him a night at you.

Here you go?!

- The race has been canceled and ... - I'm sorry for him

... but no.

- Come on, just for one night. - Not!

Jenny, it's the baby ...

I will not bring a stranger to my house. What if it's a psychopath or something?

I was 30 years old. Do you think I can not figure it out?

I feel my life and the man is fine.

- You felt him ... - Yes.

I smelled it, it's good.

Not. S goes to the hotel.

I do not think he has it nor does it cost two money.

Better, he's a vagabond.

No, he's a cook, only a little nonconformist.

- Is he a cook? - What is his specialty?

Turkey.

I always wanted a tasty turkey. It would be the first time.

Me Blow her mouth.

I say that if he were not, now it's still at the airport

By trying to make a dummy to what can I get it.

- He went to the class. - Dear good...

I do not want to sleep on this hard floor.

- God ... - One night!

- One. One night. - Thank you.

Hello! Come with us. Come with U.S.

Come here.

Believe me, it will be great. Let's go.

- Around here? - Yes.

Morgan, she's Jennifer. Jennifer is Morgan.

- I'm fine. - And me.

So you rode Europe In the last few years?

- Indeed. - And what happened?

Those at the airport Have they sorted out the rest of their luggage?

Not realy. That's all I got.

Att ...

So have you lived in the last few years?

I was very often at ease.

Jennifer!

Bun, Rita ...

Do you want to see Skip?

Sure.

- Who's Skip? - You'll see.

Good ...

Someone came to install the lights

And I told her you were interested.

Christmas Eve is over three days

And you do not want to be the only one without the fluorescent lights.

Here, come on.

- Are for me? - Yes.

Thank!

Who's the boyfriend?

I have no idea.

My uncle picks up the airport.

Thank you for your gift.

It's a bloody ears.

You have a very clean room, Brian.

The order saves time.

I can not contradict you in this ... I guess.

l cheam Skip.

I'm very famous.

I've been working for a breeding farm.

- I do not believe. - Sure.

He was on an island Off the Australian coast.

I grew more stars, but these were the show.

See, you make them different by signs.

I'm not sure, but I think the little boy calls him Harry.

Harry ...

Did you see that? Take a few ...

Look, it's Harry, really!

What are the chances, you can fly thousands of kilometers

Do you know someone you know ?!

- What a beautiful ring. - Do you like it?

- Do you know what the stone is? - From what?

From lav topit .

I was in Alaska and a volcano erupted.

I had to sit on a mountain all the smoke was scattered.

My, Harry ... Look!

Good day.

- I'm the guy with the lights. - Lovely!

C t m cost ?

You have to see the surface.

$ 100.

You just do not want to have it the only caste sinking on the Eve?

If you repeat that, I'll give it 75.

- Have we understood? - Yes...

Wonderful! I'll go and open the garage.

I'm sorry to put you on the floor, but I'm old here.

- Nothing. - Good.

- Ralph, come in. - What?

Take a look.

Yes...

Something's wrong with the guy.

You have an ager eye.

- Investigam? - Normal.

- Anyway, somehow? - Hello!

You know ... it's not what you think.

Do you think I believe it That's exactly what we think we are?

- I think what we think we are. - That's it.

- Get down here, I call the police. - Sure.

My head ...

Wonderful...

What is happening?

What has happened?

The guy you hired broke into the whole area.

It's garage, sweetie.

Morgan smelled it. You should be a policeman.

I can not believe it. Steal from me?

The old technical stuff, huh?

Next time hiring someone with a recommendation.

You could not wait to mount the lights And then deliver it to the police?

Get him to work For the benefit of the community?

Stop doing this anymore, okay?

I'll have my own cashe without the fluorescent lights.

You do not understand ... My neighbor's a maniac following Christ's customs.

Each case needs to be sharpened.

Jen, and I'll install the lights, okay?

- That crown is too big. - It's not too big.

The fool is too small.

I think he has 15 pounds. And you need a stapler and an adhesive tape.

Can you give me the crown, please?

- Thank you. - With pleasure.

- Close u a. - Sure.

- Hello. - Good, I am.

I wanted to see if you were home.

Yes, I am. Why?

I wanted to get to you.

- Now? - They're coming fast.

I wanted to talk to you.

I'm a little busy ...

Not much. I'll see you soon.

