Original subtitles

I dessa mörka tider -

- måste vi alla komma ihåg, -

- att vi ska ledas av Herren.

Underkasta eder Gud. - Amen. Motstå djävulen, -

- och han kommer att fly från eder.

Tyvärr känner jag själv till Satans makt.

Vår egen dotter blev tagen av perversa bedragare.

- Hon föll in i en värld av synd. - Polischefen.

Jag hoppas...

Du borde titta på det här.

Herregud!

Ta det lugnt med det, eller hur?

Du vet vad de säger: "Allt med måtta."

24 TIMMAR TIDIGARE

Ge mig en kyss.

Du är något väldigt speciellt.

Det finns ingen som du.

Och sedan sätta igång. Tid är pengar.

De väntar alla på dig.

Du är makten som en sexsymbol.

COCKTAILS OCH TOPLESS-UNDERHÅLLNING

PLOGTJÄNST

Amerika behöver Jesus.

Maxine.

"Bondens döttrar."

- Så för söder. Där är jag. - Coolt.

- Nu kommer vi, Hollywood. - Vi behöver inte Hollywood.

Dessa filmer gör människor till stjärnor. Vi gör allt själva.

Inte också, RJ? Äntligen har människor som vi en chans.

Det låter ungefär som det du sa om biltvätten med topless.

Ja, och om skattemannen inte förde en personlig vendetta mot mig, -

– skulle det ha gett skidåkare.

Jag är alltid fräsch. Min amerikanska dröm är inte orimlig.

Jag vill bara ha ett hus med pool,

– så jag kan flyta runt med knäna upp och sola tuttarna.

Vad? Jag är lyckligtvis begåvad av naturens hand.

Folk betalar mycket för att titta på dem. Vore en synd att inte ta hand om dem.

Ja, det borde de.

Hur är det med dig, Maxine? Vad är din amerikanska dröm?

Skynda dig. Vi kommer inte stanna här länge.

Om uni-pojken kan göra vad han säger att han kan, -

– då är prövningarna snart över.

Säljer vi hälften så bra som "Learning Studies" är jag rik.

- Så låt oss göra en film i veckan. - Ha tålamod, älskling.

Jag har haft tålamod hela mitt liv.

Så är fallet med tålamod.

Jag vill bli känd, Wayne. Jag är redo för det ljuva livet.

Hjälp mig hantera det där gänget där ute så får du allt du vill ha.

Det måste du bara se till.

Jag förtjänar det. Min smak är kosmopolitisk.

- Ja, jag vet. - Jag menar det.

Hela världen måste känna till mitt namn. Som Lynda Carter.

Alla med puls kommer att dregla efter Maxine Minx, -

- när de ser vad du kan. Och vet du varför?

- Varför? - Du har stjärnkvalitet.

Det är rätt.

Och sedan glida över för lite bröd.

- Jag gillar inte hans flickvän. - Du gillar inte någons flickvän.

Hon säger ingenting. Hon bara stirrar.

Hon är blyg. Hon har förmodligen inte sett människor som oss tidigare.

Folk som stirrar ger mig myrkrypningar.

Vänj dig om du vill bli filmstjärna.

Din lilla flickvän är söt.

Hjälper du honom med alla hans filmer?

Ibland. Ja.

Är han din pojkvän?

Ibland. Ja.

Varför inte filma allt i ordning?

När jag har allt i lådan kan jag ordna om det.

Jag vill experimentera med frisyren.

Det måste vara avantgardistiskt precis som franska filmer.

Det ger filmen klass och det täcker den låga budgeten.

Okej, ta med klappan.

Och kör.

Sedan är det bara att tanka.

Om du lutar kameran upp från pipen, -

- ser det ut som att han använder kuken.

Jag har också bra känsla.

Varför kunde vi inte filma i Houston?

- Finns det inga gårdar där? - De har höjt skatten här.

Pengarna räcker långt här.

De gamla kan inte konkurrera med de stora längre.

