1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Samt för bättre tvbox? Pizza Night tvbox! www.pizzanight.tv 2 00:00:47,744 --> 00:00:53,035 I maj 1943, flygbaserna allierade var i Nordafrika... 3 00:00:53,626 --> 00:00:58,122 därifrån de tyska trupperna i Italien luftangrepp. 4 00:00:58,380 --> 00:01:03,339 Från 19 juli till huvudstaden Rom skulle vara målet. 5 00:01:03,511 --> 00:01:07,758 Förluster under operationer antennerna var enorma. 6 00:01:09,934 --> 00:01:14,098 Varje bombplansbesättning B-17 hade tio... 7 00:01:14,272 --> 00:01:17,439 som var tvungen att slutföra var och en 25 framgångsrika uppdrag. 8 00:01:17,609 --> 00:01:20,278 I genomsnitt överlevde bara två. 9 00:01:33,459 --> 00:01:37,041 5 JULI 1943 Gerbini, ITALIEN 10 00:01:42,426 --> 00:01:45,511 Baserat på verkliga fakta 11 00:01:55,064 --> 00:01:59,773 Ragusa är oklar. måls rutt är gratis. 12 00:02:02,030 --> 00:02:05,529 Squadron Leader rapporterade kraftig luftvärnsbrand. 13 00:02:18,213 --> 00:02:21,298 Sätt på remmen, mina herrar. Här kommer det. 14 00:02:22,134 --> 00:02:27,758 Kolla din väst. Luftvärnet är starkt. Hur länge, Archie? 15 00:02:29,725 --> 00:02:33,640 Fem minuter till startpunkten. – Jag förstod. 16 00:02:33,813 --> 00:02:37,977 Det rapporterade lagledaren fientliga kombattanter. 17 00:02:38,151 --> 00:02:43,394 Finns det inga jägare än? – I dag är de där. 18 00:02:43,573 --> 00:02:50,287 Eddie, vårt bakdäck. - Medan min mage är täckt. 19 00:02:50,455 --> 00:02:54,287 Eddies mage är täckt, så Lass är säker. 20 00:02:54,459 --> 00:03:00,545 Jag trodde att allt som svansen som släpade. – Om du stänger din stora mun. 21 00:03:00,716 --> 00:03:04,548 Vårt mål är nära. Två minuter till startpunkten. 22 00:03:11,018 --> 00:03:14,185 Vi har en nerstorter. - Jag förstår, Pops. 23 00:03:14,355 --> 00:03:17,771 Fiender. Klockan fyra, hög. Från vänster. 24 00:03:17,942 --> 00:03:21,394 Eddie, vakna. – Jag har dem i sikte. 25 00:03:24,240 --> 00:03:26,613 De kommer åt helvete från båda sidor. 26 00:03:29,788 --> 00:03:32,991 De passerar oss till höger. Det var lite. 27 00:03:33,166 --> 00:03:34,958 Tre timmar. 28 00:03:35,127 --> 00:03:39,421 Din sida, Tom. Vänster. - En minut till startpunkten. 29 00:03:39,590 --> 00:03:42,710 Jag förstod. 30 00:03:42,885 --> 00:03:46,752 Pop, där. Ta honom ut på bete. 31 00:03:47,139 --> 00:03:50,010 Bränn inte den. 32 00:03:50,184 --> 00:03:54,727 Räkna fallskärmarna, Eddie. - Noll. Ingen hoppade ut. 33 00:03:54,897 --> 00:03:56,854 Vi massakreras. 34 00:03:57,900 --> 00:04:04,817 Archie, hur långt till Ragusa? - Bara 30 sekunder, Pops. 35 00:04:04,991 --> 00:04:09,902 Titta på din kompass, inte ditt luftvärn. Dessa jägare är din oro. 36 00:04:10,080 --> 00:04:11,907 De kommer tillbaka. 37 00:04:13,416 --> 00:04:16,833 Jag har den jäveln. – Vi är nu i mål. 38 00:04:17,587 --> 00:04:22,380 Phil, du är auktoriserad. – Håll det stadigt, så jag är snart klar. 39 00:04:22,551 --> 00:04:24,840 fientliga kombattanter. 00:00 hög. 40 00:04:26,680 --> 00:04:29,302 De bombarderar våra näsor. 41 00:04:36,732 --> 00:04:42,937 Motor 2 blev möjlig. - Håll det i ett öga. Beman dina vapen. 42 00:04:43,615 --> 00:04:46,569 Fan, där går vår följare. 43 00:04:46,743 --> 00:04:49,993 Det var väldigt nära. öppna bombluckor. 44 00:04:56,169 --> 00:05:01,793 Håll fortfarande R, det här är inte en hästsko. - Jag tänker för honom. 45 00:05:02,676 --> 00:05:05,796 Mål i sikte. Bomber borta. 46 00:05:11,393 --> 00:05:18,143 Pops, Wally, går 2-8-5 och borta. – Jag vänder mig till 2-8-5. 47 00:05:32,832 --> 00:05:35,158 Bravo, pojkar. Gå nu hem. 48 00:05:40,966 --> 00:05:44,299 Pops, det är en motor som brinner. 49 00:05:47,389 --> 00:05:53,309 Sätt på den men ändå ryker den på allvar. - Du slår vad. Denna propeller är avstängd. 50 00:06:00,069 --> 00:06:04,482 Jag aktiverar släckaren. Burt, kolla de andra motorerna. 51 00:06:04,657 --> 00:06:09,450 Motor 3 är stillastående. Motor 2 börjar överhettas. 52 00:06:10,914 --> 00:06:12,372 Jag förstod. 53 00:06:12,540 --> 00:06:17,167 Charlie, säg åt oss att gå bandet på grund av skada. 54 00:06:17,337 --> 00:06:20,291 Snart ett mål. 55 00:06:41,570 --> 00:06:45,900 Tre fiender. 00:00 hög. De kommer för oss. 56 00:06:53,208 --> 00:07:00,290 Jake. De slog Jake. - Jag kom efter dig, Joe. 57 00:07:00,799 --> 00:07:06,090 De slog Jake. Hjälp honom, Charlie. 58 00:07:08,473 --> 00:07:12,886 Jake. Han är i olycklig form. 59 00:07:13,061 --> 00:07:15,849 De kommer för oss. - Fortsätt filma. 60 00:07:16,106 --> 00:07:19,475 Andra sidan. Tre timmar. 61 00:07:23,072 --> 00:07:24,946 Jesus. 62 00:07:25,700 --> 00:07:29,235 Archie, kliva upp. - Det ska jag, Pops. 63 00:07:29,412 --> 00:07:32,366 Här kommer en av dem. - Jag fick det. 64 00:07:32,540 --> 00:07:35,577 Bra skott, Burt. En ärm mindre. 65 00:07:36,544 --> 00:07:39,830 En? Och de andra två då? - Charlie. 66 00:07:40,048 --> 00:07:45,339 Charlie, du är okej. Inget att oroa sig för. 67 00:07:45,512 --> 00:07:49,344 Fienden vänder. Han går förbi oss. 68 00:08:02,279 --> 00:08:04,949 Läkemedel. 69 00:08:05,950 --> 00:08:09,401 Archie, jag behöver dig i sittbrunnen. Nu. 70 00:08:12,290 --> 00:08:14,697 De slinker av. 71 00:08:19,214 --> 00:08:25,963 Archie, sitt i Pops pilotsäte. framåt kompis, det är bra för oss. 72 00:08:36,315 --> 00:08:41,475 Situationen är som följer, pojkar: 73 00:08:41,654 --> 00:08:46,779 Pops kommer inte hem säkert. 74 00:08:46,951 --> 00:08:51,198 Men vad gör vi. Så länge de finns kvar städa och utföra vårt arbete. 75 00:08:51,372 --> 00:08:54,539 En motor har inte oljetryck längre. 76 00:08:54,709 --> 00:08:59,869 Men vår lufthastighet är bra och även styrelsens svar. 77 00:09:01,466 --> 00:09:03,293 Burt. 78 00:09:04,928 --> 00:09:09,008 Ta skadan. – Jag börjar genast. 79 00:09:11,935 --> 00:09:17,890 På ungefär en timme var vi framme vid den tunisiska kusten och cirka två timmar Navrin-fält. 80 00:09:19,193 --> 00:09:23,570 Charlie, gör dem medvetna av vår situation. 81 00:09:23,739 --> 00:09:28,200 De rapporterar att vi har skada och offer. 82 00:09:28,369 --> 00:09:31,572 Vi är under 10 000. Masker kan göra. 83 00:09:31,747 --> 00:09:37,786 Wally, bara landningsstället kan lämna över det. 84 00:09:39,464 --> 00:09:44,885 Vi gör detta enligt följande: Vi åkte landningsstället. 85 00:09:45,053 --> 00:09:49,798 Den som snart kan göra en hoppa fallskärm över jorden. 86 00:09:50,892 --> 00:09:55,270 Archie och jag försöker Navrin fält till jorden. 87 00:09:55,439 --> 00:10:00,895 Denna enhet är enligt min mening bra villkor även länder. 88 00:10:03,280 --> 00:10:06,981 Är han säker? - Du slår vad. 89 00:10:08,118 --> 00:10:09,613 Samlas på Charlie. 90 00:10:39,568 --> 00:10:42,984 11 JULI 1943 NAVRIN CAMPO, Algeriet 91 00:10:49,453 --> 00:10:53,036 Varje morgon på hotellet vaknade till en rotmanier. 92 00:10:54,959 --> 00:11:01,377 Varje morgon klagar du. Du är lika förutsägbar som araberna. 93 00:11:01,549 --> 00:11:06,840 Om de misslyckas en morgon... Varför är det så viktigt för mig att förklara detta? 94 00:11:08,389 --> 00:11:13,384 Baksmälla drinkarna, sergeant? - Vad ruttnar det. 95 00:11:50,099 --> 00:11:53,931 God morgon. - Imorgon. 96 00:11:55,605 --> 00:12:01,311 Har jag en ny rumskamrat? – Under mötet var det vad... 97 00:12:01,486 --> 00:12:07,572 Berusad. Jag var verkligen ur världen. 98 00:12:08,911 --> 00:12:14,118 Jag minns bara skinkan burk och bönor. 99 00:12:16,252 --> 00:12:20,000 Vad heter du? - Michael Schmidt. 