Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,077 --> 00:00:13,184
THE MOST BEAUTIFUL MOMENT OF AN
2
00:00:15,128 --> 00:00:20,306
Translation and adaptation
George Becta (c) Title Team
3
00:00:59,800 --> 00:01:02,280
I'm ready, I'm waiting for you.
4
00:01:02,930 --> 00:01:06,460
To Mo Cr ciun,
from Brian Cullen,
5
00:01:06,503 --> 00:01:08,718
In connection with gifts.
6
00:01:10,045 --> 00:01:13,885
Dear Moughle.
I'm fine, I hope you're the same.
7
00:01:13,990 --> 00:01:20,000
This year, bring me a Fire Bicycle i>.
My respects, Brian Cullen.
8
00:01:20,160 --> 00:01:22,160
Forms of professional ...
9
00:01:22,825 --> 00:01:28,840
- What's a Fire Bicycle i>?
- The world's hottest bike!
10
00:01:28,890 --> 00:01:31,350
It makes all sorts of noises,
I turn on the lights ...
11
00:01:31,355 --> 00:01:33,516
Good good.
Come on, get up.
12
00:01:33,545 --> 00:01:35,925
Are you sure that's what you want?
13
00:01:35,944 --> 00:01:38,481
Uncle Ralph will bring me the rest.
14
00:01:38,560 --> 00:01:40,840
That's it. He'll bring it.
15
00:01:43,640 --> 00:01:48,210
This year we will have to carry on
very nice with Uncle Ralph.
16
00:01:48,315 --> 00:01:50,719
For what's happened
with Margaret?
17
00:01:50,765 --> 00:01:52,403
Yes, that's exactly why.
18
00:01:52,474 --> 00:01:55,954
Sisters may be sad,
especially when you lost someone.
19
00:01:56,735 --> 00:02:00,800
But let's make this year
the most beautiful Christmas.
20
00:02:00,848 --> 00:02:02,229
Good.
21
00:02:07,400 --> 00:02:08,960
What is this?
22
00:02:10,590 --> 00:02:14,630
C iva b ie i from coal
they said that Mo Kr ciun does not exist.
23
00:02:14,790 --> 00:02:19,040
- So I wrote down some of my questions.
- What do you ask?
24
00:02:19,100 --> 00:02:24,680
How does he manage to do one night,
to pass through the world?
25
00:02:24,737 --> 00:02:29,700
Shops open at different times,
and that helps him.
26
00:02:29,810 --> 00:02:33,600
I mean when he's here,
It's not Christ in Australia,
27
00:02:33,681 --> 00:02:35,281
so he has one more night.
28
00:02:35,310 --> 00:02:40,400
And ... he has a lot
branch offices
29
00:02:40,473 --> 00:02:45,013
I am convinced that she has updated it
distribution software.
30
00:02:45,110 --> 00:02:48,600
You can work every day, huh?
31
00:02:48,660 --> 00:02:50,200
Do you have anything?
32
00:02:50,296 --> 00:02:55,038
I'll take a look at the questions
I will give her my answers.
33
00:02:55,060 --> 00:02:58,100
Get to sleep, my little philosopher.
34
00:02:58,393 --> 00:03:00,573
Close the eyes ...
35
00:03:01,260 --> 00:03:03,380
Sleep u or.
36
00:03:06,830 --> 00:03:08,830
Good night.
37
00:03:45,590 --> 00:03:48,890
I barely wait
to pass through and to Christ.
38
00:03:53,630 --> 00:03:58,830
I launch a self-diagnosis.
I'm the WoWee robot, model RSV2. I>
39
00:03:58,990 --> 00:04:01,644
Here's what. I took it
for my nephew of Christ,
40
00:04:01,710 --> 00:04:04,175
but I think I'll keep it.
He can run a police car.
41
00:04:04,205 --> 00:04:06,001
- Ralph!
- I'll be right away, Benny.
42
00:04:06,002 --> 00:04:07,800
What a shit. See how it works.
43
00:04:07,895 --> 00:04:09,350
It's very beautiful, Ralph.
44
00:04:09,413 --> 00:04:11,416
- Come on, I have a surprise.
- All right, all right, come.
45
00:04:11,460 --> 00:04:14,831
What you ?! Take a beer.
Take care of your way.
46
00:04:14,861 --> 00:04:16,616
Come on, come.
47
00:04:16,670 --> 00:04:20,265
Look at this! What are you doing here?
48
00:04:20,360 --> 00:04:22,570
I'm fine to see you, Marcia.
49
00:04:22,603 --> 00:04:25,021
Okay, what's up?
50
00:04:25,460 --> 00:04:27,255
Congratulations!
51
00:04:27,418 --> 00:04:30,355
I put you in the ram
as a tribute to retirement.
52
00:04:30,411 --> 00:04:31,971
What do you have?
53
00:04:33,038 --> 00:04:35,275
Thank ...
54
00:04:35,425 --> 00:04:39,086
I'm scared that you put me on the wall,
but I'm better on the streets.
55
00:04:39,130 --> 00:04:40,730
Ralph, it's an honor.
56
00:04:40,890 --> 00:04:42,936
Yes, I understand, it's an honor.
57
00:04:43,019 --> 00:04:46,101
But I can make circles
Around the younger age.
58
00:04:46,170 --> 00:04:48,998
You know what ... come with me.
I want you to get something.
59
00:04:49,100 --> 00:04:53,689
You can not believe it.
Come on, Benny, you will not believe it.
60
00:05:02,513 --> 00:05:04,036
- Bie!
- What?
61
00:05:04,041 --> 00:05:06,539
- Give me a crap!
- Will I give it to her? Do you have arm?
62
00:05:06,573 --> 00:05:08,603
I do not need arm with you,
boorogule.
63
00:05:12,504 --> 00:05:14,203
Let me tell you something ...
64
00:05:14,310 --> 00:05:18,458
If you make a move
And we blow the bowl, did you understand?
65
00:05:18,512 --> 00:05:20,719
What lesson did I learn tonight?
66
00:05:20,787 --> 00:05:25,154
Do not rob someone
There is a bar filled with shelves.
67
00:05:25,193 --> 00:05:26,896
Did you go to the pumpkin?
68
00:05:26,921 --> 00:05:31,820
And if the robot did,
I'm making you a little bit.
69
00:05:31,874 --> 00:05:35,222
"Do you have your cages?
- Yes, we have them.
70
00:05:35,666 --> 00:05:38,658
Do you do me a favor?
Thou shalt see him, I am broken.
71
00:05:38,709 --> 00:05:41,373
Immediate.
Come on, buddy, let's go.
72
00:05:42,457 --> 00:05:46,140
Take his name and take him to the cellar.
Tentative of tightening.
73
00:05:51,045 --> 00:05:54,033
- Look at the Hybrid Micro-Tech file.
- Wonderful.
74
00:05:54,070 --> 00:05:56,707
There's a surprise waiting for you in the office.
75
00:05:56,765 --> 00:05:58,087
- Seriously?
- Yes.
76
00:05:58,158 --> 00:06:00,367
Flowers from Mr. Barnes nsu i.
77
00:06:00,435 --> 00:06:03,951
With dedication:
"Bun treab with the Foster file"
78
00:06:04,040 --> 00:06:05,734
- So good.
- Yes.
79
00:06:05,812 --> 00:06:08,402
- It's better than I expect.
- I know!
80
00:06:08,424 --> 00:06:10,102
- The flowers are from Barnes?
- Yes.
81
00:06:10,202 --> 00:06:11,918
And thank you. What do you mean?
82
00:06:11,990 --> 00:06:14,857
- Is he too fucked up to get his shampoo?
- Vice-President ...
83
00:06:17,157 --> 00:06:19,896
Is there a list of what I have to do today?
84
00:06:20,480 --> 00:06:21,956
It's Brian's Bride's list.
85
00:06:21,973 --> 00:06:24,022
And I swear by Denise,
I have the most expensive baby in the world.
86
00:06:24,061 --> 00:06:26,140
You know how children
want a million gifts?
87
00:06:26,187 --> 00:06:28,319
- He does not want a toy.
- And what would that be?
88
00:06:28,351 --> 00:06:30,671
Something called a "bicycle of fire".
89
00:06:30,990 --> 00:06:33,405
- Just do not talk seriously ...
- Why?
90
00:06:35,208 --> 00:06:37,735
- But did not you see that?
- What will you see?
91
00:06:38,592 --> 00:06:40,259
It's not possible!
92
00:06:40,280 --> 00:06:42,841
I can not believe it
that you have not heard of it.
93
00:06:42,895 --> 00:06:44,932
You're just doing corporate analysis.
94
00:06:44,986 --> 00:06:48,435
Yeah, but if I'm busy
of bicycle companies, to be all.
95
00:06:48,507 --> 00:06:52,115
They told the others that you did not find one,
unless you go to China.
96
00:06:52,153 --> 00:06:53,509
Okay, okay, do not panic.
97
00:06:53,600 --> 00:06:57,319
Leave everything you do, enter the internet
And see if you can find one.
98
00:06:57,381 --> 00:06:59,007
- Sure.
- Something else?
99
00:06:59,069 --> 00:07:02,283
Your mother sent an email.
He said he could not get Christ.
100
00:07:02,352 --> 00:07:03,465
- What the?!
- Yes...
101
00:07:03,520 --> 00:07:06,031
He found his star in the Caribbean
or something like that.
102
00:07:06,100 --> 00:07:08,129
What you're talking about, he's supposed to be here.
How does he stay with Brian?
103
00:07:08,183 --> 00:07:09,685
But he visited you on Recognition Day.
104
00:07:09,739 --> 00:07:12,877
I had to meet them
on Richard's birthday at Christ's Supper.
105
00:07:12,931 --> 00:07:14,285
And I organize dinner!
106
00:07:14,376 --> 00:07:17,085
He had to deal with the turkey,
I never thought of anything.
107
00:07:17,095 --> 00:07:19,333
Come on fat ,
the turkey is glad to us ...
108
00:07:20,055 --> 00:07:24,025
Actually, no ... The first kids
it had been so dry and disturbed,
109
00:07:24,072 --> 00:07:26,463
when I was gonna eat my mouth.
110
00:07:26,520 --> 00:07:27,879
- You can not help me ...
- Sorry.
111
00:07:27,933 --> 00:07:30,464
It seems totally unfeeling
In front of Richard's parents,
112
00:07:30,500 --> 00:07:32,123
not that I would cry too much.
113
00:07:32,177 --> 00:07:34,735
- What can I do?
- Do you make a lot of sauce?
114
00:07:35,341 --> 00:07:39,199
And I'll get a bike.
Everything will go out well.
115
00:07:40,552 --> 00:07:42,282
And you want to kill turkeys!
116
00:07:42,327 --> 00:07:44,192
Yeah, I'll take care of it. Think of turkeys ...
117
00:07:44,228 --> 00:07:45,659
You're an expensive one.
118
00:07:45,720 --> 00:07:48,482
For an unforgettable Christmas for her, i>
119
00:07:48,536 --> 00:07:51,012
Come to the Winsley Jewelry Store i>
120
00:07:51,066 --> 00:07:55,717
the place where the diamond is buried
best girlfriend. i>
121
00:07:59,305 --> 00:08:02,382
What do you have?
Start spreading the machine.
122
00:08:06,177 --> 00:08:07,513
I have to be honest.
123
00:08:07,564 --> 00:08:09,577
It should not
to appear in your own commercials.
124
00:08:09,622 --> 00:08:12,769
I know that I'm pitiful,
but the sales increased by 32 percent.
125
00:08:12,811 --> 00:08:16,240
They will see it
my mojic in the advertisement.
126
00:08:16,400 --> 00:08:18,336
Good...
127
00:08:18,389 --> 00:08:20,542
Listen, I want to ask you something.
128
00:08:20,663 --> 00:08:22,925
You know all the world.
129
00:08:23,924 --> 00:08:27,277
Tell me where I can find something.
130
00:08:29,543 --> 00:08:33,713
They talk to some of our acquaintances,
but why did you expect that?
131
00:08:33,755 --> 00:08:37,178
I did not know how it would be
the most sought after toy of the year.
132
00:08:37,204 --> 00:08:39,108
You are studying the corporate market ...
133
00:08:39,142 --> 00:08:41,999
I know how to analyze corporations.
134
00:08:42,058 --> 00:08:44,130
If anyone tells me this ...
135
00:08:44,152 --> 00:08:47,611
Honestly, the approach of the people
Get out of the mines.
136
00:08:48,961 --> 00:08:51,454
I did not do it
nor half of the purchases,
137
00:08:51,472 --> 00:08:53,885
otherwise I did not make biscuits
who taste aracet,
138
00:08:53,896 --> 00:08:55,632
I did not take my decorations,
139
00:08:55,677 --> 00:08:58,530
and mother ... it does not come.
140
00:08:58,595 --> 00:09:01,179
Jennifer, my parents
can not wait to know it.
141
00:09:01,271 --> 00:09:03,119
I know!
142
00:09:03,211 --> 00:09:06,295
They will have to be thankful
with Uncle Ralph.
143
00:09:08,223 --> 00:09:11,135
What does that mean?
144
00:09:11,147 --> 00:09:14,821
I have not met him once again,
but he's a kind of ax.
145
00:09:14,851 --> 00:09:16,898
It's the best in the world.
146
00:09:16,916 --> 00:09:18,984
Jennifer, and clean up your weapons
on the living room floor
147
00:09:19,077 --> 00:09:21,021
when you came home with somebody.
148
00:09:21,755 --> 00:09:23,710
He's been growing.
149
00:09:36,608 --> 00:09:40,464
What a miracle! What a miracle you are!
150
00:09:40,571 --> 00:09:42,343
Good a a ...
151
00:09:42,392 --> 00:09:45,684
I took the truck, took the ball,
I took that robot,
152
00:09:45,707 --> 00:09:47,386
I got this for Brian
And this for Brian,
153
00:09:47,408 --> 00:09:51,312
this and this for Brian,
I did not get anything for Jennifer.
154
00:09:51,336 --> 00:09:53,784
I do not like to buy gifts
for girls.
155
00:09:53,878 --> 00:09:57,296
Okay, make sure the whole world
to be at the office at ten.
156
00:09:57,344 --> 00:10:00,072
Okay, let me tell you when I get there.
I have to shut up. Bye.
157
00:10:00,164 --> 00:10:03,320
- Good morning, Jennifer.
- Good morning, Rita.
158
00:10:03,374 --> 00:10:06,358
I saw c nc
you did not put your Christmas tree on it.
159
00:10:06,406 --> 00:10:09,062
You do not want to have the only cas in bezn
That baby, huh?
160
00:10:09,078 --> 00:10:10,378
No, sure no.
161
00:10:10,398 --> 00:10:12,166
We want to decorate
all this year.
162
00:10:12,201 --> 00:10:14,564
We want to be simpler,
everywhere only white lights.
163
00:10:14,612 --> 00:10:15,705
Good sunshine.
164
00:10:15,765 --> 00:10:19,019
I called those who mounted them,
but they did not give any sign.
165
00:10:19,077 --> 00:10:21,502
Who put them on?
- My husband, of course.
166
00:10:21,552 --> 00:10:22,927
Of course...
167
00:10:22,979 --> 00:10:25,847
We talk about it later,
I have to go.
168
00:10:27,329 --> 00:10:29,397
"My husband, of course."
