1 00:01:53,423 --> 00:01:56,532 En ces temps sombres - 2 00:01:57,324 --> 00:01:59,483 - nous devons tous nous en souvenir, - 3 00:01:59,524 --> 00:02:03,476 - que nous devrions être conduits par le Seigneur. 4 00:02:03,518 --> 00:02:09,440 Soumettez-vous à Dieu. - Amen. Résistez au diable, - 5 00:02:09,482 --> 00:02:12,329 - et il fuira loin de vous. 6 00:02:12,371 --> 00:02:17,553 Malheureusement, j'ai l'impression lui-même au pouvoir de Satan. 7 00:02:18,344 --> 00:02:21,557 Notre propre fille a été enlevée d'imposteurs pervers. 8 00:02:22,348 --> 00:02:25,413 - Elle est tombée dans un monde de péché. - Le chef de la police. 9 00:02:25,881 --> 00:02:27,749 J'espère... 10 00:02:27,782 --> 00:02:29,684 Tu devrais regarder ça. 11 00:03:03,536 --> 00:03:06,414 Mon Dieu! 12 00:03:45,402 --> 00:03:48,550 Vas-y doucement, d'accord ? 13 00:03:48,592 --> 00:03:52,408 Vous savez ce qu'on dit : « Tout avec modération ». 14 00:03:55,442 --> 00:03:56,527 24 HEURES PLUS TÔT 15 00:03:56,568 --> 00:03:59,488 Donne-moi un baiser. 16 00:04:10,594 --> 00:04:13,597 Tu es quelque chose de très spécial. 17 00:04:13,638 --> 00:04:16,495 Il n’y a personne comme toi. 18 00:04:19,456 --> 00:04:22,284 Et puis commencez. Le temps, c'est de l'argent. 19 00:04:22,377 --> 00:04:24,607 Ils vous attendent tous. 20 00:04:33,679 --> 00:04:36,651 Vous êtes le pouvoir en tant que sex-symbol. 21 00:04:40,602 --> 00:04:46,240 COCKTAILS ET DIVERTISSEMENT TOPLESS 22 00:05:14,564 --> 00:05:17,628 SERVICE DE CHARRUE 23 00:05:48,618 --> 00:05:51,610 L'Amérique a besoin de Jésus. 24 00:06:07,648 --> 00:06:09,671 Maxine. 25 00:06:12,570 --> 00:06:14,603 «Les filles du fermier». 26 00:06:14,645 --> 00:06:18,627 - Donc pour le sud. Me voilà. - Cool. 27 00:06:18,670 --> 00:06:22,747 - Nous voilà, Hollywood. - Nous n'avons pas besoin d'Hollywood. 28 00:06:22,788 --> 00:06:26,688 Ces films font des gens des stars. Nous faisons tout nous-mêmes. 29 00:06:26,730 --> 00:06:31,641 Pas aussi, RJ ? Avoir enfin les gens comme nous ont une chance. 30 00:06:31,683 --> 00:06:36,813 Cela te ressemble beaucoup a parlé du lavage de voiture topless. 31 00:06:37,478 --> 00:06:41,407 Oui, et si le fisc ne le fait pas mené une vendetta personnelle contre moi, - 32 00:06:41,609 --> 00:06:43,632 - cela aurait donné aux skieurs. 33 00:06:43,674 --> 00:06:47,615 Je suis toujours frais. Mon rêve américain n’est pas déraisonnable. 34 00:06:47,657 --> 00:06:50,608 Je veux juste une maison avec piscine, 35 00:06:50,650 --> 00:06:54,831 - pour que je puisse flotter avec agenouillez-vous et faites bronzer les seins. 36 00:06:55,623 --> 00:06:58,595 Quoi? je suis heureusement offert par la main de la nature. 37 00:06:58,637 --> 00:07:02,693 Les gens paient cher pour les regarder. Ce serait dommage de ne pas s'en occuper. 38 00:07:05,633 --> 00:07:07,635 Oui, ils devraient. 39 00:07:08,730 --> 00:07:12,693 Et toi, Maxine ? Quel est votre rêve américain ? 40 00:07:48,812 --> 00:07:51,752 Dépêche-toi. Nous arrivons ne reste pas ici longtemps. 41 00:07:55,767 --> 00:07:59,677 Si le garçon de l'université peut le faire ce qu'il dit qu'il peut, - 42 00:07:59,719 --> 00:08:01,731 - alors les épreuves seront bientôt terminées. 43 00:08:02,241 --> 00:08:05,563 Nous vendons la moitié ainsi que "Etudes d'apprentissage" Je suis riche. 44 00:08:05,662 --> 00:08:08,781 - Alors faisons un film par semaine. - Sois patiente, chérie. 45 00:08:08,822 --> 00:08:11,815 J'ai été patient toute ma vie. 46 00:08:11,857 --> 00:08:14,818 C’est le cas de la patience. 47 00:08:15,767 --> 00:08:21,476 Je veux être célèbre, Wayne. Je suis prêt pour la douce vie. 48 00:08:21,773 --> 00:08:26,125 Aide-moi à gérer ce gang là-bas, vous obtenez tout ce que vous voulez. 49 00:08:26,242 --> 00:08:29,343 Vous devez juste vous en assurer. 50 00:08:29,437 --> 00:08:32,689 Je le mérite. Mon goût est cosmopolite. 51 00:08:32,732 --> 00:08:34,880 - Oui je sais. - Je suis sérieux. 52 00:08:34,921 --> 00:08:38,873 Le monde entier doit connaître mon nom. Comme Lynda Carter. 53 00:08:38,915 --> 00:08:42,634 Tous ceux qui ont un pouls viendront baver après Maxine Minx, - 54 00:08:42,720 --> 00:08:46,683 - quand ils verront ce que tu peux faire. Et savez-vous pourquoi ? 55 00:08:47,492 --> 00:08:51,579 - Pourquoi? - Vous avez la qualité d'une star. 56 00:08:51,833 --> 00:08:53,866 C'est exact. 57 00:08:54,267 --> 00:08:57,208 Et puis glissez-vous chercher du pain. 58 00:09:00,958 --> 00:09:04,910 - Je n'aime pas sa petite amie. - Tu n'aimes pas la petite amie de quelqu'un. 59 00:09:04,951 --> 00:09:07,881 Elle ne dit rien. Elle regarde juste. 60 00:09:07,923 --> 00:09:11,739 Elle est timide. Elle a probablement je n'ai jamais vu des gens comme nous auparavant. 61 00:09:11,781 --> 00:09:13,804 Les gens qui me regardent me donnent la chair de poule. 62 00:09:13,846 --> 00:09:16,776 Habituez-vous si vous veut être une star de cinéma. 