100 00:12:20,172 --> 00:12:24,170 Jag är tilldelad 4224503 som biträdande pilot. 101 00:12:24,343 --> 00:12:29,551 Hon ringde Lucky Lass. Om de kan flyga, välkommen ombord. 102 00:12:30,641 --> 00:12:32,764 Om de kan flyga? 103 00:12:32,936 --> 00:12:38,357 Annars kan du dela en jeep tillbaka till ersättningsdepån. 104 00:12:38,525 --> 00:12:41,810 Du måste inte veta när kommer mitt bagage? 105 00:12:43,780 --> 00:12:48,241 Fixat med nästa leveransbil. Du skulle inte ha vetat. 106 00:12:48,410 --> 00:12:53,202 Jag har mitt bagage flög ombord på Lass. 107 00:12:53,373 --> 00:12:58,119 Är du alltid så pratglad på morgonen? – Jag är verkligen ledsen. 108 00:13:00,214 --> 00:13:01,874 Jag också. 109 00:13:03,342 --> 00:13:09,215 Mitt humör är inte särskilt bra. Jag har svåra dagar bakom mig. 110 00:13:09,390 --> 00:13:12,308 Jag säger dig att: 111 00:13:12,477 --> 00:13:17,933 Efter en kopp kaffe och genomgången Jag kommer att svara på alla dina frågor. 112 00:13:18,107 --> 00:13:21,227 Men snälla, tills dess... 113 00:13:37,711 --> 00:13:39,538 Hur är drinken? 114 00:13:42,132 --> 00:13:47,293 Uppfriskande. Har du redan pengar? - Jag. Flyger du idag? 115 00:13:47,471 --> 00:13:54,554 Caparelli bråkar med vår utrustning. Och du? - Ja. Tillbaka till Gerbini. 116 00:13:54,729 --> 00:14:00,103 Gerbini? Alltså den här från huset. - Tack, Charlie. 117 00:14:00,276 --> 00:14:04,570 Gerbini igen? päls femte dagen i rad? 118 00:14:04,739 --> 00:14:12,534 Ditt luftförsvar är försvagat. Att spela bomber, gå tillbaka i tiden innan middagen. 119 00:14:12,706 --> 00:14:15,458 Under tiden gör vi en jäkla grej... 120 00:14:15,626 --> 00:14:20,916 medan vår mekaniker tittar på din rumpa för en hylsnyckel. 121 00:14:21,090 --> 00:14:25,039 Hur är din baksmälla, Burt? - God morgon. 122 00:14:25,219 --> 00:14:31,720 Du var sen idag. – Först då kom arabernas dån. 123 00:14:31,892 --> 00:14:36,140 Han och hans araber. – Vi ska faktiskt i luften igen. 124 00:14:36,314 --> 00:14:41,106 Om Lass någonsin skulle flyga igen, vi blev omklassificerade. 125 00:14:41,277 --> 00:14:46,568 Bra poäng, men du kan inte bara prata på jobbet? 126 00:14:46,741 --> 00:14:51,284 Caparelli bombarderar oss med ursäkt och välkommen lättnad. 127 00:14:51,454 --> 00:14:54,325 Snart. 128 00:14:55,459 --> 00:15:02,126 Vacker. Kontrollera vingklaffar och rörledningar av Hackman. Han klagade på det. 129 00:15:03,425 --> 00:15:05,584 Plus att det ser bra ut. 130 00:15:07,846 --> 00:15:09,720 Kontrollera. 131 00:15:09,890 --> 00:15:13,888 Vad kan jag göra för dig? – Vi är dividerade med 4 224 503. 132 00:15:14,061 --> 00:15:19,138 McAllister-enhet. Det kvar du kan hitta dem. 133 00:15:31,246 --> 00:15:37,664 Hej, vän. Sergeanterna Martinez och Gescar. Vi tittar på löjtnant McAllister. 134 00:15:37,836 --> 00:15:44,835 Säg gärna. Ser jag ut som löjtnant McAllister? Jag är Vincent Caparelli. 135 00:15:45,010 --> 00:15:51,179 Men det är löjtnanten och hans lilla team Fixat stökigt någonstans full. 136 00:15:51,350 --> 00:15:53,177 Vi trodde... 137 00:15:53,352 --> 00:15:59,556 Hela besättningen i sin trasiga apparat Vänta på dina nya skyttar? 138 00:15:59,734 --> 00:16:02,770 Jag har ingen aning, men vad föreslår ni? 139 00:16:02,945 --> 00:16:08,984 Stör det dig att släppa dessa två? - Jag mår bra. De tillhör dig. 140 00:16:09,160 --> 00:16:11,865 Vi är skyttarna Gescar och Martinez. 141 00:16:12,038 --> 00:16:17,792 Löjtnant Phelps lär honom vägen dock. Vi vill ha något Caparelli. 142 00:16:17,961 --> 00:16:24,249 Vad vill du ha av mig? Jag säger det likadant varje dag: 143 00:16:24,426 --> 00:16:29,172 Tack vare ärmarna är det många förluster. – Det har gått fem dagar. 144 00:16:29,348 --> 00:16:34,343 Ditt plan förstördes helt och behövde en ny motor. 145 00:16:34,520 --> 00:16:40,558 Många team arbetar tillsammans ben för att hålla planer i luften. 146 00:16:40,735 --> 00:16:42,941 Men de behöver också sova. 147 00:16:43,112 --> 00:16:48,273 Vi uppskattar ditt engagemang med vårt flygvapen. 148 00:16:48,451 --> 00:16:52,745 Men vår enhet på ett speciellt sätt: Hur länge? 149 00:16:53,873 --> 00:16:57,456 Jesus Kristus. Nåväl, här då. 150 00:16:57,627 --> 00:17:04,129 42-24503 är i drift igen från den 11 juli 1943. 151 00:17:04,301 --> 00:17:07,634 Var det så svårt? 152 00:17:10,390 --> 00:17:15,895 Vårt utgående flyg varade i 10 timmar. Det fanns en enorm brist på mänskliga och materiella resurser. 153 00:17:16,063 --> 00:17:23,478 Vi var försörjda och beväpnade och efter fyra timmar började vårt första uppdrag. 154 00:17:23,654 --> 00:17:28,198 Du har tur. Man kan vänja sig com, åtminstone var det för första gången. 155 00:17:28,367 --> 00:17:34,038 Jag Trappel att flyga. – Det är bra, det gäller alla. 156 00:17:34,207 --> 00:17:39,794 Men en gång din femte Jag hoppas kunna flyga, men... 157 00:17:39,963 --> 00:17:43,379 Att din tur inte är det när du kommer att dödas. 158 00:17:43,550 --> 00:17:47,049 Ditt bagage har anlänt. 159 00:17:58,399 --> 00:18:00,308 För varje läge. 160 00:18:00,484 --> 00:18:06,238 Caparelli har förklarat Lass värdig flygning. Imorgon flyger vi igen. 161 00:18:06,407 --> 00:18:11,235 Bra. Det här är löjtnant Michael Schmidt, vår nya andrepilot. 162 00:18:11,412 --> 00:18:14,330 Archie Mason, navigering. - Trevligt. 163 00:18:14,499 --> 00:18:18,034 Vi äter lunch eller Lass och inspektera omedelbart. 164 00:18:18,211 --> 00:18:21,331 Det är en bra idé. Vänta, här är något. 165 00:18:24,217 --> 00:18:27,551 Vänj dig vid det. Han är en jävel. 166 00:18:36,980 --> 00:18:42,984 Där finns domänhandläggaren. Om inte du har något att leta efter, du undviker det. 167 00:18:43,154 --> 00:18:49,157 Framför ligger latringroparna. Följ doften av. 168 00:18:50,453 --> 00:18:54,664 Matsalstältet. Har du ätit frukost någon gång? - Inte än. 169 00:18:54,832 --> 00:18:59,625 Imorgon får du en ny chans. Det är samma sak varje dag. 170 00:19:01,339 --> 00:19:06,796 Och det här är ditt tält. Inkluderar två sängar och en stol. 171 00:19:06,970 --> 00:19:09,888 Spara dina saker. 172 00:19:17,815 --> 00:19:24,149 Här är du så här. Jag, Eddie och alla dina grannar. Burt och sätter sig på slutet. 173 00:19:24,321 --> 00:19:28,948 Varför är du med de tre och Burt på egen hand? 174 00:19:34,624 --> 00:19:41,421 Där är hon, min Lassie. Det är väldigt varmt, bortom pannan. 175 00:19:41,589 --> 00:19:45,670 Och det har varit varmt så jag Jag brukar ligga med Jake och Joe. 176 00:19:45,844 --> 00:19:52,131 Vad är helvetet? - Ett destillerat. Vad är den gjord av? 177 00:19:52,309 --> 00:19:59,724 kopparrör från en B-17 krasch, en författare och ett vanligt fat olja. 178 00:19:59,900 --> 00:20:04,277 Och 75 liter bränsle. - Flygbränsle? 179 00:20:04,446 --> 00:20:10,983 Detta späder ut dem med ren etanol, en högsta oktantalet. 180 00:20:11,162 --> 00:20:15,871 Vi kokar försiktigt ut igen. - Ljust. 181 00:20:16,042 --> 00:20:20,751 Det vet vi. Ta lite av det här drick, blanda lite vatten... 182 00:20:20,922 --> 00:20:24,042 Och citronpulver från ransonerna. 183 00:20:24,259 --> 00:20:28,007 Och du har irländsk lemonad. – Det verkar bra. 184 00:20:32,642 --> 00:20:38,977 Okej, du kan följa med oss ​​i tältet. Eftersom de är involverade i distribution. 185 00:20:39,149 --> 00:20:46,777 Det är klart. Vi har nya skyttar, anledning till fest eller något. 186 00:20:46,949 --> 00:20:53,865 brände vi en dram till för dem? – Definitivt. 187 00:20:54,040 --> 00:20:59,081 Be dem efter löjtnanter, så Eddie organiserar honor. 