Here you go.

Your nephew looks like a smart woman.

He did only good schools. Unviersity, master, all tacm.

Yeah, and I leave a suspect like you to walk them through the garage.

For an Einstein business,

but in the school of life it is more than a boulder.

Should have to see her first spouse.

How was it?

It is between us, it was just a leather bag.

Leave it a month Before the birth of Brian.

- How elegant of him. - Do you believe it?

And the guy he's with, Richard jeweler ...

Yeah, you told me about it. The one with the expensive shoes, right?

Yes, through the brilliant tortoises.

It was an odd fetish since I know it.

and was always only lists.

I mean, what kind of lists?

What clothes do you get for the pug, what next year will do,

what will happen in 57 years.

Crème List: Cranberries

Linitete up!

Sweep up in front.

I can not!

What do you think you're doing?

Montez installation.

Sure. I'm sorry, but I thought ...

- Nothing. - Finally ...

- Are you okay? - Yeah, it's all right.

- Is he stripped? - No no!

I told you. This girl's weird.

Uncle Ralph ...

Richard is coming.

That's the situation ...

It sounds a little odd.

Why? He's come with me.

Yeah, I know, but I do not want to s fiu nevoit s ...

Are you saying you're jealous?

No, not because he's jealous,

but because I do not want to I'm going into details about ...

Do you make a service to him out?

Could ...

- "You could"? - I'll do it.

What you are drunk.

- Hello. - Good.

- How are you? - All right, but you?

Come inside. You remember Uncle Ralph.

- Ralph! - I'm good to see you.

And I feel good to myself.

It's been a while since we have not seen each other.

What kind of shoes do you have ...

How was the flight?

Was awesome. I stayed in class I.

You knew you'd give them for free towels?

It's normal in class I ...

- Excuse me, I have to answer. - Sure.

Yes...

I told you that we have to look at it with that.

Unless he understands it, fugiate him.

She'll talk to her all the way through the phone.

- Stop it. - I say.

Uncle Ralph, wear it nice.

I apologize.

I opened a new store And I had some things to do.

Ending the year, comes the tax bill.

How's he retired? Do not you want to be politics?

You know, not too. But I'm missing out.

Scuz -m , did you say " p gi"?

Yeah, big matrapazl.

What we take from gambling, when we amend the speeders ...

Those were good.

- Take these things. - Seriously?!

And did not you fear getting caught?

He's acting, Richard. Do not get Uncle Ralph?

Yeah, I'm a big smiley.

But to testify, I love my shoes.

- Thanks again, Ralph. - S tr ie ti.

Jen ...

I wanted to give Brian his gift.

In an envelope ...

God ...

A $ 500 gift ticket.

From the Toys World . It's his favorite store, right?

If he wants to go to another part ...

No, you are very daring and thoughtful,

but you know you could buy it any toy.

I was not sure what to get, so I took a gift ticket.

I can not blame myself, I just want pu in coffee.

I think I can go to them Its uncomfortable with the lights where the coffee is.

I wanted to tell her sometimes

children like to have what they are playing with In the morning of Christ.

- Do you understand? - Yeah sure.

I'll call my nurse to choose something.

No no. It is...

Jen ... the milk is over.

It's fine, it's perfect. She'll love her crazy.

Excuse me, I have to answer.

Yes...

I do not want to repeat it again. I do not care what she says ...

I'm very serious.

Maybe it will crack, but I want it Get out of here, get to the first hour.

Ughurel ... and let him down.

Here's what he wants to fit.

It's not possible...

An artificial tree.

A silver artificial tree.

But it has some golden stains.

You never had one a true Christ tree?

- Mom said the drops would fall. - And you have to do it.

Brian, when I was a kid,

we roam the forest in the morning with our grandfather, I find the perfect tree.

Pressure drop, the smell of pine needles ...

It was fantastic ...

If you want to go, are for sale at the corner of the street.

All right, all right! Let's go to the streets' corner!

I can see ...

Which one of you is the smallest?

What a surprise to meet here.

Good, Rita!

Frozen Turkey?

They're disgusting, are not they?

I'm wondering who's screwing them up for his family.

C t you right!

Those bio believe that they are in the district.

Exact.

Stay away from you ...

It's not a virgin, is it?

Whatever it is, it's better than the other tree he has.