63 00:09:25,878 --> 00:09:28,840 Ta petite copine est mignonne. 64 00:09:28,881 --> 00:09:31,937 L'aidez-vous avec tous ses films ? 65 00:09:32,927 --> 00:09:35,774 Parfois. Oui. 66 00:09:37,901 --> 00:09:40,789 C'est ton petit ami ? 67 00:09:43,010 --> 00:09:44,991 Parfois. Oui. 68 00:09:47,568 --> 00:09:50,022 Pourquoi ne pas filmer tout est en ordre ? 69 00:09:50,047 --> 00:09:53,508 Quand j'ai tout dans la boîte puis-je le réorganiser 70 00:09:53,727 --> 00:09:56,984 Je veux expérimenter avec la coiffure. 71 00:09:57,047 --> 00:10:00,233 Il faut que ce soit avant-gardiste tout comme les films français. 72 00:10:00,258 --> 00:10:04,868 Ça donne la classe au cinéma et il couvre le petit budget. 73 00:10:04,917 --> 00:10:06,992 D'accord, apporte le applaudissement. 74 00:10:10,892 --> 00:10:13,822 Et conduisez. 75 00:10:20,037 --> 00:10:22,925 Ensuite, ce n'est plus qu'une question de ravitaillement. 76 00:10:27,961 --> 00:10:33,039 Si vous inclinez la caméra vers le haut du tuyau, - 77 00:10:33,832 --> 00:10:36,991 - on dirait qu'il utilise la bite. 78 00:10:55,948 --> 00:10:58,878 J'ai aussi un bon pressentiment. 79 00:11:01,922 --> 00:11:04,894 Pourquoi ne pourrions-nous pas filmer à Houston ? 80 00:11:04,936 --> 00:11:07,949 - Il n'y a pas de fermes là-bas ? - Ici, ils ont augmenté les impôts. 81 00:11:07,992 --> 00:11:10,870 L'argent va très loin ici. 82 00:11:10,912 --> 00:11:13,894 Les anciens ne peuvent pas rivaliser avec les grands. 83 00:11:13,935 --> 00:11:16,000 Tout le monde veut gagner un peu. 84 00:11:16,042 --> 00:11:19,940 Kidnappers, meurtriers, amateurs de sexe. 85 00:11:19,982 --> 00:11:25,050 Est le résultat d'une société athée. 86 00:11:25,091 --> 00:11:30,951 Et je ne veux pas faire de publicité pour beaucoup avec ça. Certaines personnes n'aiment pas le sexe. 87 00:11:30,993 --> 00:11:34,101 Rappelez-vous ce qui s'est passé à Sodome et Gomorrhe. 88 00:11:36,082 --> 00:11:38,011 - On l'a eu dans la boîte ? - Oui. 89 00:11:38,053 --> 00:11:41,025 Merci à l'aide du soussigné. 90 00:11:41,067 --> 00:11:44,049 - As-tu des cigarettes ? - Ouais, bon sang. 91 00:11:44,090 --> 00:11:45,967 Je demande juste. 92 00:11:46,009 --> 00:11:49,897 Dois-je baiser pour toi, ai-je besoin de cigarettes 93 00:11:51,117 --> 00:11:53,933 Comment est le scénario ? 94 00:11:53,974 --> 00:11:56,894 Je ne sais pas. C'est bon. 95 00:11:56,936 --> 00:11:58,030 Est-ce que ça veut dire quelque chose ? 96 00:11:58,072 --> 00:12:03,057 Cela ne me dérange pas de devoir porter casque pour me soutenir. est-ce que tu viens 97 00:12:03,099 --> 00:12:07,009 - Non. - Alors parle gentiment de mes investissements. 98 00:12:07,051 --> 00:12:10,930 La négativité attire des résultats négatifs. 99 00:12:14,923 --> 00:12:18,124 Celui de Winston ? Tu sais que je fume du Old Gold. 100 00:12:18,916 --> 00:12:22,002 - Ils n'avaient rien d'autre. - J'appelle mon agent ! 101 00:12:22,044 --> 00:12:24,151 Il ne reste plus qu'à monter dans le van. 102 00:12:32,931 --> 00:12:38,051 Exactement. Les déviants sont parmi nous. Ils mentent à nos fils et à nos filles. 103 00:12:38,092 --> 00:12:43,984 Écoutez-moi. Tu dois repentez-vous pendant qu'il est temps. 104 00:12:44,025 --> 00:12:47,164 Il est peut-être un dieu qui pardonne, - 105 00:12:47,956 --> 00:12:50,187 – mais tous les hommes ont une limite. 106 00:13:06,120 --> 00:13:09,082 Ce doit être un grave accident. 107 00:13:37,099 --> 00:13:39,039 - Qu'est-ce que c'est? - Détourne le regard. 108 00:13:39,080 --> 00:13:41,114 Je déteste le sang et les tripes. 109 00:13:42,229 --> 00:13:46,213 Juste au moment où tu pensais ça tu t'étais évadé de l'abattoir. 110 00:14:10,132 --> 00:14:14,116 Ici, nous l'avons. Le nôtre propres plateaux de tournage. 111 00:14:14,158 --> 00:14:17,244 - Dieu merci. Je suis excitée. - Tu l'es toujours. 112 00:14:18,037 --> 00:14:20,059 PAS D'ACCÈS 113 00:14:22,071 --> 00:14:25,158 C'est parfait. Cela ira bien sur le film. 114 00:15:02,236 --> 00:15:06,084 Reste ici pendant que je règle les choses. 115 00:15:36,136 --> 00:15:39,243 Je ne pensais pas que ce serait comme ça. 116 00:15:39,285 --> 00:15:43,278 - Il faut bien commencer quelque part, Lorraine. -RJ. C'est sale. 117 00:15:43,320 --> 00:15:48,148 Quand es-tu devenu une personne aussi soignée ? 118 00:15:48,190 --> 00:15:51,358 Je ne suis pas ça. Je vois pas pourquoi tu fais ça. 119 00:15:52,151 --> 00:15:55,133 Parce que c'est possible faire un bon film porno. 120 00:16:07,156 --> 00:16:09,148 Qui est-ce ? 121 00:16:10,326 --> 00:16:14,351 C'est Wayne Gilroy. Nous avons parlé au téléphone. 122 00:16:30,367 --> 00:16:32,400 Howard, non ? 123 00:16:33,339 --> 00:16:35,403 Êtes-vous des autorités? 124 00:16:36,196 --> 00:16:38,260 C'est un terrain privé. 125 00:16:38,302 --> 00:16:41,305 Vous n'avez pas vu le panneau au bout de l'allée ? 