188 00:21:00,713 --> 00:21:05,375 Hitåt. – Vid middagstid är våra drinkar klara. 189 00:21:15,020 --> 00:21:17,771 Vi har redan avslutat din inspektion. 190 00:21:19,274 --> 00:21:23,604 Hon är väl lappad. Efter den lunch, starta motorerna. 191 00:21:23,779 --> 00:21:27,729 Michael Schmidt, vår nya co-pilot, från Iowa. 192 00:21:29,076 --> 00:21:35,446 De nya skyttarna. Tom... -Oliver. 193 00:21:35,624 --> 00:21:38,294 Välkommen ombord. Var är Charlie? 194 00:21:38,461 --> 00:21:43,372 Det styr en stor mängd juice för vår grupp. 195 00:21:43,549 --> 00:21:50,217 Kan Ziri förbereda bikwerket ikväll? – Vi blir också mer vettiga i kycklingar. 196 00:21:50,390 --> 00:21:53,059 Så länge de är vackra. - Efter en drink dock. 197 00:21:53,226 --> 00:21:57,603 komplett fest. Ziri kan tillhandahålla catering. 198 00:22:02,027 --> 00:22:05,313 Kommer du ihåg att hon gjorde det? 199 00:22:05,489 --> 00:22:10,234 Den med gröna ögon och långa ben och stor, mörkhårig... 200 00:22:10,411 --> 00:22:13,661 Din syster? - Nej, din mamma. 201 00:22:16,709 --> 00:22:19,247 Jag minns henne. 202 00:22:19,420 --> 00:22:24,627 Men det är ingenting jämfört med tjejerna som jag ordnade för ikväll. 203 00:22:24,800 --> 00:22:28,466 Den yngsta systern av Röda Korset. 204 00:22:29,806 --> 00:22:32,475 Hej Ziri. Vad tog du med till oss? 205 00:22:32,642 --> 00:22:38,099 En traditionell maträtt: kryddig get med couscous och myntasås. 206 00:22:38,273 --> 00:22:43,860 Ser det fortfarande aptitligt ut? Tack, Ziri. 207 00:22:44,029 --> 00:22:47,813 Okej killar, gräv in. – Jag äter verkligen inte. 208 00:22:47,991 --> 00:22:49,783 Jag har min egen mat. 209 00:22:49,952 --> 00:22:54,032 Här är en get som dog. - Och vi äter det inte. 210 00:22:54,206 --> 00:22:57,955 Han är fortfarande avstängd äta medborgarmat? 211 00:22:58,127 --> 00:23:02,207 Vi kommer att hålla tyst om det. – Vem vill ha en räddning där? 212 00:23:02,381 --> 00:23:08,965 Det är dock lite fel. läcker marinad. 213 00:23:10,181 --> 00:23:14,558 Ju mer jag får. Jag hoppas att du gillar det. 214 00:23:54,352 --> 00:23:55,894 Drick, pojke. 215 00:24:03,612 --> 00:24:05,937 Det här är ett löpband. 216 00:24:20,379 --> 00:24:21,921 Jag dricker inte. 217 00:24:22,089 --> 00:24:28,258 I kväll. Det här är ett löpband. Så alla dricker. 218 00:24:34,477 --> 00:24:39,020 uppmärksamma var och en. Av Pops. 219 00:24:39,190 --> 00:24:44,730 Du guidade oss igenom träning och Gerbini. 220 00:24:44,904 --> 00:24:48,819 Och din ande kommer att vägleda oss genom krig. Hälsa. 221 00:24:55,791 --> 00:25:02,410 Jake och Joe. De var bra kämpar och goda vänner. 222 00:25:02,589 --> 00:25:06,967 Vi håller ditt minne vid liv. - På Jake och Joe. 223 00:25:11,140 --> 00:25:16,764 Schmidt, gå med mig. – Musiken måste återaktiveras. 224 00:25:20,566 --> 00:25:23,568 Som om vi väntar av en död kille. 225 00:25:28,199 --> 00:25:34,914 Piloter handlar om mer än att flyga. - Jag följde honom inte. 226 00:25:35,082 --> 00:25:39,411 En pilot är inte bara det som kontrollerar kistan. 227 00:25:39,586 --> 00:25:43,999 Han måste också vara en pappa, en bror och en vän. 228 00:25:44,174 --> 00:25:49,596 Han har sina underordnade och de litar på i den, annars fungerar det inte. 229 00:25:51,348 --> 00:25:56,770 Jag försöker. – Det är inte sant. Vet du vad som händer där? 230 00:25:57,980 --> 00:26:02,607 Booze varför flyger han maskin igen? - Traumaåterställning. 231 00:26:02,777 --> 00:26:09,279 Om du är över mått kommer du att dö, du dricker en drink på golvet. 232 00:26:09,451 --> 00:26:13,401 Så att nästa dag sköta ditt arbete. 233 00:26:13,580 --> 00:26:18,408 Detta var en gudagåva, om du hade inte varit så envis. 234 00:26:18,585 --> 00:26:23,212 Höj ditt glas whisky och rostat bröd för de personer du ersätter. 235 00:26:23,382 --> 00:26:28,886 Du kan förtjäna din eviga tro, men nu du måste komma på ett annat sätt. 236 00:26:31,390 --> 00:26:37,642 Nästa chans till försoning, du bättre håller på. 237 00:27:00,796 --> 00:27:04,496 12 JULI 1943 16:45 OCH OFFENTLIG DOMÄN 238 00:27:09,054 --> 00:27:14,297 Löjtnant, ungefär en halvtimme, du Det finns en obligatorisk genomgång. 239 00:27:21,108 --> 00:27:26,483 12 194 305 juli 30 timmar ÄGS AV ICKE-OFFICIELLA 240 00:27:34,622 --> 00:27:37,030 Från källorna. 241 00:27:38,877 --> 00:27:43,622 Stå upp, vi italienare de måste lära sig en läxa. 242 00:27:44,841 --> 00:27:46,834 Framåt. 243 00:27:58,147 --> 00:28:02,560 OCH? – Mina strumpor är borttappade. 244 00:28:02,735 --> 00:28:04,893 Med mig är allt förlorat. 245 00:28:07,740 --> 00:28:13,411 Hur är det, Philly? – Kaffemaskin, mat, ingenting skulle hjälpa. 246 00:28:13,580 --> 00:28:19,535 Genomgången börjar om femton minuter. – Jag känner mig fortfarande full. 247 00:28:34,184 --> 00:28:40,021 I morgon, Monroe. Sir. - God morgon. 248 00:28:42,401 --> 00:28:47,396 Det här är en lista intressant och omfattande... 249 00:28:47,573 --> 00:28:51,357 av nödvändiga föremål, sergeant... Vad var det? 250 00:28:51,536 --> 00:28:54,241 O'Hara. - Rätt. 251 00:28:54,414 --> 00:29:01,745 Sergeant O'Hara, förklara fördelarna för mig från bara en fjärdedel av dessa föremål. 252 00:29:01,921 --> 00:29:06,916 Ransoner för vårt flyg och bränsle för en tältkamin. 253 00:29:07,094 --> 00:29:11,388 En tältvärmare när aldrig Är det kallare än 35 grader? 254 00:29:11,556 --> 00:29:18,639 chokladkakor, cigaretter, tre hjälppaket? bagarjäst? 255 00:29:18,814 --> 00:29:22,064 Min besättning älskar bröd. 256 00:29:24,278 --> 00:29:30,317 Sälj militär egendom till civila kommer att straffas hårt. 257 00:29:30,493 --> 00:29:33,577 Så tänk. 258 00:29:35,039 --> 00:29:38,325 Allt du får nu Det här är dina ransoner. 259 00:29:39,919 --> 00:29:43,668 Tack för ditt råd och generositet. 260 00:29:45,216 --> 00:29:51,385 Snälla, O'Hara. - Tack. Du kan göra detta enkelt. 261 00:29:51,556 --> 00:29:54,344 Det gör jag, mrs Scarlett. 262 00:29:58,480 --> 00:30:05,230 God morgon. Målet idag är det bakgården... 263 00:30:05,404 --> 00:30:13,199 i Catania, på östkusten. Detta uppdrag har en längd över genomsnittet... 264 00:30:13,371 --> 00:30:20,453 eftersom vår rutt täcker en stor del av Medelhavet och söder om Malta. 265 00:30:20,628 --> 00:30:25,337 Vi flyger vår invasionsstyrka nr... - Är allt okej, chef? 266 00:30:27,636 --> 00:30:33,888 Detta mål bombades flera gånger nu, sedan juni... 267 00:30:34,059 --> 00:30:38,353 av Wellingtons, Mitchells och RAF Marauders. 268 00:30:38,522 --> 00:30:44,027 Nu är Husky på gång, den Tunga bombplan avslutar det. 269 00:30:54,372 --> 00:31:00,042 Titta på den där flitiga duon en gång. – Inget fel med ett bra första intryck. 270 00:31:00,211 --> 00:31:07,543 Jag ska spara innan start. - Hur? 271 00:31:07,719 --> 00:31:11,420 Ser du tältet med den svarta sillen? 272 00:31:11,598 --> 00:31:17,221 För ett säkert flyg behöver du innan du ger dig ut på detta piss här. 273 00:31:17,396 --> 00:31:20,847 Nej. - Skämtar du? 274 00:31:21,024 --> 00:31:26,185 Andra uppdraget: kraftig luftvärnsbrand, Vår enhet hade inte en repa på den. 275 00:31:26,363 --> 00:31:32,236 Tredje uppdraget: en stor splitter mitt huvud saknas av ett hårstrå. 276 00:31:32,411 --> 00:31:36,539 En pöl skyddar honom mot luftvärn. 277 00:31:36,707 --> 00:31:41,334 Våra föregångare Jake och Joe är du inte arg på? 278 00:31:42,588 --> 00:31:48,461 Det är klart. Men de blev påkörda av jägare, det är en annan sak. 279 00:31:48,636 --> 00:31:52,883 Piss nu, men på den pålen. - Framåt. 