You're parking in Las Vegas.

You never knocked your own winter tree when you were a child?

The undersigned is from Brooklyn.

Look, look at them! I found it!

Let's see him.

Yes beautiful!

- Is not that nice? - Sure.

You have a very good eye.

I'll take care of myself.

I complain.

- No, it's my family. - Ralph, it was my idea.

If I'm sleeping through the airports it does not mean that it's stuck.

Okay, just this time.

We understand.

Morgan, and thank you.

Pleasure, buddy.

That's the one!

Where's the vendor? Come and stay pltim scorburosul.

Good!

Take a look here! Morgan and prepare the meal.

It's like at the restaurant. Ton roasted on a vegetable bed.

He made it and a porch. She put her there.

Thank you ... but I'm not really hungry.

What's the smell of that?

I think you would have a tree of Christ.

It's real ... with needles and sev.

- And where is my tree? - Mom!

Did you see the tree? Is not that nice?

I picked him and Morgan paid for him.

I think the tree ... it's very beautiful.

Of course, he already had a fir tree.

Yeah, but it's silver full of golden stupidity everywhere.

- It looks like a disaster. - Oribil!

She laughs, she thinks, she thinks.

That's fantastic.

Morgan?

I see you in Denver.

Good, sorry, I've been to u , but you were ...

I thought I'd get some towels.

But I read.

Yeah, I see that.

And you know what embarrassment it was if I did not?

- Yeah, I can imagine ... - You know ...

I'm not imagining anything, Better take the towels back.

Good.

Can you help me with something?

So, Brian's dad nor do I call him Christ?

No, the chances are too low.

Means he's a bastard.

S'know you did not do it do you have any problems in a relationship?

Yes, constantly. But I did not survive with them.

Bravo ie, then.

Tell me about your girlfriend

with which you want You open up your business in Denver.

He's just a friend.

And he has a name?

The morning of the morning.

Here you go? What about the morning?

- Are you serious? - She has no fault.

- Her parents are few ... - Go with the raft?

I did not say anything about Richard.

What would you say about Richard?

He's smart, he's seductive, looks very good.

Maybe I should to meet with him.

It's a kind of success And very well organized.

- It's good to crush passions. - Stop it.

Tell me ...

When you open your accessory, it has sorts sorted by color, right?

I was sure!

I knew it was.

Let's get the turkey, okay?

The polar front that hit Work It's two days ago

has given a lot of headaches.

Follows Joanne Devereux with a report from Denver.

The wind brought it from the west strong snow and frost.

Authorities say the airport will reopen at the earliest time,

the waitresses waiting for them a long winter night.

I'm only cold when I think.

- Back to you. - Thank you for the story.

Try to stay warm

- This place is wonderful. - I told you.

How did you find out about him?

Because I live here And I did not know it existed.

I like to read about the meals.

It's ...

The restaurant with The Day of the Morning or Morning Route ...

- Excuse me, but he's got a damn name. - Nothing.

Tell me about the location. Does he see? Big parking?

- I do not have a place. - Do not you have one?

- What kind of kitchen? - I'm not sure.

Seriously?! Is social capital enough?

You have a little bit of your brow.

Check out the answer.

So the restaurant thing is ...

I would like women to wear furs.

Some are good with them, others do not.

He's sure ... he would be fine.

Thank you. We can come back to talk about your business?

Unless you have to.

I have to admit it. All this is about the world.

Jen, guess them ...

All my life is in the world.

You do not like it talk about it, right?

No, I would say.

It's a great pastry which I read, little above.

I took the turkey!

Yeah, I got it.

Do not you read them?

I know who I am.

Good...

- Just ... Come on now. - Come on, Uncle Ralph.

What has happened, Uncle Ralph?

Take a look ...

Denver is under the zippe.

... for a long winter. I'm getting cold only when ...

What will happen? if my race is canceled?

We understood for one night.

Did you put it out on Christmas Eve?

Do not start with me ... Seriously.

- I am keeping my eyes on you. - You're bad.

Good! Jen, can I get something?

A light bulb is red.

Indeed.

I brought a white one.

How kind of you,

but no, thank you.

It's an old Portuguese tradition, based on Root Light Legend ,

which I am convinced to remember.

Bring good luck.

We still have one to reserve, if you are interested.

Happy birthday!