126 00:16:41,347 --> 00:16:44,256 Calme-toi maintenant, mon pote. 127 00:16:52,379 --> 00:16:55,194 Il y a quelque chose qui ne va pas. 128 00:16:55,236 --> 00:16:57,342 De quoi parles-tu? 129 00:17:03,369 --> 00:17:07,310 Vous avez envahi mon pays, il est donc légal de vous tirer dessus. 130 00:17:07,352 --> 00:17:11,418 Je ne fais pas partie des autorités. 131 00:17:12,211 --> 00:17:15,329 Je viens de Houston. Nous avons discuté ensemble mardi dernier. 132 00:17:15,370 --> 00:17:18,364 Vous vous en souvenez ? À propos de votre maison d'hôtes. 133 00:17:21,262 --> 00:17:25,401 Oui, c'est vrai. Vous aviez besoin d'un endroit où être. 134 00:17:28,415 --> 00:17:32,429 Il faut être prudent avec les étrangers. 135 00:17:35,401 --> 00:17:37,413 Tu m'as rendu un peu nerveux. 136 00:17:37,455 --> 00:17:44,295 Ce n'est même pas facturé. Il suffit généralement de l'agiter. 137 00:17:45,485 --> 00:17:48,258 Monsieur. 138 00:17:48,300 --> 00:17:51,490 J'ai quelque chose de similaire dans ma boîte à gants. 139 00:17:52,282 --> 00:17:55,306 C'était un état laid. 140 00:17:58,257 --> 00:18:00,436 Quoi? C'est lui. 141 00:19:24,406 --> 00:19:27,388 C'est tout un endroit que vous avez ici. 142 00:19:27,429 --> 00:19:29,453 Nous aimons ça. 143 00:19:45,396 --> 00:19:47,430 Est-ce que ça va, mon vieux ? 144 00:19:48,472 --> 00:19:50,494 Je me sens bien. 145 00:20:08,503 --> 00:20:11,610 - Ce n'est pas grand-chose. - C'est beau ici ! 146 00:20:15,478 --> 00:20:19,608 Il a été construit pour les soldats pendant la guerre civile. 147 00:20:20,399 --> 00:20:22,517 Mais ils n’étaient plus jamais en guerre. 148 00:20:22,558 --> 00:20:26,510 Et toi? Avez-vous été en service ? 149 00:20:27,563 --> 00:20:29,544 Les pieds plats. 150 00:20:29,586 --> 00:20:33,413 J'ai été. Deux fois au Sud-Vietnam. 151 00:20:33,455 --> 00:20:36,635 je suis devenu assez abattu par des paysans. 152 00:20:38,470 --> 00:20:40,660 Tu comprends ce que je veux dire, papa ? 153 00:20:47,657 --> 00:20:49,618 Attention, Howie. 154 00:20:49,659 --> 00:20:53,568 C'est mon futur fiancé tu regardes. 155 00:20:54,528 --> 00:20:57,468 Était-ce il y a longtemps tu avais une si belle vue ? 156 00:20:57,510 --> 00:21:02,452 Je ne me souviens pas que tu aies dit que d'autres suivraient. 157 00:21:02,494 --> 00:21:06,477 Concernant ça. L'annonce disait 30 $. 158 00:21:07,603 --> 00:21:10,575 J'en rajoute un petit plus par dessus. 159 00:21:10,617 --> 00:21:12,640 J'espère que ça va. 160 00:21:19,543 --> 00:21:22,639 Je ne pense pas que je t'aime bien, Wayne. 161 00:21:24,485 --> 00:21:28,478 En fait, vous voyez tous moi comme quelque chose de repoussant. 162 00:21:28,520 --> 00:21:33,556 Ma femme est à côté, il faut donc être discret. 163 00:21:36,497 --> 00:21:39,552 Je le promets. Sur mon honneur. 164 00:21:39,594 --> 00:21:42,524 Vous ne saurez pas que nous sommes là. 165 00:21:46,675 --> 00:21:51,626 Négociation fantastique. Vous êtes doué en affaires. 166 00:21:51,668 --> 00:21:54,682 Si tu cries encore, Blondie, tu fumes hors de la scène pendant un mois. 167 00:21:54,723 --> 00:21:57,726 Mais chérie, tu ne gagnes pas d'argent. 168 00:21:58,519 --> 00:22:00,542 Pourquoi l'as-tu laissé parler de nous comme ça ? 169 00:22:00,583 --> 00:22:04,639 Pas besoin de paniquer. C'est juste un vieil homme. 170 00:22:04,681 --> 00:22:08,697 Il ne s'est pas tenu sous le vôtre vie. Alors je nous détesterais aussi. 171 00:22:08,738 --> 00:22:11,606 Il ne sait pas ce que nous faisons, n'est-ce pas ? 172 00:22:13,681 --> 00:22:16,746 Vous pouvez donc parler du modèle de la vertu. 173 00:22:20,760 --> 00:22:24,597 Non, du moins, il ne le fait pas. 174 00:22:24,639 --> 00:22:26,766 Et cela doit continuer à l’être. 175 00:22:27,558 --> 00:22:31,656 Je ne veux pas donner au vieil homme une crise cardiaque. Voudriez-vous ? 176 00:22:31,698 --> 00:22:34,691 Il vaut mieux demander le pardon plutôt que la permission. 177 00:22:34,733 --> 00:22:36,745 Comprenez-vous ce que je veux dire ? 178 00:22:38,747 --> 00:22:41,573 D'accord. 179 00:22:41,615 --> 00:22:45,702 On ne parle plus. Il est temps pour nous d'entrer dans le vif du sujet - 180 00:22:45,744 --> 00:22:50,634 – et donnez aux gens ce qu’ils veulent voir. Qu'en dis-tu ? 181 00:22:50,676 --> 00:22:52,562 Enfin, bon sang. 182 00:23:17,724 --> 00:23:19,820 D'accord. Retournez-la. 183 00:23:30,601 --> 00:23:32,676 Oh oui! Baise-moi ! 184 00:23:32,718 --> 00:23:34,678 - Oui! - Ouais, bon sang. 185 00:23:34,720 --> 00:23:36,743 Bien. Relevez un peu la tête. 186 00:23:38,703 --> 00:23:41,623 Ralentissez. Je veux voir de la passion. 187 00:23:41,665 --> 00:23:45,846 Garçon, et toi il suffit de tirer et de s'y tenir ? 188 00:23:46,638 --> 00:23:48,786 Puis j'arrive à baiser. 189 00:23:55,637 --> 00:23:56,805 Oui. 190 00:23:57,691 --> 00:23:58,817 Oui. 191 00:26:20,991 --> 00:26:27,789 Mais je ne connais rien au cinéma Je sais que je veux le voir là-dedans. 192 00:26:27,831 --> 00:26:33,890 C'est parce que je le fais comme un art cinématographique. C'est ce qui manque au porno. 