280 00:31:53,808 --> 00:31:57,260 Jag tänker inte pissa på en insats. 281 00:31:57,437 --> 00:32:03,357 Jag vill inte förlora fler vänner. Du kommer att förbanna rotharing. 282 00:32:06,572 --> 00:32:12,693 Han är åtminstone orolig vår säkerhet. Bra. Nu vet du. 283 00:32:14,872 --> 00:32:19,201 Du kommer att leva med det. – Och framför allt våra liv. 284 00:32:24,215 --> 00:32:26,421 Hej, chef. 285 00:32:30,680 --> 00:32:36,434 Mår du bra? Du ser dyster ut. – Druckit mycket igår kväll. 286 00:32:36,603 --> 00:32:40,980 Men Schmidt kommer att göra det de flesta hållplatser. 287 00:32:41,149 --> 00:32:45,942 Hur är det dåligt? – Det blir en rutinmässig vluchtje. 288 00:32:46,113 --> 00:32:50,442 Vi bombar en gård med vårt kompletta team. 289 00:32:50,617 --> 00:32:56,537 Modest försvarade och Spitfires från Malta som följer med oss. 290 00:32:56,707 --> 00:32:59,459 Gudskelov. 291 00:32:59,627 --> 00:33:05,001 Var är Al? – Han bekämpar sin baksmälla med syre. 292 00:33:05,174 --> 00:33:08,875 Vi måste göra med honom. 293 00:33:09,053 --> 00:33:15,507 Vad sägs om tre minuters flygning i formation och cirka två timmar påbörjar uppdraget. 294 00:33:15,685 --> 00:33:20,762 Dags för slutkontroller. 295 00:33:30,909 --> 00:33:35,868 Jackpott. Skinka och ost. - Ännu ett fläsk och bönor. 296 00:33:38,626 --> 00:33:43,418 Jag förstår användbarheten av citronpulver. Men dessa kakor? 297 00:33:43,589 --> 00:33:46,958 Detta? Dessa är för dig. 298 00:33:47,134 --> 00:33:54,217 När tyskarna bombade oss, du kasta dem. Så du spetsar din radar. 299 00:33:56,186 --> 00:33:58,890 Allvarlig? 300 00:35:08,636 --> 00:35:13,975 Här är en briljant sändningsfiende. Dra på propagandaärmarna? 301 00:35:14,142 --> 00:35:17,724 ... krossade stränderna på Sicilien... 302 00:35:17,895 --> 00:35:21,015 Bra jobbat tjejen. 303 00:35:21,191 --> 00:35:26,351 De hade ingen tur med vinden och utan övertygelse. 304 00:35:26,529 --> 00:35:29,863 Och stackars, stackars sergeant... 305 00:35:30,033 --> 00:35:34,197 Fyrtio minuter till startpunkten. - Roger, Arch. 306 00:35:41,545 --> 00:35:43,123 Ta din r ungefär? 307 00:35:47,134 --> 00:35:50,799 Så framgång för alla invasionspojkarna. 308 00:35:50,972 --> 00:35:56,476 Efter de dåliga nyheterna från Italien Nu lite musik. 309 00:36:06,362 --> 00:36:11,108 Boss, Able rapporterar en tät moln ovanför vårt mål. 310 00:36:11,284 --> 00:36:15,033 Mycket vår förändring av riktning bör vi stanna där. 311 00:36:15,205 --> 00:36:18,823 Sänk till 18 000 fot in en vinkel på 3 grader. 312 00:36:19,001 --> 00:36:24,873 Roger det, Charlie. Jag ändrar... vektor. 313 00:36:44,694 --> 00:36:48,478 Läkemedel. - Vad är det för fel? 314 00:36:50,659 --> 00:36:55,285 Läkemedel. Burt, ge mig din hjälm. - Varför? 315 00:36:55,455 --> 00:36:58,326 Ge den Rothelm nu. 316 00:37:17,645 --> 00:37:20,350 Charlies registerpost: 317 00:37:20,523 --> 00:37:24,984 "Get kryddad med couscous: dålig flugmat. " 318 00:37:25,153 --> 00:37:30,942 Hur mår du, chef? - Den här sänds en hel del. 319 00:37:31,117 --> 00:37:35,945 Vad ska jag göra med detta? - Går runt Ziri. 320 00:37:36,122 --> 00:37:41,330 Mike, kan du skicka en tid? Jag behöver en paus. 321 00:38:17,415 --> 00:38:24,581 Jag följde Baker 1 hela tiden. - Flög du inte över instrumenten? 322 00:38:24,756 --> 00:38:28,885 Läkemedel. Archie, var i hela friden är vi? 323 00:38:34,183 --> 00:38:38,845 Wally, ge mig en minut att ta reda på detta. 324 00:38:42,316 --> 00:38:47,062 Så innan ärmarna tur med dess luftvärn. 325 00:38:47,238 --> 00:38:50,856 Jag är upptagen. - Archie, som ett lopp. 326 00:38:51,034 --> 00:38:56,372 Jag har en uppfattning om vår position. - Är vårt uppdrag fortfarande genomförbart? 327 00:38:56,539 --> 00:39:01,961 Nej, vi har förlorat för långt. Vi sitter starka luftvärn på övervåningen. 328 00:39:02,128 --> 00:39:04,750 Läkemedel. 329 00:39:04,923 --> 00:39:10,677 Charlie Navrin rapporterar vår situationen och avbryta uppdraget. 330 00:39:10,846 --> 00:39:16,303 Archie kommer att lotsa oss hem. - Okej, chef. Vänd till 1-9-8. 331 00:39:18,520 --> 00:39:25,104 Jag vänder mig till 1-9-8. - Sir, jag är ledsen. 332 00:39:26,195 --> 00:39:30,407 Ännu ett uppdrag det går bortom oss. 333 00:40:24,631 --> 00:40:27,336 Jag kom till doktorn. 334 00:40:27,509 --> 00:40:34,390 Enligt honom har jag en lätt kost förgiftning. Därför känns inte ljuset. 335 00:40:34,558 --> 00:40:39,897 Jag skulle återhämta mig snart. Han gav mig piller i magen. 336 00:40:40,064 --> 00:40:43,931 Förlåt för mitt tjafs. Detta kommer inte att hända igen. 337 00:40:44,109 --> 00:40:49,187 Jag vet att det inte kommer att hända igen. Sätt dig ner, Michael. 338 00:40:52,869 --> 00:40:58,989 en sådan blunder gör en gång. Något sådant får inte hända igen. 339 00:40:59,167 --> 00:41:04,754 I träning lär du dig att undvika Det är det, men saker händer som de gör. 340 00:41:05,924 --> 00:41:12,045 Du förstörde en rutinmässig flygning. Så du får ingen respekt för besättningen. 341 00:41:13,390 --> 00:41:20,437 Hur kan jag släta? - Jag är rädd att du har några alternativ. 342 00:41:20,606 --> 00:41:25,600 Jag skulle vilja behålla en profil Jag sänker mig för att be om ursäkt... 343 00:41:25,778 --> 00:41:29,562 och drick tills de är glömde mitt fel. 344 00:41:30,783 --> 00:41:35,362 Om vad jag ska dricka tvivlar jag på, men ånger kan säkert göra. 345 00:41:37,248 --> 00:41:40,035 Det är en början. 346 00:41:41,919 --> 00:41:46,629 Du tar ner dem mot biktältet eller dryckspannan. 347 00:42:02,775 --> 00:42:07,104 Så, löjtnant luftvärnsmagnet... Vad pratade jag om? 348 00:42:11,033 --> 00:42:17,368 Om detta dödade Schmidt. – Åh, han hjälpte oss nästan tvåla. 349 00:42:17,540 --> 00:42:22,119 Löjtnant Schmidt kan bättre stanna på din sida av planen. 350 00:42:22,295 --> 00:42:28,001 Det kommer absolut inte att tolereras om du misshandlar en vibrationsvakt. 351 00:42:28,176 --> 00:42:33,930 Men en rutinmässig röra vluchtje? Han kan försvinna in i öknen. 352 00:42:34,099 --> 00:42:39,342 Mitt hopp är nästa ersättare. - Din navigatör hade pilotutbildning. 353 00:42:39,521 --> 00:42:44,397 Hade Archie pilotutbildning? Varför är han navigatör? 354 00:42:44,568 --> 00:42:50,606 Han avvisade det som stridspilot. - Var är han skyldig det? 355 00:42:50,783 --> 00:42:53,155 Aagje nyfiken. 356 00:42:53,327 --> 00:42:57,195 Jag är också en Aagje. - Okej då. 357 00:42:57,373 --> 00:43:02,747 Tydligen är det enhetslåtet från att fungera under en landning. 358 00:43:02,920 --> 00:43:06,171 Något sånt här är bara måttligt uppskattat. 359 00:43:06,341 --> 00:43:12,509 Frimurarländer kan inte annat än i kompass Att flyga genom molnen är fortfarande enkelt. 360 00:43:12,680 --> 00:43:19,679 Under flygning är instrument den grundläggande vetenskapen. Även om Schmidt misslyckades. 361 00:43:19,855 --> 00:43:22,310 Samma lyckas al. - Vad menar du? 362 00:43:26,695 --> 00:43:29,400 Hur mår du, Wally? 363 00:43:31,492 --> 00:43:37,826 Medicinen är värre än sjukdomen. - Jag slår vad om dig. 364 00:43:37,998 --> 00:43:43,337 Jag har lite mat till dig. – Jag kan inte i magen. 365 00:43:43,504 --> 00:43:48,332 Jag vet att du inte kan lika berbermat. 366 00:43:53,348 --> 00:43:56,764 Förutom berusning Är mat ok? 367 00:43:56,935 --> 00:44:01,396 Jag trodde aldrig att jag skulle bli pilot och ett pars barnflicka ville ha... 368 00:44:01,565 --> 00:44:04,934 och en biträdande pilot som inte kan navigera. 