169
00:10:30,407 --> 00:10:33,738
Take it a little behind the machine,
if you have courage.
170
00:10:57,400 --> 00:11:01,608
Firebike.
The hot gift of this Creature. I>
171
00:11:06,208 --> 00:11:09,872
It's not for sale!
That bicycle remains in the window.
172
00:11:09,880 --> 00:11:11,128
Why?
173
00:11:11,166 --> 00:11:12,631
Money magnet.
174
00:11:12,655 --> 00:11:14,948
People will see the bicycle in vitrin ,
then goes to the store.
175
00:11:14,980 --> 00:11:18,278
You see something else
or take orders of Biciclet of fire,
176
00:11:18,324 --> 00:11:20,780
with delivery in January.
177
00:11:22,411 --> 00:11:23,615
Good...
178
00:11:23,680 --> 00:11:27,400
I swear it today, but I'll take it
just after Christmas. What do you say?
179
00:11:27,864 --> 00:11:29,838
I do not know what to say ...
180
00:11:30,004 --> 00:11:31,465
Recognize, right?
181
00:11:31,480 --> 00:11:34,142
After 25 December
the demand for bicycle will take place.
182
00:11:34,210 --> 00:11:37,905
You sell it to me today, keep it in a vitrine
And you can take orders over time.
183
00:11:38,000 --> 00:11:41,760
But on 24, the bike is mine
And you choose with a fair profit.
184
00:11:41,860 --> 00:11:44,145
It's best for both parties.
185
00:11:44,780 --> 00:11:46,840
Let's go to the prism.
186
00:11:47,805 --> 00:11:51,855
I'll be here at 11:59. Thank you.
187
00:11:52,795 --> 00:11:55,850
See? That's why shiny mines
I think the same.
188
00:11:56,010 --> 00:11:58,985
- We're just forming our number.
- Did you talk to your mother? i>
189
00:11:59,080 --> 00:12:01,680
You know how to torture
with a turkey recipe? i>
190
00:12:01,718 --> 00:12:04,424
Who's going to the beach of Christ?
191
00:12:04,456 --> 00:12:08,017
She is my sister and I love her,
but he's in a doge. i>
192
00:12:08,076 --> 00:12:11,466
I know that's why
we hope to come with you,
193
00:12:11,513 --> 00:12:14,513
because it's too long
to live alone in the machine.
194
00:12:14,585 --> 00:12:16,942
- Then I'll be flying.
- With the plane? i>
195
00:12:17,007 --> 00:12:18,458
But you do not like to fly.
196
00:12:18,503 --> 00:12:20,438
When you got up last time
On a plane?
197
00:12:20,562 --> 00:12:23,137
I think the president was Nixon.
198
00:12:23,160 --> 00:12:26,898
Finally, I will need transport
from the airport to your home,
199
00:12:26,943 --> 00:12:28,850
please pray, put me on
on one of your lists.
200
00:12:28,884 --> 00:12:30,550
Okay, I added you.
201
00:12:30,560 --> 00:12:33,278
nc something,
we sent all packets through po t
202
00:12:33,288 --> 00:12:35,352
so you can look easier.
203
00:12:35,385 --> 00:12:37,879
I hope you have not broken your mouth
And this year.
204
00:12:38,176 --> 00:12:40,719
It's hard for you to find out ...
205
00:12:40,733 --> 00:12:42,256
It's incorrigible. i>
206
00:12:56,462 --> 00:12:59,078
Do not you see where I am?
207
00:13:02,594 --> 00:13:06,375
Domni oar , you will not see it
the race to Chicago.
208
00:13:06,401 --> 00:13:08,431
- Can you help?
- No, I can not.
209
00:13:09,122 --> 00:13:11,296
And you get some money for that?
210
00:13:11,514 --> 00:13:12,779
I can not believe it.
211
00:13:15,213 --> 00:13:16,769
Excuse me, sir.
212
00:13:16,777 --> 00:13:17,800
Listen to the ...
213
00:13:17,831 --> 00:13:21,581
I did not cross,
I do not want to buy catalogs,
214
00:13:21,637 --> 00:13:24,903
I do not want to squeeze in any sect,
to remove it.
215
00:13:24,939 --> 00:13:27,467
I just wanted to help you. M sorry.
216
00:13:30,112 --> 00:13:32,507
Are you a frequent flyer?
217
00:13:33,485 --> 00:13:35,746
Yes, every time.
218
00:13:36,507 --> 00:13:39,647
I'm not going to Chicago
on the la panel.
219
00:13:40,344 --> 00:13:43,808
Open the panel.
Show me what tickets you have.
220
00:13:45,365 --> 00:13:49,411
You got the 1274 race to Chicago.
Like me.
221
00:13:49,430 --> 00:13:52,056
And at what point should I find it?
222
00:13:52,132 --> 00:13:55,042
Unfortunately, that long tail.
223
00:13:55,661 --> 00:13:58,835
I did not even pass the check.
I sat in the chair.
224
00:13:58,896 --> 00:14:01,280
- Morgan Derby.
- Ralph Kendall.
225
00:14:01,331 --> 00:14:03,415
- I'm fine.
- And me.
226
00:14:03,474 --> 00:14:04,963
And what's next now?
227
00:14:05,023 --> 00:14:07,473
At Ralph, I'm a method
we pass that tail,
228
00:14:07,505 --> 00:14:10,174
only a little bit dishonest.
229
00:14:10,232 --> 00:14:12,626
- Continu ...
- Urmeaz -m .
230
00:14:23,990 --> 00:14:27,115
Scuza i-m , domni oar .
We have a little problem.
231
00:14:27,152 --> 00:14:29,294
Yeah, it's a million people.
232
00:14:29,354 --> 00:14:31,996
The luggage handler
just what hit my uncle.
233
00:14:32,031 --> 00:14:33,177
Oh, yeah?
234
00:14:33,227 --> 00:14:36,231
This is a case of neglect.
235
00:14:36,609 --> 00:14:38,660
I have nothing to do.
236
00:14:38,680 --> 00:14:42,280
Listen ... We can solve it simply
or we can complicate things.
237
00:14:42,720 --> 00:14:45,200
Everything was surprised by the rooms,
which of course is a problem
238
00:14:45,260 --> 00:14:48,160
And we have the name and ticket numbers
12 witnesses.
239
00:14:48,640 --> 00:14:51,480
- When they get the pictures ...
- Good.
240
00:14:51,542 --> 00:14:52,947
What's the simple path?
241
00:14:52,960 --> 00:14:55,560
Take these tickets
And we're going through the stowage.
242
00:14:56,924 --> 00:14:58,878
Find better places
it would be really weeping.
243
00:15:00,000 --> 00:15:01,760
Okay ... you'll pass.
244
00:15:02,720 --> 00:15:04,000
Passengers in transit!
245
00:15:06,320 --> 00:15:07,960
M sorry.
246
00:15:16,560 --> 00:15:18,320
Ralph, here.
247
00:15:18,323 --> 00:15:19,835
I sit at the window.
248
00:15:21,320 --> 00:15:24,080
I do not know why you're crying
airplane flight.
249
00:15:24,120 --> 00:15:25,880
It's great here.
250
00:15:26,000 --> 00:15:27,720
Do not get too used to this.
251
00:15:27,754 --> 00:15:30,245
On your way back,
with the ravens.
252
00:15:30,400 --> 00:15:32,120
So ... Ralph.
253
00:15:32,676 --> 00:15:34,955
What would you like to serve at breakfast?
254
00:15:35,280 --> 00:15:38,120
I see that they have roasted eggs,
omlet spaniol ...
255
00:15:38,191 --> 00:15:40,421
I do not want anything, I'm not hungry.
256
00:15:41,160 --> 00:15:44,523
Ralph, we're in Class I,
everything is free.
257
00:15:44,673 --> 00:15:46,907
- Are you kidding?
- I'm not kidding.
258
00:15:47,880 --> 00:15:50,760
Good morning, gentlemen.
Do I get something to eat?
259
00:15:50,840 --> 00:15:52,360
What do you have?
260
00:15:52,407 --> 00:15:54,438
Coffee, tea, beer, champagne ...
261
00:15:54,600 --> 00:15:55,880
- It is free?
- Gratis.
262
00:15:55,956 --> 00:15:58,826
I will start with a beer,
then I go to Champagne,
263
00:15:58,840 --> 00:16:00,680
And I will finish with steak and eggs.
264
00:16:01,120 --> 00:16:02,840
So are I, thank you.
265
00:16:02,878 --> 00:16:04,498
- Can I get my coat?
- Thank you.
266
00:16:04,600 --> 00:16:06,504
Are you giving them back?
267
00:16:06,774 --> 00:16:07,893
Kidding...
268
00:16:08,720 --> 00:16:09,960
How to Stew the Steak. i>
269
00:16:10,800 --> 00:16:15,040
The gatherings can not be unveiled,
no turkey with all the gaskets. i>
270
00:16:15,120 --> 00:16:17,160
Nothing expresses better
"Happy Blessings!", I>
271
00:16:17,221 --> 00:16:20,057
Decrease the smell of turkey
what comes out of the oven. i>
272
00:16:20,160 --> 00:16:23,600
All right, wonderful.
But tell me how to crush it.
273
00:16:23,640 --> 00:16:28,080
Before it starts,
you must first close the oven. i>
274
00:16:28,095 --> 00:16:30,440
For starters,
Excuse to 150 degrees, i>
275
00:16:32,680 --> 00:16:34,720
then 200 degrees ... i>
276
00:16:35,409 --> 00:16:37,549
then 230 degrees. i>
277
00:16:39,958 --> 00:16:42,105
Hottest back!
278
00:16:42,160 --> 00:16:45,040
Any family like it
that the turkey steak will be ground. i>
279
00:16:45,102 --> 00:16:48,076
So you have to raise the turkey
In a thick aluminum foil ... i>
280
00:16:48,080 --> 00:16:50,600
Use medium thickness foil ... i>
281
00:16:50,629 --> 00:16:52,776
The base of the stuffing is breadcrumb. i>
282
00:16:52,800 --> 00:16:55,680
For an unforgettable stuffing,
use the crutches. i>
283
00:16:55,755 --> 00:16:57,572
Anyone like a drop of elin . i>
284
00:16:57,600 --> 00:17:00,360
Fresh apples
will give a sweet flavor. i>
285
00:17:00,406 --> 00:17:04,042
Choosing the Right Tube
is the most important decision to take. i>
286
00:17:04,902 --> 00:17:07,414
Oil of butter ... Butter ... i>
287
00:17:07,560 --> 00:17:11,440
Shrimps, slices,
garlic, rosemary. i>
288
00:17:11,480 --> 00:17:13,720
You need to start with ... i>
289
00:17:14,527 --> 00:17:17,113
Attention! Do not use aluminum foil. I>
290
00:17:17,120 --> 00:17:21,520
It will be ... a disaster.
291
00:17:26,760 --> 00:17:28,240
When I see ...
292
00:17:28,320 --> 00:17:31,000
From there I went to Ireland,
where I worked on a farm,
293
00:17:31,040 --> 00:17:34,960
then I was
Spain, Greece, Paris ...
294
00:17:35,218 --> 00:17:37,424
What did you do in Paris?
295
00:17:37,920 --> 00:17:39,840
I taught English ...
296
00:17:41,126 --> 00:17:45,576
I was a waitress, a bartender,
I worked in a fishpond,
297
00:17:45,760 --> 00:17:47,640
I wrote half of the novel,
298
00:17:47,680 --> 00:17:50,400
then I was the second director of the play
"Awaiting Godot."
299
00:17:50,464 --> 00:17:52,198
I do not want to be
the one who writes his resume.
300
00:17:52,220 --> 00:17:54,001
Yeah, it's about 60 pages.
301
00:17:54,275 --> 00:17:56,640
But everything has changed
now dou s pt m ni,
302
00:17:56,648 --> 00:17:59,390
when I was 30 years old.
303
00:17:59,400 --> 00:18:01,400
Do not tell me to me
as it is at the age of 30.
304
00:18:01,448 --> 00:18:02,756
tiu, tiu, but ...
305
00:18:03,000 --> 00:18:07,360
I've always been on the roads
since I graduated from college,
306
00:18:07,440 --> 00:18:10,320
that I told you the time
s m set somewhere.
307
00:18:10,360 --> 00:18:12,584
That's why I'm going to Denver now.
308
00:18:12,626 --> 00:18:14,879
- What's in Denver?
- An old lover.
309
00:18:14,880 --> 00:18:18,200
I want to go to her to convince her
sgh and open a restaurant.
310
00:18:18,240 --> 00:18:20,800
I can not imagine you
st nd n prag chi ind:
311
00:18:20,875 --> 00:18:23,039
- "Excuse me, you want a menu"
- Come on, not even.
312
00:18:23,071 --> 00:18:25,363
- "S v bring a menu?"
- To get out of the house,
313
00:18:25,440 --> 00:18:27,960
my resume is past and past.
314
00:18:28,998 --> 00:18:31,293
- Are you a chef?
- Normal.
315
00:18:32,040 --> 00:18:34,400
How do you handle a turkey?
316
00:18:35,400 --> 00:18:39,120
I tell you that you did not eat turkey
how can i do it.
317
00:18:39,160 --> 00:18:41,120
Seriously?
Let me ask you something.
318
00:18:41,177 --> 00:18:43,106
What kind of blueberry sauce?
319
00:18:43,120 --> 00:18:44,560
- Your taste?
- Yes.
320
00:18:44,680 --> 00:18:46,760
- Directly out of conservancy.
- You are mine ...
321
00:18:46,804 --> 00:18:49,096
I do not like all that stuff.
322
00:18:49,160 --> 00:18:51,160
I like to be more creamy.
323
00:18:51,161 --> 00:18:52,969
Ralph, my friend, I have a feeling ...
324
00:18:59,120 --> 00:19:03,600
Hai Brian, the replay, the replay.
Bravo.
325
00:19:06,480 --> 00:19:09,880
- Mama, it's too big.
- It's not too big.
326
00:19:09,920 --> 00:19:12,600
The catch is too small.
327
00:19:12,680 --> 00:19:15,920
I'll buy a bigger one, okay?
Get him on the list.
328
00:19:19,040 --> 00:19:20,800
- It's fruity.
- Yes.
329
00:19:21,400 --> 00:19:24,040
He's more like a daughter for me,
since the niece.
330
00:19:24,080 --> 00:19:26,860
Her father died when she was very young.
331
00:19:26,865 --> 00:19:29,640
- But her mother?
- I'm sorry.
332
00:19:29,698 --> 00:19:32,856
Lawyer, successful, insane flag.
333
00:19:32,940 --> 00:19:37,550
He's always on the roads,
that Jenny stayed longer with us.
334
00:19:37,605 --> 00:19:39,695
We did not have children, we did ...
335
00:19:39,726 --> 00:19:40,952
- Is she a single lord?
- Yes.
336
00:19:41,419 --> 00:19:43,298
Has .. Thank you!
337
00:19:43,701 --> 00:19:47,003
He has a friend on the east coast,
I saw him one day.
338
00:19:47,360 --> 00:19:48,815
He's a good guy.
339
00:19:48,846 --> 00:19:50,902
Between us,
he's a guy.
340
00:19:50,950 --> 00:19:53,659
I saw clans at the door
more interesting than he.
341
00:19:54,172 --> 00:19:56,101
But he is a very skilled man.