There is no ... no Root Legend , right?

I think he exists somewhere.

But ... you put it on the light, is it?

Aa them!

And you knew that it will completely remove it from the mines.

Yeah, I had a clue.

- Thank you. - With pleasure.

Mickey, a little bit cold for this room.

- Good evening. - Good.

I really do so you can keep straining.

I went through some more crazy.

Many friends ... Do you even know all of them?

Of course.

Who's Edmond Cole?

It is...

Edmond is ...

You have something ... it's a business thing.

You recognize him if he went into the camera now?

- Scuz-m ... - Give me my little pen.

- What do you think you're doing? - Simple.

Bernard Colletti.

Go, please, lie down on the couch.

- Who's Bernard Colletti? - It's on the list, right?

I'm sending Christmas greetings.

Which you throw in the garbage.

What do you think is happening with yours, Jen?

Look at you, why do you quit for what ?!

Do you have anything ?! I'm going to bed.

- I know that's not my job ... - Bingo!

... but you interpret Christ totally wrong.

Remember how you were when you were a kid?

When you wait all year to s ...

And it was not just about gifts.

But for c ...

all the world was a little better.

An innocent tradition which means so long.

Now, all the world Exaggerate so much.

They are stressful, nervous.

And every year I hear someone say it "I can hardly wait to cross over and I'm sick".

For me, the saddest day of the year is December 26th.

Have finished?

Yes.

It must be lousy s you have no responsibility.

S op i din ar n ar And from the service of the ministry.

S fiu sincer ...

a part of me envies you.

But I have a tower upstairs, in the bedroom,

I have a home, a job ...

And yes, I can exaggerate In some respects,

but that's my problem.

And I really do not like giving you lectures In my house, at 1 in the morning,

what I do wrong.

You are perfect'right ...

It was inappropriate And I was unfaithful.

I mean, if it was not you, sleep on the floor at the airport.

I'm sorry ...

Seriously, regret.

Thank you.

- Good night. - Good night.

What has happened? Are you okay?

I put myself on the walnut sprout.

What's wrong?

He's upgraded me. You should be more careful.

That's going to happen when buying a frozen turkey.

Richard, he has no idea to eat a turkey.

Little ...

My mother and father will be disappointed.

You broke all the Fat, Jennifer. And I take back all the presents.

What good smell ...

Morgan made it clothed.

You see what good they are.

The secret is to get small butter bubbles,

otherwise it makes cocoloa e The texture is broken.

The eggs are almost ready.

They're good.

And I can do these things, if you want.

What did I say so hazliu?

The polar front that hit Work It's two days ago

gave them a headache to the whistle.

Jen! Would you like to know your weather forecast?

- Yes. - Here you go.

How's the weather in Denver?

Denver Airport nchis, the earliest mourning.

Cleaners need to be ready for a long winter night.

Get the cold only when I think about it.

- Back to you . - Hold on a little ...

He made the same stupid joke and yesterday ...

She wore the same dress.

What are you trying to do?

- Who I? - Yes, you.

I'm sure to make a great turkey.

And I can cure myself That stupid turkey.

Listen, Uncle Ralph ...

He's not a bad guy.

But this is the most important Creature to go now for me.

I can not leave a completely foreign type s doarm in my house.

Good for those in Denver,

that is being dismantled under one meter of z pad .

Denver International Airport He resumed his racing races

that have been blocked here for two days.

Thank you.

Do I go to the airport?

- Do you really have to leave? - Yes Dear.

There are people waiting for him in Denver.

I'm sure you can not wait to be joined by Christ.

Brian!

It made a great pleasure to meet you.

And me.

I'm sorry I do not a Christmas gift for you.

The tree was pretty beautiful.

We reckon!

Just do not let my mom to fill it with decorations, okay?

S can still see a little green.

Okay, mechere ...

Go carefully. Swallowing.

Thanks a lot for everything.

- What?! - Nothing.

- I do not look at anything. - Come on, Brian.

So, put the heat in the oven at 230 degrees ...

That's 230 degrees.

and ...

Then you learn the turkey In aluminum foil.

I understand.

Are you okay?

Passport ...

I do not find my passport.

We do not have time to come back. It's the last course to Denver today.

I'm sorry sir,

but does not have an official identity document we can not let you go up.

- You have no driving license? - I had. At 18 years old.