193 00:26:33,931 --> 00:26:37,810 Quoi que vous fassiez, continuez. 194 00:26:37,852 --> 00:26:41,783 Les yeux des gens brûlent les tanières quand ils voient ça. 195 00:26:41,825 --> 00:26:45,985 Nous serons riches. Sentez à quel point ma bite est raide. 196 00:27:02,950 --> 00:27:05,807 Désolé, bizarre. 197 00:27:09,842 --> 00:27:12,011 Vous ne devriez pas rester là et être si fier. 198 00:27:12,053 --> 00:27:15,014 Je suis né pour ça. 199 00:27:15,056 --> 00:27:18,955 Tu n'as rien fait, espèce de palet. 200 00:27:18,997 --> 00:27:21,832 Cela s'appelle jouer. 201 00:27:21,874 --> 00:27:24,835 Tu es bon, mais tu n'es pas si bon que ça. 202 00:27:31,989 --> 00:27:33,981 Baise ma chatte ! 203 00:27:34,023 --> 00:27:38,850 Tu me fais tellement mouiller ! Oh mon Dieu, c'est tellement gros ! 204 00:27:42,041 --> 00:27:45,868 N'ayez pas l'air si triste. 205 00:27:45,910 --> 00:27:47,932 Vous avez bien fait. Venez ici. 206 00:27:51,906 --> 00:27:54,022 Je pense que je t'aime. 207 00:27:54,063 --> 00:27:56,941 Chéri... 208 00:29:34,090 --> 00:29:37,042 Et au revoir. 209 00:29:42,068 --> 00:29:47,146 Désolé, madame. Ma voiture s'est écrasée sur la route. 210 00:29:47,188 --> 00:29:50,212 Puis-je emprunter votre téléphone ? appeler à l'aide ? 211 00:29:53,026 --> 00:29:56,154 Mon Dieu. j'ai peur que nous n'avons pas de téléphone. 212 00:29:56,196 --> 00:30:02,109 Mais mon père sera bientôt à la maison et il peut vous conduire en ville. 213 00:30:02,151 --> 00:30:05,227 Voulez-vous entrer ? 214 00:30:09,043 --> 00:30:11,108 De préférence. 215 00:31:40,916 --> 00:31:42,991 Bonjour ? 216 00:32:17,995 --> 00:32:20,039 Bonjour? 217 00:32:49,037 --> 00:32:51,936 Du jus de citron ? 218 00:33:06,105 --> 00:33:09,066 Il fait chaud dehors. 219 00:33:09,108 --> 00:33:12,080 Vous devez avoir terriblement soif. 220 00:33:12,123 --> 00:33:14,937 Oui. 221 00:33:23,019 --> 00:33:25,948 C'est bon. 222 00:34:10,160 --> 00:34:12,224 Je devrais revenir. 223 00:34:13,017 --> 00:34:17,063 Mon copain se met en colère quand Il ne sait pas où je suis. 224 00:34:29,199 --> 00:34:33,162 Viens avec moi. Avant que papa ne rentre à la maison. 225 00:34:53,213 --> 00:34:56,142 J'étais aussi jeune autrefois. 226 00:34:58,229 --> 00:35:02,055 Elle a été prise juste avant la Première Guerre mondiale. 227 00:35:06,039 --> 00:35:09,115 croyez-le ou non, mon Howard était dans les deux. 228 00:35:10,105 --> 00:35:13,160 Il a survécu aux tranchées et la plage d'Omaha. 229 00:35:14,151 --> 00:35:18,103 Il n'y avait rien qu'il n'ait pas fait ferait pour moi alors. 230 00:35:26,204 --> 00:35:28,238 Le pouvoir de la beauté. 231 00:35:28,279 --> 00:35:32,117 J'étais danseuse dans ma jeunesse. 232 00:35:33,159 --> 00:35:36,131 Mais ensuite est arrivée la guerre. 233 00:35:36,173 --> 00:35:40,114 Tout dans la vie n'est pas comme il devrait être on peut s'attendre. 234 00:35:48,133 --> 00:35:51,115 Votre visage est quelque chose de très spécial. 235 00:35:56,109 --> 00:35:57,308 Tu es belle. 236 00:35:59,300 --> 00:36:01,302 Regarder. 237 00:36:17,214 --> 00:36:22,282 Je ne sais pas ce qui m'arrive. Je n'ai jamais eu ça auparavant. 238 00:36:24,231 --> 00:36:26,327 Si papa nous découvre... 239 00:36:27,307 --> 00:36:31,134 ... alors je ne sais pas ce qu'il fait. 240 00:36:33,261 --> 00:36:35,367 que fais-tu 241 00:36:44,367 --> 00:36:47,161 Tu ferais mieux d'y aller. 242 00:36:48,246 --> 00:36:52,375 - Ça pourrait être notre petit secret. - Qu'est-ce que ça pourrait être ? 243 00:37:31,423 --> 00:37:34,270 Méfiez-vous! 244 00:37:34,312 --> 00:37:37,200 - Je t'ai cherché partout. - Désolé. 245 00:37:37,242 --> 00:37:41,247 L'enfant dit que la lumière disparaît. Reviens. Dépêche-toi. 246 00:37:53,394 --> 00:37:56,365 Vous n'êtes pas assez bien. 247 00:37:58,221 --> 00:38:00,327 Vous êtes le pouvoir en tant que sex-symbol. 248 00:38:05,396 --> 00:38:09,410 je n'accepterai pas une vie que je ne méritais pas. 249 00:38:48,324 --> 00:38:50,389 Es-tu prêt? 250 00:38:56,405 --> 00:38:58,428 Commençons. 251 00:39:21,494 --> 00:39:24,308 La voie est libre. 252 00:39:24,351 --> 00:39:27,321 - Le son est clair. - Voilà. On roule. 253 00:39:27,363 --> 00:39:30,502 "Les filles du fermier", première prise. 254 00:39:35,413 --> 00:39:37,352 Voilà. 255 00:39:40,376 --> 00:39:44,505 Je recherche le propriétaire de la ferme. Sa fille a dit qu'il était là. 256 00:39:44,547 --> 00:39:48,426 - Vous avez dû parler à ma sœur. - Ma sœur ? 257 00:39:48,468 --> 00:39:52,566 - Elle n'a pas parlé de toi. - Cela ne me surprend pas. 258 00:39:53,359 --> 00:39:55,433 Elle a toujours été jalouse. 259 00:39:55,474 --> 00:39:59,437 Je suis plus jeune qu'elle. Je reçois toute l'attention. 260 00:40:00,521 --> 00:40:04,369 Papa ne la laissera plus jamais quitter la ferme. 