Original subtitles

Bem como para melhor tvbox? Pizza Noite tvbox! www.pizzanight.tv

Em maio de 1943 as bases aéreas aliadas estava na África do Norte...

de lá as tropas alemãs na Itália ataque do ar.

De 19 de julho a capital Roma seria o alvo.

As perdas durante as operações aéreas foram enormes.

Cada tripulação bombardeiro B-17 tinha dez...

que teve que completar cada 25 missões bem sucedidas.

Em média, apenas dois sobreviveram.

5 JULI 1943 Gerbini, ITALY

Baseado em fatos reais

Ragusa é nebuloso. target 's Route é gratuito.

Squadron Leader relatou fogo antiaéreo pesado.

Coloque sua cinta, senhores. Aqui se trata.

Verifique se o seu colete. A defesa aérea é forte. Quanto tempo, Archie?

Cinco minutos para o ponto inicial. - Entendi.

O líder do esquadrão relatou combatentes inimigos.

Não há caçadores ainda seria? - Hoje eles estão lá.

Eddie, o nosso deck traseiro. - Enquanto minha barriga fica coberto.

barriga de Eddie é coberto, de modo que o Lass é seguro.

Eu pensei que tudo o que a cauda que se arrastou. - Se fechar-lhe o seu grande da boca.

Nosso objetivo está próximo. Dois minutos para o ponto inicial.

Temos um neerstorter. - Entendi, Pops.

Inimigos. Quatro horas, alta. Da esquerda.

Eddie, acorde. - Tenho-os na minha mira.

Eles vêm inferno de ambos os lados.

Eles passam-nos à direita. Isso foi pouco.

Três horas.

Seu lado, Tom. Esquerda. - Um minuto para o ponto inicial.

Entendi.

Pop, lá. Leve-o para pastar.

Não despejar queimando.

Conte os pára-quedas, Eddie. - Zero. Ninguém saltou para fora.

Estamos sendo massacrados.

Archie, o quão longe até Ragusa? - Apenas 30 segundos, Pops.

Cuidado da bússola, não sobre as defesas aéreas. Esses caçadores são a sua preocupação.

Eles voltam.

Eu tenho aquele bastardo. - Estamos agora no alvo.

Phil, você está autorizado. - Mantenha-a firme, então eu estou pronto em breve.

combatentes inimigos. 00:00 alta.

Eles bombardeiam nossos narizes.

Engine 2 tornou-se possível. - Mantenha-o em um olho. Beman suas armas.

Porra, lá se vai nosso seguidor.

Isso foi muito perto. escotilhas bomba abertas.

Manter 'Still R, isso não é uma ferradura elenco. - Vou pensar para ele.

Alvo em vista. Bombas de distância.

Pops, Wally, indo 2-8-5 e ir embora. - Eu me viro para 2-8-5.

Bravo, rapazes. Agora ir para casa.

Pops, há um motor em chamas.

Coloque-o mas ainda assim, ele fuma sério. - Pode apostar. Este propulsor é desligado.

I ativar o extintor. Burt, verifique os outros motores.

Engine 3 é estacionária. Motor 2 começar a aquecer demais.

Entendi.

Charlie, diga-nos a deixar a banda devido a lesão.

Em breve, ser um alvo.

Três inimigos. 00:00 alta. Eles estão vindo para nós.

Jake. Eles atingiram Jake. - Eu vim para você, Joe.

Eles atingiram Jake. Ajudá-lo, Charlie.

Jake. Ele é infeliz forma.

Eles estão vindo para nós. - Continue a filmar.

Outro lado. Três horas.

Jesus.

Archie, dê pólo altura. - Eu vou, Pops.

Aqui passa um deles. - Eu consegui-lo.

Tiro agradável, Burt. Uma manga menos.

One? E os outros dois, então? - Charlie.

Charlie, você está bem. Nada para se preocupar.

Inimigo inverte. Ele nos passa por baixo.

Droga.

Archie, eu preciso de você no cockpit. Agora.

Eles slink off.

Archie, sentar-se no assento do piloto Pops '. buddy para a frente, isso nos faz bem.

A situação é a seguinte, os meninos:

Pops não vai chegar em casa com segurança.

Mas o que fazemos. Desde que permaneçam limpas e realizar nosso trabalho.

Um motor não tem a pressão do óleo mais.

Mas a nossa velocidade do ar é boa e ainda a resposta da direcção.

Burt.

Tome o dano. - Vou começar imediatamente.

Cerca de uma hora chegamos à costa tunisina e cerca de duas horas Navrin campo.

Charlie, trazê-los conscientes da nossa situação.

Relatam que temos danos e vítimas.

Nós estamos abaixo de 10.000. Máscaras podem fazer.

Wally, o trem de pouso só pode entregar para baixo.

Fazemos isso da seguinte forma: Nós rode o trem de aterragem.

Quem quer que pode em breve fazer um salto de pára-quedas sobre a terra.

Archie e eu estamos tentando Navrin campo à terra.

esta unidade é, na minha opinião boas condições até países.

Tem certeza? - Pode apostar.

Reunir-se em Charlie.

11 JULI 1943 NAVRIN CAMPO, Argélia

Todas as manhãs o hotel acordou a um rotmanier.

Todas as manhãs você reclamar. Você é tão previsível quanto os árabes.

Se eles falharem uma manhã... Por que eu explicar isso realmente importa?

As bebidas do hangover, sargento? - O que apodrecer-lo.

Bom dia. - Amanhã.