What is your permanent address?

See, here's a little questionable.

It's good. Helping something?

I can not help you.

It has to be home. Let's go.

Help yourself. It's Christmas Eve.

I have to get him out of the house on the guy.

Why?

Incredible.

I'm sorry about the passport.

I do not know what happened. I guess I found myself out of the hain.

I have a great deal to do today, do you understand?

I did not pack the gifts nc ...

Brian's bike!

I had to take it before I saw it!

No, no, you can not ...

Lasha, calm down.

S m lini tesc ?! It's the only thing which he asked me.

And do not believe in Mo Cr ciun, and if you do not find the bike under the ...

I can not believe I did.

- Nothing. We'll take the bike. - How do we get it?

The store is closed. It's closed, locked, locked.

And it's the Fat And he's only nine years old ...

Jen! And I promise to get her a bicycle.

- In rule. - Good.

- You would not break, did you? - Removes an option.

But first, I'm gonna try to try this.

In case of emergency, Call Chet at 555-0178

"In case of emergency". That's definitely an emergency.

What's the number?

Good chet, I'm Jennifer. I'm at the store.

- I came for a bicycle. - Really?

I'm sorry, cuckoo.

How do I say "I'm sorry, cuckoo". I've already paid for her.

Not yours.

- But it's Christmas! - Take a guess!

I hate Christ! I'm just waiting to pass.

A ńnchis ...

It's the only thing he wants.

Run and hide there in the alley.

Here you go? Why?

For the shop has alarm, but it's cheap.

I know, because I installed these.

That was before or after the farm of estoase?

- Come on, go over the street. - I'm not going to blow up on Eve!

Do you want a bicycle or not?

God ...

- What are you gonna do? - Go.

... Run!

Faster!

Go further.

I can not, it's no place. Maybe you want to get on me.

Do not even think!

- What should we do now? - S a tept m.

It should not last long.

That's my head all plans today.

And do a list, somehow?

Sorry...

What are we doing now?

We look.

Look at yourself over six years.

But I do not have any tattoos.

The percentage of restaurants who go bankrupt in the first 18 months?

We really have to debate our future l ng a tomberon?

The points are too obvious.

I say it myself You know what you're doing.

Mskar screamed this has a bit of experience?

Not the kind of experience!

Frankly, I do not know the Denver market, but it starts and needs a loan ...

- Somehow, it'll work out. - "Somehow it will work out"?

Good business plan with "will somehow resolve".

I have no intention of losing my dreams, I'm sorry.

I hope to get it all. I really hope.

Just doing corporate analysis And I'm good at something.

And this thing with the restaurant, do not recommend it to investors.

- It's our turn. - What the?

Come on...

Z pad ... ma ini ... ice, heels.

Hello! If you're still here, Give us a bicycle.

I should have figured it out which is yours. Take your thoughts!

Open u a, give us your bike And you can go.

Renun, Morgan. Nothing.

We both go along in the alley.

I know, you give us the bike. You get it, you have the bike and the money.

- We understand! - Good.

Neither is my money yours.

I can not believe ...

Good ... let's get him the way.

Hai odat !

- Are you ready? - Yes!

- Do you really need all this? - I can handle it.

What, you are a karatest with centur neagr ?

Follow it out.

- You get upset? It's like a ritual. - I can not.

Here is my plea.

I had to do it. It's bigger than me.

Come on, fast ...!

It was fantastic!

Let's put the bike in the garage.

Yeah sure...

I wanted to thank ... I do not know how I could handle it.

And despite the fact I did not program the list,

today I really had fun.

I think it's the first time when I see you coming.

- But I smell ... - Nay.

Yeah, I'm gonna smash a lot.

Just you caught me ... At a later time.

Okay ... And when is the good time?

December 26 ...

I know ... it's the day which you hate most.

But...

I think I'm kind of a Scrooge.

No, of course it's not Scrooge.

You need to know how to sigh the Christ.

- All right, let's go to the garage. - Good.

- He does not see us, is he? - Did you get it?

Does this port seem familiar to you? You hid it, did not you?

- Do you accuse your own uncle? - Yes, I accuse him.

And surprising, I have other cousins ​​on the top of the tongue.

Do you have witnesses?

But what are you doing? Why would you do something?

I thought the guy, Morgan, he's a good guy for you

And I can assure you that she likes you.