Alla vill tjäna lite.

Kidnappare, mördare, sexgalningar.

Är resultatet av ett gudlöst samhälle.

Och jag vill inte annonsera för mycket med det. Vissa gillar inte sex.

Kom ihåg vad som hände i Sodom och Gomorra.

- Fick vi det i lådan? - Ja.

Tack vare hjälp av undertecknad.

- Har du cigaretter? - Ja, för helvete.

Jag frågar bara.

Ska jag knulla för dig, behöver jag cigaretter.

Hur är manuset?

Jag vet inte. Det är okej.

Betyder det något?

Jag har inget emot att behöva bära hjälm för att försörja mig. Kommer du?

- Nej. - Så prata snällt om mina investeringar.

Negativitet lockar negativa resultat.

Winstons? Du vet att jag röker Old Golds.

- De hade inget annat. - Jag ringer min agent!

Nu är det bara att sätta sig i skåpvagnen.

Exakt. Avvikarna finns bland oss. De lurar på våra söner och döttrar.

Lyssna på mig. Du måste omvända dig medan tid finns.

Han kan vara en förlåtande gud, -

– men alla män har en gräns.

Det måste vara en dålig olycka.

- Vad är det? - Titta bort.

Jag hatar blod och tarmar.

Precis när du trodde att du hade rymt från slakteriet.

Här har vi det. Våra egna filmuppsättningar.

- Tack Gud. Jag är kåt. - Det är du alltid.

INGEN ÅTKOMST

Det är perfekt. Det kommer att se bra ut på film.

Stanna här medan jag reder ut saker.

Jag trodde inte att det skulle bli så här.

- Du måste börja någonstans, Lorraine. - RJ. Det är smutsigt.

När blev du en sådan pryd person?

Jag är inte det. Jag förstår inte varför du gör det här.

För det är möjligt att göra en bra porrfilm.

Vem är det?

Det är Wayne Gilroy. Vi pratade i telefon.

Howard, nej?

Kommer du från myndigheterna?

Detta är privat mark.

Såg du inte skylten i slutet av uppfarten?

Lugna dig nu, kompis.

Det är något som är fel.

Vad pratar du om?

Du har invaderat mitt land, så det är lagligt att skjuta dig.

Jag är inte från myndigheterna.

Jag är från Houston. Vi pratade tillsammans i tisdags.

Kommer du ihåg det? Om ditt pensionat.

Jo, det stämmer. Du behövde en plats att vara på.

Man måste vara försiktig med främlingar.

Du gjorde mig lite nervös.

Den är inte ens laddad. Det brukar räcka att vifta med den.

Sir.

Jag har något liknande i mitt handskfack.

Det var en ful sate.

Vad? Det är han.

Det är något av en plats du har här.

Vi gillar det.

Är du okej, gubbe?

Jag mår bra.

- Det är inte mycket. - Det är vackert här!

Den byggdes för soldater under inbördeskriget.

Men de var nu aldrig i strid.

Hur är det med dig? Har du varit i tjänst?

Plattfotad.

Jag har varit det. Två gånger i Sydvietnam.

Jag har blivit tillräckligt skjuten av bönder.

Förstår du vad jag menar, Pappsen?

Se upp, Howie.

Det är min blivande fästman du stirrar på.

Var det länge sedan du hade så bra utsikt?

Jag minns inte att du sa att andra skulle följa med.

Angående det. Det stod 30 dollar i annonsen.

Jag lägger till lite extra ovanpå.

Jag hoppas att det är okej.

Jag tror inte att jag gillar dig, Wayne.

Faktum är att ni alla ser mig som något motbjudande.

Min fru är inne bredvid, så du måste vara diskret.

Jag lovar. På hedersord.

Du kommer inte att veta att vi är här.

Fantastisk förhandling. Du är bra på det med affärer.

Om du skriker mer, Blondie, ryker du av scenen under en månad.

Men älskling, du tjänar inga pengar.

Varför lät du honom prata så om oss?