Eu tenho um novo companheiro de quarto? - Durante a reunião que foi o que...

Bebido. Eu estava mesmo total do mundo.

Só me lembro do presunto enlatado e feijão.

Qual é o seu nome? - Michael Schmidt.

Eu estou atribuído a 4224503 como um co-piloto.

Ela ligou para a Sorte Lass. Se eles conseguirem voar, bem-vindo a bordo.

Se eles conseguirem voar?

Caso contrário, pode compartilhar um jipe de volta para o depósito de substituição.

Você deve saber não quando a minha bagagem que vem?

Fixo com o próximo caminhão de abastecimento. Você não teria conhecido.

Estou com a minha bagagem voou a bordo do Lass.

É você na parte da manhã sempre tão falador? - Sinto muito.

Eu também.

Meu humor não é muito bom. Eu tenho dias difíceis para trás.

Digo-lhe que:

Depois de uma chávena de café e o briefing vou responder a todas suas perguntas.

Mas, por favor, até então...

Como é a bebida?

Refrescante. Você tem dinheiro já? - I. você voar hoje?

Caparelli mexe com nossa engrenagem. E você? - Sim. Voltar para Gerbini.

Gerbini? Então este da casa. - Obrigado, Charlie.

Novamente Gerbini? Pelo quinto dia consecutivo?

Suas defesas aéreas são enfraquecidas. Jogar bombas, volta no tempo antes do jantar.

Enquanto isso, nós fazemos uma coisa darned...

enquanto o nosso mecânico de olhar para sua bunda para uma chave de caixa.

Como está a ressaca, Burt? - Bom dia.

Você era tarde hoje. - Só depois o rugido dos árabes.

Ele e seus árabes. - Estamos indo para ser realmente no ar novamente.

Se Lass nunca iria voar de novo, nós foram reclassificados.

Bom ponto, mas você não pode simplesmente conversando no local de trabalho?

Caparelli nos bombardeia com desculpas e alívio bem-vindo.

Com prazer.

Linda. Verifique flaps das asas e oleodutos de Hackman. Ele reclamou sobre ele.

Além disso, parece bom.

Controle.

O que posso fazer por você? - Estamos divididos por 4.224.503.

dispositivo de McAllister. Isso deixou você pode encontrá-los.

Ei, amigo. Sargentos Martinez e Gescar. Nós estamos olhando para o tenente McAllister.

Por favor, diga. Pareço tenente McAllister? Estou Vincent Caparelli.

Mas o tenente e sua pequena equipe são fixos mexer em algum lugar bêbado.

Nós pensamos...

Toda a tripulação em seu aparelho quebrado espera por seus novos atiradores?

Não faço ideia, mas o que você sugere?

Soltar esses dois incomoda? - Estou bem. Eles pertencem a você.

Estamos atiradores Gescar e Martinez.

Tenente Phelps ensina-lhe a maneira embora. Queremos algo Caparelli.

O que você quer de mim? Digo-te todos os dias executando o mesmo:

Graças às mangas, há uma série de prejuízos. - Já se passaram cinco dias.

Seu avião foi completamente destruído e precisava de um novo motor.

Muitas equipas trabalham-se ao osso para manter os planos no ar.

Mas eles também precisam dormir.

Agradecemos a sua compromisso com a nossa Força Aérea.

Mas o nosso dispositivo de uma maneira especial: Quanto tempo?

Jesus Cristo. Bem, então, aqui.

42-24503 está novamente operacional a partir de 11 de julho de 1943.

Era tão difícil?

Nosso voo de ida durou 10 horas. Houve uma enorme falta de recursos humanos e materiais.

Fomos reabastecido e armado e após quatro horas começou a nossa primeira missão.

Você tem sorte. Você pode se acostumar com, pelo menos, foi pela primeira vez.

I Trappel para voar. - Isso é bom, que se aplica a todos.

Mas uma vez que seu quinto esperança voo, mas...

Que a sua sorte não é quando você será morto.

Sua bagagem chegou.

Para cada modo.

Caparelli tem Lass declarou voo digna. Amanhã vamos voar novamente.

Bom. Este é o tenente Michael Schmidt, o nosso novo co-piloto.

Archie Mason, navegação. - Pleasant.

Temos almoço ou à Lass e inspecionar 'r imediatamente.

É uma boa idéia. Espere, aqui está algo.

Se acostumar com isso. Ele é um bastardo.

Há o oficial de domínio. A menos que você tem algo a procurar, você evitá-lo.

À frente encontram-se as covas de latrina. Siga o cheiro de.

A tenda cantina. Você já teve café da manhã? - Ainda não.

Amanhã você vai ter outra chance. É a mesma coisa todos os dias.

E esta é a sua tenda. Inclui duas camas e uma cadeira.

Guardar o seu material ele.

Aqui você assim. I, Eddie e todos os seus vizinhos. Burt e senta-se no final.

Por que você está com o três e Burt por conta própria?

Lá está ela, a minha Lassie. É muito quente, para além da caldeira.

E tem sido quente, então eu costumo deitar com Jake e Joe.

O que é o inferno? - Um distilleervat. O que ele é feito?

tubos de cobre de um acidente de B-17, um escritor e um barril de óleo regulares.

E 75 litros de combustível. - Combustível Jet?

Isso dilui-los com etanol puro, uma classificação mais alta octanagem.

Nós cozinhar suavemente para fora novamente. - Brilhante.

Nós sabemos disso. Tire algum desta bebida, misture um pouco de água...