261 00:40:05,339 --> 00:40:07,434 Il nous protège bien. 262 00:40:07,476 --> 00:40:12,554 J'espérais qu'il pourrait conduire moi en ville avant qu'il ne fasse nuit. 263 00:40:17,414 --> 00:40:19,541 Ne le dérangeons pas, - 264 00:40:19,583 --> 00:40:22,430 – parce qu'alors il se met simplement en colère. 265 00:40:23,399 --> 00:40:26,599 Tu n'aimerais pas papa quand il est en colère. 266 00:40:30,478 --> 00:40:33,367 Mais je peux vous emmener. 267 00:44:08,583 --> 00:44:09,863 C'est de cela dont nous avons parlé. 268 00:44:12,660 --> 00:44:14,642 Non. 269 00:44:14,683 --> 00:44:16,612 Je t'en supplie. 270 00:44:22,775 --> 00:44:26,694 Vous savez, je ne peux pas. Mon cœur. 271 00:45:06,672 --> 00:45:11,667 Tu étais incroyable. Maintenant je sais pourquoi Wayne a quitté sa femme. 272 00:45:11,709 --> 00:45:13,690 Moi aussi. 273 00:45:14,483 --> 00:45:17,517 - Prends soin de toi maintenant. - J'ai dit qu'elle était spéciale. 274 00:45:17,559 --> 00:45:19,644 Qualité étoile. 275 00:45:20,572 --> 00:45:22,678 Merci chérie. 276 00:45:33,636 --> 00:45:35,733 - Qu'est-ce que tu regardes ? - Calme-toi maintenant. 277 00:45:36,524 --> 00:45:41,520 Non, Wayne. N'as-tu pas appris ne pas regarder ? C'est impoli. 278 00:45:42,729 --> 00:45:45,649 - Tu veux dire quelque chose ou quoi ? - Non. 279 00:45:48,704 --> 00:45:53,522 - Oui, j'ai une question. - Elle est juste intéressée. 280 00:45:53,563 --> 00:45:56,628 - Et alors, le modèle de la vertu ? - N'est-ce pas étrange ? 281 00:45:56,669 --> 00:45:58,703 La vois-tu faire ça avec lui ? 282 00:45:58,744 --> 00:46:03,572 C'est du pur business comme ça tant que la caméra tourne. 283 00:46:03,615 --> 00:46:06,545 - Alors la caméra change tout. - Exactement. 284 00:46:06,587 --> 00:46:10,549 Ce n'est pas vrai, Raine. C'est juste un film. 285 00:46:10,591 --> 00:46:12,728 Je sais. 286 00:46:13,729 --> 00:46:16,711 Mais alors... Et l'amour ? 287 00:46:16,753 --> 00:46:19,610 - Et l'amour ? - Tu n'y crois pas ? 288 00:46:19,652 --> 00:46:21,550 Oui bien sûr. 289 00:46:21,591 --> 00:46:23,718 Alors, comment pouvez-vous être avec les autres ? 290 00:46:23,760 --> 00:46:28,566 - Pensez-vous que nous n'avons pas de morale ? - Non. C'est juste... 291 00:46:28,608 --> 00:46:33,582 Être gouverné par des traditions démodées ne vaut rien. 292 00:46:33,624 --> 00:46:37,659 - Je veux finir dans un endroit meilleur. - Amen. 293 00:46:37,701 --> 00:46:39,651 Et ce n'est que du sexe. 294 00:46:39,693 --> 00:46:44,625 Vous ne contrôlez pas qui vous voulez baiser. Nous ne pouvons pas contrôler l’attraction. 295 00:46:44,666 --> 00:46:46,710 Il n’est pas sain de supprimer. 296 00:46:46,752 --> 00:46:51,725 - Je t'ai vu regarder Jackson ici. - Non... 297 00:46:51,767 --> 00:46:54,635 - Je n'ai pas regardé. - Ça ne le dérange pas. 298 00:46:54,676 --> 00:46:56,658 Elle a raison sur ce point. 299 00:46:56,699 --> 00:46:58,795 Cela ne me dérange pas. 300 00:46:59,588 --> 00:47:01,829 - Désolé. - Tout le monde aime le sexe. 301 00:47:02,622 --> 00:47:05,781 C'est incroyable. Nous sommes juste pas peur de l'admettre. 302 00:47:05,823 --> 00:47:10,682 Gay, hétéro, noir, blanc. Tout est disco. 303 00:47:10,724 --> 00:47:15,645 Savez-vous pourquoi ? Pour un jour sommes-nous trop vieux pour baiser 304 00:47:15,687 --> 00:47:17,679 Et la vie est bien trop courte. 305 00:47:17,720 --> 00:47:19,618 D'accord avec. 306 00:47:19,660 --> 00:47:23,717 La vérité est que nous excitons les gens. 307 00:47:24,812 --> 00:47:27,741 - Ça leur fait peur. - Mais ils ne peuvent pas détourner le regard. 308 00:47:27,782 --> 00:47:31,682 Exactement. Nous sommes comme un accident de voiture sexy. 309 00:47:32,714 --> 00:47:36,781 C'est pourquoi je le sais le marché de la vidéo sera énorme. 310 00:47:36,823 --> 00:47:40,816 Enfin, les gens peuvent voir ce qu'ils aspire à sa propre maison. 311 00:47:40,858 --> 00:47:44,841 Sans que personne ne les juge. Nous le leur donnons en premier. 312 00:47:45,634 --> 00:47:47,876 Le porno n’est plus réservé aux pervers. 313 00:47:48,668 --> 00:47:51,651 Salut les pervers ! Nous en vivons depuis des années. 314 00:47:51,693 --> 00:47:53,653 Salut les pervers ! 315 00:47:53,695 --> 00:47:58,720 Pour une vie sauvage et pour sois jeune et amuse-toi jusqu'à notre mort. 316 00:47:58,761 --> 00:48:02,713 - Bravo pour le film gratuit ! - Vivre comme nous voulons. 317 00:48:02,755 --> 00:48:05,799 Et n'accepte jamais ce qui » dit le gardien de la moralité. 318 00:48:05,841 --> 00:48:07,801 Cool. 319 00:48:07,843 --> 00:48:11,712 Je ne sais pas si je suis d'accord avec tout ça, - 320 00:48:11,753 --> 00:48:14,830 - mais j'ai aimé ce que j'ai vu aujourd'hui. 321 00:48:16,780 --> 00:48:19,856 Je ne pensais pas que je le ferais. Bravo à ça ! 