But are we still in the 7th grade?

Jenny ...

You've always been ... what word to put here ?!

Take care of what you say.

... a very cautious fat. Aa them?

And Richard is a good and safe party.

Maybe it's time to change, to take a risk.

That's crazy. He's a stranger to me.

And Richard is a wonderful man.

It's blond, strong, it's steady ... It's durable.

The park describes a library.

This time she does not want to give her to the bar.

Mr Morgan Derby will be on the plane

Before the birth of Richard to get here.

Ready to play! Promise me.

I promise.

Good...

Let's ask you something.

Because there is very little pìn n Christmas Eve ...

you would not want to live then your gift of Christ?

Do you remember?

Sure, yes.

M tu a Margaret m l sa squeeze her ears.

I made a picture.

Then she gives you her makeup.

I want to think of her every day.

And I ...

Especially at the time of the year.

Every time you see decorations or hear a carol,

they are a lot of memories.

With millions ...

Things I thought were forgotten.

35 Christmas ...

Are you sure you want me to take them? Do not you want to keep them?

Margaret's mood would be so glad feel free to take them.

On the other hand, I would be terrible.

What z p cit ...

Thank you.

- I'll go and ask her. - Yes...

It looks great on your ears.

Do you think I'm okay?

Oh, my God ... You look great.

- Uncle Ralph ... - Yes.

- I have a prayer. - What the?!

Give him a chance to Richard, right? He's not a bad guy.

I promise.

Thank you.

- If he did not get scared. - I heard you.

Uhurel, do not fall.

I'm in the ladder. Is that good?

Yes...

I'm harder to get ... I'm better on the ladder.

Perfect.

What are the Traditions of Eve?

Last-minute purchases, I think.

It's not too late, to be able to make some cookies.

Korean specialties I'm offering it tonight.

I'll be out in the city tonight.

Seriously...?

Yeah, I'm invited to a group of five.

Who organizes something on Eve?

Parents of Richard.

Good...

What does that mean?

Nothing, it was a universal grave.

It's a family meeting. There are some business friends.

It looks fun.

What do you think?

Does it look good?

Everything looks great.

Good.

Then I should prepare.

- Excuse me. - Yes.

Thank you.

Fun distracted.

How does it look like?

- He's a big fan. - Thank you.

And you ...

Do not worry ...

but the male equivalent, you look very good.

Yeah I said s m mbrac more beautiful.

Listen, Jen ...

This is one of the most beautiful Christians

which I had for a very long time.

I guess I forgot how is it about a family.

I wanted to thank you for that.

No, I should thank you.

Do not be so repulsive as I thought.

Yes, the world likes me with time.

I wish It did not come out tonight.

Yeah, but ... You know how it is ...

Plans ...

Yes ... The plans.

- I better go upstairs in the room. - No, of course not.

This is my home, and you are my guest.

Immediate.

- Hello. - Good evening.

- The crown ... has. - Hang it over there.

- You look great. - Thank you.

Richard, he's Morgan. Morgan's Richard.

Good night, get out. I will not stop.

Good night.

You were not the guy with the lights?

At that moment, yes, I was.

But now I'm just a family friend.

Friend...

- We have to go. - Yes.

- Good night. - Good night.

You're leaving the guy s move to you?

He's a friend of my uncle. What was I supposed to do?

Will it be here and my horse? My parents will be weird.

It's a plane waiting.

If you fail to get away, your parents will have to accept.

- Mom, dad! - Dear ...

I can hardly wait for the turkey, Jen.

Yeah, and me.

- You look great tonight. - Thank you, dn Windom.

Richard gave his earrings?

- No, actually I got it ... - I'm very retro, is not it?

I'm sure he'll do something of them.

Let's have a drink.

Go.

Look and shit. A pair of eight.

Two pairs, three-legged.

I am full.

I'm sorry when I broke up the game sta.

What are you doing? Is something wrong?

I really want to believe in Mo Cr ciun, but everything makes it hard to believe.

- Hey, hey, come on, okay? - Yes.

And if the fire is on fire?

Then he has ... an extinguisher caught by the sled.

Some bigger boys from school I say that Mo Kr ciun does not exist.

And I want to believe in him, but all this is impossible.

Brian, do you want to make me a great favor?

Do not think about these.