342
00:19:56,159 --> 00:19:59,027
He's wearing $ 800 shoes.
343
00:20:00,115 --> 00:20:01,665
- Are you kidding?
- Not.
344
00:20:01,720 --> 00:20:06,280
I've been politics for 38 years
And one thing I learned during this time,
345
00:20:06,322 --> 00:20:10,013
Trust the people
who wears 800 dollars shoes.
346
00:20:10,137 --> 00:20:12,280
She would remember that.
347
00:20:12,865 --> 00:20:16,183
Do not be scared,
they landed the landing gear.
348
00:20:16,331 --> 00:20:18,649
Is that what I mean?
349
00:20:18,786 --> 00:20:20,699
Yes, it seems.
350
00:20:22,895 --> 00:20:24,475
- Excuse me.
- Yes?
351
00:20:24,523 --> 00:20:26,439
You can bring me
a breeze from that end?
352
00:20:26,482 --> 00:20:28,147
- Goodbye.
- Thank you.
353
00:20:28,165 --> 00:20:30,810
I like those things.
M calmeaz .
354
00:20:43,995 --> 00:20:46,115
DENVER, CURS ANULAT
355
00:20:50,836 --> 00:20:52,259
M sorry.
356
00:20:52,315 --> 00:20:54,170
When is the next course to Denver?
357
00:20:54,194 --> 00:20:57,056
Hard to say. Denver Airport
It's under the zips.
358
00:20:57,095 --> 00:20:59,490
- I'm sorry.
- Thank you.
359
00:21:14,240 --> 00:21:15,960
Attention, be careful!
360
00:21:17,039 --> 00:21:18,164
- Are you okay?
- Yes.
361
00:21:18,540 --> 00:21:19,975
Okay, thank you.
362
00:21:21,570 --> 00:21:23,290
She must appear immediately, Jen.
363
00:21:25,425 --> 00:21:27,381
You think you are Brian.
364
00:21:27,405 --> 00:21:28,770
How are you, buddy?
365
00:21:29,125 --> 00:21:30,388
Good...
366
00:21:32,920 --> 00:21:35,290
Sorry, but ... do we know each other?
367
00:21:35,345 --> 00:21:36,470
No, actually ...
368
00:21:36,492 --> 00:21:38,988
- Hello Beautiful.
- Uncle Ralph!
369
00:21:41,355 --> 00:21:43,475
- How are you?
- Are you still taking beauty pills?
370
00:21:43,520 --> 00:21:45,267
- Come on, come on.
- Stop ...
371
00:21:46,535 --> 00:21:49,495
- So naughty or good?
- Good luck.
372
00:21:49,542 --> 00:21:50,999
- Bravo.
- Goodbye.
373
00:21:51,056 --> 00:21:54,371
Here's one of ten,
do not spend it out of a fire.
374
00:21:54,410 --> 00:21:56,200
Uncle Ralph ...
375
00:21:56,260 --> 00:21:58,980
- What about the plane?
- Nonsense.
376
00:21:59,015 --> 00:22:00,900
- What a crap ...
- It's not a big deal.
377
00:22:00,932 --> 00:22:03,406
I'll spend some nights
on the airport floor.
378
00:22:03,460 --> 00:22:06,260
Actually, I like it very much.
I have some of the best paz .
379
00:22:06,295 --> 00:22:07,775
It made me happy to know you.
380
00:22:07,792 --> 00:22:09,134
- Thanks a lot for everything.
- With pleasure.
381
00:22:09,156 --> 00:22:10,544
Happy birthday!
382
00:22:10,710 --> 00:22:12,000
Happy birthday.
383
00:22:13,833 --> 00:22:15,349
And is he ...?
384
00:22:15,385 --> 00:22:17,975
He's a very good friend of mine.
385
00:22:18,007 --> 00:22:19,245
- Seriously?
- Yes.
386
00:22:19,274 --> 00:22:20,649
A very good friend...
387
00:22:20,668 --> 00:22:22,216
I have a prayer for you.
388
00:22:22,235 --> 00:22:24,370
Get him a night at you.
389
00:22:24,378 --> 00:22:25,810
Here you go?!
390
00:22:25,825 --> 00:22:29,240
- The race has been canceled and ...
- I'm sorry for him
391
00:22:29,250 --> 00:22:30,375
... but no.
392
00:22:30,408 --> 00:22:31,748
- Come on, just for one night.
- Not!
393
00:22:31,773 --> 00:22:33,597
Jenny, it's the baby ...
394
00:22:33,600 --> 00:22:38,600
I will not bring a stranger to my house.
What if it's a psychopath or something?
395
00:22:38,642 --> 00:22:40,958
I was 30 years old.
Do you think I can not figure it out?
396
00:22:40,985 --> 00:22:43,240
I feel my life and the man is fine.
397
00:22:43,267 --> 00:22:44,652
- You felt him ...
- Yes.
398
00:22:44,690 --> 00:22:46,762
I smelled it, it's good.
399
00:22:48,280 --> 00:22:50,505
Not. S goes to the hotel.
400
00:22:50,540 --> 00:22:53,205
I do not think he has it
nor does it cost two money.
401
00:22:53,233 --> 00:22:55,072
Better, he's a vagabond.
402
00:22:55,115 --> 00:22:58,901
No, he's a cook,
only a little nonconformist.
403
00:22:59,652 --> 00:23:02,437
- Is he a cook?
- What is his specialty?
404
00:23:02,461 --> 00:23:03,759
Turkey.
405
00:23:03,780 --> 00:23:06,855
I always wanted a tasty turkey.
It would be the first time.
406
00:23:06,890 --> 00:23:08,660
Me Blow her mouth.
407
00:23:08,695 --> 00:23:11,385
I say that if he were not,
now it's still at the airport
408
00:23:11,416 --> 00:23:13,781
By trying to make a dummy
to what can I get it.
409
00:23:13,795 --> 00:23:15,445
- He went to the class.
- Dear good...
410
00:23:15,472 --> 00:23:18,393
I do not want to sleep
on this hard floor.
411
00:23:18,553 --> 00:23:20,184
- God ...
- One night!
412
00:23:20,232 --> 00:23:22,478
- One. One night.
- Thank you.
413
00:23:23,080 --> 00:23:26,165
Hello! Come with us. Come with U.S.
414
00:23:27,025 --> 00:23:28,865
Come here.
415
00:23:28,890 --> 00:23:31,410
Believe me, it will be great.
Let's go.
416
00:23:33,080 --> 00:23:34,171
- Around here?
- Yes.
417
00:23:34,675 --> 00:23:36,475
Morgan, she's Jennifer.
Jennifer is Morgan.
418
00:23:37,548 --> 00:23:39,240
- I'm fine.
- And me.
419
00:23:44,677 --> 00:23:46,920
So you rode Europe
In the last few years?
420
00:23:46,930 --> 00:23:48,247
- Indeed.
- And what happened?
421
00:23:48,265 --> 00:23:49,956
Those at the airport
Have they sorted out the rest of their luggage?
422
00:23:49,985 --> 00:23:51,799
Not realy. That's all I got.
423
00:23:52,154 --> 00:23:53,369
Att ...
424
00:23:53,385 --> 00:23:55,590
So have you lived in the last few years?
425
00:23:55,610 --> 00:23:57,630
I was very often at ease.
426
00:23:57,650 --> 00:23:59,120
Jennifer!
427
00:24:02,175 --> 00:24:03,735
Bun, Rita ...
428
00:24:03,766 --> 00:24:05,755
Do you want to see Skip?
429
00:24:05,795 --> 00:24:07,035
Sure.
430
00:24:07,071 --> 00:24:08,669
- Who's Skip?
- You'll see.
431
00:24:08,695 --> 00:24:10,100
Good ...
432
00:24:10,304 --> 00:24:12,634
Someone came to install the lights
433
00:24:12,658 --> 00:24:14,746
And I told her you were interested.
434
00:24:14,760 --> 00:24:16,980
Christmas Eve is over three days
435
00:24:17,014 --> 00:24:20,317
And you do not want to be the only one
without the fluorescent lights.
436
00:24:21,149 --> 00:24:22,525
Here, come on.
437
00:24:22,539 --> 00:24:23,716
- Are for me?
- Yes.
438
00:24:23,726 --> 00:24:24,840
Thank!
439
00:24:25,430 --> 00:24:26,808
Who's the boyfriend?
440
00:24:29,455 --> 00:24:31,615
I have no idea.
441
00:24:31,630 --> 00:24:34,090
My uncle picks up the airport.
442
00:24:34,946 --> 00:24:36,550
Thank you for your gift.
443
00:24:52,125 --> 00:24:53,975
It's a bloody ears.
444
00:24:54,035 --> 00:24:56,589
You have a very clean room, Brian.
445
00:24:56,692 --> 00:24:59,311
The order saves time.
446
00:24:59,389 --> 00:25:01,995
I can not contradict you in this ...
I guess.
447
00:25:04,067 --> 00:25:06,225
l cheam Skip.
448
00:25:06,300 --> 00:25:08,360
I'm very famous.
449
00:25:08,384 --> 00:25:10,785
I've been working for a breeding farm.
450
00:25:10,842 --> 00:25:12,673
- I do not believe.
- Sure.
451
00:25:12,732 --> 00:25:15,012
He was on an island
Off the Australian coast.
452
00:25:15,919 --> 00:25:20,510
I grew more stars,
but these were the show.
453
00:25:21,000 --> 00:25:23,048
See, you make them different by signs.
454
00:25:23,449 --> 00:25:27,491
I'm not sure, but I think
the little boy calls him Harry.
455
00:25:28,299 --> 00:25:29,627
Harry ...
456
00:25:31,566 --> 00:25:35,065
Did you see that? Take a few ...
457
00:25:37,338 --> 00:25:40,244
Look, it's Harry, really!
458
00:25:40,882 --> 00:25:43,522
What are the chances,
you can fly thousands of kilometers
459
00:25:43,559 --> 00:25:45,173
Do you know someone you know ?!
460
00:25:47,410 --> 00:25:49,154
- What a beautiful ring.
- Do you like it?
461
00:25:49,226 --> 00:25:51,778
- Do you know what the stone is?
- From what?
462
00:25:51,818 --> 00:25:53,969
From lav topit .
463
00:25:53,989 --> 00:25:56,440
I was in Alaska and a volcano erupted.
464
00:25:56,492 --> 00:26:00,542
I had to sit on a mountain
all the smoke was scattered.
465
00:26:00,921 --> 00:26:04,116
My, Harry ... Look!
466
00:26:09,129 --> 00:26:10,510
Good day.
467
00:26:10,776 --> 00:26:13,530
- I'm the guy with the lights.
- Lovely!
468
00:26:13,913 --> 00:26:15,169
C t m cost ?
469
00:26:15,819 --> 00:26:17,873
You have to see the surface.
470
00:26:17,886 --> 00:26:19,393
$ 100.
471
00:26:20,164 --> 00:26:23,227
You just do not want to have it
the only caste sinking on the Eve?
472
00:26:23,356 --> 00:26:25,538
If you repeat that, I'll give it 75.
473
00:26:26,802 --> 00:26:29,147
- Have we understood?
- Yes...
474
00:26:29,221 --> 00:26:31,419
Wonderful! I'll go and open the garage.
475
00:26:37,746 --> 00:26:43,000
I'm sorry to put you on the floor,
but I'm old here.
476
00:26:43,255 --> 00:26:45,953
- Nothing.
- Good.
477
00:26:55,912 --> 00:26:58,352
- Ralph, come in.
- What?
478
00:26:58,428 --> 00:27:00,133
Take a look.
479
00:27:00,658 --> 00:27:02,150
Yes...
480
00:27:02,774 --> 00:27:04,818
Something's wrong with the guy.
481
00:27:04,903 --> 00:27:06,496
You have an ager eye.
482
00:27:06,660 --> 00:27:08,614
- Investigam?
- Normal.
483
00:27:16,966 --> 00:27:19,102
- Anyway, somehow?
- Hello!
484
00:27:19,204 --> 00:27:22,432
You know ... it's not what you think.
485
00:27:22,476 --> 00:27:25,376
Do you think I believe it
That's exactly what we think we are?
486
00:27:25,437 --> 00:27:27,816
- I think what we think we are.
- That's it.
487
00:27:32,782 --> 00:27:34,931
- Get down here, I call the police.
- Sure.
488
00:27:36,062 --> 00:27:37,478
My head ... i>
489
00:27:50,127 --> 00:27:51,625
Wonderful...
490
00:27:52,390 --> 00:27:54,318
What is happening?
491
00:27:54,808 --> 00:27:56,732
What has happened?
492
00:27:56,791 --> 00:27:58,737
The guy you hired
broke into the whole area.
493
00:27:58,778 --> 00:28:00,752
It's garage, sweetie.
494
00:28:00,802 --> 00:28:03,121
Morgan smelled it.
You should be a policeman.
495
00:28:03,186 --> 00:28:05,560
I can not believe it. Steal from me?
496
00:28:05,640 --> 00:28:07,490
The old technical stuff, huh?
497
00:28:07,549 --> 00:28:10,537
Next time
hiring someone with a recommendation.
498
00:28:11,522 --> 00:28:15,682
You could not wait to mount the lights
And then deliver it to the police?
499
00:28:15,726 --> 00:28:17,510
Get him to work
For the benefit of the community?
500
00:28:17,579 --> 00:28:18,821
Stop doing this anymore, okay?
501
00:28:18,900 --> 00:28:20,736
I'll have my own cashe
without the fluorescent lights.
502
00:28:20,834 --> 00:28:23,590
You do not understand ... My neighbor's a maniac
following Christ's customs.
503
00:28:23,636 --> 00:28:25,537
Each case needs to be sharpened.
504
00:28:25,548 --> 00:28:27,840
Jen, and I'll install the lights, okay?
505
00:28:27,894 --> 00:28:29,823
- That crown is too big.
- It's not too big.
506
00:28:29,850 --> 00:28:31,439
The fool is too small.
507
00:28:31,480 --> 00:28:34,086
I think he has 15 pounds.
And you need a stapler and an adhesive tape.
508
00:28:34,186 --> 00:28:36,291
Can you give me the crown, please?
509
00:28:37,030 --> 00:28:38,840
- Thank you.
- With pleasure.
510
00:28:39,928 --> 00:28:42,026
- Close u a.
- Sure.
511
00:28:55,628 --> 00:28:57,523
- Hello.
i> - Good, I am.
512
00:28:57,564 --> 00:28:59,203
I wanted to see if you were home.
513
00:28:59,293 --> 00:29:00,892
Yes, I am. Why?
514
00:29:00,978 --> 00:29:03,214
I wanted to get to you. i>
515
00:29:04,418 --> 00:29:07,060
- Now?
- They're coming fast. i>
516
00:29:07,104 --> 00:29:09,089
I wanted to talk to you. i>
517
00:29:09,117 --> 00:29:11,255
I'm a little busy ...
518
00:29:11,283 --> 00:29:14,438
Not much. I'll see you soon. I>
519
00:29:33,497 --> 00:29:34,952
Here you go.
520
00:29:35,021 --> 00:29:36,903
Your nephew looks like a smart woman.
521
00:29:36,923 --> 00:29:39,853
He did only good schools.
Unviersity, master, all tacm.