E pó de limão das rações.

E você tem limonada irlandês. - Parece bom.

Ok, você pode se juntar a nós na tenda. Desde que estão envolvidos na distribuição.

É claro. Temos novos atiradores, motivo para uma festa ou assim.

nós queimamos um a mais dram para eles? - Definitivamente.

Peça-lhes para os tenentes, então Eddie organiza fêmeas.

Por aqui. - Por hora do jantar, as nossas bebidas prontas.

Nós já terminou sua inspeção.

Ela é bem remendado. Após o almoço, iniciar os motores.

Michael Schmidt, o nosso novo co-piloto, a partir de Iowa.

Os novos atiradores. Tom... - Oliver.

Bem-vindo a bordo. Onde está Charlie?

Que controla uma grande quantidade de suco para o nosso grupo.

Ziri pode preparar esta noite o bikwerk? - Nós também obter mais sentido em pintos.

Enquanto eles são bonitos. - Depois de uma bebida embora.

completa festa. Ziri pode fornecer catering.

Você se lembra dela fazê-lo?

O com olhos verdes e pernas longas e grandes de cabelo-escuro...

Sua irmã? - Não, sua mãe.

Lembro-me dela.

Mas não é nada em comparação com as meninas que eu organizados para esta noite.

A irmã mais nova par da Cruz Vermelha.

Hey, Ziri. O que você trouxe para nós?

Um prato tradicional: cabra picante com couscous e molho de hortelã.

Ele ainda parece apetitoso? Obrigado, Ziri.

Ok caras, cavar. - Eu realmente não estou comer.

Eu tenho a minha própria comida.

Aqui está uma cabra morreu. - E nós não comê-lo.

Ele ainda é proibido de comer alimentos cidadão?

Iremos calar-nos sobre isso. - Quem quer um resgate lá?

É errado pouco, porém. marinado delicioso.

Quanto mais eu recebo. Eu espero que você caixas gostos.

Beba, rapaz.

Esta é uma esteira.

Eu não bebo.

Tonight. Esta é uma esteira. Então, todo mundo bebe.

atenção cada um. Por Pops.

Você nos guiou através da formação e Gerbini.

E seu espírito nos guiará através da guerra. Saúde.

Jake e Joe. Eles eram bons lutadores e bons amigos.

Nós manter sua memória viva. - Em Jake e Joe.

Schmidt, caminhar comigo. - A música deve ser reativado.

Como se estamos à espera de um cara morto.

Piloto estão contém mais do que voar. - Eu não segui-lo.

Um piloto não é apenas aquela que controla o caixão.

Ele também deve ser um pai, um irmão e um amigo.

Ele tem que seus subordinados e eles confiar nele, caso contrário, ele não funciona.

Eu estou tentando. - Não é verdade. Você sabe o que acontece lá?

Booze porque ele está voando máquina novamente? - Recuperação de Trauma.

Se você está acima medidas morrerá, você bebe uma bebida no chão.

Então, que no dia seguinte lidar com o seu trabalho.

Esta foi uma dádiva de Deus, se você não tivesse sido tão teimoso.

Levante o seu copo de uísque e um brinde para as pessoas que você está substituindo.

Você pode ganhar sua fé eterna, mas agora você tem que vir para cima com uma outra maneira.

A próxima chance de reconciliação, é melhor você se agarrar.

12 JULI 1943 16:45 E DOMÍNIO PÚBLICO

Tenente, cerca de meia hora, você tem um briefing obrigatório.

12 194 305 julho 30 horas PROPRIEDADE DE NÃO-OFICIAIS

Das nascentes.

Levante-se, nós, os italianos têm de aprender uma lição.

À frente.

É? - Minhas meias estão perdidos.

Comigo tudo está perdido.

Como é que é, Philly? - Máquina de café, comida, nada iria ajudar.

O briefing começa em quinze minutos. - Eu ainda me sinto bêbado.

Amanhã, Monroe. Sir. - Bom dia.

Esta é uma lista interessante e abrangente...

de itens necessários, sargento... O que era?

O'Hara. - Certo.

Sargento O'Hara, explicar-me os benefícios mesmo a partir de apenas um quarto desses itens.

Rações para nosso voo e combustível para um fogão a tenda.

Um aquecedor tenda quando nunca é mais frio de 35 graus?

barras de chocolate, cigarros, três kits de ajuda? fermento de padeiro?

Minha tripulação adoro pão.

Vender a propriedade militar para civis serão punidos severamente.

Pense, portanto.

Tudo que você começa agora são as suas rações.

Obrigado por seu conselho e generosidade.

Por favor, O'Hara. - Obrigado. Você pode fazê-lo fácil.

Eu vou, Sra Scarlett.

Bom dia. A meta hoje é o quintal...

em Catania, na costa leste. Esta missão tem acima da média de longo...

porque a nossa rota abrange uma grande parte do Mediterrâneo e ao sul de Malta.

Voamos a nossa força invasora não... - Está tudo bem, chefe?

Este objectivo foi bombardeada várias vezes já, desde junho...

por Wellingtons, Mitchells e Marotos da RAF.

Agora Husky está em andamento, os bombardeiros pesados terminá-lo.

Olhe aquele duo diligentes uma vez. - Nada de errado com uma boa primeira impressão.

Vou poupar ainda antes da decolagem. - Como?

Veja a tenda com o arenque negro?

Para um vôo seguro que você precisa antes de embarcar aqui neste mijo.

Não. - Você está brincando?