Inget behov av att flippa ut. Han är bara en gammal man.

Han har inte haft stånd under din livstid. Då skulle jag hata oss också.

Han vet inte vad vi gör, eller hur?

Så du kan prata, dygdens mönster.

Nej. Det gör han åtminstone inte.

Och så måste det fortsätta vara.

Jag vill inte ge den gamle mannen en hjärtattack. Skulle ni?

Det är bättre att be om förlåtelse än om tillåtelse.

Förstår ni vad jag menar?

Okej.

Inget mer snack. Det är dags för oss att komma till saken -

– och ge människor det de vill se. Vad säger ni om det?

Äntligen, för helvete.

Okej. Vänd henne om.

Åh ja! Knulla mig!

- Ja! - Ja, för helvete.

Bra. Lite upp med hakan.

Saktare. Jag vill se lite passion.

Gosse, vad sägs om att du bara filmar och håller dig till det?

Då lyckas jag knulla.

Ja.

Ja.

Jag kan ingenting om film, men jag vet att jag vill se den där inne.

Det är för att jag gör det som filmkonst. Det är vad porr saknas.

Vad du än gör, fortsätt.

Folks ögon ryker ut ur hålorna när de ser detta.

Vi blir rika. Känn hur stel min kuk är.

Förlåt, raring.

Man ska inte stå där och var så stolt.

Jag föddes för detta.

Du gjorde inte ett skit, ditt pucko.

Det kallas skådespeleri.

Du är bra, men du är inte så bra.

Knulla min fitta!

Du gör mig så blöt! Åh gud, den är så stor!

Se nu inte så ledsen ut.

Du gjorde bra ifrån dig. Kom hit.

Jag tror jag älskar dig.

Sötnos...

Och hejdå.

Förlåt, frun. Min bil kraschade på vägen där ute.

Får jag låna din telefon för att ringa efter hjälp?

Herregud. Jag är rädd att vi inte har en telefon.

Men min pappa kommer snart hem och han kan ge lift in till stan.

Vill du komma in?

Gärna.

Hallå?

Hallå?

Citronsaft?

Det är varmt ute.

Du måste vara fruktansvärt törstig.

Ja.

Det smakar gott.

Jag borde komma tillbaka.

Min pojkvän blir arg när han inte vet var jag är.

Kom med mig. Innan pappa kommer hem.

Jag var också ung en gång.

Den togs strax före första kriget.

Tro det eller ej, min Howard var med i båda.

Han överlevde skyttegravarna och Omaha Beach.

Det fanns inget han inte skulle göra för mig då.

Skönhetens kraft.

Jag var dansare i mina unga år.

Men så kom kriget.

Allt i livet blir inte som man kan förvänta sig.

Ditt ansikte är något väldigt speciellt.

Du är vacker.

Titta.

Jag vet inte vad som händer med mig. Jag har aldrig haft det så här förut.

Om pappa upptäcker oss...

...då vet jag inte vad han gör.

Vad gör du?

Det är bäst att du går.

- Det kan vara vår lilla hemlighet. - Vad kan det vara?

Akta dig!

- Jag har letat efter dig överallt. - Ursäkta.

Barnet säger att ljuset försvinner. Kom igen. Skynda dig.

Du är inte tillräckligt bra.

Du är makten som en sexsymbol.

Jag kommer inte acceptera ett liv jag inte har förtjänat.

Är du redo?

Låt oss börja.

Kusten är klar.

- Ljudet är klart. - Här har du. Vi rullar.

"Bondens döttrar", första tagningen.

Här har du.

Jag letar efter den som äger gården. Hans dotter sa att han var här.

- Du måste ha pratat med min syster. - Syster?

- Hon nämnde inte dig. - Det förvånar mig inte.

Hon har alltid varit svartsjuk.

Jag är yngre än henne. Jag får all uppmärksamhet.

Pappa låter henne aldrig mer lämna gården.

Han skyddar oss väl.

Jag hoppades att han kunde köra mig in till stan innan det blir mörkt.