322 00:48:20,909 --> 00:48:23,777 - Es-tu prêt? - Oui. 323 00:48:38,780 --> 00:48:42,722 ♪ J'ai dit à ma bien-aimée : "viens" 324 00:48:44,902 --> 00:48:49,855 ♪ escaladé une montagne et s'est retourné et 325 00:48:49,897 --> 00:48:56,893 ♪ je me suis vu dans la glace et la neige sur la montagne 326 00:48:56,935 --> 00:49:00,948 ♪ jusqu'à ce qu'une avalanche me passe dessus 327 00:49:02,867 --> 00:49:07,799 ♪ ton grand miroir dans le ciel qu'est-ce que l'amour 328 00:49:08,947 --> 00:49:13,931 ♪ L'enfant dans mon cœur peut-il suivre du tout ? 329 00:49:15,777 --> 00:49:21,897 ♪ Puis-je le survoler ? des eaux rebelles ? 330 00:49:21,939 --> 00:49:28,966 ♪ Puis-je gérer la vie et atterrir en toute sécurité ? 331 00:49:41,761 --> 00:49:46,839 ♪ J'ai eu peur du changement 332 00:49:46,881 --> 00:49:51,979 ♪ pour le reste de ma vie, c'est toi 333 00:49:53,950 --> 00:50:00,947 ♪ tu deviens courageux avec le temps et aussi les enfants 334 00:50:00,988 --> 00:50:05,889 ♪ grandi depuis et j'ai aussi un peu grandi 335 00:50:32,843 --> 00:50:34,897 Je veux enregistrer une scène. 336 00:50:42,968 --> 00:50:44,897 Quoi? 337 00:50:47,962 --> 00:50:50,830 Je veux être dans le film. 338 00:50:51,008 --> 00:50:52,958 Non. 339 00:50:56,055 --> 00:50:58,004 Pourquoi pas ? 340 00:51:00,068 --> 00:51:02,049 Parce que... 341 00:51:03,019 --> 00:51:04,990 Non. 342 00:51:06,961 --> 00:51:11,069 - C'est toi qui lui as donné cette idée ? - Se détendre. Ils n'ont rien fait. 343 00:51:11,861 --> 00:51:15,970 Personne ne m'a donné d'idées. J'y ai pensé toute la journée. 344 00:51:17,888 --> 00:51:21,007 Je suis jeune. Et si nous ça fait vraiment un bon film porno, - 345 00:51:21,049 --> 00:51:24,052 - alors je ne le ferai pas remorquer l'équipement. 346 00:51:24,093 --> 00:51:27,961 - Je veux y être. - Tu ne peux pas. 347 00:51:29,932 --> 00:51:31,975 Dit qui ? 348 00:51:32,017 --> 00:51:34,029 C'est mon film, Lorraine. 349 00:51:34,071 --> 00:51:38,033 Cela n'aurait aucun sens. Nous en avons déjà filmé la moitié. 350 00:51:38,075 --> 00:51:41,975 L'histoire ne peut pas être modifiée à mi-chemin du film. 351 00:51:43,028 --> 00:51:45,927 Pourquoi pas? 352 00:51:45,969 --> 00:51:48,899 Parce que ce n'est tout simplement pas le cas. 353 00:51:48,941 --> 00:51:51,120 Et "Psycho" ? Vous l'aimez. 354 00:51:53,122 --> 00:51:56,000 "Psycho" est un film d'horreur. 355 00:51:57,918 --> 00:52:02,057 Le changement d’intrigue a créé des tensions. Ce n'est pas ce genre de film. 356 00:52:02,099 --> 00:52:05,988 Honnêtement, RJ. Personne ne veut voir ce film pour l'intrigue. 357 00:52:06,030 --> 00:52:08,115 Ils verront des seins et des fesses. 358 00:52:10,003 --> 00:52:12,068 - Et une grosse bite. - Lorraine ! 359 00:52:12,110 --> 00:52:16,104 C'est la vérité. Donnez simplement aux gens ce pour quoi ils paient. 360 00:52:16,145 --> 00:52:19,983 Je fais quelque chose de mieux. 361 00:52:20,024 --> 00:52:22,965 Quand es-tu devenu si beau ? 362 00:52:24,039 --> 00:52:26,155 D'accord. Attends une minute. 363 00:52:26,948 --> 00:52:30,137 Je suis le producteur, donc c'est moi qui décide. 364 00:52:30,930 --> 00:52:36,008 Sortons avant tout le monde dire quelque chose qu'ils regrettent. 365 00:52:43,944 --> 00:52:45,098 Tu dois me soutenir, Wayne. 366 00:52:45,122 --> 00:52:48,939 La situation est proche pour devenir incontrôlable. 367 00:52:48,980 --> 00:52:53,005 Se détendre. Il n'est pas dit que « la vie imite l'art » ? 368 00:52:53,047 --> 00:52:54,121 C'est l'inverse. 369 00:52:54,162 --> 00:52:57,082 D'accord, ça n'a pas d'importance, mais écoute-moi. 370 00:52:57,124 --> 00:53:00,115 Parce que tu n'as pas été 42 ans et moi 23 ans. 371 00:53:00,157 --> 00:53:03,192 Maintenant je dois expliquer quelque chose pour vous sur les jeunes femmes. 372 00:53:03,984 --> 00:53:08,051 Si elle pense ça, et je pense qu'elle le fait, - 373 00:53:09,198 --> 00:53:12,024 - alors elle le fait quoi qu'il arrive. 374 00:53:12,066 --> 00:53:14,138 Si tu veux l'arrêter elle le fait quand même, 375 00:53:14,162 --> 00:53:17,206 - et avec d'innombrables autres des gens dans d'innombrables films, - 376 00:53:17,999 --> 00:53:20,209 - et personne ne veut ça. 377 00:53:21,002 --> 00:53:23,004 Vous n'avez qu'un seul choix. 378 00:53:23,046 --> 00:53:26,028 Pour la laisser se faire baiser d'un homme putain ? 379 00:53:26,069 --> 00:53:29,187 Jackson est un pro. Il n'a aucune maladie. 380 00:53:29,979 --> 00:53:34,150 - Tu veux juste plus de sexe dans le film. - C'est elle qui veut ça. 381 00:53:34,192 --> 00:53:38,154 Peut-être qu'elle est devenue célèbre, et peut-être qu'elle t'emmènera avec elle. 382 00:53:40,146 --> 00:53:42,190 Wayne, tu ne comprends pas. 383 00:53:43,211 --> 00:53:48,102 Lorraine n'est pas comme les autres là-bas. C'est une belle fille. 384 00:53:50,218 --> 00:53:53,242 - Excusez-moi?! - Ce n'était pas prévu ainsi. 385 00:53:54,035 --> 00:53:58,092 Je suis désolé d'avoir dit ceci, - 386 00:53:59,144 --> 00:54:02,199 - mais aucune d'entre elles n'est une jolie fille. 387 00:57:11,285 --> 00:57:15,362 Au diable ça. Voyons jusqu'où ils iront sans moi. 388 00:57:15,404 --> 00:57:18,427 Bonne chance pour rentrer à la maison sans moi. 389 00:57:28,219 --> 00:57:29,459 Qu'est-ce que... ? 