Segunda missão: fogo antiaéreo pesado, a nossa unidade não tinha um arranhão.

Terceira missão: um grande estilhaços faltando minha cabeça por um fio de cabelo.

Uma poça sobre o protege contra as defesas aéreas.

Nossos predecessores Jake e Joe não estão furiosos sobre?

É claro. Mas eles foram atingidos por caçadores, isso é outra coisa.

Mijar agora, mas naquela estaca. - Forward.

Eu não estou indo para mijar uma estaca.

Eu não quero perder mais amigos. Você está indo para mijar sobre rotharing.

Pelo menos ele está preocupado com a nossa segurança. Bom. Agora você sabe.

Você vai viver com ele. - E, acima de todas as nossas vidas.

Ei, chefe.

Você está bem? Você parece sombrio. - Apenas boozed muito na noite passada.

Mas Schmidt fará a maioria das paradas.

Como é que é ruim? - Torna-se uma vluchtje rotina.

Nós bombardear um quintal com a nossa equipe completa.

Modest defendida e Spitfires de Malta nos acompanhando.

Graças a Deus.

Onde está o Al? - Ele luta sua ressaca com o oxigênio.

Devemos fazer com ele.

Como cerca de três minutos que voam em formação e cerca de duas horas iniciar a missão.

Tempo para as verificações finais.

Jackpot. Presunto e queijo. - Outro porco com feijão.

Eu entendo a utilidade do pó de limão. Mas essas bolachas?

Este? Estes são para você.

Uma vez que os alemães nos bombardeiam, você jogá-los fora. Então você fop seu radar.

Sério?

Aqui é um inimigo de radiodifusão rodovalho. Puxe em mangas de propaganda?

... Esmagado as praias da Sicília...

Bem feito, menina.

Eles não tiveram sorte com o vento e sem convicção.

E pobre, pobre sargento...

Quarenta minutos para o ponto inicial. - Roger, Arch.

Leve o seu r aproximadamente?

Assim, o sucesso para todos os meninos da invasão.

Após a má notícia da Itália Agora um pouco de música.

Boss, Able relata uma densa nuvem acima da nossa meta.

Muito a nossa mudança de rumo que devemos ficar lá.

Cair para 18.000 pés em um ângulo de 3 graus.

Roger que, Charlie. Eu mudar... vector.

Droga. - O que está errado?

Droga. Burt, me dê o seu capacete. - Por quê?

Dê a esse rothelm agora.

entrada de registo de Charlie:

"Cabra temperado com cuscuz: comida ruim mosca. "

Tudo bem, chefe? - Este ar um lote inteiro por diante.

O que devo fazer com isso? - Dando a volta à Ziri.

Mike, você pode enviar um tempo? Eu preciso de uma pausa.

Segui Baker 1 o tempo todo. - Você não voou sobre os instrumentos?

Droga. Archie, onde estamos na terra?

Wally, me dê um minuto para descobrir isso.

Assim antes mangas sorte com suas defesas aéreas.

Estou ocupado. - Archie, como uma corrida.

Eu tenho uma idéia de nossa posição. - É nossa missão ainda é viável?

Não, nós ter perdido muito longe. Nós sentamos defesas aéreas fortes no andar de cima.

Droga.

Charlie Navrin denunciar nossa situação e que abortar a missão.

Archie pilotar-nos para casa. - Certo, chefe. Vire-se para 1-9-8.

Viro-me para 1-9-8. - Senhor, eu sinto muito.

Outra missão que vai além de nós.

Eu vim para o médico.

De acordo com ele, tenho uma comida leve envenenamento. Portanto, a luz não se sente.

Eu iria se recuperar em breve. Ele deu-me comprimidos no estômago.

Desculpem a minha mexer. Isso não vai acontecer novamente.

Eu sei que não vai acontecer novamente. Sente-se, Michael.

tal asneira fazer uma vez. Tal coisa não deve acontecer novamente.

No treinamento você vai aprender a evitar isso, mas as coisas acontecem assim que é.

Você estragou um vluchtje rotina. Assim você ganha nenhum respeito para a tripulação.

Como posso suave? - Eu tenho medo que você tem algumas opções.

Gostaria de manter um perfil de baixo-me para pedir desculpas...

e beber até que eles são esquecidos minha culpa.

Sobre o que beber eu duvido, mas lamento pode certamente fazer.

É um começo.

Você levá-los para baixo em direção a caldeira biktent ou bebida.

Então, tenente antiaérea ímã... O que eu estava falando?

Sobre isso Schmidt mortos. - Oh, ele nos ajudou a quase sabão.

Tenente Schmidt pode melhor ficar do seu lado do campo.

Ele certamente não será tolerada se maltratar um oficial vibração.

Mas um vluchtje bagunça rotina? Ele pode desaparecer no deserto.

Minha esperança é a próxima substituição. - O seu navegador tinha treinamento de pilotos.

Archie teve treinamento de pilotos? Por que ele está navigator?

Ele rejeitou como um piloto de caça. - Onde ele deve isso?

Aagje curioso.

Eu também sou um Aagje. - Ok, então.

Aparentemente, ele 's dispositivo deixar de funcionar durante uma aterragem.

Algo como isso é apenas moderadamente apreciado.

países Mason não pode, mas em compasso através do vôo nuvens ainda é simples.

Em instrumentos de vôo é a ciência básica. Mesmo que Schmidt falhou.

Mesmo suceder al. - O que quer dizer?

Como está, Wally?