Låt oss inte störa honom, -

– för då blir han bara arg.

Du skulle inte gilla pappa när han är arg.

Men jag kan ge dig skjuts.

Det här är vad vi har pratat om.

Nej.

Jag ber dig.

Du vet, jag kan inte. Mitt hjärta.

Du var fantastisk. Nu vet jag varför Wayne lämnade sin fru.

Jag också.

- Ta hand om dig nu. - Jag sa att hon var något speciellt.

Stjärnkvalitet.

Tack älskling.

- Vad tittar du på? - Tyst nu.

Nej, Wayne. Har du inte lärt dig att inte stirra? Det är oartigt.

- Vill du säga något eller vad? - Nej.

- Ja, jag har en fråga. - Hon är bara intresserad.

- Så vad, dygdens mönster? - Är inte det konstigt?

Ser du henne göra det med honom?

Det är rena affärer så länge kameran rullar.

- Så kameran förändrar allt. - Exakt.

Det är inte sant, Raine. Det är bara en film.

Jag vet.

Men sedan... Hur är det med kärleken?

- Hur är det med kärleken? - Tror du inte på den?

Ja, självklart.

Så hur kan du vara med andra?

- Tror du att vi inte har någon moral? - Nej. Det är bara...

Att styras av gammaldags traditioner är värdelöst.

- Jag vill hamna på en bättre plats. - Amen.

Och det är bara sex.

Du styr inte vem du vill knulla. Vi kan inte kontrollera attraktionen.

Det är inte hälsosamt att undertrycka.

- Jag har sett dig titta på Jackson här. - Nej...

- Jag tittade inte. - Det stör inte honom.

Det har hon rätt i.

Det stör mig inte.

- Förlåt. - Alla gillar sex.

Det är fantastiskt. Vi är bara inte rädda för att erkänna det.

Gay, hetero, svart, vit. Allt är disco.

Vet ni varför? För en dag är vi för gamla för att knullas.

Och livet är alldeles för kort.

Håller med.

Sanningen är att vi gör folk kåta.

- Det skrämmer dem. - Men de kan inte titta bort.

Exakt. Vi är som en sexig bilolycka.

Det är därför jag vet att videomarknaden kommer att bli stor.

Äntligen kan folk se vad de längtar efter i sitt eget hem.

Utan att någon dömer dem. Vi ger dem det som den första.

Porr är inte bara för perversa längre.

Heja de perversa! Vi har levt på dem i flera år.

Heja de perversa!

För ett vilt liv och för att vara ung och ha kul tills vi dör.

- Skål för gratisfilmen! - Att leva som vi vill.

Och acceptera aldrig vad moralens väktare säger.

Coolt.

Jag vet inte om jag håller med om allt det där, -

– men jag gillade det jag såg idag.

Jag trodde inte att jag skulle göra det. Skål för det!

- Är du redo? - Ja.

♪ Jag sa till min älskade: "kom"

♪ besteg ett berg och vände mig om och

♪ jag såg mig själv i isen och snön på berget

♪ tills en lavin gick över mig

♪ din stora spegel på himlen vad är kärlek?

♪ Kan barnet i mitt hjärta hänga med överhuvudtaget?

♪ Kan jag flyga över det upproriska vattnet?

♪ Kan jag hantera livet och landa säkert?

♪ Jag har fruktat förändringar

♪ för resten av mitt liv, det är du

♪ man blir modig med tiden och även barn

♪ växer upp sedan dess och jag har också växt lite

Jag vill spela in en scen.

Vad?

Jag vill vara med i filmen.

Nej.

Varför inte?

Därför att...

Nej.

- Gav du henne den idén? - Slappna av. De har inte gjort något.

Ingen har gett mig idéer. Jag har tänkt på det hela dagen.

Jag är ung. Och om vi verkligen gör en bra porrfilm, -

– då ska jag inte bara släpa på utrustningen.

- Jag vill vara med i den. - Du får inte.