It's Christ, and you are a baby. It's the best night of the year.

The most beautiful ...

Let's not play anymore, go up, wash your clothes,

put your pajamas and do something else.

- Do not look at Rudolf again? - Good idea.

I think I will have my nose red p n downhill you.

- A very serious child ... - Seem your mother.

Ralph ...

Are you going to make a baby face?

Continue.

I'm going out ...

... And that's what's happening.

Come on Uncle Ralph, There's a Christmas story.

- True or fantastic? - True.

Okay, I found one ...

I arrested once a guy named Cicci Burelli, right?

The guy disguises himself in a lion He's robbing the grocery stores.

And he was chubby. He was a gentleman.

And every time was running at the same metro station,

lower the shoes with your shoes and sharpen, climbs to the subway,

then the doors closed.

What was that?

I think he came ...

If you realize you are not sleeping, he'll get this house.

But what's the noise?

It's from a very great spirits.

Turn away!

No no...

S does not sound. I think he's in.

Come on, come back. Are you sleeping! Do not get out of bed.

S see what you get the morning ...

Coming...

Come in!

- Did she believe it? - Yeah, f r s cr cneasc .

- How do you feel? - Not too well.

I'm going to bring them a bite s te nc lze ti.

Good...

Bring me something from your wonderful mixture.

Yes, I bring them.

I agree with Richard with the opening of new stores,

but you have to worry about locations.

I remember when we decided to get the business,

there were many non-material affairs to be taken into account.

Are you okay?

- But you? - Yes.

It's hard to stop them from talking.

Ladies and gentlemen ...

Please ask for some attention, please.

Tat , scuz -m that I broke the story.

For we have gathered ourselves here, family and friends,

I have to make an announcement.

Jennifer ...

Do you want to be my wife?

- Hello. - Bun ...

- Did Brian fall asleep? - Something like that.

You better go check it out.

- Good night. - Good night.

- I call you tomorrow, okay? - Good.

Morgan, want to talk to you.

Good...

I got engaged to Jen tonight.

- Congratulations! - Thank you.

That being said And I do not want to be uncomfortable,

I would like to celebrate tomorrow

It would be strange with you around.

So I want to offer a room you want

at the airport hotel, where to stay p'n leave.

I swear it, of course.

As a Christmas gift.

It bothers you if I talk to Jen?

No Please.

- ... then I heard the bell. - Clopo?

God, what kind of bell? How did they sound?

Morgan! Just what I was telling my mother ...

I know ... I do not want to interrupt.

I just wanted to say good night.

- Good night. - Good night.

- See you in the morning. - Yes...

There's no need get me a room at the hotel.

It's Christmas Eve, that is enough space in the airport.

How do you want, I can cancel the booking.

Yes...

- Have you got things? - That's all.

Mum, wake up! It's Christmas!

Happy birthday, baby.

She brought it to me, mother! Mo Kr ciun brought it to me.

He brought me the Fire Bicycle .

Of course he brought her. It's Mo Shi.

Honey, what a beautiful thing!

I do not smell coffee, Morgan.

Morgan ?!

What's that stuff? In the morning of Christ?

- Happy birthday. - Happy tree and her.

- Where's Morgan? - It's not up.

He's gone, mam. He left a ring and this one.

"Put it on your finger to get it. Happy birthday. Morgan ".

Come to me. You should not have left that.

Do not be sad...

It was nice of him to leave her a gift, right?

But more important than Christ ... Who else will give you gifts?

Mo Cr ciun!

- Let's open the presents. - Good idea.

Come on, let's see which we will open first.

Passengers for Flight 117 to Denver are waiting for gate 11B.

What a shame, seriously! Will it disappear suddenly?

F r "goodbye" or "thank you"?

It is clear that he has Peter Pan syndrome. Okay, he left.

Brian was woken up last night by Mo Kr ciun, huh?

He heard something on the roof.

He heard Morgan on the roof.

- Was Morgan? - Yes.

So, that guy irresponsible and mindless

almost killed himself last night on the roof,

Trying to prove it to the child if yes, there is Mo Cr ciun.

Hopefully, do not fuck him with me, okay?

It's not like I'm ...

They're beautiful!

- Good day! - Bun ...

- Happy birthday! - How you doing?

Happy birthday, sweetheart.