O remédio é pior que a doença. - Eu aposto que você.

Eu tenho um pouco de comida para você. - Não posso no meu estômago.

Eu sei que não pode igualar a comida berber.

Além da intoxicação alimentar está bem?

Nunca pensei que seria um piloto e babá de um casal queria...

e um co-piloto que não pode navegar.

Mas você é mais capaz do que você pensa. - Talvez.

Experiente ou não, essa coisa toda que eu estava totalmente despreparado.

Se tivéssemos que preparar a nossa primeira vez em tudo, nunca fizemos nada.

Você está certo, Arch. - Claro. Eu estou sempre certo.

E você tão só ficar para baixo. - Isso também. Obtenha bem logo, chefe.

Isto pode, no Lass.

Chef, venha aqui. Vê isso?

Cobrir esses motores. Rapidamente, vamos lá.

Atire Burt, é quase aqui. - Sim, temos sede.

Uma tempestade de areia. Nós aqui ocasionalmente.

Problema?

Talvez eu exijo uma transferência para um outro ramal.

A desculpa não ajudou?

Eu acho que eles não ouviu. - Ela virá ao redor.

Eu realmente fazer o meu melhor. Mas eu não acho que eu posso ser um Pops.

Que eles podem não gostar que você deseja. Mas há algo que ajuda.

fogo antiaéreo. Enquanto t, mas é feroz e você estamos juntos sob o fogo.

Então eu deveria orar por fogo antiaéreo?

Em seguida, o ódio greves contra mim na confiança?

Algo assim. Felizmente, há um tiro na guerra, por isso é uma questão de tempo.

Você nunca pensa que eu vivo em tempo emprestado? - Contínuo.

Felizmente, existe uma cura para isso.

Agarrar a garrafa agora e apenas tomar um gole. Aquece-lo dentro e relaxa.

Isso é francamente desagradável. - Mas ele funciona.

Vá para a cama. Amanhã de manhã nós voamos.

16 JULI 1943, 17:30 PROPRIEDADE DE NÃO-OFICIAIS

Alguma vez você já mostram um déjà vu? - Todos os dias de maldição.

Finalmente.

Que diabos? Deixe-me cago em sua cantina.

Asshole.

Você está morto, amigo. - Você me dotou esta mão.

Será que vamos cartões ou cartas? - Você não tem nada, Eddie.

Boys. - Capitão.

Há o íman à prova de balas. - Temos sorte aqui.

Ele aparentemente sobreviveu a tempestade de areia.

Eu ainda estou um pouco fraco. mas você voar. - Claro, capitão?

Nós fazemos os cheques. Vá em frente.

Boerenkneuter que não pode ser distinguido de um poço de areia seu traseiro.

O que colocar para fora que ele asneira esta missão?

Você ir à falência.

Primeira Missão e agora o nosso jogo de poker. Eu tinha boas cartas.

reduzir a capacidade. Flaps?

Marcada. - Trem de pouso?

-Se e bloqueado.

O que foi que o choque? - Um segundo.

Estamos finalmente retirado. Subir para 20.000 pés.

Vou levar 'r em 20.000 pés.

O quê? Burt, nós temos um problema.

Eu vê-lo. A pressão do óleo de motores 3 e 4 está sendo executado.

Eu estou lutando para se manter em formação. - Eu só 'mistura de combustível t.

Olhe, entretanto, ou você pode manter o resto.

Isso não funciona. Um motor é provável que voar no fogo.

Deixe-me dizer, mas.

Assinar um Able que abortar a missão por causa de um defeito técnico.

A segunda falha vluchtje rotina. - Sexta. Voar não participa ainda.

Você acha que somos amaldiçoados, Eddie?

Não, mas Caparelli apenas nos enganando.

você não pode bater?

Desculpe, mas de acordo com a torre de controle há uma marcha à ré. O Lass.

Jesus. O fantasma faz tempo vai dizer.

Eu me vestir e estar lá em dez minutos.

Eu quero que você parafuso motores e reparos à parte.

Metade das tripulações dormir varrer pistas longas após uma noite.

Você de novo? - Você vai fazer o nosso motor ou não?

Não quando é 43 graus. Onde está o seu piloto?

Que realiza o follow-up. O que está errado com nossa engrenagem agora?

Prometa-me que este dispositivo está voando novamente amanhã, sargento Caparelli.

Eu não posso aceitar qualquer extensão sem 't ver.

Veja 'r de então. Ou devo ficar de listras?

Ninguém mexe dia, a extensão dos danos foi depois Gerbini.

Nós não trabalhamos 9 a 5.

Você não trabalha durante o dia é bom, mas esta unidade será verificado em breve.

Hoje à noite nós começar.

Não há nada dela. Nossa moça está completo o ar voando.

Vai ficar tudo bem.

Mais uma vez uma missão falhou. E um par de toneladas de bombas no mar.

O exército não desperdiçou material sobre o nosso salário.

Eu sou apenas com a manga de um Schmidt no meu estômago.

Seis missões impecável... - Sim, Gerbini correu bem.

Nós sentimos o nosso objectivo, pelo menos. - Isso manipula voando realmente ainda.

Bem, eu quero que a chance mortos.

Mas eu não estou culpando pastavreter por causa disso?

Caparelli? Não, não merece ser tratado como um cão.

Aparentemente não era um vluchtje rotina. - Puta merda.

Sabe o que aconteceu? - Não, eu estava com Caparelli na Lass.

Inferno parece ter irrompeu com enormes perdas.