369 00:44:05,110 --> 00:44:09,274 Men du är mer kapabel än du tror. - Kanske. 370 00:44:11,366 --> 00:44:18,283 Erfaren eller inte, hela den här grejen Jag var helt oförberedd. 371 00:44:18,457 --> 00:44:25,421 Om vi var tvungna att förbereda vår första gången någonsin gjorde vi aldrig något. 372 00:44:27,008 --> 00:44:34,470 Du har rätt, Arch. – Självklart. Jag har alltid rätt. 373 00:44:34,641 --> 00:44:41,011 Och du bara stannar nere. - Det också. Bli frisk snart, chef. 374 00:44:47,279 --> 00:44:49,686 Detta kan, i Lass. 375 00:45:07,967 --> 00:45:13,756 Kock, kom hit. Ser du det? 376 00:45:20,188 --> 00:45:24,435 Täck dessa motorer. Snabbt, låt oss gå. 377 00:45:38,707 --> 00:45:44,247 Skjut Burt, det är nästan här. – Ja, vi är törstiga. 378 00:46:19,583 --> 00:46:23,913 En sandstorm. Vi är här ibland. 379 00:46:25,798 --> 00:46:27,790 Problem? 380 00:46:29,969 --> 00:46:34,049 Kanske kräver jag en överföring till en annan förlängning. 381 00:46:34,223 --> 00:46:36,549 Hjälpte inte ursäkten? 382 00:46:36,976 --> 00:46:44,058 Jag antar att de inte lyssnade. - Hon kommer runt. 383 00:46:44,234 --> 00:46:50,687 Jag gör verkligen mitt bästa. Men Jag tror inte att jag kan vara en Pops. 384 00:46:50,866 --> 00:46:58,162 Att de kanske inte gillar det du vill. Men det finns något som hjälper. 385 00:46:58,332 --> 00:47:03,753 luftvärnsbrand. Medan t, men är hård och du vi är tillsammans under eld. 386 00:47:10,052 --> 00:47:13,137 Så jag borde be av luftvärnseld? 387 00:47:13,306 --> 00:47:17,386 Då slår hatet till mot mig i förtroende? 388 00:47:17,560 --> 00:47:24,014 Något sådant. Lyckligtvis finns det ett skott i krig, så det är en tidsfråga. 389 00:47:24,192 --> 00:47:29,946 Tror du aldrig att jag lever på lånad tid? - Kontinuerlig. 390 00:47:31,157 --> 00:47:35,487 Lyckligtvis finns det ett botemedel mot det. 391 00:47:37,998 --> 00:47:44,535 Ta tag i flaskan nu och ta en klunk. Värm dig inuti och slappna av. 392 00:47:58,019 --> 00:48:02,230 Det här är rent obehagligt. – Men det fungerar. 393 00:48:04,317 --> 00:48:07,520 Gå och lägg dig. Imorgon bitti flyger vi. 394 00:48:11,825 --> 00:48:15,869 16 JULI 1943, 17:30 ÄGS AV ICKE-OFFICIELLA 395 00:48:25,756 --> 00:48:30,465 Har du någonsin visat en déjà vu? - Varje jäkla dag. 396 00:48:32,513 --> 00:48:34,589 Slutligen. 397 00:48:45,359 --> 00:48:51,528 Vad tusan? Låt mig skita i din cantina. 398 00:48:53,618 --> 00:48:55,029 Idiot. 399 00:48:58,206 --> 00:49:02,667 Du är död, vän. - Du gav mig den här handen. 400 00:49:02,836 --> 00:49:07,712 Kommer vi kort eller brev? - Du har ingenting, Eddie. 401 00:49:07,883 --> 00:49:11,299 Pojkar. - Kapten. 402 00:49:11,470 --> 00:49:15,384 Där är den skottsäkra magneten. - Vi har tur här. 403 00:49:15,558 --> 00:49:18,843 Han överlevde tydligen sandstormen. 404 00:49:20,521 --> 00:49:26,476 Jag är fortfarande lite svag. men du flyger. - Självklart, kapten? 405 00:49:26,652 --> 00:49:29,523 Vi skriver checkarna. Varsågod. 406 00:49:29,697 --> 00:49:35,368 Boerenkneuter som inte går att urskilja från en sandgrop din röv. 407 00:49:35,537 --> 00:49:39,404 Vad ska man lägga ut det Skruvade han till det här uppdraget? 408 00:49:52,012 --> 00:49:55,097 Du går i konkurs. 409 00:50:06,569 --> 00:50:12,442 Första uppdraget och nu vårt pokerspel. Jag hade bra kort. 410 00:50:13,368 --> 00:50:17,282 minska kapaciteten. Klaffar? 411 00:50:17,455 --> 00:50:20,824 Markant. - Landningsställ? 412 00:50:21,543 --> 00:50:23,701 Själv och blockerad. 413 00:50:27,466 --> 00:50:32,709 Vad var den där chocken? - En sekund. 414 00:50:32,888 --> 00:50:39,602 Vi är äntligen tillbakadragna. Klättra till 20 000 fot. 415 00:50:39,770 --> 00:50:42,688 Jag tar 'r vid 20 000 fot. 416 00:50:43,691 --> 00:50:48,317 Vad? Burt, vi har ett problem. 417 00:50:48,487 --> 00:50:54,241 Jag ser det. Oljetrycket Motorerna 3 och 4 är igång. 418 00:50:54,410 --> 00:51:00,081 Jag kämpar för att hålla mig i träningen. - Jag bränsleblandning bara inte. 419 00:51:00,250 --> 00:51:04,248 Titta dock, eller du du kan behålla resten. 420 00:51:13,305 --> 00:51:17,350 Det här fungerar inte. En motor är sannolikt flyger in i elden. 421 00:51:21,355 --> 00:51:24,689 Låt mig säga men. 422 00:51:28,946 --> 00:51:34,071 Signera en Able som avbryter uppdraget på grund av ett tekniskt fel. 423 00:51:37,413 --> 00:51:43,286 Det andra rutinmässiga vluchtje-felet. – Fredag. Flying deltar inte än. 424 00:51:43,461 --> 00:51:46,462 Tror du att vi är förbannade, Eddie? 425 00:51:46,631 --> 00:51:51,340 Nej, men Caparelli bara lurar oss. 426 00:52:03,023 --> 00:52:06,558 Kan du inte slå? 427 00:52:06,735 --> 00:52:13,070 Förlåt, men enligt tornet kontroll finns en backväxel. Lassen. 428 00:52:15,870 --> 00:52:20,283 Jesus. Spöket gör det tiden får utvisa. 429 00:52:20,458 --> 00:52:23,744 Jag klär på mig och är där om tio minuter. 430 00:52:35,974 --> 00:52:41,728 Jag vill att du ska skruva motorer och reparationer separat. 431 00:52:41,897 --> 00:52:49,229 Hälften av besättningarna sömn svep långa spår efter en utekväll. 432 00:52:49,405 --> 00:52:53,734 Du igen? – Ska du göra vår motor eller inte? 433 00:52:53,909 --> 00:52:57,444 Inte när det är 43 grader. Var är din pilot? 434 00:52:57,622 --> 00:53:02,414 Vem gör uppföljningen. Vad är det för fel på vår utrustning nu? 435 00:53:32,825 --> 00:53:37,701 Lova mig att den här enheten flyger imorgon igen, sergeant Caparelli. 436 00:53:37,872 --> 00:53:41,407 Jag kan inte acceptera någon förlängning utan att se. 437 00:53:41,584 --> 00:53:45,249 Se 'r från då. Eller ska jag hålla mig till ränder? 438 00:53:45,421 --> 00:53:51,542 Ingen flyttar dag, förlängningen av skadan var senare Gerbini. 439 00:53:51,719 --> 00:53:54,555 Vi jobbar inte 9 till 5. 440 00:53:54,723 --> 00:54:00,227 Du jobbar inte på dagarna är bra, men Denna enhet kommer att kontrolleras snart. 441 00:54:00,395 --> 00:54:02,554 Ikväll börjar vi. 442 00:54:16,704 --> 00:54:23,122 Det finns inget av henne. Vår tjej den flygande luften är komplett. 443 00:54:26,172 --> 00:54:29,208 Allt kommer att bli bra. 444 00:54:31,594 --> 00:54:36,671 Återigen misslyckades ett uppdrag. Och ett par ton bomber i havet. 445 00:54:36,850 --> 00:54:41,263 Armén slösade inte material om vår lön. 446 00:54:41,438 --> 00:54:45,352 Jag är bara med ärmen av en Schmidt i magen. 447 00:54:45,525 --> 00:54:50,603 Sex felfria uppdrag... – Ja, Gerbini gick bra. 448 00:54:50,781 --> 00:54:55,858 Vi känner åtminstone vårt mål. - Det klarar att flyga riktigt stilla. 449 00:54:56,036 --> 00:54:59,405 Jag vill ha den döda chansen. 450 00:55:00,916 --> 00:55:05,080 Men jag klandrar inte pastavreter på grund av detta? 451 00:55:05,254 --> 00:55:12,218 Caparelli? Nej, det förtjänar det inte bli behandlad som en hund. 452 00:55:30,405 --> 00:55:34,189 Tydligen var det inte en rutinmässig vluchtje. - Herregud. 453 00:55:46,464 --> 00:55:52,004 Vet du vad som hände? – Nej, jag var med Caparelli på Lass. 454 00:55:52,178 --> 00:55:57,054 Helvetet verkar ha brutit ut med stora förluster. 455 00:56:01,896 --> 00:56:05,431 Det här är inte bra. - Rätt. 456 00:56:05,609 --> 00:56:08,645 Wally, är jag förbannad? 457 00:56:08,820 --> 00:56:13,281 Det var inte vårt fel skjuten i bitar. 458 00:56:13,450 --> 00:56:16,120 Glöm t, men vanligt. 