Säger vem?

Det här är min film, Lorraine.

Det skulle inte vara vettigt. Vi har redan filmat hälften.

Berättelsen kan inte förändras halvvägs genom filmen.

Varför inte?

För det gör den bara inte.

Hur är det med "Psycho"? Du älskar den.

"Psycho" är en skräckfilm.

Handlingsbytet skapade spänning. Det här är inte en sådan här film.

Ärligt talat, RJ. Ingen vill se den här filmen för handlingen.

De kommer att se bröst och rumpor.

- Och en stor kuk. - Lorraine!

Det är sanningen. Ge bara folk vad de betalar för.

Jag gör något bättre.

När blev du så pryd?

Okej. Vänta en minut.

Det är jag som är producent, så det är jag som bestämmer.

Låt oss gå ut innan någon säger något de ångrar.

Du måste stödja mig, Wayne.

Situationen är nära att komma utom kontroll.

Koppla av. Sägs det inte att "livet imiterar konst"?

Det är omvänt.

Okej, det spelar ingen roll, men lyssna på mig.

För du har inte varit 42 och jag har varit 23.

Nu måste jag förklara något för dig om unga kvinnor.

Om hon menar det där, och jag tror att hon gör det, -

– då gör hon det oavsett vad.

Om du vill stoppa henne så gör hon det ändå,

- och med otaliga människor i otaliga filmer, -

– och det vill ingen.

Du har bara ett val.

Att låta henne bli knullad av en manshora?

Jackson är ett proffs. Han har inga sjukdomar.

- Du vill bara ha mer sex i filmen. - Det är hon som vill ha det här.

Kanske har hon blivit känd, och kanske tar hon med sig dig.

Wayne, du förstår inte.

Lorraine är inte som de andra där inne. Hon är en vacker tjej.

- Ursäkta mig?! - Det var inte menat så.

Jag är ledsen att jag berättar det här, -

- men ingen av dem är snygga tjejer.

Åt helvete med det här. Låt oss se hur långt de kommer utan mig.

Lycka till att komma hem utan mig.

Vad i...?

Fröken?

Mår du bra?

Förlåt. Jag...

Fröken?

Varför gjorde du det?

Varför vill du inte titta på mig?

Titta på mig som du tittade på henne.

- Vad? - Jag kan visa dig vad jag kan.

Sluta. Jag vill inte se det.

Vi kanske borde hitta din man.

Hjälp...

RJ?

RJ?

Vad händer, dygdens mönster?

Det är RJ.

Jag vaknade och då var han borta.

Du tror inte att han lämnade mig, eller hur?

Skåpbilen finns kvar.

Han måste vara här någonstans.

Det är inte som en hund som har sprungit iväg.

Han behöver bara reda ut det hela. Gå och lägg dig igen.

Jag är ledsen att jag skadade honom. Jag vill inte titta upp.

Du har inte gjort något fel. Han borde nog bli frisk igen.

Han behöver bara härda lite.

Kom. Jag ska prata med honom imorgon. - Kan du hjälpa mig att hitta honom?

Vill du vara snäll? Jag är bekymrad.

Okej. Men jag behöver inte blanda till mer piss.

RJ?

Är du här inne, kompis?

Det här är inte ett bra sätt att hantera detta.

Åh, nej.

Förlåt om jag störde dig.

Vad gör du här ute?

Jag letar efter min pojkvän.

Har du sett min fru?

Nej, sir.

Två nycklar till en sund relation.

Släpp aldrig en bra kvinna ur sikte.

Nämn aldrig hennes vikt.

Hur tror du att jag har kunnat omge mig med vackra kvinnor?

Det är en konst att bemästra.

Som att göra affärer.

Attans! Jävla...

...skit!

Åh, för satan!

Håll käften, cheeseburgare! Gå ut och lek på motorvägen.

Satans!

RJ, är du här inne?

Jag trampade på en spik. Kom ut och hjälp mig, för helvete.