Isso não é bom. - Certo.

Wally, eu estou amaldiçoado?

Sem culpa nos foi baleado em pedaços.

Esqueça t, mas comum.

Você não está amaldiçoado pior do que nós somos.

Uma vez na unidade decidiu Deus sobre nossas vidas.

Whiskey? Boa escolha.

Eu vejo o uso dele lá agora.

Ontem, a nossa missão era Messina veementemente errado.

A inteligência errou. Nós tivemos que fazer sem escolta.

A Luftwaffe não seria decisiva sobre a Sicília. Eles estavam errados.

Mas hoje, senhores, nós resolver esse problema...

nosso ataque no aeroporto de Catania.

"O velho 'nos atribuiu Warhawks da Tunísia.

Eles nos escoltar até o alvo e volta...

no caso de haver transformar-se convidados indesejados.

Estamos mudando a composição das tripulações...

e também converter E-velhos modelos em que mantivemos na mão.

Portanto, verifique em qual dispositivo você tem que ir a bordo.

Agora, o que é isso tudo.

Sento-me 410019. E você? - 423819. O Bee irlandês.

Estou Al. Então, eu tenho companhia. - Bom.

Eu não estou atribuído. Desculpe.

Isso é bom. Agora você sabe Caparelli obrigam-nos a reparar unidade.

Caso contrário, são divididos de novo, por causa das altas perdas.

Ele está certo.

Venha você, Arch? - Vejo você mais tarde.

sem desculpas lamas daqueles lisos.

Caparelli é um idiota, mas ele entende sua profissão.

Deixá-lo fazer o nosso dispositivo, vamos fazer o nosso trabalho e voltar novamente.

Ok, Archie. - Até esta noite.

Obrigado.

Tome isso, Al. - Mas ele é seu.

Ele traz boa sorte. Suit. - Mesmo antes de "fim t da guerra, Al.

Se há em breve, mas pronto nada.

Se eu tivesse que ouvir a sete horas de duração da minha cúpula...

a medida em que os agricultores perca a torta de maçã da mamãe, então eu preciso de algo forte.

Estou tentando, mas a destilaria não está mais lá. Lembre-se que bola de fogo?

Você é um padrão livre de idiota, mas você não me decepcionou.

Você está certo. Eu estou tentando.

Cuidar da pequena. - Certifique-se de que ele volte, Al.

Senhores, ouvir. Nosso trabalho penoso parece não ter fim...

mas não há uma grande operação parece ser iminente.

Capitão Shea nos quer corrigir a aeronave golpeado...

ou tira para as peças.

O resto eu não sei, mas não vamos perder peso.

Eu sei.

Isso era tudo. Agora cair fora. E descansar.

No vôo de hoje, tenente... Schmidt, certo?

Você está no Iertjes. Eu me lembro-lo. O que posso fazer por você hoje?

Como está a Sorte Lass?

Senhoras, este é amador ou algo assim? Zumbido fora e descanso, eu disse.

Precisamente, o Lass.

Nós procuramos uma falha no motor, mas não encontrou nada.

Eles começaram e não há nada encontrado incomum.

Assim, o diagnóstico é que não há nada mecanicamente errado?

A mecânica escrevê-lo. Amanhã, o dispositivo pode no ar.

Eu estava voando e não podia ficar em formação. A 15000 pés, houve perda de potência.

Repito não gosta de mim. Após a inspeção não encontramos defeitos.

Talvez seja má sorte, mas mecanicamente errado com essa extensão nada.

Ok, duas coisas, sargento Caparelli.

Em primeiro lugar, eu sou um oficial, assim como algum respeito pelo meu posto.

E em segundo lugar, eu sou novo, mas é o meu dispositivo.

O desprezo que puder conseguir. Luteranos segurar a outra face para.

Mas Lass é uma história diferente. Eu não sei onde a má sorte se esconde...

mas estamos going'm ainda encontram hoje. Agora.

Sir, eu entendo a urgência...

mas trabalhando sob o sol do meio-dia é contra os procedimentos.

O comandante que inventou procedimentos?

Com todo o respeito, os meus homens não vai funcionar, desde que ele é de 40 graus à sombra.

dá-lhe duas topmonteurs. Os quatro de nós pode facilmente verificar os motores.

Os quatro?

Eu costumava tratores reparados. Eu posso mexer agradável.

Vou seguir suas instruções. I trabalhar junto com você no calor.

Ok, eu vou ver se eu posso encontrar voluntários.

Cerca de vinte minutos na moça?

Uma vez que voar amanhã que Lady Luck terá de ser sabão.

Vamos Eddie, lembrar de algo. - Eu já estou.

Eu tenho uma idéia. Tomamos um jipe e unidade para Constantine.

Veja a Cruz Vermelha se podemos trocar algo para beber.

Já tentei. casos pesados na noite passada já deixaram.

E esta manhã, os feridos foram removidos.

Eles são apenas voltar lá esta noite.

Nossa sorte é totalmente on.

Em officiersbar que perca algumas garrafas.

Eles têm o suficiente disso.

você faz isso? - Na verdade, você deve fazê-lo.

Você é mais rápido. Eu vou estar à procura.

I assumir o risco, você prestar atenção, mas se isso Monroe não aparecer.

Eu certamente. E agora marcou bebida.

O que é aquilo lá? A bomba de óleo? - De fato.

Nosso engenheiro de vôo relataram alta pressão de óleo antes de cair fora.

Como a bomba de óleo se parece?