390 00:57:42,420 --> 00:57:44,349 Manquer? 391 00:57:55,256 --> 00:57:56,456 Vous sentez-vous bien ? 392 00:58:06,413 --> 00:58:08,467 Désolé. JE... 393 00:58:18,394 --> 00:58:20,281 Manquer? 394 00:58:37,486 --> 00:58:39,456 Pourquoi as-tu fait ça ? 395 00:58:41,302 --> 00:58:44,295 Pourquoi tu ne veux pas me regarder ? 396 00:58:44,336 --> 00:58:46,475 Regarde-moi comme tu la regardais. 397 00:58:46,516 --> 00:58:50,385 - Quoi? - Je peux vous montrer ce que je peux faire. 398 00:58:50,427 --> 00:58:53,388 Arrêt. Je ne veux pas le voir. 399 00:58:57,434 --> 00:59:00,373 Peut-être devrions-nous retrouver votre mari. 400 00:59:35,575 --> 00:59:37,556 Aide... 401 01:02:59,739 --> 01:03:01,698 RJ ? 402 01:03:23,763 --> 01:03:25,734 RJ ? 403 01:04:33,791 --> 01:04:36,742 Quoi de neuf, modèle de vertu ? 404 01:04:36,784 --> 01:04:38,724 C'est RJ. 405 01:04:38,765 --> 01:04:41,810 Je me suis réveillé et il était parti. 406 01:04:43,760 --> 01:04:46,794 Tu ne penses pas qu'il le fasse m'a quitté, n'est-ce pas ? 407 01:04:46,836 --> 01:04:48,869 La camionnette est toujours là. 408 01:04:49,662 --> 01:04:51,737 Il doit être ici quelque part. 409 01:04:54,719 --> 01:04:58,765 Ce n'est pas comme un chien qui s'est enfui. 410 01:04:58,807 --> 01:05:02,841 Il lui suffit de tout comprendre. Couchez-vous à nouveau. 411 01:05:02,883 --> 01:05:06,699 Je suis désolé de l'avoir blessé. Je ne veux pas lever les yeux. 412 01:05:06,741 --> 01:05:10,787 Vous n'avez rien fait de mal. Il devrait probablement se rétablir. 413 01:05:10,828 --> 01:05:12,914 Il lui faut juste s'endurcir un peu. 414 01:05:13,706 --> 01:05:18,909 Allez. Je lui parlerai demain. - Pouvez-vous m'aider à le retrouver ? 415 01:05:19,702 --> 01:05:21,839 Voulez-vous être gentil? Je suis inquiet. 416 01:05:24,802 --> 01:05:29,703 D'accord. Mais j'ai besoin ne mélangez pas avec plus de pisse. 417 01:05:39,743 --> 01:05:41,755 RJ ? 418 01:05:41,797 --> 01:05:43,851 Tu es ici, mon pote ? 419 01:05:43,893 --> 01:05:47,772 Ce n'est pas une bonne chose façons de gérer cela. 420 01:05:58,971 --> 01:06:01,775 Oh non. 421 01:06:05,915 --> 01:06:08,928 Désolé si je vous ai dérangé. 422 01:06:08,970 --> 01:06:10,899 Que fais-tu ici ? 423 01:06:13,850 --> 01:06:16,790 Je cherche mon copain. 424 01:06:23,861 --> 01:06:25,936 as-tu vu ma femme 425 01:06:25,977 --> 01:06:27,865 Non, monsieur. 426 01:06:34,902 --> 01:06:37,832 Deux clés pour une relation saine. 427 01:06:39,782 --> 01:06:42,785 Ne laissez jamais une bonne femme hors de votre vue. 428 01:06:42,827 --> 01:06:44,851 Ne mentionnez jamais son poids. 429 01:06:46,821 --> 01:06:51,920 Comment penses-tu que je pourrais m'entourer de belles femmes ? 430 01:06:51,962 --> 01:06:54,933 C'est un art à maîtriser. 431 01:06:54,975 --> 01:06:57,811 Comme faire des affaires. 432 01:07:07,957 --> 01:07:10,835 Attans ! Merde... 433 01:07:10,877 --> 01:07:12,816 ... merde ! 434 01:07:24,870 --> 01:07:26,872 Oh putain ! 435 01:07:28,039 --> 01:07:32,001 Tais-toi, cheeseburgers ! Sortez et jouez sur l'autoroute. 436 01:07:33,951 --> 01:07:35,902 Celui de Satan ! 437 01:07:40,896 --> 01:07:42,971 RJ, tu es là ? 438 01:07:43,013 --> 01:07:47,934 J'ai marché sur un clou. Sortez et aidez-moi, bon sang. 439 01:07:48,998 --> 01:07:51,897 Cette merde me donne le tétanos. 440 01:08:02,981 --> 01:08:04,858 RJ ? 441 01:08:06,025 --> 01:08:07,996 Modèle de vertu, c'est vous ? 442 01:08:56,139 --> 01:09:01,102 Il y a une lanterne au sous-sol. Pouvez-vous le récupérer ? 443 01:09:01,144 --> 01:09:06,127 Voulez-vous être gentil? C'est très il fait noir et ma femme ne va pas bien. 444 01:09:06,920 --> 01:09:10,944 j'ai peur qu'elle tombe et se casse la hanche. 445 01:09:25,992 --> 01:09:29,130 Là-bas. Voilà mon banc de raboteuse. 446 01:11:16,102 --> 01:11:18,166 Je l'ai trouvé ! 447 01:11:32,212 --> 01:11:34,276 Salut, je suis bloqué ! 448 01:11:43,129 --> 01:11:45,245 Hé, ouvre-toi ! 449 01:12:51,375 --> 01:12:54,148 quoi de neuf bébé 450 01:12:55,233 --> 01:12:57,339 Je pensais avoir entendu quelque chose. 451 01:12:59,299 --> 01:13:01,343 Ce n'était probablement rien. 452 01:13:02,313 --> 01:13:05,263 Il est difficile de briser les vieilles habitudes. 453 01:13:05,304 --> 01:13:07,327 Dors sur toi. 454 01:13:08,370 --> 01:13:10,372 Aïe, Capitaine. 455 01:14:07,408 --> 01:14:10,255 Tout va bien, papa ? 456 01:14:11,382 --> 01:14:14,374 Ma femme. Elle est partie. 457 01:14:14,416 --> 01:14:16,387 Disparu ? 458 01:14:17,325 --> 01:14:21,465 Elle devient confuse. Cela arrive parfois quand il fait noir. 459 01:14:22,257 --> 01:14:25,323 Il y avait beaucoup de puissance de feu pour une femme disparue. 460 01:14:25,365 --> 01:14:30,422 C'est à cause des alligators. Je l'ai trouvée une fois près de l'étang. 461 01:14:30,463 --> 01:14:33,309 Si elle tombe dedans... 