459 00:56:17,621 --> 00:56:20,706 Du är inte förbannad värre än vi. 460 00:56:20,874 --> 00:56:25,038 Väl i enheten bestämde sig Gud över våra liv. 461 00:56:27,715 --> 00:56:32,294 Whisky? Bra val. 462 00:56:33,054 --> 00:56:36,423 Jag ser nyttan av det där nu. 463 00:56:38,184 --> 00:56:44,223 Igår var vårt uppdrag Messina har häftigt fel. 464 00:56:44,399 --> 00:56:50,687 Intelligens gjorde ett misstag. Vi fick göra det utan eskort. 465 00:56:50,864 --> 00:56:58,776 Luftwaffe skulle inte vara avgörande till Sicilien. De hade fel. 466 00:56:58,956 --> 00:57:03,001 Men idag, mina herrar, vi lös detta problem... 467 00:57:03,168 --> 00:57:06,869 vår attack mot Catania flygplats. 468 00:57:07,423 --> 00:57:11,468 "Den gamle mannen tilldelade oss Tunisiska Warhawks. 469 00:57:11,636 --> 00:57:14,921 De eskorterar oss till målet och tillbaka... 470 00:57:15,097 --> 00:57:18,597 ifall det ska omvandlas oönskade gäster. 471 00:57:18,768 --> 00:57:21,722 Vi ändrar sammansättningen av besättningarna... 472 00:57:21,896 --> 00:57:26,475 och även konvertera E-gammal modeller vi hade till hands. 473 00:57:26,651 --> 00:57:31,194 Så kolla vilken enhet du måste gå ombord. 474 00:57:31,364 --> 00:57:34,899 Vad handlar det här om. 475 00:57:37,913 --> 00:57:44,663 Jag sitter 410019. Och du? - 423819. Det irländska biet. 476 00:57:44,837 --> 00:57:49,665 Jag är Al. Så jag har sällskap. - Bra. 477 00:57:49,842 --> 00:57:52,677 Jag är inte tilldelad. Ledsen. 478 00:57:52,845 --> 00:57:59,049 Det är bra. Nu vet du Caparelli tvinga oss att reparera enheten. 479 00:57:59,227 --> 00:58:04,601 Annars är de uppdelade i nya på grund av höga förluster. 480 00:58:04,774 --> 00:58:07,230 Han har rätt. 481 00:58:07,402 --> 00:58:10,438 Kommer du, Arch? - Vi ses senare. 482 00:58:10,613 --> 00:58:14,694 inga ursäkter slam de där släta. 483 00:58:14,868 --> 00:58:18,533 Caparelli är en idiot, men han förstår sitt yrke. 484 00:58:18,705 --> 00:58:25,242 Låt honom göra vår enhet, låt oss gå gör vårt jobb och kom tillbaka igen. 485 00:58:27,381 --> 00:58:30,299 Okej, Archie. - Vi ses ikväll. 486 00:58:31,552 --> 00:58:33,675 Tack. 487 00:58:36,223 --> 00:58:39,723 Ta det, Al. - Men han är din. 488 00:58:39,894 --> 00:58:45,564 Det ger lycka. Kostym. - Precis innan krigets slut, Al. 489 00:58:47,819 --> 00:58:50,571 Om det är snart, men redo ingenting. 490 00:58:50,739 --> 00:58:55,317 Om jag var tvungen att lyssna på klockan sju varaktigheten av min kupol... 491 00:58:55,493 --> 00:59:01,283 till den grad att bönderna tappar sin paj Mammas äpple, så jag behöver något starkt. 492 00:59:01,458 --> 00:59:07,579 Jag försöker, men destilleriet gör det inte mer där. Kommer du ihåg det där eldklotet? 493 00:59:07,756 --> 00:59:11,836 Du är ett fritt mönster av idiot, men du gjorde mig inte besviken. 494 00:59:12,011 --> 00:59:15,462 Du är säker. Jag försöker. 495 00:59:18,851 --> 00:59:24,012 Ta hand om den lilla. - Se till att han kommer tillbaka, Al. 496 00:59:25,858 --> 00:59:31,101 Mina herrar, lyssna. Vårt arbete smärtsamt verkar inte ta slut... 497 00:59:31,281 --> 00:59:34,816 men det finns ingen stor operation verkar vara nära förestående. 498 00:59:34,993 --> 00:59:39,988 Kapten Shea vill att vi korrigerar flygplanet slog... 499 00:59:40,165 --> 00:59:45,041 eller remsa för delar. 500 00:59:45,212 --> 00:59:49,921 Jag vet inte resten, men vi ska inte gå ner i vikt. 501 00:59:50,092 --> 00:59:53,212 Jag vet. 502 00:59:54,805 --> 01:00:01,722 Det var allt. Gå ut nu. Och vila. 503 01:00:04,398 --> 01:00:09,107 På dagens flyg, löjtnant... Schmidt, eller hur? 504 01:00:09,278 --> 01:00:15,399 Du är på Iertjes. Jag minns det. Vad kan jag göra för dig idag? 505 01:00:15,577 --> 01:00:18,412 Hur mår Luck Lass? 506 01:00:18,580 --> 01:00:23,657 Damer, är det här amatör eller något? Surra av och vila, sa jag. 507 01:00:24,169 --> 01:00:27,834 Precis, Lass. 508 01:00:28,006 --> 01:00:34,092 Vi letar efter ett fel i motor, men hittade inget. 509 01:00:34,263 --> 01:00:37,548 De började och det finns inget ovanligt hittat. 510 01:00:37,725 --> 01:00:41,675 Därför är diagnosen den Är det något mekaniskt fel? 511 01:00:41,854 --> 01:00:49,351 Mekanikerna skriver det. Imorgon kan enheten gå live. 512 01:00:49,529 --> 01:00:56,278 Jag flög och kunde inte hålla mig i formation. Vid 15 000 fot uppstod en effektförlust. 513 01:00:56,452 --> 01:01:02,206 Jag upprepar, du gillar inte mig. Efter den Besiktning vi hittade inga defekter. 514 01:01:02,375 --> 01:01:08,829 Kanske är det otur, men mekaniskt fel med denna förlängning ingenting. 515 01:01:09,007 --> 01:01:12,875 Okej, två saker, sergeant Caparelli. 516 01:01:13,053 --> 01:01:19,590 För det första är jag officer, samt viss respekt för min position. 517 01:01:20,686 --> 01:01:27,056 Och för det andra är jag det ny, men det är min enhet. 518 01:01:27,234 --> 01:01:32,193 Så mycket förakt man kan få. Lutheraner vänder andra kinden till. 519 01:01:32,365 --> 01:01:37,869 Men Lass är en annan historia. Jag vet inte var oturen gömmer sig... 520 01:01:38,037 --> 01:01:42,830 men vi kommer fortfarande att hitta det idag. Nu. 521 01:01:43,001 --> 01:01:45,918 Sir, jag förstår det brådskande... 522 01:01:46,087 --> 01:01:50,584 men jobbar under solen middag är emot förfaranden. 523 01:01:51,593 --> 01:01:53,965 Befälhavaren som uppfunna procedurer? 524 01:01:54,137 --> 01:01:59,927 Med all respekt, mina män gör det inte fungera så länge det är 40 grader i skuggan. 525 01:02:06,525 --> 01:02:12,943 ge honom två toppmontörer. Vi fyra kan enkelt kontrollera motorerna. 526 01:02:13,115 --> 01:02:15,274 De fyra? 527 01:02:15,451 --> 01:02:19,864 Jag brukade reparera traktorer. Jag kan röra mig fint. 528 01:02:20,039 --> 01:02:26,327 Jag kommer att följa dina instruktioner. Jag jobbar tillsammans med dig i värmen. 529 01:02:27,672 --> 01:02:32,833 Okej, jag ska se om jag kan hitta volontärer. 530 01:02:33,011 --> 01:02:37,720 Ungefär tjugo minuter på tjejen? 531 01:02:37,891 --> 01:02:42,886 När vi flyger imorgon det Lady Luck måste vara tvål. 532 01:02:58,871 --> 01:03:02,572 Kom igen Eddie, kom ihåg något. - Det är jag redan. 533 01:03:08,798 --> 01:03:14,422 Jag har en idé. Vi tar en jeep och kör till Constantine. 534 01:03:14,596 --> 01:03:19,258 Se Röda Korset om vi kan byta något att dricka. 535 01:03:19,434 --> 01:03:24,429 Jag har redan försökt. tunga fall i igår kväll gick de redan. 536 01:03:24,606 --> 01:03:28,556 Och i morse, de sårade har tagits bort. 537 01:03:28,736 --> 01:03:31,025 De är precis tillbaka där ikväll. 538 01:03:31,197 --> 01:03:32,940 Vår lycka är helt ute. 539 01:03:34,700 --> 01:03:38,283 I officersbar det förlora några flaskor. 540 01:03:40,164 --> 01:03:42,121 De har nog av det. 541 01:03:43,876 --> 01:03:48,124 gör du det här? – Egentligen borde du göra det. 542 01:03:48,298 --> 01:03:51,667 Du är snabbare. Jag ska titta. 543 01:03:51,843 --> 01:03:56,552 Jag tar risken, var uppmärksam, men om Monroe inte dyker upp. 544 01:03:56,723 --> 01:04:01,101 Det gör jag verkligen. Och nu har han bokat en drink. 545 01:04:07,484 --> 01:04:12,526 Vad är det där? Oljepumpen? - Faktiskt. 546 01:04:13,824 --> 01:04:20,077 Vår flygtekniker rapporterade högt oljetryck innan du tappar ut. 547 01:04:20,248 --> 01:04:22,240 Hur ser oljepumpen ut? 548 01:04:22,416 --> 01:04:27,126 Helt ny. Vilket är en vecka eller även ersätta tre sedan. 549 01:04:29,382 --> 01:04:33,795 Bara kolla för att vara säker? – Han byttes nyligen ut. 550 01:04:33,970 --> 01:04:37,553 Gör det bara för löjtnanten. 551 01:04:39,476 --> 01:04:45,680 De är verkligen nyligen utbytta. – Bra ställe att gömma otur sådär. 552 01:05:00,039 --> 01:05:04,084 Markpersonalen ersattes pumpar och filter. 