Brand new. Que é uma semana ou até mesmo substituir três atrás.

basta verificar para ter certeza? - Ele foi substituído recentemente.

Basta fazê-lo para o tenente.

Eles realmente são substituídos recentemente. - Bom lugar para se esconder uma má sorte assim.

A equipe de terra substituiu as bombas e filtros.

Mas, dada a quantidade de areia em 'filtro de t, foi preso um buraco no capô.

Com essa tempestade de areia durar. Desculpe, senhor.

negligenciado, não dá.

Em seguida, encontramos a má sorte. - Eu também penso assim, senhor.

Agradeço-lhe para o esforço extra. Minha equipe vai ouvir sobre isso.

Me agradecer depois de receber a conta.

Fico feliz em vê-lo. - Você também. Tenho boas notícias.

Eu não. Sabe quando o telefone retorno de Wally?

Dentro de uma hora, de acordo com a instrução. Por quê?

Em breve, teremos um déficit operadora de telefonia móvel. - Não estou entendendo.

Ele estava com o MP do para a sua tenda a se vestir formalmente.

Aquele idiota de um Monroe. O intendente apanhado a roubar.

O que ele roubou? - Senhor... A caldeira bebida explodiu.

Droga. Onde ele está agora? - Eu não sei.

Fui direto aqui, mas ele está firmemente no caminho para o 'velho'.

Quando eu abri a caixa, encontrei sete garrafas de litro de álcool.

E eu vi o sargento O'Hara pouco antes de deixar officiersbar...

por isso a origem da propriedade roubado deve ser claro.

A lei penal militar é muito claro no que diz respeito ao roubo.

Você trouxe alguma coisa daqui? - Eu estava no officiersbar para...

Coronel. Lt. Michael Schmidt, co-piloto do sargento O'Hara.

Seu marido dispositivo roubou álcool, para que não voam muito mais tempo juntos.

Eu ouvi-lo. Sargento O'Hara já explicou suas ações?

Ele só iria fazê-lo até que você andou. - Bom, porque eu tenho uma explicação.

A culpa foi minha. Ontem nós quebrou a missão por causa de um defeito.

A causa foi encontrada areia nas linhas de combustível e óleo.

A bomba e filtros são substituídos, mas as linhas são ainda deposição completa.

O problema é que a limpeza acetona afecta as mangueiras de borracha.

Substituindo custar-nos voar novamente um dia...

por conseguinte, o mecânico proposto por lavagem dos tubos com álcool.

Realmente? - Perguntei ao sargento para encontrá-lo.

Eu esperava que ele iria pedir ao intendente para ele, mas eu não era clara.

Eu também não deu nenhuma ordem oficial. Desculpe, eu não estava pensando.

Eu não gosto de uma corte marcial-lo por algo que eu esqueci.

Tenente Schmidt. É de mencionar irresponsável e quase negligente...

que permite que você escolha 'n subordinado sem peças ordem clara...

Você acredita que esta história é?

Tenente Monroe, você acusar um colega oficial da conspiração?

Um plano para roubar propriedade militar?

Não, senhor. Nem por isso, mas eu...

Não desperdice meu tempo ou não. Eu tenho que executar e gerenciar guerra aviadores.

A menos que um soldado nossas operações militares prejudicam directamente...

você discuti-lo apenas com seu superior imediato. Claramente, o tenente Monroe?

Sim, senhor. Clear.

Linda. Sargento, você pode ir.

Leve o seu enxaguá-lo e ir, mas.

Sargento. Só mais uma pergunta.

Tantos tipos de bebida, por que apenas os sete garrafas de whisky escocês?

The Lucky Lass é uma unidade irlandesa. Quanto ao sabor, ela é muito exigente.

Saia daqui. Sargento.

Agora você pode sair.

Primeiro ele fica Caparelli medida em que a desmantelar todos os nossos motores e limpo.

E então esta luva é executado em torno da base para salvar a minha bunda.

Eu quase confessou.

O bom trabalho hoje. Estamos em dívida com você. Charlie até mesmo dobrar.

Um ponto final de montagem: Em dedicação, perseverança...

e bolas tão grandes como um 500-pondsbom.

Nomeio tenente Michael Schmidt Irishman honrosa. Com todas as vantagens...

E limitações. - E limitações que vão com essa honra.

Bem-vindo a bordo, tenente 'O'Schmidt.

Senhores, eu lhe agradeço.

Mais eu não vou dizer.

comando Gentlemen 's e os políticos têm finalmente determinado os detalhes da operação.

Porque hoje nós atacar Roma. Este é um bombardeio de precisão.

Nós voar a 10.000 pés.

Após Backs Gerbini diamante são do 99º para o trabalho considerado capaz.

Roosevelt consultou com o Vaticano eo Papa deu garantias.

Para insubstituível património histórico e cidadãos para manter fora um tiro...

RAF há dois dias panfletos espalhados.

Isto foi afirmado que as áreas vamos bombardear.

Os cidadãos são avisados para evitá-los.

Há um forte anti-aeronaves esperado. Boa sorte e boa sorte.

Cerca de trinta segundos fazemos uma mudança de rumo para 3-4.

Entendi, Archie. Obrigado. Você está pronto, Mike?

Não lutadores, chefe. Muitos fogo antiaéreo.

bússola de cautela, ignorar a oposição. No sinal de Archie nos voltamos...

e tentar manter 'r direita. Entendeu?

É sempre tão ruim? - Às vezes é pior.

Vire-se para 34 graus em cinco, quatro, três, dois, um... agora.