Jag får stelkramp av den här skiten.

RJ?

Dygdmönster, är det du?

Det finns en lykta nere i källaren. Kan du hämta den?

Vill du vara snäll? Det är väldigt mörkt och min fru mår inte bra.

Jag är rädd att hon ramlar och bryter höften.

Där nere. Där är min hyvelbänk.

Hittade den!

Hej, jag är inlåst!

Hej, öppna upp!

Vad händer älskling?

Jag tyckte jag hörde något.

Det var nog ingenting.

Det är svårt att lägga ner gamla vanor.

Sov vidare du.

Aj aj, kapten.

Är allt bra, Pappsen?

Min fru. Hon är borta.

Försvunnit?

Hon blir förvirrad. Det händer ibland när det är mörkt.

Det var mycket eldkraft för en saknad fru.

Det är på grund av alligatorerna. Jag hittade henne en gång vid dammen.

Om hon ramlar i...

Vill du ha hjälp?

Inte för sig själv, utan för nationen, eller hur?

Jag ska bara hämta lite underkläder.

Låt oss ta varje sida.

Då kan vi söka det hela snabbare.

Jag har bara en ficklampa.

Förlåt, men det var länge sedan du utplacerad.

Jag tillbringade tre nätter i ett risfält och hittade landminor och fällor.

En gång soldat, alltid soldat.

Om hon är här ute...

...så hittar jag henne.

Jag har inte sett skuggan av henne, Pappsen.

Shit.

Vad gör du hela vägen där inne?

Åh, nej.

Pappsen, är du okej? Är du här?

Hjälp! Finns det ingen som hjälper mig?

Hjälp mig!

RJ?

Hjälp!

Åh, shit!

- Du skrämde mig, Pappsen. - En gång soldat, alltid soldat.

Tja... Din dam är inte i vattnet.

Jag kan inte ge henne vad hon vill ha längre.

Du vet inte hur det är. Du kan fortfarande göra som du vill.

Vad?

Det var samma sak med den sista bohemen som var här.

Han gick också runt halvnaken -

- och förförde min fru.

Ja, okej.

Det är bäst att vi går upp till huset och tar reda på vad som händer.

Jag vet precis vad som händer.

Maxine?

Hon låg i min säng och rörde vid mig!

- Herregud! - Du gör det bara värre!

Hjälp! Hjälp mig!

Ingen kommer och hjälper dig.

Ner i källaren igen, och var tyst.

- Håll käften! - RJ!

Kidnappare, mördare, sexgalningar lurar där vi minst anar det -

– i goda, kristna hem, mitt framför näsan på oss.

Jackson? Wayne?

Var är du?

Herregud. Frun?

Frun? Var försiktig.

Gå bort från kanten. Det är farligt.

Det är okej. Kom hit. Du är utom fara nu. Okej?

Har du vunnit något? Jag kan inte se någonting.

Min bästa blir också förvirrad ibland. Jag vet allt om det.

Jag har funderat på att bli sjuksköterska en dag.

Okej. Tog du med...

- Varför gjorde du det? - Jag behöver inte omvårdnad.

Varför behöver du allt?

Vad har du gjort förutom att vara en hora?

Okej. Vet du vad? Du vill inte ha hjälp. Bra.

Jag ville bara vara konstig.

Du förtjänar inte att kunna stoltsera med det.

Det är inte mitt fel att du inte fick det liv du ville ha.

Och flytta på dig, tack.

Flytta på dig, din gamla, fula slyna!

Slyna.

- Var det hon? - Du vet att jag hatar blondiner.

Äckligt.

Lorraine?

RJ?

Här är tomt.

- Hur är det med honom Wayne? - I ladan.

Jag högg honom som en gris.

- Det var då tre av dem. - Fyra.

Och jag har en till gömd i huset åt dig.

Jag vill inte ha henne. Hon här var annorlunda.

Hon var något speciellt.

Som jag var.

Jag är så trött på att aldrig få som jag vill.