522
00:29:39,923 --> 00:29:42,728
Yeah, and I leave a suspect like you
to walk them through the garage.
523
00:29:42,785 --> 00:29:45,422
For an Einstein business,
524
00:29:45,474 --> 00:29:48,885
but in the school of life
it is more than a boulder.
525
00:29:50,404 --> 00:29:52,421
Should have
to see her first spouse.
526
00:29:52,440 --> 00:29:53,816
How was it?
527
00:29:53,875 --> 00:29:55,990
It is between us,
it was just a leather bag.
528
00:29:56,020 --> 00:29:58,220
Leave it a month
Before the birth of Brian.
529
00:29:58,283 --> 00:30:00,448
- How elegant of him.
- Do you believe it?
530
00:30:00,460 --> 00:30:03,205
And the guy he's with,
Richard jeweler ...
531
00:30:03,275 --> 00:30:05,390
Yeah, you told me about it.
The one with the expensive shoes, right?
532
00:30:05,424 --> 00:30:07,288
Yes, through the brilliant tortoises.
533
00:30:08,640 --> 00:30:12,185
It was an odd fetish
since I know it.
534
00:30:12,270 --> 00:30:14,680
and was always only lists.
535
00:30:14,840 --> 00:30:16,925
I mean, what kind of lists?
536
00:30:16,973 --> 00:30:19,684
What clothes do you get for the pug,
what next year will do,
537
00:30:19,740 --> 00:30:22,020
what will happen in 57 years.
538
00:30:31,984 --> 00:30:34,733
Crème List:
Cranberries i>
539
00:30:52,969 --> 00:30:54,960
Linitete up!
540
00:30:55,120 --> 00:30:57,370
Sweep up in front.
541
00:30:57,753 --> 00:30:59,164
I can not!
542
00:31:00,139 --> 00:31:01,979
What do you think you're doing?
543
00:31:02,024 --> 00:31:03,802
Montez installation.
544
00:31:05,495 --> 00:31:09,365
Sure. I'm sorry, but I thought ...
545
00:31:09,414 --> 00:31:11,208
- Nothing.
- Finally ...
546
00:31:11,280 --> 00:31:13,680
- Are you okay?
- Yeah, it's all right.
547
00:31:16,990 --> 00:31:19,157
- Is he stripped?
- No no!
548
00:31:19,270 --> 00:31:21,927
I told you. This girl's weird.
549
00:31:28,855 --> 00:31:30,455
Uncle Ralph ...
550
00:31:30,660 --> 00:31:32,820
Richard is coming.
551
00:31:32,940 --> 00:31:35,700
That's the situation ...
552
00:31:36,770 --> 00:31:39,130
It sounds a little odd.
553
00:31:39,245 --> 00:31:41,325
Why? He's come with me.
554
00:31:42,301 --> 00:31:45,890
Yeah, I know, but I do not want to
s fiu nevoit s ...
555
00:31:46,765 --> 00:31:49,685
Are you saying you're jealous?
556
00:31:49,845 --> 00:31:52,045
No, not because he's jealous,
557
00:31:52,115 --> 00:31:55,915
but because I do not want to
I'm going into details about ...
558
00:31:57,075 --> 00:32:00,755
Do you make a service to him out?
559
00:32:00,955 --> 00:32:03,075
Could ...
560
00:32:03,087 --> 00:32:05,321
- "You could"?
- I'll do it.
561
00:32:06,330 --> 00:32:07,930
What you are drunk.
562
00:32:41,165 --> 00:32:43,180
- Hello.
- Good.
563
00:32:43,295 --> 00:32:45,245
- How are you?
- All right, but you?
564
00:32:45,310 --> 00:32:47,368
Come inside.
You remember Uncle Ralph.
565
00:32:47,429 --> 00:32:49,403
- Ralph!
- I'm good to see you.
566
00:32:49,431 --> 00:32:50,966
And I feel good to myself.
567
00:32:51,060 --> 00:32:53,600
It's been a while
since we have not seen each other.
568
00:32:54,300 --> 00:32:56,740
What kind of shoes do you have ...
569
00:32:58,875 --> 00:33:00,335
How was the flight?
570
00:33:00,375 --> 00:33:02,195
Was awesome. I stayed in class I.
571
00:33:02,237 --> 00:33:05,006
You knew you'd give them for free
towels?
572
00:33:05,325 --> 00:33:06,775
It's normal in class I ...
573
00:33:06,837 --> 00:33:08,847
- Excuse me, I have to answer.
- Sure.
574
00:33:09,590 --> 00:33:10,805
Yes...
575
00:33:12,288 --> 00:33:14,160
I told you
that we have to look at it with that.
576
00:33:14,205 --> 00:33:15,960
Unless he understands it, fugiate him.
577
00:33:15,987 --> 00:33:17,746
She'll talk to her all the way through the phone.
578
00:33:17,778 --> 00:33:19,414
- Stop it.
- I say.
579
00:33:19,448 --> 00:33:22,095
Uncle Ralph, wear it nice.
580
00:33:24,544 --> 00:33:26,025
I apologize.
581
00:33:26,070 --> 00:33:28,345
I opened a new store
And I had some things to do.
582
00:33:28,362 --> 00:33:30,729
Ending the year,
comes the tax bill.
583
00:33:31,190 --> 00:33:33,580
How's he retired?
Do not you want to be politics?
584
00:33:33,650 --> 00:33:36,700
You know, not too. But I'm missing out.
585
00:33:36,793 --> 00:33:38,777
Scuz -m , did you say " p gi"?
586
00:33:38,795 --> 00:33:40,366
Yeah, big matrapazl.
587
00:33:40,461 --> 00:33:43,058
What we take from gambling,
when we amend the speeders ...
588
00:33:43,065 --> 00:33:44,610
Those were good.
589
00:33:44,659 --> 00:33:46,570
- Take these things.
- Seriously?!
590
00:33:46,589 --> 00:33:48,545
And did not you fear getting caught?
591
00:33:48,589 --> 00:33:51,080
He's acting, Richard.
Do not get Uncle Ralph?
592
00:33:51,135 --> 00:33:53,210
Yeah, I'm a big smiley.
593
00:33:53,235 --> 00:33:57,245
But to testify,
I love my shoes.
594
00:33:59,008 --> 00:34:01,339
- Thanks again, Ralph.
- S tr ie ti.
595
00:34:01,915 --> 00:34:03,755
Jen ...
596
00:34:03,772 --> 00:34:06,977
I wanted to give Brian his gift.
597
00:34:07,065 --> 00:34:08,780
In an envelope ...
598
00:34:10,563 --> 00:34:12,098
God ...
599
00:34:12,168 --> 00:34:14,278
A $ 500 gift ticket.
600
00:34:14,317 --> 00:34:16,370
From the Toys World i>.
It's his favorite store, right?
601
00:34:16,440 --> 00:34:18,040
If he wants to go to another part ...
602
00:34:18,084 --> 00:34:21,350
No, you are very daring and thoughtful,
603
00:34:21,380 --> 00:34:24,375
but you know you could buy it
any toy.
604
00:34:24,400 --> 00:34:28,045
I was not sure what to get,
so I took a gift ticket.
605
00:34:30,052 --> 00:34:32,519
I can not blame myself,
I just want pu in coffee.
606
00:34:32,840 --> 00:34:36,955
I think I can go to them
Its uncomfortable with the lights where the coffee is.
607
00:34:39,935 --> 00:34:42,085
I wanted to tell her sometimes
608
00:34:42,139 --> 00:34:45,745
children like to have what they are playing with
In the morning of Christ.
609
00:34:45,785 --> 00:34:47,510
- Do you understand?
- Yeah sure.
610
00:34:47,589 --> 00:34:49,966
I'll call my nurse
to choose something.
611
00:34:49,988 --> 00:34:51,205
No no. It is...
612
00:34:51,250 --> 00:34:53,945
Jen ... the milk is over.
613
00:34:58,180 --> 00:35:02,145
It's fine, it's perfect.
She'll love her crazy.
614
00:35:02,175 --> 00:35:04,295
Excuse me, I have to answer.
615
00:35:05,195 --> 00:35:06,440
Yes...
616
00:35:07,100 --> 00:35:09,985
I do not want to repeat it again.
I do not care what she says ...
617
00:35:10,010 --> 00:35:11,250
I'm very serious.
618
00:35:11,292 --> 00:35:16,311
Maybe it will crack, but I want it
Get out of here, get to the first hour.
619
00:35:27,800 --> 00:35:29,999
Ughurel ... and let him down.
620
00:35:31,257 --> 00:35:34,090
Here's what he wants to fit.
621
00:35:34,520 --> 00:35:36,000
It's not possible...
622
00:35:36,960 --> 00:35:38,832
An artificial tree.
623
00:35:38,840 --> 00:35:40,720
A silver artificial tree.
624
00:35:40,784 --> 00:35:42,972
But it has some golden stains.
625
00:35:44,560 --> 00:35:46,800
You never had one
a true Christ tree?
626
00:35:46,840 --> 00:35:50,414
- Mom said the drops would fall.
- And you have to do it.
627
00:35:51,531 --> 00:35:54,005
Brian, when I was a kid,
628
00:35:54,049 --> 00:35:59,285
we roam the forest in the morning with our grandfather,
I find the perfect tree.
629
00:36:00,352 --> 00:36:03,724
Pressure drop,
the smell of pine needles ...
630
00:36:04,426 --> 00:36:05,964
It was fantastic ...
631
00:36:06,013 --> 00:36:09,359
If you want to go,
are for sale at the corner of the street.
632
00:36:11,163 --> 00:36:13,937
All right, all right!
Let's go to the streets' corner!
633
00:36:17,922 --> 00:36:19,743
I can see ...
634
00:36:20,338 --> 00:36:24,222
Which one of you is the smallest?
635
00:36:26,357 --> 00:36:29,312
What a surprise to meet here.
636
00:36:29,327 --> 00:36:31,705
Good, Rita!
637
00:36:31,769 --> 00:36:34,027
Frozen Turkey?
638
00:36:35,838 --> 00:36:37,778
They're disgusting, are not they?
639
00:36:37,840 --> 00:36:40,243
I'm wondering who's screwing them up
for his family.
640
00:36:40,296 --> 00:36:41,832
C t you right!
641
00:36:41,880 --> 00:36:44,030
Those bio believe that they are in the district.
642
00:36:44,077 --> 00:36:45,282
Exact.
643
00:36:48,163 --> 00:36:49,634
Stay away from you ...
644
00:36:55,250 --> 00:36:57,721
It's not a virgin, is it?
645
00:36:57,769 --> 00:37:00,403
Whatever it is, it's better
than the other tree he has.
646
00:37:00,427 --> 00:37:02,285
You're parking in Las Vegas.
647
00:37:02,323 --> 00:37:05,083
You never knocked
your own winter tree when you were a child?
648
00:37:05,137 --> 00:37:07,349
The undersigned is from Brooklyn.
649
00:37:07,382 --> 00:37:09,166
Look, look at them! I found it!
650
00:37:09,195 --> 00:37:10,854
Let's see him.
651
00:37:11,045 --> 00:37:13,439
Yes beautiful!
652
00:37:13,479 --> 00:37:15,172
- Is not that nice?
- Sure.
653
00:37:15,203 --> 00:37:16,874
You have a very good eye.
654
00:37:16,912 --> 00:37:17,992
I'll take care of myself.
655
00:37:18,474 --> 00:37:19,584
I complain.
656
00:37:19,637 --> 00:37:22,074
- No, it's my family.
- Ralph, it was my idea.
657
00:37:22,106 --> 00:37:25,561
If I'm sleeping through the airports
it does not mean that it's stuck.
658
00:37:25,588 --> 00:37:27,498
Okay, just this time.
659
00:37:27,524 --> 00:37:28,599
We understand.
660
00:37:28,619 --> 00:37:30,712
Morgan, and thank you.
661
00:37:34,625 --> 00:37:36,603
Pleasure, buddy.
662
00:37:37,191 --> 00:37:38,973
That's the one!
663
00:37:40,062 --> 00:37:43,066
Where's the vendor?
Come and stay pltim scorburosul.
664
00:37:43,403 --> 00:37:44,593
Good!
665
00:37:45,943 --> 00:37:48,808
Take a look here!
Morgan and prepare the meal.
666
00:37:48,839 --> 00:37:51,843
It's like at the restaurant.
Ton roasted on a vegetable bed.
667
00:37:51,887 --> 00:37:54,253
He made it and a porch.
She put her there.
668
00:37:54,280 --> 00:37:56,253
Thank you ... but I'm not really hungry.
669
00:37:56,273 --> 00:37:57,981
What's the smell of that?
670
00:37:58,009 --> 00:37:59,654
I think you would have a tree of Christ.
671
00:37:59,675 --> 00:38:03,189
It's real ... with needles and sev.
672
00:38:03,211 --> 00:38:05,494
- And where is my tree?
- Mom!
673
00:38:05,548 --> 00:38:08,556
Did you see the tree? Is not that nice?
674
00:38:08,609 --> 00:38:11,658
I picked him and Morgan paid for him.
675
00:38:15,610 --> 00:38:20,430
I think the tree ... it's very beautiful.
676
00:38:22,720 --> 00:38:25,830
Of course, he already had a fir tree.
677
00:38:27,580 --> 00:38:31,040
Yeah, but it's silver
full of golden stupidity everywhere.
678
00:38:31,080 --> 00:38:33,340
- It looks like a disaster.
- Oribil!
679
00:38:33,380 --> 00:38:35,340
She laughs, she thinks, she thinks.
680
00:38:35,342 --> 00:38:36,953
That's fantastic.
681
00:38:41,970 --> 00:38:43,910
Morgan?
682
00:39:16,160 --> 00:39:17,940
I see you in Denver. i>
683
00:39:23,640 --> 00:39:27,000
Good, sorry, I've been to u ,
but you were ...
684
00:39:28,060 --> 00:39:30,630
I thought I'd get some towels.
685
00:39:30,731 --> 00:39:32,371
But I read.
686
00:39:32,420 --> 00:39:34,200
Yeah, I see that.
687
00:39:35,486 --> 00:39:37,909
And you know what embarrassment it was
if I did not?
688
00:39:37,960 --> 00:39:40,640
- Yeah, I can imagine ...
- You know ...
689
00:39:40,650 --> 00:39:45,190
I'm not imagining anything,
Better take the towels back.
690
00:39:45,306 --> 00:39:46,795
Good.
691
00:39:49,730 --> 00:39:51,600
Can you help me with something?
692
00:40:01,793 --> 00:40:04,699
So, Brian's dad
nor do I call him Christ?
693
00:40:04,760 --> 00:40:06,990
No, the chances are too low.
694
00:40:08,830 --> 00:40:10,740
Means he's a bastard.
695
00:40:10,780 --> 00:40:13,600
S'know you did not do it
do you have any problems in a relationship?
696
00:40:13,669 --> 00:40:16,815
Yes, constantly.
But I did not survive with them.
697
00:40:17,840 --> 00:40:19,690
Bravo ie, then.
698
00:40:20,720 --> 00:40:22,850
Tell me about your girlfriend
699
00:40:22,867 --> 00:40:25,021
with which you want
You open up your business in Denver.
700
00:40:25,640 --> 00:40:26,950
He's just a friend.
701
00:40:27,308 --> 00:40:28,846
And he has a name?