553 01:05:05,211 --> 01:05:11,415 Men med tanke på mängden sand i filtret Från t satt ett hål i huven. 554 01:05:11,593 --> 01:05:16,504 Med den här sandstormen sist. Förlåt, sir. 555 01:05:16,681 --> 01:05:19,801 försummat, det fungerar inte. 556 01:05:19,976 --> 01:05:26,857 Då möter vi otur. - Det tycker jag också, sir. 557 01:05:27,943 --> 01:05:34,444 Jag tackar för den extra ansträngningen. Mitt team kommer att höra om det. 558 01:05:34,617 --> 01:05:39,824 Tacka mig senare att ta emot räkningen. 559 01:06:03,355 --> 01:06:07,353 Jag är glad att se dig. - Du också. Jag har goda nyheter. 560 01:06:07,526 --> 01:06:11,274 Det är jag inte. Vet du när Wallys returtelefonnummer? 561 01:06:11,446 --> 01:06:14,697 Inom en timme, enligt instruktionerna. Varför? 562 01:06:14,867 --> 01:06:20,110 Snart kommer vi att ha ett mobiloperatörsunderskott. - Jag förstår inte. 563 01:06:20,289 --> 01:06:24,702 Han var med MP för sin tenderar att klä sig formellt. 564 01:06:24,877 --> 01:06:32,292 Den där idioten av en Monroe. O kvartermästare ertappad med att stjäla. 565 01:06:32,468 --> 01:06:38,922 Vad stal han? - Sir... Pannan exploderade. 566 01:06:41,478 --> 01:06:45,725 Läkemedel. Var är han nu? - Jag vet inte. 567 01:06:45,899 --> 01:06:53,029 Jag gick direkt hit, men det är han fast på vägen till det "gamla". 568 01:06:57,536 --> 01:07:03,871 När jag öppnade lådan hittade jag sju liters flaskor alkohol. 569 01:07:04,043 --> 01:07:10,924 Och jag såg sergeant O'Hara lite innan du lämnar officersbaren... 570 01:07:11,092 --> 01:07:15,469 Därför ursprunget till fastigheten stulen ska vara klar. 571 01:07:15,638 --> 01:07:21,392 Militär straffrätt är mycket tydlig med hänsyn till stöld. 572 01:07:21,561 --> 01:07:28,063 Tog du med dig något härifrån? - Jag var vid officersbaren för att... 573 01:07:28,235 --> 01:07:33,110 Överste. Löjtnant Michael Schmidt, Sergeant O'Haras biträdande pilot. 574 01:07:33,281 --> 01:07:39,735 Hennes enhet make stal alkohol, för att som inte spenderar mycket mer tid tillsammans. 575 01:07:39,913 --> 01:07:45,454 Jag hör dig. Sergeant O'Hara Har du förklarat dina handlingar? 576 01:07:45,628 --> 01:07:53,090 Han skulle bara göra det tills du gick. – Bra, för jag har en förklaring. 577 01:07:54,512 --> 01:08:00,301 det var mitt fel. Igår bröt vi uppdraget på grund av en defekt. 578 01:08:00,476 --> 01:08:05,020 Orsaken hittades sand i bränsle- och oljeledningar. 579 01:08:05,190 --> 01:08:12,438 Pumpen och filtren byts ut, men linjerna är fortfarande helt avsatta. 580 01:08:12,614 --> 01:08:17,110 Problemet är att aceton rengöring påverkar gummislangar. 581 01:08:17,286 --> 01:08:20,156 Att byta ut kostade oss flyga igen en dag... 582 01:08:20,330 --> 01:08:25,573 därför den föreslagna mekanikern genom att tvätta tuberna med alkohol. 583 01:08:25,753 --> 01:08:29,585 Verkligen? – Jag bad sergeanten att hitta honom. 584 01:08:29,757 --> 01:08:36,638 Jag förväntade mig att han skulle fråga kvartermästare för honom, men jag var inte tydlig. 585 01:08:36,806 --> 01:08:40,851 Jag gav inte heller någon officiell order. Förlåt, jag tänkte inte. 586 01:08:41,019 --> 01:08:45,597 Jag gillar inte en domstol bekämpa honom för något jag glömt. 587 01:08:45,773 --> 01:08:51,942 Löjtnant Schmidt. Det är värt att nämna oansvarigt och nästan försumligt... 588 01:08:52,113 --> 01:08:57,452 som låter dig välja 'n underordnad utan delar tydlig ordning... 589 01:08:57,619 --> 01:09:00,157 Tror du att den här historien är? 590 01:09:00,330 --> 01:09:05,123 Löjtnant Monroe, du anklagar en annan konspirationstjänsteman? 591 01:09:05,294 --> 01:09:08,912 En plan att stjäla militär egendom? 592 01:09:10,090 --> 01:09:13,875 Nej, sir. Inte riktigt, men jag... 593 01:09:14,053 --> 01:09:20,886 Slösa inte min tid eller inte. Jag har Vi driver och hanterar krigsflygare. 594 01:09:21,060 --> 01:09:27,680 Om inte en soldat vår verksamhet militär direkt skada... 595 01:09:27,859 --> 01:09:34,573 du diskuterar det bara med din överordnade omedelbart. Helt klart, löjtnant Monroe? 596 01:09:34,741 --> 01:09:36,947 Ja sir. Rensa. 597 01:09:38,078 --> 01:09:41,494 Vacker. Sergeant, du kan gå. 598 01:09:48,380 --> 01:09:52,425 Ta din skölj den och gå, men. 599 01:09:58,224 --> 01:10:03,680 Sergeant. Bara en fråga till. 600 01:10:03,855 --> 01:10:10,308 Så många typer av drycker, varför bara de sju flaskorna skotsk whisky? 601 01:10:11,529 --> 01:10:19,620 Lucky Lass är en irländsk enhet. När det gäller smak är hon väldigt kräsen. 602 01:10:24,209 --> 01:10:28,373 Gå härifrån. Sergeant. 603 01:10:35,804 --> 01:10:37,928 Nu kan du gå. 604 01:10:49,819 --> 01:10:56,901 Först får han Caparelli som demontera alla våra motorer och rengöra. 605 01:10:57,077 --> 01:11:02,783 Och så springer den här handsken runt från basen för att rädda min röv. 606 01:11:02,958 --> 01:11:05,959 Jag erkände nästan. 607 01:11:08,005 --> 01:11:13,758 Bra jobbat idag. Vi är skuldsatta med dig. Charlie dubblar till och med. 608 01:11:15,804 --> 01:11:22,258 En sista monteringspunkt: I hängivenhet, uthållighet... 609 01:11:22,436 --> 01:11:25,888 och bollar så stora som en 500-pondsbom. 610 01:11:26,065 --> 01:11:31,570 Jag utser löjtnant Michael Schmidt till irländare hedervärd. Med alla fördelar... 611 01:11:31,738 --> 01:11:37,029 Och begränsningar. – Och begränsningar som följer med den äran. 612 01:11:39,496 --> 01:11:42,912 Välkommen ombord, löjtnant 'O'Schmidt. 613 01:11:48,672 --> 01:11:53,417 Mina herrar, jag tackar er. 614 01:11:53,594 --> 01:11:55,882 Men jag säger inte. 615 01:12:00,851 --> 01:12:07,732 Herrarnas kommando och politiker har slutligen bestämde detaljerna i operationen. 616 01:12:07,900 --> 01:12:15,398 För idag attackerar vi Rom. Detta är precisionsbombning. 617 01:12:15,575 --> 01:12:18,991 Vi flög på 10 000 fot. 618 01:12:19,162 --> 01:12:26,244 Efter Gerbini Diamond Backs är från 99:e för arbete som anses kunna. 619 01:12:26,419 --> 01:12:32,707 Roosevelt rådfrågade Vatikanen och påven gav garantier. 620 01:12:32,884 --> 01:12:40,430 För oersättligt historiskt arv och medborgarna att hålla undan... 621 01:12:40,601 --> 01:12:45,180 RAF för två dagar sedan spridda pamfletter. 622 01:12:45,356 --> 01:12:50,314 Det angavs att områden vi kommer att bomba. 623 01:12:50,486 --> 01:12:53,820 Medborgarna varnas att undvika dem. 624 01:12:53,990 --> 01:13:01,037 Det förväntas starkt luftvärn. Lycka till och lycka till. 625 01:13:43,249 --> 01:13:47,911 Ungefär trettio sekunder gör vi det en riktningsändring till 3-4. 626 01:13:48,088 --> 01:13:53,758 Jag förstår, Archie. Tack. Är du redo, Mike? 627 01:14:01,101 --> 01:14:05,146 Inte fighters, chef. Mycket luftvärnseld. 628 01:14:06,899 --> 01:14:12,356 kompass av försiktighet, ignorera opposition. På Archies signal vände vi... 629 01:14:12,530 --> 01:14:16,362 och försök att hålla rätt. Förstod du? 630 01:14:17,201 --> 01:14:22,362 Är det alltid så illa? – Ibland är det värre. 631 01:14:28,171 --> 01:14:35,384 Vänd till 34 grader på fem, fyra, tre, två, en... nu. 632 01:14:38,098 --> 01:14:41,348 Vi är vid startpunkten, Phil. Varsågod. 633 01:14:41,518 --> 01:14:44,472 Dags för vår precisionsbombning. 634 01:14:47,858 --> 01:14:50,610 Vem fan säljer vapen i kyrkor. 635 01:14:51,570 --> 01:14:56,778 Inte på den plats du annonserade om? - Jag tror att de goochem. 636 01:14:56,951 --> 01:14:59,157 Förlåt, men Mussolini. 637 01:15:05,001 --> 01:15:07,872 De har hur högt vi flyger. 