Nós estamos no ponto inicial, Phil. Vá em frente.

Tempo para o nosso bombardeio de precisão.

Quem fode armas de venda em igrejas.

Não no local que anunciou? - Eu acho que goochem.

Lamentando, mas Mussolini.

Eles têm por quão alto nós voamos.

Quanto tempo, Philly? - Quase acima da meta.

Não há caçadores manchado, mas você pode apenas atravessar a fogo antiaéreo.

Meus olhos, caramba.

Charlie, você é necessário aqui. Burt é ferido.

Vamos, Charlie.

Meu olho, droga.

Você começa a morfina. - Trinta segundos. Alvo em vista.

escotilhas bomba abertas.

Eles ainda disparar minha cúpula.

Quase lá.

Manter 'r estável. Bombas de distância.

Podemos escrever este vôo.

Bem, entra a boca. - Elevar esquerda.

O que aconteceu lá?

Neutralizar os elevadores.

Quase cobrir.

Wally.

Ele entra em neutro. retomar o poder.

Eu retiro o poder. - Nós vamos para o spin, espera.

Mais para a esquerda. - Para a esquerda.

O elevador não responde. - Nariz para baixo.

Altitude, a velocidade? 5.400 pés, 200 nós.

Isso deve ficar para trás. - 3000 pés, 300 nós.

Ligue a alimentação, Mike. - 2200 pés, 400 nós.

1000 pés.

Segure-se, rapazes.

200 pés. - Puxe o bastão.

Santa Maria ainda estão de pé, nós não estamos mortos.

Tudo volta para o seu post. Arch, dá-me um preço. Archie?

Eu minto sob fogo pesado. - Precisamos sair desta arma.

Nada para se preocupar. - Estou cagando de medo.

Droga.

Segure-se, estamos quase na borda da cidade.

Engine 4 é quebrado. I ativar o extintor de incêndio.

O fogo foi extinto, Wally. - Estamos quase fora de alcance.

Lt ..

Tenente?

Todo mundo está bem? - Eu estou bem.

O rádio funciona. Burt é ferido, mas ele parece vir.

Philly, Archie, Tom, Oliver, entre.

Eu estou fazendo isso. Philly está morto.

Tom Oliver, entre.

Como vai, chefe? - Eu estou bem. Olhe para os atiradores.

Eu vou. Segurem-se, Burt.

Archie, venha para o cockpit.

Archie, eu preciso de você agora aqui.

Preciso de sua ajuda para mantê-la em linha reta.

Mantenha-se focado, amigo. - Tom está morto. Eu cuido de Oliver.

Eu acho que onde estamos. Temos que superar uma grande quantidade de água para chegar em casa.

Gente, é assim: Wally está morto.

Mas nós estamos voltando para casa.

Sobre o salto terra Eddie, Charlie e Al e procurar aliados.

E Burt e Oliver?

Depois que você saltou países Charlie e eu com os feridos.

Se conseguirmos isso.

Al, como Lass parece?

Além do motor inflado e os buracos?

Um pouco de fumaça em um motor, mais danos não é tão ruim.

Na verdade, devemos ter uma cratera em Roma.

Lass não tem, até agora trouxe-nos a deixar-nos para baixo agora.

Ok. Segure-se, pois topo Sicília Preciso de altura.

Charlie?

Segure-se, amigo. Estamos quase em casa.

São Gardane campo nos vê no radar. - Motor 1 não funciona mais.

Archie?

Ele ficou mais tempo do que realmente pensava.

Outras instruções da RAF? - Ele ainda está voando a cerca de 60 quilómetros.

Entendi. Será que eles têm uma pista de pouso para a nossa liberdade?

Pode apostar. Ben Gardane é o aeroporto de origem do 601 Esquadrão.

Eu sou um novato. Por que isso soa como uma má notícia?

A pista é Spitfires. Muito curto para bombardeiros pesados.

Diga-lhes que estamos chegando.

abrandar. Trem de pouso para baixo.

O trem de pouso foi para baixo. - É caiu?

Pode apostar. A esquerda é com laser para baixo.

Isso torna as coisas difíceis.

Muito bem, senhores, novos planos.

Este danos na válvula pintainho, um motor, sem elevador...

e um trem de aterragem defeituosa para uma pista curta.

Você tem países e acidente. Deixamos o baile cedo.

Al, você ainda está acordado? Saia dessa bola.

Fornecer Burt e Oliver pára-quedas. Vou ajudá-lo como.

O senhor checou a guarnição?

Deixe isso. Prepare-se para saltar.

puxar logo depois de saltar. Charlie ajuda você.

Está me ouvindo? - Estou bem atrás de você.

Tire imediatamente após o salto para a seqüência. Vá em frente.

Já, agora você.

Boa sorte. Ajude Oliver. - Eu consegui-lo.

O que aconteceu?

Eu acho que o meu coração sangrando.

Logo você estará bem cuidado no chão.

O que aconteceu com seu pára-quedas? - Isso se transformou em confete.

Pousamos a menina apenas na água.

Eu não vou deixar você de volta.

Juntos em um pára-quedas. Isto é feito frequentemente.

Bem, então.

Você está pronto?

Cuidar dos meninos.

Bom dia, senhor.

Eu sou o seu co-piloto novo. Eu gostaria de voar com você.

Você deve não sei onde minha bagagem é entregue?

Classificar esta legenda na www.osdb.link/4b2qx ajudar outros usuários a escolher as melhores legendas!