702
00:40:30,530 --> 00:40:32,160
The morning of the morning. i>
703
00:40:33,070 --> 00:40:35,310
Here you go? What about the morning?
704
00:40:35,359 --> 00:40:37,416
- Are you serious?
- She has no fault.
705
00:40:37,450 --> 00:40:39,620
- Her parents are few ...
- Go with the raft?
706
00:40:40,830 --> 00:40:43,100
I did not say anything about Richard.
707
00:40:43,523 --> 00:40:45,674
What would you say about Richard?
708
00:40:45,750 --> 00:40:49,400
He's smart, he's seductive,
looks very good.
709
00:40:49,421 --> 00:40:51,366
Maybe I should
to meet with him.
710
00:40:51,434 --> 00:40:54,831
It's a kind of success
And very well organized.
711
00:40:55,271 --> 00:40:57,940
- It's good to crush passions.
- Stop it.
712
00:40:57,967 --> 00:40:59,178
Tell me ...
713
00:40:59,190 --> 00:41:02,720
When you open your accessory,
it has sorts sorted by color, right?
714
00:41:04,526 --> 00:41:06,220
I was sure!
715
00:41:06,627 --> 00:41:08,281
I knew it was.
716
00:41:09,270 --> 00:41:11,400
Let's get the turkey, okay?
717
00:41:14,476 --> 00:41:17,428
The polar front that hit
Work It's two days ago i>
718
00:41:17,431 --> 00:41:19,601
has given a lot of headaches. i>
719
00:41:19,892 --> 00:41:22,439
Follows Joanne Devereux
with a report from Denver. i>
720
00:41:22,808 --> 00:41:26,099
The wind brought it from the west
strong snow and frost. i>
721
00:41:26,153 --> 00:41:30,004
Authorities say the airport
will reopen at the earliest time, i>
722
00:41:30,094 --> 00:41:33,277
the waitresses waiting for them
a long winter night. i>
723
00:41:33,473 --> 00:41:36,356
I'm only cold when I think. i>
724
00:41:36,361 --> 00:41:38,777
- Back to you.
- Thank you for the story. I>
725
00:41:38,810 --> 00:41:40,340
Try to stay warm i>
726
00:41:41,580 --> 00:41:44,090
- This place is wonderful.
- I told you.
727
00:41:44,610 --> 00:41:46,020
How did you find out about him?
728
00:41:46,051 --> 00:41:48,371
Because I live here
And I did not know it existed.
729
00:41:48,395 --> 00:41:50,169
I like to read about the meals.
730
00:41:50,210 --> 00:41:51,232
It's ...
731
00:41:51,268 --> 00:41:54,652
The restaurant with The Day of the Morning
i> or Morning Route ... i>
732
00:41:54,770 --> 00:41:57,970
- Excuse me, but he's got a damn name.
- Nothing.
733
00:41:59,381 --> 00:42:03,863
Tell me about the location.
Does he see? Big parking?
734
00:42:04,890 --> 00:42:07,420
- I do not have a place.
- Do not you have one?
735
00:42:07,618 --> 00:42:09,548
- What kind of kitchen?
- I'm not sure.
736
00:42:10,392 --> 00:42:13,462
Seriously?! Is social capital enough?
737
00:42:14,190 --> 00:42:16,180
You have a little bit of your brow.
738
00:42:16,223 --> 00:42:17,938
Check out the answer.
739
00:42:18,020 --> 00:42:19,940
So the restaurant thing is ...
740
00:42:19,976 --> 00:42:21,912
I would like women to wear furs.
741
00:42:22,019 --> 00:42:24,825
Some are good with them, others do not.
742
00:42:24,840 --> 00:42:27,200
He's sure ... he would be fine.
743
00:42:27,210 --> 00:42:30,520
Thank you. We can come back
to talk about your business?
744
00:42:30,560 --> 00:42:32,230
Unless you have to.
745
00:42:33,230 --> 00:42:35,680
I have to admit it.
All this is about the world.
746
00:42:35,729 --> 00:42:37,190
Jen, guess them ...
747
00:42:37,235 --> 00:42:39,037
All my life is in the world.
748
00:42:39,750 --> 00:42:42,060
You do not like it
talk about it, right?
749
00:42:42,110 --> 00:42:43,592
No, I would say.
750
00:42:43,660 --> 00:42:46,880
It's a great pastry
which I read, little above.
751
00:42:51,185 --> 00:42:52,723
I took the turkey!
752
00:42:53,213 --> 00:42:54,665
Yeah, I got it.
753
00:43:09,451 --> 00:43:11,185
Do not you read them?
754
00:43:11,831 --> 00:43:13,613
I know who I am.
755
00:43:15,107 --> 00:43:16,232
Good...
756
00:43:17,310 --> 00:43:20,630
- Just ... Come on now.
- Come on, Uncle Ralph.
757
00:43:23,484 --> 00:43:25,694
What has happened, Uncle Ralph?
758
00:43:26,451 --> 00:43:28,036
Take a look ...
759
00:43:28,633 --> 00:43:30,564
Denver is under the zippe.
760
00:43:31,110 --> 00:43:35,150
... for a long winter.
I'm getting cold only when ... i>
761
00:43:35,220 --> 00:43:37,470
What will happen?
if my race is canceled?
762
00:43:37,950 --> 00:43:40,320
We understood for one night.
763
00:43:40,406 --> 00:43:42,857
Did you put it out on Christmas Eve?
764
00:43:43,114 --> 00:43:46,239
Do not start with me ...
Seriously.
765
00:43:48,988 --> 00:43:51,453
- I am keeping my eyes on you.
- You're bad.
766
00:43:52,748 --> 00:43:55,390
Good! Jen, can I get something?
767
00:44:00,148 --> 00:44:01,751
A light bulb is red.
768
00:44:03,509 --> 00:44:04,707
Indeed.
769
00:44:05,570 --> 00:44:07,000
I brought a white one.
770
00:44:07,720 --> 00:44:09,499
How kind of you,
771
00:44:09,515 --> 00:44:10,936
but no, thank you.
772
00:44:11,236 --> 00:44:15,121
It's an old Portuguese tradition,
based on Root Light Legend i>,
773
00:44:15,190 --> 00:44:17,860
which I am convinced to remember.
774
00:44:18,200 --> 00:44:19,710
Bring good luck.
775
00:44:20,280 --> 00:44:22,390
We still have one to reserve,
if you are interested.
776
00:44:23,410 --> 00:44:24,970
Happy birthday!
777
00:44:30,220 --> 00:44:34,990
There is no ...
no Root Legend i>, right?
778
00:44:35,050 --> 00:44:37,510
I think he exists somewhere.
779
00:44:37,583 --> 00:44:40,241
But ... you put it on
the light, is it?
780
00:44:40,290 --> 00:44:41,247
Aa them!
781
00:44:41,320 --> 00:44:45,300
And you knew that
it will completely remove it from the mines.
782
00:44:45,340 --> 00:44:48,300
Yeah, I had a clue.
783
00:44:52,880 --> 00:44:56,040
- Thank you.
- With pleasure.
784
00:45:43,440 --> 00:45:48,270
Mickey, a little bit cold
for this room.
785
00:46:03,567 --> 00:46:05,102
- Good evening.
- Good.
786
00:46:05,978 --> 00:46:09,318
I really do
so you can keep straining.
787
00:46:09,433 --> 00:46:11,242
I went through some more crazy.
788
00:46:14,790 --> 00:46:18,660
Many friends ...
Do you even know all of them?
789
00:46:19,630 --> 00:46:21,070
Of course.
790
00:46:24,660 --> 00:46:27,030
Who's Edmond Cole?
791
00:46:27,086 --> 00:46:28,852
It is...
792
00:46:30,630 --> 00:46:32,710
Edmond is ...
793
00:46:33,110 --> 00:46:35,840
You have something ... it's a business thing.
794
00:46:36,354 --> 00:46:39,290
You recognize him
if he went into the camera now?
795
00:46:42,130 --> 00:46:44,210
- Scuz-m ...
- Give me my little pen.
796
00:46:44,966 --> 00:46:46,806
- What do you think you're doing?
- Simple.
797
00:46:48,750 --> 00:46:50,090
Bernard Colletti.
798
00:46:50,110 --> 00:46:52,560
Go, please, lie down on the couch.
799
00:46:53,364 --> 00:46:55,652
- Who's Bernard Colletti?
- It's on the list, right?
800
00:46:55,690 --> 00:46:57,430
I'm sending Christmas greetings.
801
00:46:57,470 --> 00:46:59,070
Which you throw in the garbage.
802
00:46:59,676 --> 00:47:02,016
What do you think is happening
with yours, Jen?
803
00:47:03,092 --> 00:47:05,557
Look at you,
why do you quit for what ?!
804
00:47:05,603 --> 00:47:07,434
Do you have anything ?! I'm going to bed.
805
00:47:08,670 --> 00:47:11,030
- I know that's not my job ...
- Bingo!
806
00:47:11,094 --> 00:47:13,112
... but you interpret Christ
totally wrong.
807
00:47:21,010 --> 00:47:23,447
Remember how you were when you were a kid?
808
00:47:23,480 --> 00:47:26,050
When you wait all year to s ...
809
00:47:26,640 --> 00:47:29,330
And it was not just about gifts.
810
00:47:29,740 --> 00:47:31,248
But for c ...
811
00:47:32,356 --> 00:47:35,422
all the world was a little better.
812
00:47:36,680 --> 00:47:39,920
An innocent tradition
which means so long.
813
00:47:41,536 --> 00:47:43,971
Now, all the world
Exaggerate so much.
814
00:47:44,002 --> 00:47:46,425
They are stressful, nervous.
815
00:47:46,464 --> 00:47:51,674
And every year I hear someone say it
"I can hardly wait to cross over and I'm sick".
816
00:47:53,485 --> 00:47:57,295
For me, the saddest day of the year
is December 26th.
817
00:48:01,080 --> 00:48:02,808
Have finished?
818
00:48:03,982 --> 00:48:05,139
Yes.
819
00:48:07,260 --> 00:48:11,770
It must be lousy
s you have no responsibility.
820
00:48:11,810 --> 00:48:16,000
S op i din ar n ar
And from the service of the ministry.
821
00:48:17,395 --> 00:48:19,150
S fiu sincer ...
822
00:48:19,280 --> 00:48:22,530
a part of me envies you.
823
00:48:22,560 --> 00:48:25,046
But I have a tower upstairs, in the bedroom,
824
00:48:25,063 --> 00:48:27,129
I have a home, a job ...
825
00:48:27,189 --> 00:48:30,371
And yes, I can exaggerate
In some respects,
826
00:48:30,408 --> 00:48:32,473
but that's my problem.
827
00:48:32,500 --> 00:48:37,712
And I really do not like giving you lectures
In my house, at 1 in the morning,
828
00:48:37,743 --> 00:48:40,503
what I do wrong.
829
00:48:42,419 --> 00:48:45,576
You are perfect'right ...
830
00:48:46,961 --> 00:48:50,275
It was inappropriate
And I was unfaithful.
831
00:48:51,915 --> 00:48:55,090
I mean, if it was not you,
sleep on the floor at the airport.
832
00:48:57,511 --> 00:48:58,661
I'm sorry ...
833
00:49:00,180 --> 00:49:01,720
Seriously, regret.
834
00:49:03,890 --> 00:49:05,470
Thank you.
835
00:49:10,596 --> 00:49:13,032
- Good night.
- Good night.
836
00:49:25,760 --> 00:49:28,060
What has happened? Are you okay?
837
00:49:28,840 --> 00:49:31,070
I put myself on the walnut sprout.
838
00:49:37,890 --> 00:49:39,220
What's wrong?
839
00:49:39,900 --> 00:49:42,004
He's upgraded me.
You should be more careful.
840
00:50:13,760 --> 00:50:17,030
That's going to happen
when buying a frozen turkey. i>
841
00:50:17,280 --> 00:50:20,710
Richard, he has no idea
to eat a turkey. i>
842
00:50:20,930 --> 00:50:23,090
Little ... i>
843
00:50:25,755 --> 00:50:29,134
My mother and father will be disappointed. i>
844
00:50:30,970 --> 00:50:35,120
You broke all the Fat, Jennifer.
And I take back all the presents.
845
00:51:04,060 --> 00:51:05,740
What good smell ...
846
00:51:05,810 --> 00:51:07,960
Morgan made it clothed.
847
00:51:08,010 --> 00:51:10,328
You see what good they are.
848
00:51:10,520 --> 00:51:13,520
The secret is to get small butter bubbles,
849
00:51:13,546 --> 00:51:15,621
otherwise it makes cocoloa e
The texture is broken.
850
00:51:17,820 --> 00:51:19,740
The eggs are almost ready.
851
00:51:28,526 --> 00:51:30,271
They're good.
852
00:51:32,910 --> 00:51:35,210
And I can do these things,
if you want.
853
00:51:37,864 --> 00:51:39,729
What did I say so hazliu?
854
00:51:39,821 --> 00:51:42,827
The polar front that hit
Work It's two days ago i>
855
00:51:42,846 --> 00:51:45,144
gave them a headache to the whistle. i>
856
00:51:45,177 --> 00:51:47,099
Jen! Would you like to know your weather forecast?
857
00:51:48,201 --> 00:51:49,595
- Yes.
- Here you go.
858
00:51:49,640 --> 00:51:52,050
How's the weather in Denver?
859
00:51:52,490 --> 00:51:56,399
Denver Airport nchis,
the earliest mourning. i>
860
00:51:56,483 --> 00:51:59,917
Cleaners need to be ready
for a long winter night. i>
861
00:51:59,950 --> 00:52:02,920
Get the cold
only when I think about it. i>
862
00:52:02,999 --> 00:52:04,677
- Back to you i>.
- Hold on a little ...
863
00:52:04,710 --> 00:52:07,090
He made the same stupid joke and yesterday ...
864
00:52:08,540 --> 00:52:11,460
She wore the same dress.
865
00:52:14,400 --> 00:52:16,450
What are you trying to do?
866
00:52:16,760 --> 00:52:18,510
- Who I?
- Yes, you.
867
00:52:18,542 --> 00:52:20,791
I'm sure to make a great turkey.
868
00:52:20,830 --> 00:52:23,885
And I can cure myself
That stupid turkey.
869
00:52:23,940 --> 00:52:25,820
Listen, Uncle Ralph ...
870
00:52:25,830 --> 00:52:27,910
He's not a bad guy.
871
00:52:27,980 --> 00:52:32,090
But this is the most important Creature
to go now for me.
872
00:52:32,112 --> 00:52:36,667
I can not leave a completely foreign type
s doarm in my house.
873
00:52:42,597 --> 00:52:44,884
Good for those in Denver, i>
874
00:52:44,930 --> 00:52:47,100
that is being dismantled
under one meter of z pad . i>
875
00:52:47,140 --> 00:52:49,550
Denver International Airport
He resumed his racing races i>
876
00:52:49,562 --> 00:52:53,970
that have been blocked here
for two days. i>
877
00:52:55,240 --> 00:52:56,810
Thank you.
878
00:52:58,050 --> 00:53:00,280
Do I go to the airport?
879
00:53:08,366 --> 00:53:11,207
- Do you really have to leave?
- Yes Dear.
880
00:53:11,226 --> 00:53:13,791
There are people waiting for him in Denver.
881
00:53:13,820 --> 00:53:16,230
I'm sure you can not wait
to be joined by Christ.