638 01:15:11,257 --> 01:15:15,386 Hur länge, Philly? - Nästan över målet. 639 01:15:15,553 --> 01:15:21,390 Det finns inga jägare upptäckta, men du kan bara gå över under luftvärnseld. 640 01:15:28,525 --> 01:15:30,435 Mina ögon, fan. 641 01:15:30,611 --> 01:15:33,778 Charlie, du behövs här. Burt är skadad. 642 01:15:35,074 --> 01:15:37,565 Kom igen, Charlie. 643 01:15:37,743 --> 01:15:40,578 Mitt öga, fan. 644 01:15:43,791 --> 01:15:47,789 Du börjar med morfin. - Trettio sekunder. Mål i sikte. 645 01:15:51,382 --> 01:15:53,755 öppna bombluckor. 646 01:15:56,846 --> 01:15:59,468 De skjuter fortfarande min kupol. 647 01:16:06,982 --> 01:16:09,473 Nästan där. 648 01:16:10,444 --> 01:16:13,480 Håll dig stabil. Bomber borta. 649 01:16:17,284 --> 01:16:20,036 Vi kan skriva den här flygningen. 650 01:16:30,673 --> 01:16:34,623 Nåväl, kom igen i din mun. - Lyft till vänster. 651 01:16:35,720 --> 01:16:37,512 Vad hände där? 652 01:16:39,557 --> 01:16:42,428 Neutralisera hissarna. 653 01:16:43,770 --> 01:16:45,562 Nästan täcka. 654 01:16:48,400 --> 01:16:50,393 Wally. 655 01:16:54,448 --> 01:16:58,695 Den går i neutralläge. återta makten. 656 01:16:58,869 --> 01:17:03,496 Jag drar tillbaka kraften. – Vi ska snurra, vänta. 657 01:17:04,375 --> 01:17:06,866 Mer till vänster. - Till vänster. 658 01:17:12,216 --> 01:17:16,214 Hissen svarar inte. - Näsan ner. 659 01:17:19,724 --> 01:17:23,343 Höjd, hastighet? 5 400 fot, 200 knop. 660 01:17:23,520 --> 01:17:28,099 Detta måste lämnas bakom. - 3000 fot, 300 knop. 661 01:17:28,316 --> 01:17:33,394 Slå på strömmen, Mike. - 2200 fot, 400 knop. 662 01:17:34,281 --> 01:17:35,692 1000 fot. 663 01:17:38,911 --> 01:17:41,153 Håll i dig, grabbar. 664 01:17:44,125 --> 01:17:46,912 200 fot. - Dra i pinnen. 665 01:17:49,213 --> 01:17:53,425 Santa Maria är fortfarande fot, vi är inte döda. 666 01:17:57,221 --> 01:18:02,216 Allt kommer tillbaka till ditt inlägg. Arch, ge mig ett pris. Archie? 667 01:18:03,436 --> 01:18:08,513 Jag ligger under kraftig eld. - Vi måste ta oss ur den här pistolen. 668 01:18:25,543 --> 01:18:29,671 Inget att oroa sig för. – Jag är skiträdd. 669 01:18:32,800 --> 01:18:34,211 Läkemedel. 670 01:18:34,969 --> 01:18:38,634 Vänta, vi är nästan i utkanten av staden. 671 01:18:39,974 --> 01:18:43,343 Motor 4 är trasig. Jag aktiverar brandsläckaren. 672 01:18:44,646 --> 01:18:49,023 Elden är släckt, Wally. - Vi är nästan utanför räckhåll. 673 01:18:52,112 --> 01:18:53,820 Lt.. 674 01:18:55,574 --> 01:18:56,985 Löjtnant? 675 01:18:59,036 --> 01:19:03,199 Är alla okej? - Jag mår bra. 676 01:19:06,293 --> 01:19:10,540 Radion fungerar. Burt är skadad, men han verkar komma. 677 01:19:13,926 --> 01:19:17,591 Philly, Archie, Tom, Oliver, kom in. 678 01:19:31,319 --> 01:19:34,569 Jag gör det här. Philly är död. 679 01:19:36,324 --> 01:19:39,160 Tom Oliver, kom in. 680 01:19:40,120 --> 01:19:45,577 Hur mår du, chef? - Jag mår bra. Titta på skyttarna. 681 01:19:45,751 --> 01:19:48,622 Jag går. Håll i dig, Burt. 682 01:19:52,383 --> 01:19:54,838 Archie, kom till sittbrunnen. 683 01:20:02,351 --> 01:20:06,515 Archie, jag behöver dig här nu. 684 01:20:25,125 --> 01:20:28,541 Jag behöver din hjälp för att hålla det rakt. 685 01:20:31,924 --> 01:20:38,045 Håll fokus, vän. - Tom är död. Jag tar hand om Oliver. 686 01:20:39,307 --> 01:20:45,974 Jag tror att det är där vi är. Vi måste övervinna en stora mängder vatten för att komma hem. 687 01:20:47,690 --> 01:20:53,112 Killar, det är så här: Wally är död. 688 01:20:53,279 --> 01:20:55,486 Men vi kommer hem. 689 01:20:55,657 --> 01:21:02,455 Hoppa över landet Eddie, Charlie och Al och letar efter allierade. 690 01:21:03,582 --> 01:21:04,993 Hur är det med Burt och Oliver? 691 01:21:05,167 --> 01:21:09,745 Efter att du hoppat länder Charlie och jag med de skadade. 692 01:21:13,968 --> 01:21:16,340 Om vi ​​kan uppnå detta. 693 01:21:17,263 --> 01:21:19,136 Al, hur ser Lass ut? 694 01:21:19,306 --> 01:21:22,676 Förutom den uppblåsta motorn och hålen? 695 01:21:22,852 --> 01:21:26,897 Lite rök i en motor, mer skada är inte så illa. 696 01:21:27,065 --> 01:21:31,312 Det måste vi faktiskt ha en krater i Rom. 697 01:21:32,362 --> 01:21:37,273 Lass har inte hittills fört oss sviker oss nu. 698 01:21:38,618 --> 01:21:44,988 Okej. Håll i dig, för jag är toppen på Sicilien Jag behöver höjd. 699 01:22:12,862 --> 01:22:15,353 Charlie? 700 01:22:18,868 --> 01:22:22,818 Vänta vännen. Vi är nästan hemma. 701 01:22:29,171 --> 01:22:34,877 Saint Gardane Campo ser oss på radarn. - Motor 1 fungerar inte längre. 702 01:22:35,052 --> 01:22:36,879 Archie? 703 01:22:49,066 --> 01:22:51,558 Han stannade längre än han egentligen trodde. 704 01:22:52,236 --> 01:22:59,532 Andra instruktioner från RAF? - Han flyger fortfarande på cirka 60 kilometer. 705 01:22:59,702 --> 01:23:04,329 Jag förstod. Har de en aning landningsstadiet för vår frihet? 706 01:23:04,499 --> 01:23:09,707 Du slår vad. Ben Gardane är den 601 Squadrons hemmaflygplats. 707 01:23:09,880 --> 01:23:14,008 Jag är nybörjare. Varför låter detta som dåliga nyheter? 708 01:23:14,176 --> 01:23:20,795 Ledtråden är Spitfires. För kort för tunga bombplan. 709 01:23:23,894 --> 01:23:26,432 Säg att vi kommer. 710 01:23:28,357 --> 01:23:31,442 sakta ner. Landningsställ nere. 711 01:23:38,409 --> 01:23:41,410 Landningsstället gick ner. - Är den fallen? 712 01:23:41,579 --> 01:23:45,447 Du slår vad. Vänstern Det är med laser ner. 713 01:23:45,625 --> 01:23:48,295 Detta gör saker svåra. 714 01:23:49,504 --> 01:23:51,711 Okej, mina herrar, nya planer. 715 01:23:51,882 --> 01:23:56,045 Denna skada på kycklingventilen, en motor, ingen hiss... 716 01:23:56,219 --> 01:24:00,300 och ett landningsställ defekt för ett kort spår. 717 01:24:00,474 --> 01:24:05,017 Du har länder och olycka. Vi lämnade dansen tidigt. 718 01:24:05,187 --> 01:24:10,182 Al, är du fortfarande vaken? Gå av bollen. 719 01:24:10,359 --> 01:24:14,523 Förse Burt och Oliver med fallskärmar. Jag hjälper dig hur. 720 01:24:18,993 --> 01:24:21,235 Kollade du garnisonen? 721 01:24:31,590 --> 01:24:35,338 Lämna det. Gör dig redo att hoppa. 722 01:24:45,562 --> 01:24:49,395 dra direkt efter att ha hoppat. Charlie hjälper dig. 723 01:24:51,610 --> 01:24:54,315 Lyssnar du på mig? - Jag är precis bakom dig. 724 01:24:54,488 --> 01:24:58,866 Ta av direkt efter hoppet för sekvensen. Varsågod. 725 01:25:01,204 --> 01:25:02,947 Ja, nu du. 726 01:25:06,251 --> 01:25:10,664 Lycka till. Hjälp Oliver. - Jag fick det. 727 01:25:37,158 --> 01:25:38,949 Vad hände? 728 01:25:40,077 --> 01:25:43,078 Jag tror att mitt hjärta blöder. 729 01:25:45,959 --> 01:25:49,209 Snart blir du bra var försiktig på golvet. 730 01:25:52,841 --> 01:25:59,259 Vad hände med din fallskärm? – Det blev konfetti. 731 01:26:06,897 --> 01:26:11,025 Vi landar flickan bara i vatten. 732 01:26:14,530 --> 01:26:16,819 Jag släpper dig inte tillbaka. 733 01:26:20,077 --> 01:26:23,696 Tillsammans i en fallskärm. Detta görs ofta. 734 01:26:25,583 --> 01:26:27,908 Jo då. 735 01:26:34,718 --> 01:26:36,461 Är du redo? 736 01:26:39,055 --> 01:26:41,262 Ta hand om pojkarna. 737 01:28:28,628 --> 01:28:30,585 God morgon, sir. 738 01:28:33,132 --> 01:28:37,344 Jag är din nya andrepilot. Jag skulle vilja flyga med dig. 739 01:28:42,934 --> 01:28:47,477 Du får inte veta var Är mitt bagage levererat? 740 01:28:48,305 --> 01:28:54,379 Betygsätt denna bildtext på www.osdb.link/4b2qx för att hjälpa dig andra användare att välja de bästa undertexterna!