Jag vill ge dig henne, Pearl, men jag är också trött.

Jag vet.

Säg att jag är något speciellt.

Såklart du är.

Så här har jag varit sedan vi träffades.

Du var den vackraste kvinna jag någonsin sett.

Inte längre...

Alltid.

Säg att jag är din.

Att du fortfarande vill ha mig.

Få mig att känna mig ung igen.

Tänk om mitt hjärta inte kan hantera det?

Det kan göra det.

Knulla mig, Howard! Knullamig.

Knulla mig!

Hjälp!

Hjälp! Kan ni inte hjälpa mig, snälla?

Släpp ut mig härifrån!

Var tyst.

Säg inte åt mig att vara tyst! Jag är fången i en fängelsehåla!

Gubbarna är galna! Jag måste komma bort från det här huset!

- Vi måste hitta deras bilnycklar. - Jag borde inte ha lyssnat på dig.

- Lorraine, vi måste hålla ihop. - Jag hatar dig!

Jag hatar er alla!

Lorraine!

Jag sa att hon skulle stanna i källaren!

Det är okej. Vi behöver henne inte längre.

Nu har vi varandra igen.

Hjälp mig att dra in kroppen.

Om hon är inne så var det självförsvar. Det är vad lagen säger.

Du tror inte att någon kommer att leta efter dem?

Vi får inte ta den risken.

Vi måste vara lite smarta, Pearl. Vi får inte vara dumma nu.

Om ingen kommer imorgon, -

– slänger vi kroppen i dammen tillsammans med de andra.

Det påminner mig om att vi måstelyfta Wayne ur ladan -

- och kasta i honom också.

Hon är tyngre än hon ser ut att vara.

Howard? Howard?

Howard? Howard?

- Howard! - Var är bilnycklarna?

- Han har fått en hjärtattack. - Jag skiter i det! Var?

I köket, under lampan.

Tillsammans har vi nått ett vägskäl.

Frälsning eller fördömelse?

Du kommer att ruttna när folk ser vad du har gjort.

Vad jag har gjort?

- Hur är det med dig? - Herren ska vägleda oss på vår väg.

Tror du inte att jag vet hur du är? Jag såg vad du gjorde i ladan.

Du är en avvikande liten hora.

Vi är likadana.

Du slutar som jag.

- Vi måste vända synden ryggen. - Jag är inte som du.

Du är en kidnappare, en mördare och en sexgalning.

Jag är ett kraftpaket en stjärna! Hela världen kommer att känna mitt namn.

Jag kommer inte acceptera ett liv jag inte har förtjänat.

- Jag har inte förtjänat. - Halleluja!

Sluta för helvete att stirra på mig!

Jag kallar det gudomligt ingripande.

Herren ler mot dem som bär honom i sina hjärtan. Herre vare lovad!

Ära vare Jesus!

Min höft.

Hjälp mig.

Din hora!

Du är inte oskyldig!

Du är inget speciellt!

Allt kommer att tas ifrån dig!

Precis som det togs ifrån mig!

Jag berättar för alla hur du mår.

Det blir vår lilla hemlighet.

Gudomligt ingripande...

Herre vare lovad, för helvete.

Jag hoppas att med mitt erkännande -

- kan jag hjälpa andra att hitta ljuset. Jag vill visa dig något.

Filma det här.

Där är hon. Min vackra dotter Maxine.

Hon lockades in i ett syndigt liv -

– av de avvikare vi varnar för varje dag här.

Från vårt kärleksfulla hem föll hon i djävlars klor.

Vi ber att hon en dag ska hitta ett hem åt oss.

- Amen. - Gud välsigne dig.

Vad tror du hände här, polischefen?

Hur fan skulle jag veta det?

Chefen.

En av pojkarna hittade den inuti.

Vad tror du finns på filmen?

Tja...

Som det ser ut här, -

– så är det nog en sataniskt obehaglig skräckfilm.

Regisserad och bearbetad av Flake

Översättning: J.B. subscene.com