882
00:53:16,364 --> 00:53:18,298
Brian!
883
00:53:18,340 --> 00:53:20,480
It made a great pleasure to meet you.
884
00:53:20,504 --> 00:53:21,752
And me.
885
00:53:21,810 --> 00:53:24,010
I'm sorry I do not
a Christmas gift for you.
886
00:53:24,032 --> 00:53:25,704
The tree was pretty beautiful.
887
00:53:25,730 --> 00:53:26,900
We reckon!
888
00:53:27,290 --> 00:53:30,184
Just do not let my mom
to fill it with decorations, okay?
889
00:53:30,231 --> 00:53:31,931
S can still see a little green.
890
00:53:35,520 --> 00:53:37,310
Okay, mechere ...
891
00:53:40,290 --> 00:53:42,269
Go carefully. Swallowing.
892
00:53:42,270 --> 00:53:44,310
Thanks a lot for everything.
893
00:53:46,365 --> 00:53:48,158
- What?!
- Nothing.
894
00:53:48,190 --> 00:53:50,290
- I do not look at anything.
- Come on, Brian.
895
00:54:03,330 --> 00:54:05,930
So, put the heat in the oven
at 230 degrees ...
896
00:54:05,940 --> 00:54:07,320
That's 230 degrees.
897
00:54:07,390 --> 00:54:08,650
and ...
898
00:54:11,417 --> 00:54:15,809
Then you learn the turkey
In aluminum foil.
899
00:54:15,920 --> 00:54:17,560
I understand.
900
00:54:17,863 --> 00:54:19,070
Are you okay?
901
00:54:20,380 --> 00:54:21,780
Passport ...
902
00:54:24,550 --> 00:54:26,290
I do not find my passport.
903
00:54:28,760 --> 00:54:32,630
We do not have time to come back.
It's the last course to Denver today.
904
00:54:32,640 --> 00:54:33,930
I'm sorry sir,
905
00:54:33,970 --> 00:54:36,780
but does not have an official identity document
we can not let you go up.
906
00:54:36,820 --> 00:54:39,890
- You have no driving license?
- I had. At 18 years old.
907
00:54:39,925 --> 00:54:41,411
What is your permanent address?
908
00:54:41,431 --> 00:54:43,321
See, here's a little questionable.
909
00:54:43,619 --> 00:54:45,867
It's good. Helping something?
910
00:54:45,880 --> 00:54:47,530
I can not help you.
911
00:54:47,572 --> 00:54:49,849
It has to be home. Let's go.
912
00:54:52,883 --> 00:54:55,284
Help yourself. It's Christmas Eve.
913
00:54:55,300 --> 00:54:57,810
I have to get him out of the house
on the guy.
914
00:55:01,670 --> 00:55:03,110
Why?
915
00:55:05,040 --> 00:55:06,520
Incredible.
916
00:55:11,181 --> 00:55:14,560
I'm sorry about the passport.
917
00:55:14,614 --> 00:55:17,672
I do not know what happened.
I guess I found myself out of the hain.
918
00:55:17,725 --> 00:55:20,012
I have a great deal to do today, do you understand?
919
00:55:20,065 --> 00:55:22,150
I did not pack the gifts nc ...
920
00:55:22,709 --> 00:55:24,727
Brian's bike!
921
00:55:24,791 --> 00:55:26,819
I had to take it before I saw it!
922
00:55:29,318 --> 00:55:31,527
No, no, you can not ...
923
00:55:32,821 --> 00:55:34,571
Lasha, calm down.
924
00:55:34,615 --> 00:55:38,095
S m lini tesc ?! It's the only thing
which he asked me.
925
00:55:38,147 --> 00:55:41,470
And do not believe in Mo Cr ciun,
and if you do not find the bike under the ...
926
00:55:41,673 --> 00:55:43,740
I can not believe I did.
927
00:55:43,792 --> 00:55:46,306
- Nothing. We'll take the bike.
- How do we get it?
928
00:55:46,370 --> 00:55:49,438
The store is closed.
It's closed, locked, locked.
929
00:55:49,469 --> 00:55:52,562
And it's the Fat
And he's only nine years old ...
930
00:55:52,593 --> 00:55:57,005
Jen! And I promise
to get her a bicycle.
931
00:55:59,444 --> 00:56:01,404
- In rule.
- Good.
932
00:56:01,478 --> 00:56:05,162
- You would not break, did you?
- Removes an option.
933
00:56:05,186 --> 00:56:07,764
But first,
I'm gonna try to try this.
934
00:56:07,838 --> 00:56:10,310
In case of emergency,
Call Chet at 555-0178 i>
935
00:56:10,384 --> 00:56:13,252
"In case of emergency".
That's definitely an emergency.
936
00:56:13,282 --> 00:56:14,680
What's the number?
937
00:56:17,376 --> 00:56:19,644
Good chet, I'm Jennifer.
I'm at the store. I>
938
00:56:19,686 --> 00:56:21,938
- I came for a bicycle.
i> - Really?
939
00:56:21,973 --> 00:56:23,733
I'm sorry, cuckoo.
940
00:56:23,794 --> 00:56:25,786
How do I say "I'm sorry, cuckoo".
I've already paid for her.
941
00:56:25,828 --> 00:56:27,153
Not yours. i>
942
00:56:27,219 --> 00:56:29,115
- But it's Christmas!
- Take a guess!
943
00:56:29,148 --> 00:56:33,068
I hate Christ!
I'm just waiting to pass.
944
00:56:35,249 --> 00:56:37,295
A ńnchis ...
945
00:56:39,833 --> 00:56:42,379
It's the only thing he wants.
946
00:56:43,617 --> 00:56:45,996
Run and hide there in the alley.
947
00:56:46,036 --> 00:56:48,081
Here you go? Why?
948
00:56:48,112 --> 00:56:50,372
For the shop has alarm,
but it's cheap.
949
00:56:50,410 --> 00:56:52,170
I know, because I installed these.
950
00:56:52,205 --> 00:56:55,765
That was before or after
the farm of estoase?
951
00:56:55,795 --> 00:56:59,170
- Come on, go over the street.
- I'm not going to blow up on Eve!
952
00:56:59,205 --> 00:57:01,495
Do you want a bicycle or not?
953
00:57:04,210 --> 00:57:05,525
God ...
954
00:57:06,949 --> 00:57:08,483
- What are you gonna do?
- Go.
955
00:57:22,535 --> 00:57:23,736
... Run!
956
00:57:24,965 --> 00:57:26,146
Faster!
957
00:57:28,118 --> 00:57:30,291
Go further.
958
00:57:30,320 --> 00:57:33,233
I can not, it's no place.
Maybe you want to get on me.
959
00:57:33,458 --> 00:57:34,926
Do not even think!
960
00:57:36,485 --> 00:57:38,765
- What should we do now?
- S a tept m.
961
00:57:38,800 --> 00:57:40,386
It should not last long.
962
00:57:41,288 --> 00:57:44,486
That's my head
all plans today.
963
00:57:44,517 --> 00:57:46,500
And do a list, somehow?
964
00:57:46,649 --> 00:57:48,084
Sorry...
965
00:57:55,408 --> 00:57:56,942
What are we doing now?
966
00:57:57,573 --> 00:57:59,024
We look.
967
00:58:05,870 --> 00:58:08,475
Look at yourself over six years.
968
00:58:09,965 --> 00:58:11,940
But I do not have any tattoos.
969
00:58:11,980 --> 00:58:15,975
The percentage of restaurants
who go bankrupt in the first 18 months?
970
00:58:16,079 --> 00:58:19,382
We really have to debate our future
l ng a tomberon?
971
00:58:19,410 --> 00:58:21,005
The points are too obvious.
972
00:58:21,034 --> 00:58:23,951
I say it myself
You know what you're doing.
973
00:58:24,335 --> 00:58:27,490
Mskar screamed this
has a bit of experience?
974
00:58:27,615 --> 00:58:30,975
Not the kind of experience!
975
00:58:31,098 --> 00:58:35,084
Frankly, I do not know the Denver market,
but it starts and needs a loan ...
976
00:58:35,090 --> 00:58:38,175
- Somehow, it'll work out.
- "Somehow it will work out"?
977
00:58:38,221 --> 00:58:41,234
Good business plan with
"will somehow resolve".
978
00:58:44,560 --> 00:58:47,253
I have no intention of losing my dreams,
I'm sorry.
979
00:58:48,170 --> 00:58:51,325
I hope to get it all.
I really hope.
980
00:58:53,085 --> 00:58:57,485
Just doing corporate analysis
And I'm good at something.
981
00:58:57,525 --> 00:59:01,475
And this thing with the restaurant,
do not recommend it to investors.
982
00:59:01,530 --> 00:59:03,740
- It's our turn.
- What the?
983
00:59:03,770 --> 00:59:05,740
Come on...
984
00:59:05,935 --> 00:59:08,995
Z pad ... ma ini ...
ice, heels.
985
00:59:12,433 --> 00:59:16,072
Hello! If you're still here,
Give us a bicycle.
986
00:59:16,155 --> 00:59:19,671
I should have figured it out
which is yours. Take your thoughts!
987
00:59:20,150 --> 00:59:23,890
Open u a, give us your bike
And you can go.
988
00:59:24,302 --> 00:59:27,067
Renun, Morgan. Nothing.
989
00:59:28,065 --> 00:59:30,580
We both go along in the alley.
990
00:59:30,630 --> 00:59:34,725
I know, you give us the bike.
You get it, you have the bike and the money.
991
00:59:36,845 --> 00:59:39,880
- We understand!
- Good.
992
00:59:39,924 --> 00:59:42,080
Neither is my money yours.
993
00:59:43,019 --> 00:59:44,639
I can not believe ...
994
00:59:45,320 --> 00:59:47,805
Good ... let's get him the way.
995
00:59:47,989 --> 00:59:49,438
Hai odat !
996
00:59:49,505 --> 00:59:50,975
- Are you ready?
- Yes!
997
00:59:51,025 --> 00:59:53,415
- Do you really need all this?
- I can handle it.
998
00:59:56,308 --> 00:59:59,336
What, you are a karatest
with centur neagr ?
999
00:59:59,442 --> 01:00:01,700
Follow it out.
1000
01:00:06,065 --> 01:00:08,370
- You get upset? It's like a ritual.
- I can not.
1001
01:00:08,750 --> 01:00:11,130
Here is my plea.
1002
01:00:16,955 --> 01:00:19,405
I had to do it. It's bigger than me.
1003
01:00:19,465 --> 01:00:21,435
Come on, fast ...!
1004
01:00:21,525 --> 01:00:23,525
It was fantastic!
1005
01:00:32,590 --> 01:00:34,920
Let's put the bike in the garage.
1006
01:00:34,963 --> 01:00:36,258
Yeah sure...
1007
01:00:37,435 --> 01:00:43,115
I wanted to thank ...
I do not know how I could handle it.
1008
01:00:44,236 --> 01:00:48,985
And despite the fact
I did not program the list,
1009
01:00:49,876 --> 01:00:52,469
today I really had fun.
1010
01:00:55,809 --> 01:00:59,166
I think it's the first time
when I see you coming.
1011
01:00:59,865 --> 01:01:01,540
- But I smell ...
- Nay.
1012
01:01:01,575 --> 01:01:03,335
Yeah, I'm gonna smash a lot.
1013
01:01:05,817 --> 01:01:09,562
Just you caught me ...
At a later time.
1014
01:01:09,608 --> 01:01:12,602
Okay ... And when is the good time?
1015
01:01:13,817 --> 01:01:16,106
December 26 ...
1016
01:01:16,400 --> 01:01:20,440
I know ... it's the day
which you hate most.
1017
01:01:20,600 --> 01:01:23,000
But...
1018
01:01:23,800 --> 01:01:26,160
I think I'm kind of a Scrooge.
1019
01:01:26,216 --> 01:01:28,716
No, of course it's not Scrooge.
1020
01:01:28,877 --> 01:01:32,105
You need to know
how to sigh the Christ.
1021
01:01:37,640 --> 01:01:40,356
- All right, let's go to the garage.
- Good.
1022
01:01:47,840 --> 01:01:50,240
- He does not see us, is he?
- Did you get it?
1023
01:01:55,412 --> 01:01:59,420
Does this port seem familiar to you?
You hid it, did not you?
1024
01:01:59,460 --> 01:02:02,180
- Do you accuse your own uncle?
- Yes, I accuse him.
1025
01:02:02,229 --> 01:02:04,416
And surprising,
I have other cousins on the top of the tongue.
1026
01:02:04,448 --> 01:02:06,284
Do you have witnesses?
1027
01:02:06,325 --> 01:02:09,693
But what are you doing? Why would you do something?
1028
01:02:09,708 --> 01:02:14,556
I thought the guy, Morgan,
he's a good guy for you
1029
01:02:14,600 --> 01:02:18,400
And I can assure you that she likes you.
1030
01:02:18,456 --> 01:02:20,380
But are we still in the 7th grade?
1031
01:02:21,356 --> 01:02:22,727
Jenny ...
1032
01:02:22,800 --> 01:02:25,744
You've always been ...
what word to put here ?!
1033
01:02:25,787 --> 01:02:27,112
Take care of what you say.
1034
01:02:27,131 --> 01:02:29,439
... a very cautious fat. Aa them?
1035
01:02:29,605 --> 01:02:32,730
And Richard is a good and safe party.
1036
01:02:32,788 --> 01:02:37,284
Maybe it's time to change,
to take a risk.
1037
01:02:37,382 --> 01:02:40,561
That's crazy.
He's a stranger to me.
1038
01:02:41,391 --> 01:02:44,082
And Richard is a wonderful man.
1039
01:02:45,246 --> 01:02:50,422
It's blond, strong, it's steady ...
It's durable.
1040
01:02:51,928 --> 01:02:54,248
The park describes a library.
1041
01:02:57,796 --> 01:03:00,113
This time
she does not want to give her to the bar.
1042
01:03:00,645 --> 01:03:03,291
Mr Morgan Derby will be on the plane
1043
01:03:03,359 --> 01:03:05,528
Before the birth of Richard
to get here.
1044
01:03:05,557 --> 01:03:07,651
Ready to play! Promise me.
1045
01:03:07,684 --> 01:03:09,204
I promise.
1046
01:03:10,876 --> 01:03:12,288
Good...
1047
01:03:14,336 --> 01:03:16,196
Let's ask you something.
1048
01:03:16,209 --> 01:03:20,087
Because there is very little
pìn n Christmas Eve ...
1049
01:03:22,268 --> 01:03:26,148
you would not want to live then
your gift of Christ?
1050
01:03:36,200 --> 01:03:38,416
Do you remember?
1051
01:03:39,300 --> 01:03:41,428
Sure, yes.
1052
01:03:42,836 --> 01:03:46,000
M tu a Margaret m l sa
squeeze her ears.
1053
01:03:46,004 --> 01:03:48,088
I made a picture.
1054
01:03:48,139 --> 01:03:50,671
Then she gives you her makeup.
1055
01:03:53,984 --> 01:03:56,864
I want to think of her every day.
1056
01:03:56,884 --> 01:03:58,500
And I ...
1057
01:03:58,578 --> 01:04:00,725
Especially at the time of the year.
1058
01:04:01,164 --> 01:04:06,684
Every time you see decorations
or hear a carol,
1059
01:04:06,711 --> 01:04:09,994
they are a lot of memories.