- Happy birthday. - Ralph ...

They are my parents, Winnie, Steven ...

- Hello, Ralph. - Uncle Ralph.

- He's Brian. - Brian, hello, how are you?

- The turkey smells great, Jennifer. - Thank you.

Brian, I have a present for you In the pocket of hain .

I hope you like it.

- Mom ... - Yes?

It's for you.

- No, it's not for you, Jen. - But he has my name on him.

mecherule ...

- Excuse us a minute? - Of course.

Brian, go upstairs And let him go to Skippy.

- Uncle Ralph, his name is Skip. - Yeah, give it to him.

Come on, run.

- Come on. - Thank you, Ralph.

- Take a seat, make yourself comfortable. - Thank you.

- I can explain, okay? - Sure.

Explain what this is.

I thought it was inappropriate that Morgan ...

Inappropriate?

It's inappropriate do you write a thank-you letter?

Because that's what he writes here. Do you want to read?

No, I do not want to read it, he never read his correspondence.

You did not read, but you stole my envelopes.

That's totally inappropriate. Do you have any idea of ​​childhood is the gesture?

So Richard is a jeweler.

I know many jewelers,

for Brooklyn it was my patrol zone.

The strings were full of jewelers, which more than that.

I'm not saying your son, Richard, e hoṁoman, ale ia.

It was enough, to steal their fillings.

It's my house, I can get it whoever I want.

- How could you do something last night? - What did I do?

How could you ask me for a wife, In a house full of strangers?

- I do not know those people. - I thought she would cry, Jen.

I mean, people are going to baseball matches all the time.

In baseball matches ...?

People are idiots, Richard.

It was Christmas Eve.

It was supposed to be the most beautiful night of the year.

I have never been bored.

How's the turtle and gun, right?

Shoe polish ... And you like varnish shoes.

Yes...

I realize that they are very important in business.

Mam , tat , there has been a change in plans.

We have to get out of here.

What has happened?

Waits ...

Do not look at it.

God ...

Goodbye, Jennifer.

Mama, dad, vig.

- Ralph ... - Richard.

How does the turkey remain?

It's Christmas, I do not want Chinese meals anymore.

Happy birthday!

What have I done?

I can not believe it that I got rid of Richard

for a guy who's not here anymore.

I think the best way to live life, It's a risk.

Let me think of the funnel And go and look for it.

Yeah, sure ... And what should I do?

They run to the Crescent airport And I hope he can through a miracle

can i manage to get him?

I like how it sounds.

It's crazy, Uncle Ralph.

Yeah, I think it is.

So ... courage!

Seriously?

- Right now? - Just plain.

Listen carefully.

The timer is on, Take the turkey at 1:15.

- Do not touch him. - I can not touch it.

Thank you.

I love the genre of Christ.

You can not cross the control point f r stamping ticket.

But I do not want to get on the plane, but I want to get someone off the plane.

Stay sgh v d if i understood well ... Is that the same guy yesterday?

The one you want to get him out of the house?

I know how it sounds, okay? I realize.

Sounds crazy, I know.

I only met him two days ago And yes, at the beginning he was totally sonatated.

But he's a great guy ...

He behaved marvelously with my son, my uncle l ador ,

and he does not like anyone, unbound?

It is fun, tie s g teasc ,

Bored to my neighbor, what pleased me,

It's great.

The strange thing is c ...

I do not like Cricket, it did not please me when I was little,

but when he came, has done everything to be ... special.

How to celebrate Christmas, unbound?

I do not even know why pay now,

only if I know this person.

I know I never did something so foolish,

but I had to try my shot,

for this could be my only ans , otherwise ...

you may never see it again.

Please, can you check his name? l cheam Morgan Derby.

It's in the race for Denver.

She is ...

About me he was talking. Here you go...

Excuse me, I have to go.

According to the computer, passengers have already stumbled.

Did they stomp ...?

I'm sorry.

Thank you.

Jen ...!

Please, Uncle Ralph, please, just a guri .

Do you think he will not want, but you know how to put our skin on b .

He did that, did not he? Here's how beautiful it looks.

He came home!

Morgan!

Hello sir! Welcome back.

Only now is a feast!

Translation and adaptation George Becta (c) Title Team

Subtitle downloaded from www.RegieLive.ro Student Portal Nr. 1 in Romania