1060
01:04:10,041 --> 01:04:11,605
With millions ...
1061
01:04:11,652 --> 01:04:13,779
Things I thought were forgotten.
1062
01:04:16,367 --> 01:04:18,738
35 Christmas ...
1063
01:04:19,934 --> 01:04:23,066
Are you sure you want me to take them?
Do not you want to keep them?
1064
01:04:23,108 --> 01:04:26,273
Margaret's mood would be so glad
feel free to take them.
1065
01:04:26,748 --> 01:04:29,952
On the other hand,
I would be terrible.
1066
01:04:32,688 --> 01:04:34,116
What z p cit ...
1067
01:04:34,508 --> 01:04:35,999
Thank you.
1068
01:04:37,632 --> 01:04:39,333
- I'll go and ask her.
- Yes...
1069
01:04:39,540 --> 01:04:42,288
It looks great on your ears.
1070
01:04:43,536 --> 01:04:45,376
Do you think I'm okay?
1071
01:04:45,516 --> 01:04:48,798
Oh, my God ... You look great.
1072
01:04:48,998 --> 01:04:50,914
- Uncle Ralph ...
- Yes.
1073
01:04:51,571 --> 01:04:53,998
- I have a prayer.
- What the?!
1074
01:04:54,402 --> 01:04:58,734
Give him a chance to Richard, right?
He's not a bad guy.
1075
01:04:58,799 --> 01:05:00,114
I promise.
1076
01:05:00,980 --> 01:05:02,452
Thank you.
1077
01:05:06,084 --> 01:05:10,024
- If he did not get scared.
- I heard you.
1078
01:05:25,316 --> 01:05:28,008
Uhurel, do not fall.
1079
01:05:28,053 --> 01:05:30,503
I'm in the ladder. Is that good?
1080
01:05:30,821 --> 01:05:31,821
Yes...
1081
01:05:33,116 --> 01:05:38,112
I'm harder to get ...
I'm better on the ladder.
1082
01:05:40,766 --> 01:05:42,264
Perfect.
1083
01:05:50,424 --> 01:05:53,585
What are the Traditions of Eve?
1084
01:05:54,685 --> 01:05:57,701
Last-minute purchases, I think.
1085
01:05:57,884 --> 01:06:00,872
It's not too late,
to be able to make some cookies.
1086
01:06:00,974 --> 01:06:03,856
Korean specialties
I'm offering it tonight.
1087
01:06:06,060 --> 01:06:08,580
I'll be out in the city tonight.
1088
01:06:09,052 --> 01:06:11,132
Seriously...?
1089
01:06:12,043 --> 01:06:14,198
Yeah, I'm invited to a group of five.
1090
01:06:14,220 --> 01:06:16,286
Who organizes something on Eve?
1091
01:06:16,400 --> 01:06:18,656
Parents of Richard.
1092
01:06:20,896 --> 01:06:22,680
Good...
1093
01:06:22,885 --> 01:06:25,214
What does that mean?
1094
01:06:25,325 --> 01:06:28,152
Nothing, it was a universal grave.
1095
01:06:29,374 --> 01:06:33,206
It's a family meeting.
There are some business friends.
1096
01:06:34,100 --> 01:06:36,164
It looks fun.
1097
01:06:37,496 --> 01:06:38,936
What do you think?
1098
01:06:39,408 --> 01:06:40,603
Does it look good?
1099
01:06:41,488 --> 01:06:43,568
Everything looks great.
1100
01:06:48,484 --> 01:06:50,184
Good.
1101
01:06:50,240 --> 01:06:54,320
Then I should prepare.
1102
01:06:56,312 --> 01:06:58,050
- Excuse me.
- Yes.
1103
01:06:59,637 --> 01:07:01,065
Thank you.
1104
01:07:15,032 --> 01:07:16,740
Fun distracted.
1105
01:07:19,900 --> 01:07:22,036
How does it look like?
1106
01:07:27,720 --> 01:07:30,520
- He's a big fan.
- Thank you.
1107
01:07:31,028 --> 01:07:32,628
And you ...
1108
01:07:33,490 --> 01:07:34,912
Do not worry ...
1109
01:07:35,248 --> 01:07:39,572
but the male equivalent,
you look very good.
1110
01:07:40,564 --> 01:07:44,624
Yeah
I said s m mbrac more beautiful.
1111
01:07:47,108 --> 01:07:48,593
Listen, Jen ...
1112
01:07:48,925 --> 01:07:51,485
This is one of the most beautiful
Christians
1113
01:07:51,533 --> 01:07:53,916
which I had
for a very long time.
1114
01:07:54,515 --> 01:07:58,085
I guess I forgot
how is it about a family.
1115
01:07:58,785 --> 01:08:02,105
I wanted to thank you for that.
1116
01:08:02,160 --> 01:08:05,050
No, I should thank you.
1117
01:08:05,385 --> 01:08:08,935
Do not be so repulsive
as I thought.
1118
01:08:09,011 --> 01:08:11,901
Yes, the world likes me with time.
1119
01:08:14,050 --> 01:08:16,585
I wish
It did not come out tonight.
1120
01:08:19,195 --> 01:08:22,950
Yeah, but ... You know how it is ...
1121
01:08:23,065 --> 01:08:24,415
Plans ...
1122
01:08:24,925 --> 01:08:26,947
Yes ... The plans.
1123
01:08:37,725 --> 01:08:41,100
- I better go upstairs in the room.
- No, of course not.
1124
01:08:41,120 --> 01:08:45,485
This is my home,
and you are my guest.
1125
01:08:50,695 --> 01:08:52,245
Immediate.
1126
01:08:53,642 --> 01:08:55,328
- Hello.
- Good evening.
1127
01:08:55,397 --> 01:08:57,826
- The crown ... has.
- Hang it over there.
1128
01:08:58,663 --> 01:09:01,910
- You look great.
- Thank you.
1129
01:09:02,830 --> 01:09:05,700
Richard, he's Morgan.
Morgan's Richard.
1130
01:09:06,621 --> 01:09:08,414
Good night, get out.
I will not stop.
1131
01:09:08,468 --> 01:09:09,335
Good night. i>
1132
01:09:09,378 --> 01:09:11,039
You were not the guy with the lights?
1133
01:09:11,238 --> 01:09:13,447
At that moment, yes, I was.
1134
01:09:13,735 --> 01:09:17,135
But now
I'm just a family friend.
1135
01:09:17,335 --> 01:09:18,504
Friend...
1136
01:09:18,575 --> 01:09:20,855
- We have to go.
- Yes.
1137
01:09:21,890 --> 01:09:24,360
- Good night.
- Good night.
1138
01:09:33,308 --> 01:09:35,964
You're leaving the guy
s move to you?
1139
01:09:36,010 --> 01:09:40,410
He's a friend of my uncle.
What was I supposed to do?
1140
01:09:40,775 --> 01:09:44,641
Will it be here and my horse?
My parents will be weird.
1141
01:09:44,718 --> 01:09:47,218
It's a plane waiting.
1142
01:09:47,278 --> 01:09:50,623
If you fail to get away,
your parents will have to accept.
1143
01:10:01,840 --> 01:10:05,360
- Mom, dad!
- Dear ...
1144
01:10:05,409 --> 01:10:07,651
I can hardly wait for the turkey, Jen.
1145
01:10:07,680 --> 01:10:09,395
Yeah, and me.
1146
01:10:09,503 --> 01:10:12,762
- You look great tonight.
- Thank you, dn Windom.
1147
01:10:12,917 --> 01:10:15,814
Richard gave his earrings?
1148
01:10:15,876 --> 01:10:19,653
- No, actually I got it ...
- I'm very retro, is not it?
1149
01:10:20,939 --> 01:10:24,241
I'm sure he'll do something of them.
1150
01:10:25,249 --> 01:10:27,488
Let's have a drink.
1151
01:10:29,397 --> 01:10:30,993
Go.
1152
01:10:31,390 --> 01:10:33,837
Look and shit. A pair of eight.
1153
01:10:33,921 --> 01:10:36,239
Two pairs, three-legged.
1154
01:10:36,389 --> 01:10:37,725
I am full.
1155
01:10:38,468 --> 01:10:40,903
I'm sorry
when I broke up the game sta.
1156
01:10:42,905 --> 01:10:46,119
What are you doing?
Is something wrong?
1157
01:10:46,532 --> 01:10:51,021
I really want to believe in Mo Cr ciun,
but everything makes it hard to believe.
1158
01:10:52,669 --> 01:10:55,800
- Hey, hey, come on, okay?
- Yes.
1159
01:10:57,093 --> 01:10:59,857
And if the fire is on fire?
1160
01:11:00,693 --> 01:11:06,001
Then he has ...
an extinguisher caught by the sled.
1161
01:11:09,288 --> 01:11:13,408
Some bigger boys from school
I say that Mo Kr ciun does not exist.
1162
01:11:13,440 --> 01:11:18,560
And I want to believe in him,
but all this is impossible.
1163
01:11:19,833 --> 01:11:22,493
Brian, do you want to make me a great favor?
1164
01:11:22,512 --> 01:11:24,869
Do not think about these.
1165
01:11:24,922 --> 01:11:28,443
It's Christ, and you are a baby.
It's the best night of the year.
1166
01:11:28,534 --> 01:11:29,825
The most beautiful ...
1167
01:11:29,939 --> 01:11:33,318
Let's not play anymore,
go up, wash your clothes,
1168
01:11:33,372 --> 01:11:36,223
put your pajamas and do something else.
1169
01:11:36,274 --> 01:11:38,856
- Do not look at Rudolf again?
- Good idea.
1170
01:11:38,910 --> 01:11:42,703
I think I will have my nose red
p n downhill you.
1171
01:11:47,474 --> 01:11:50,726
- A very serious child ...
- Seem your mother.
1172
01:11:52,133 --> 01:11:53,879
Ralph ...
1173
01:11:55,509 --> 01:11:58,183
Are you going to make a baby face?
1174
01:11:58,664 --> 01:12:00,471
Continue.
1175
01:12:02,561 --> 01:12:04,469
I'm going out ...
1176
01:12:14,474 --> 01:12:16,200
... And that's what's happening.
1177
01:12:16,247 --> 01:12:18,692
Come on Uncle Ralph,
There's a Christmas story.
1178
01:12:18,717 --> 01:12:20,661
- True or fantastic?
- True.
1179
01:12:20,704 --> 01:12:23,070
Okay, I found one ...
1180
01:12:24,181 --> 01:12:27,949
I arrested once
a guy named Cicci Burelli, right?
1181
01:12:32,642 --> 01:12:38,626
The guy disguises himself in a lion
He's robbing the grocery stores.
1182
01:12:38,634 --> 01:12:41,733
And he was chubby. He was a gentleman.
1183
01:12:46,081 --> 01:12:49,780
And every time
was running at the same metro station,
1184
01:12:49,800 --> 01:12:52,907
lower the shoes with your shoes and sharpen,
climbs to the subway,
1185
01:12:52,923 --> 01:12:55,007
then the doors closed.
1186
01:12:55,998 --> 01:12:57,875
What was that?
1187
01:12:59,608 --> 01:13:01,417
I think he came ...
1188
01:13:02,061 --> 01:13:05,357
If you realize you are not sleeping,
he'll get this house.
1189
01:13:08,742 --> 01:13:10,404
But what's the noise?
1190
01:13:10,439 --> 01:13:13,889
It's from a very great spirits.
1191
01:13:13,956 --> 01:13:15,946
Turn away!
1192
01:13:19,640 --> 01:13:20,764
No no...
1193
01:13:25,080 --> 01:13:27,243
S does not sound.
I think he's in.
1194
01:13:27,768 --> 01:13:30,761
Come on, come back. Are you sleeping!
Do not get out of bed.
1195
01:13:32,185 --> 01:13:35,064
S see what you get the morning ...
1196
01:13:55,146 --> 01:13:56,430
Coming...
1197
01:13:59,507 --> 01:14:00,848
Come in!
1198
01:14:01,512 --> 01:14:03,042
- Did she believe it?
- Yeah, f r s cr cneasc .
1199
01:14:03,054 --> 01:14:05,375
- How do you feel?
- Not too well.
1200
01:14:05,587 --> 01:14:08,155
I'm going to bring them a bite
s te nc lze ti.
1201
01:14:08,187 --> 01:14:09,252
Good...
1202
01:14:09,876 --> 01:14:11,737
Bring me something
from your wonderful mixture.
1203
01:14:11,771 --> 01:14:13,081
Yes, I bring them.
1204
01:14:16,745 --> 01:14:19,920
I agree with Richard
with the opening of new stores,
1205
01:14:19,956 --> 01:14:22,215
but you have to worry about locations.
1206
01:14:22,281 --> 01:14:25,005
I remember
when we decided to get the business,
1207
01:14:25,033 --> 01:14:27,633
there were many non-material affairs
to be taken into account.
1208
01:14:31,405 --> 01:14:33,485
Are you okay?
1209
01:14:34,877 --> 01:14:36,676
- But you?
- Yes.
1210
01:14:36,714 --> 01:14:39,868
It's hard to stop them from talking.
1211
01:14:41,047 --> 01:14:43,387
Ladies and gentlemen ...
1212
01:14:43,424 --> 01:14:46,176
Please ask for some attention, please.
1213
01:14:46,213 --> 01:14:48,906
Tat , scuz -m
that I broke the story.
1214
01:14:48,976 --> 01:14:52,251
For we have gathered ourselves here,
family and friends,
1215
01:14:52,478 --> 01:14:55,034
I have to make an announcement.
1216
01:14:56,992 --> 01:14:59,195
Jennifer ...
1217
01:15:00,750 --> 01:15:03,298
Do you want to be my wife?
1218
01:15:41,880 --> 01:15:43,658
- Hello.
- Bun ...
1219
01:15:43,694 --> 01:15:46,732
- Did Brian fall asleep?
- Something like that.
1220
01:15:46,954 --> 01:15:49,514
You better go check it out.
1221
01:15:51,720 --> 01:15:54,560
- Good night.
- Good night.
1222
01:15:54,737 --> 01:15:56,825
- I call you tomorrow, okay?
- Good.
1223
01:16:04,290 --> 01:16:06,808
Morgan, want to talk to you.
1224
01:16:06,834 --> 01:16:08,611
Good...
1225
01:16:09,255 --> 01:16:11,991
I got engaged to Jen tonight.
1226
01:16:15,553 --> 01:16:17,821
- Congratulations!
- Thank you.
1227
01:16:18,945 --> 01:16:22,425
That being said
And I do not want to be uncomfortable,
1228
01:16:22,509 --> 01:16:24,188
I would like to celebrate tomorrow
1229
01:16:24,265 --> 01:16:26,954
It would be strange
with you around.
1230
01:16:27,080 --> 01:16:29,532
So I want to offer
a room you want
1231
01:16:29,553 --> 01:16:31,601
at the airport hotel,
where to stay p'n leave.
1232
01:16:31,630 --> 01:16:33,287
I swear it, of course.
1233
01:16:33,636 --> 01:16:35,395
As a Christmas gift.
1234
01:16:37,640 --> 01:16:40,463
It bothers you
if I talk to Jen?
1235
01:16:41,295 --> 01:16:42,958
No Please.
1236
01:16:54,325 --> 01:16:56,939
- ... then I heard the bell.
- Clopo?
1237
01:16:56,995 --> 01:17:00,160
God, what kind of bell?
How did they sound?
1238
01:17:00,819 --> 01:17:03,046
Morgan! Just what I was telling my mother ...
1239
01:17:03,133 --> 01:17:05,264
I know ... I do not want to interrupt.
1240
01:17:05,370 --> 01:17:06,844
I just wanted to say good night.
1241
01:17:06,894 --> 01:17:08,301
- Good night.
- Good night.
1242
01:17:08,340 --> 01:17:10,943
- See you in the morning.
- Yes...
1243
01:17:26,125 --> 01:17:28,220
There's no need
get me a room at the hotel.
1244
01:17:28,285 --> 01:17:31,557
It's Christmas Eve,
that is enough space in the airport.
1245
01:17:31,623 --> 01:17:34,543
How do you want,
I can cancel the booking.
1246
01:17:34,649 --> 01:17:35,807
Yes...
1247
01:17:48,325 --> 01:17:51,646
- Have you got things?
- That's all.
1248
01:17:56,412 --> 01:17:59,445
Mum, wake up! It's Christmas!
1249
01:18:02,736 --> 01:18:05,207
Happy birthday, baby.
1250
01:18:07,174 --> 01:18:10,474
She brought it to me, mother!
Mo Kr ciun brought it to me.
1251
01:18:10,500 --> 01:18:12,608
He brought me the Fire Bicycle i>.
1252
01:18:12,636 --> 01:18:15,402
Of course he brought her. It's Mo Shi.
1253
01:18:15,425 --> 01:18:17,653
Honey, what a beautiful thing!
1254
01:18:17,689 --> 01:18:20,291
I do not smell coffee, Morgan.
1255
01:18:22,003 --> 01:18:23,542
Morgan ?!
1256
01:18:24,698 --> 01:18:27,871
What's that stuff?
In the morning of Christ?
1257
01:18:28,988 --> 01:18:31,855
- Happy birthday.
- Happy tree and her.
1258
01:18:33,360 --> 01:18:36,920
- Where's Morgan?
- It's not up.
1259
01:18:36,956 --> 01:18:40,430
He's gone, mam.
He left a ring and this one.
1260
01:18:40,745 --> 01:18:45,197
"Put it on your finger to get it.
Happy birthday. Morgan ".
1261
01:18:49,046 --> 01:18:51,521
Come to me.
You should not have left that.
1262
01:18:53,355 --> 01:18:55,395
Do not be sad...
1263
01:18:56,640 --> 01:19:00,121
It was nice of him
to leave her a gift, right?
1264
01:19:00,219 --> 01:19:04,035
But more important than Christ ...
Who else will give you gifts?
1265
01:19:04,071 --> 01:19:05,803
Mo Cr ciun!
1266
01:19:05,824 --> 01:19:07,948
- Let's open the presents.
- Good idea.
1267
01:19:07,963 --> 01:19:10,496
Come on, let's see
which we will open first.
1268
01:19:21,334 --> 01:19:28,716
Passengers for Flight 117 to Denver
are waiting for gate 11B. i>
1269
01:19:39,861 --> 01:19:43,560
What a shame, seriously!
Will it disappear suddenly?
1270
01:19:43,720 --> 01:19:46,199
F r "goodbye" or "thank you"?
1271
01:19:47,816 --> 01:19:51,248
It is clear that he has Peter Pan syndrome.
Okay, he left.
1272
01:19:54,925 --> 01:19:58,085
Brian was woken up last night
by Mo Kr ciun, huh?
1273
01:19:59,332 --> 01:20:02,110
He heard something on the roof.
1274
01:20:02,242 --> 01:20:04,830
He heard Morgan on the roof.
1275
01:20:04,899 --> 01:20:07,269
- Was Morgan?
- Yes.
1276
01:20:08,533 --> 01:20:11,861
So, that guy
irresponsible and mindless
1277
01:20:11,962 --> 01:20:16,225
almost killed himself last night
on the roof,
1278
01:20:16,312 --> 01:20:20,527
Trying to prove it to the child
if yes, there is Mo Cr ciun.
1279
01:20:20,557 --> 01:20:24,780
Hopefully,
do not fuck him with me, okay?
1280
01:20:49,024 --> 01:20:50,755
It's not like I'm ...
1281
01:20:50,820 --> 01:20:52,780
They're beautiful!
1282
01:20:52,822 --> 01:20:54,936
- Good day!
- Bun ...
1283
01:20:54,967 --> 01:20:56,839
- Happy birthday!
- How you doing?
1284
01:20:57,043 --> 01:20:58,792
Happy birthday, sweetheart.
1285
01:20:58,907 --> 01:21:00,622
- Happy birthday.
- Ralph ...
1286
01:21:00,665 --> 01:21:03,166
They are my parents, Winnie, Steven ...
1287
01:21:03,212 --> 01:21:04,981
- Hello, Ralph.
- Uncle Ralph.
1288
01:21:05,013 --> 01:21:07,018
- He's Brian.
- Brian, hello, how are you?
1289
01:21:07,105 --> 01:21:10,217
- The turkey smells great, Jennifer.
- Thank you.
1290
01:21:10,233 --> 01:21:13,537
Brian, I have a present for you
In the pocket of hain .
1291
01:21:13,542 --> 01:21:15,128
I hope you like it.
1292
01:21:19,907 --> 01:21:21,670
- Mom ...
- Yes?
1293
01:21:21,712 --> 01:21:23,430
It's for you.
1294
01:21:23,517 --> 01:21:27,000
- No, it's not for you, Jen.
- But he has my name on him.
1295
01:21:27,056 --> 01:21:29,112
mecherule ...
1296
01:21:38,200 --> 01:21:41,761
- Excuse us a minute?
- Of course.
1297
01:21:41,835 --> 01:21:44,494
Brian, go upstairs
And let him go to Skippy.
1298
01:21:44,553 --> 01:21:48,933
- Uncle Ralph, his name is Skip.
- Yeah, give it to him.
1299
01:21:48,951 --> 01:21:50,684
Come on, run.
1300
01:21:50,736 --> 01:21:51,986
- Come on.
- Thank you, Ralph.
1301
01:21:52,012 --> 01:21:54,538
- Take a seat, make yourself comfortable.
- Thank you.
1302
01:21:55,990 --> 01:21:58,396
- I can explain, okay?
- Sure.
1303
01:21:59,096 --> 01:22:01,105
Explain what this is.
1304
01:22:02,589 --> 01:22:05,503
I thought it was inappropriate that Morgan ...
1305
01:22:05,531 --> 01:22:07,569
Inappropriate?
1306
01:22:07,594 --> 01:22:09,975
It's inappropriate
do you write a thank-you letter?
1307
01:22:09,992 --> 01:22:13,190
Because that's what he writes here.
Do you want to read?
1308
01:22:13,229 --> 01:22:15,945
No, I do not want to read it,
he never read his correspondence.
1309
01:22:15,985 --> 01:22:18,705
You did not read, but you stole my envelopes.
1310
01:22:18,741 --> 01:22:21,944
That's totally inappropriate.
Do you have any idea of childhood is the gesture?
1311
01:22:21,980 --> 01:22:24,881
So Richard is a jeweler.
1312
01:22:24,918 --> 01:22:26,442
I know many jewelers,
1313
01:22:26,474 --> 01:22:28,918
for Brooklyn
it was my patrol zone.
1314
01:22:28,947 --> 01:22:32,861
The strings were full of jewelers,
which more than that.
1315
01:22:32,941 --> 01:22:37,470
I'm not saying your son, Richard,
e hoṁoman, ale ia.
1316
01:22:37,504 --> 01:22:41,812
It was enough,
to steal their fillings.
1317
01:22:42,751 --> 01:22:46,619
It's my house, I can get it
whoever I want. i>
1318
01:22:47,300 --> 01:22:51,056
- How could you do something last night?
- What did I do? I>
1319
01:22:51,144 --> 01:22:54,880
How could you ask me for a wife,
In a house full of strangers?
1320
01:22:54,968 --> 01:22:58,158
- I do not know those people.
- I thought she would cry, Jen.
1321
01:22:58,212 --> 01:23:00,316
I mean, people are going
to baseball matches all the time.
1322
01:23:00,372 --> 01:23:02,692
In baseball matches ...?
1323
01:23:02,788 --> 01:23:05,540
People are idiots, Richard.
1324
01:23:05,572 --> 01:23:07,124
It was Christmas Eve.
1325
01:23:07,180 --> 01:23:09,284
It was supposed to be
the most beautiful night of the year.
1326
01:23:09,306 --> 01:23:11,228
I have never been bored.
1327
01:23:11,364 --> 01:23:14,012
How's the turtle and gun, right?
1328
01:23:15,212 --> 01:23:18,296
Shoe polish ...
And you like varnish shoes.
1329
01:23:18,382 --> 01:23:19,701
Yes...
1330
01:23:19,769 --> 01:23:22,191
I realize
that they are very important in business.
1331
01:23:25,500 --> 01:23:28,744
Mam , tat ,
there has been a change in plans.
1332
01:23:28,824 --> 01:23:31,496
We have to get out of here.
1333
01:23:31,500 --> 01:23:33,604
What has happened?
1334
01:23:33,644 --> 01:23:35,648
Waits ...
1335
01:23:37,540 --> 01:23:39,568
Do not look at it.
1336
01:23:43,372 --> 01:23:45,072
God ...
1337
01:23:55,476 --> 01:23:57,644
Goodbye, Jennifer.
1338
01:23:58,039 --> 01:23:59,899
Mama, dad, vig.
1339
01:24:00,418 --> 01:24:03,275
- Ralph ...
- Richard.
1340
01:24:03,373 --> 01:24:05,268
How does the turkey remain?
1341
01:24:05,336 --> 01:24:07,814
It's Christmas,
I do not want Chinese meals anymore.
1342
01:24:10,579 --> 01:24:12,532
Happy birthday!
1343
01:24:20,581 --> 01:24:22,556
What have I done?
1344
01:24:23,770 --> 01:24:26,527
I can not believe it
that I got rid of Richard
1345
01:24:26,577 --> 01:24:28,746
for a guy who's not here anymore.
1346
01:24:30,912 --> 01:24:35,075
I think the best way to live life,
It's a risk.
1347
01:24:35,413 --> 01:24:38,680
Let me think of the funnel
And go and look for it.
1348
01:24:39,102 --> 01:24:41,545
Yeah, sure ... And what should I do?
1349
01:24:41,608 --> 01:24:45,756
They run to the Crescent airport
And I hope he can through a miracle
1350
01:24:45,819 --> 01:24:48,034
can i manage to get him?
1351
01:24:48,092 --> 01:24:49,950
I like how it sounds.
1352
01:24:49,976 --> 01:24:52,392
It's crazy, Uncle Ralph.
1353
01:24:54,632 --> 01:24:57,872
Yeah, I think it is.
1354
01:24:58,032 --> 01:25:01,016
So ... courage!
1355
01:25:04,900 --> 01:25:07,020
Seriously?
1356
01:25:07,899 --> 01:25:10,787
- Right now?
- Just plain.
1357
01:25:19,972 --> 01:25:21,800
Listen carefully.
1358
01:25:21,850 --> 01:25:24,487
The timer is on,
Take the turkey at 1:15.
1359
01:25:24,524 --> 01:25:27,465
- Do not touch him.
- I can not touch it.
1360
01:25:28,080 --> 01:25:29,744
Thank you.
1361
01:25:32,516 --> 01:25:36,008
I love the genre of Christ.
1362
01:25:46,050 --> 01:25:49,926
You can not cross the control point
f r stamping ticket.
1363
01:25:49,980 --> 01:25:54,176
But I do not want to get on the plane,
but I want to get someone off the plane.
1364
01:25:54,303 --> 01:25:58,372
Stay sgh v d if i understood well ...
Is that the same guy yesterday?
1365
01:25:58,446 --> 01:26:01,324
The one you want
to get him out of the house?
1366
01:26:01,399 --> 01:26:03,802
I know how it sounds, okay?
I realize.
1367
01:26:04,720 --> 01:26:07,224
Sounds crazy, I know.
1368
01:26:07,264 --> 01:26:13,124
I only met him two days ago
And yes, at the beginning he was totally sonatated.
1369
01:26:13,781 --> 01:26:15,730
But he's a great guy ...
1370
01:26:15,817 --> 01:26:18,747
He behaved marvelously with my son,
my uncle l ador ,
1371
01:26:18,832 --> 01:26:20,679
and he does not like anyone,
unbound?
1372
01:26:20,779 --> 01:26:22,914
It is fun, tie s g teasc ,
1373
01:26:22,984 --> 01:26:25,670
Bored to my neighbor,
what pleased me,
1374
01:26:25,801 --> 01:26:28,595
It's great.
1375
01:26:28,644 --> 01:26:30,600
The strange thing is c ...
1376
01:26:30,684 --> 01:26:34,324
I do not like Cricket,
it did not please me when I was little,
1377
01:26:34,366 --> 01:26:39,643
but when he came,
has done everything to be ... special.
1378
01:26:40,865 --> 01:26:44,074
How to celebrate Christmas,
unbound?
1379
01:26:44,103 --> 01:26:46,409
I do not even know
why pay now,
1380
01:26:46,495 --> 01:26:48,508
only if I know this person.
1381
01:26:48,560 --> 01:26:51,412
I know I never did
something so foolish,
1382
01:26:51,446 --> 01:26:53,642
but I had to try my shot,
1383
01:26:53,694 --> 01:26:56,760
for this could be
my only ans , otherwise ...
1384
01:26:57,987 --> 01:27:01,145
you may never see it again.
1385
01:27:04,245 --> 01:27:08,205
Please, can you check his name?
l cheam Morgan Derby.
1386
01:27:08,255 --> 01:27:10,574
It's in the race for Denver.
1387
01:27:10,661 --> 01:27:12,862
She is ...
1388
01:27:12,963 --> 01:27:15,748
About me he was talking.
Here you go...
1389
01:27:16,172 --> 01:27:18,741
Excuse me, I have to go.
1390
01:27:22,402 --> 01:27:26,271
According to the computer,
passengers have already stumbled.
1391
01:27:29,715 --> 01:27:32,054
Did they stomp ...?
1392
01:27:32,121 --> 01:27:34,108
I'm sorry.
1393
01:27:40,648 --> 01:27:42,530
Thank you.
1394
01:28:07,672 --> 01:28:09,528
Jen ...!
1395
01:28:30,708 --> 01:28:35,107
Please, Uncle Ralph,
please, just a guri .
1396
01:28:35,118 --> 01:28:38,632
Do you think he will not want,
but you know how to put our skin on b .
1397
01:28:38,685 --> 01:28:42,677
He did that, did not he?
Here's how beautiful it looks.
1398
01:28:46,140 --> 01:28:48,024
He came home!
1399
01:28:53,702 --> 01:28:55,333
Morgan!
1400
01:28:55,454 --> 01:28:57,122
Hello sir! Welcome back.
1401
01:29:02,278 --> 01:29:04,535
Only now is a feast!
1402
01:29:13,093 --> 01:29:15,758
Translation and adaptation
George Becta (c) Title Team
1403
1:29:16,000 --> 1:29:21,000
Subtitle downloaded from
www.RegieLive.ro
Student Portal Nr. 1 in Romania
106217
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.