462 01:14:36,312 --> 01:14:38,367 Voulez-vous de l'aide? 463 01:14:40,432 --> 01:14:43,445 Pas pour lui-même, mais pour la nation, non ? 464 01:14:46,302 --> 01:14:48,408 Je vais juste chercher des sous-vêtements. 465 01:17:30,905 --> 01:17:32,929 Prenons chaque côté. 466 01:17:33,721 --> 01:17:35,900 Ensuite, nous pourrons tout rechercher plus rapidement. 467 01:17:35,941 --> 01:17:37,954 Je n'ai qu'une lampe de poche. 468 01:17:39,914 --> 01:17:43,762 Désolé, mais c'était il y a longtemps que vous avez été déployé. 469 01:17:43,804 --> 01:17:47,943 J'ai passé trois nuits en une des rizières et trouvé des mines et des pièges. 470 01:17:48,736 --> 01:17:50,936 Soldat un jour, soldat toujours. 471 01:17:52,750 --> 01:17:54,783 Si elle est ici... 472 01:17:54,960 --> 01:17:56,952 ... alors je la trouverai. 473 01:20:00,003 --> 01:20:03,037 Je n'ai pas vu l'ombre d'elle, Pappsen. 474 01:20:09,918 --> 01:20:11,889 Merde. 475 01:20:13,016 --> 01:20:15,081 Qu'est-ce que tu fais là-dedans ? 476 01:20:29,971 --> 01:20:32,035 Oh non. 477 01:20:32,077 --> 01:20:35,965 Papa, ça va ? êtes-vous ici 478 01:20:37,957 --> 01:20:41,993 Aide! Y a-t-il personne ne m'aide ? 479 01:20:42,035 --> 01:20:44,057 Aide-moi! 480 01:20:45,006 --> 01:20:47,050 RJ ? 481 01:20:47,092 --> 01:20:48,979 Aide! 482 01:21:27,132 --> 01:21:29,123 Oh merde! 483 01:21:31,042 --> 01:21:36,109 - Tu m'as fait peur, papa. - Soldat un jour, soldat toujours. 484 01:21:36,151 --> 01:21:39,988 Eh bien... Votre dame n'est pas dans l'eau. 485 01:21:40,030 --> 01:21:44,013 je ne peux pas lui donner ce qu'elle veut plus. 486 01:21:45,974 --> 01:21:50,123 Vous ne savez pas à quoi ça ressemble. Vous pouvez toujours faire ce que vous voulez. 487 01:21:50,165 --> 01:21:51,218 Quoi? 488 01:21:52,011 --> 01:21:55,014 C'était pareil avec celui-là dernier bohème qui était là. 489 01:21:55,056 --> 01:21:58,205 Il se promenait aussi à moitié nu - 490 01:21:58,997 --> 01:22:01,052 - et j'ai séduit ma femme. 491 01:22:02,209 --> 01:22:06,004 Oui, d'accord. 492 01:22:06,046 --> 01:22:10,029 Nous ferions mieux de monter à la maison et découvrez ce qui se passe. 493 01:22:10,071 --> 01:22:13,074 Je sais exactement ce qui se passe. 494 01:23:05,126 --> 01:23:06,283 Maxine ? 495 01:23:08,201 --> 01:23:11,163 Elle était dans mon lit et me touchait ! 496 01:23:44,133 --> 01:23:46,105 - Mon Dieu ! - Tu ne fais qu'empirer les choses ! 497 01:23:46,147 --> 01:23:49,212 Aide! Aide-moi! 498 01:23:49,254 --> 01:23:51,308 Personne ne viendra vous aider. 499 01:23:52,101 --> 01:23:54,196 Retourne au sous-sol et tais-toi. 500 01:23:59,149 --> 01:24:02,267 - Fermez-la! - RJ ! 501 01:24:02,309 --> 01:24:09,137 Kidnappeurs, meurtriers, amateurs de sexe se cache là où on s'y attend le moins - 502 01:24:09,179 --> 01:24:14,206 – dans de bons foyers chrétiens, juste devant notre nez. 503 01:24:21,203 --> 01:24:25,186 Jackson ? Wayne ? 504 01:24:25,227 --> 01:24:27,229 où es-tu 505 01:24:44,361 --> 01:24:47,364 Mon Dieu. La femme ? 506 01:24:48,157 --> 01:24:50,252 La femme ? Sois prudent. 507 01:24:50,294 --> 01:24:53,214 Éloignez-vous du bord. C'est dangereux. 508 01:24:56,279 --> 01:25:00,273 C'est bon. Venez ici. Vous êtes désormais hors de danger. D'accord? 509 01:25:00,314 --> 01:25:03,287 Avez-vous gagné quelque chose ? Je ne vois rien. 510 01:25:03,329 --> 01:25:07,280 Mon meilleur ami est aussi parfois confus. Je sais tout. 511 01:25:07,321 --> 01:25:10,408 j'ai pensé à devenir infirmière un jour. 512 01:25:11,200 --> 01:25:12,285 D'accord. Avez-vous apporté... 513 01:25:15,267 --> 01:25:18,416 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Je n'ai pas besoin d'allaiter. 514 01:25:19,208 --> 01:25:21,346 Pourquoi as-tu besoin de tout ? 515 01:25:21,388 --> 01:25:25,194 Qu'as-tu fait à part être une pute ? 516 01:25:25,235 --> 01:25:30,345 D'accord. Vous savez quoi? Vous ne voulez pas d'aide. Bien. 517 01:25:30,387 --> 01:25:32,410 Je voulais juste être bizarre. 518 01:25:33,203 --> 01:25:36,392 Tu ne mérites pas pouvoir en être fier. 519 01:25:36,434 --> 01:25:40,354 Ce n'est pas ma faute si tu Je n'ai pas eu la vie que tu voulais. 520 01:25:40,396 --> 01:25:44,286 Et continuez, s'il vous plaît. 521 01:25:46,256 --> 01:25:48,279 Déplace-toi, vieille salope ! 522 01:25:55,423 --> 01:25:57,404 Salope. 523 01:26:21,449 --> 01:26:26,297 - C'était elle ? - Tu sais que je déteste les blondes. 524 01:26:43,449 --> 01:26:46,316 Dégoûtant. 525 01:26:53,356 --> 01:26:55,441 Lorraine ? 526 01:26:55,483 --> 01:26:57,443 RJ ? 527 01:28:06,407 --> 01:28:08,545 Ici c'est vide. 528 01:28:08,587 --> 01:28:12,518 - Et lui, Wayne ? - Dans la grange. 529 01:28:12,560 --> 01:28:15,583 Je l'ai massacré comme un cochon. 530 01:28:16,376 --> 01:28:19,389 - Ils étaient trois alors. - Quatre. 531 01:28:20,495 --> 01:28:23,581 Et j'en ai un autre caché dans la maison pour toi. 532 01:28:24,374 --> 01:28:27,460 Je ne veux pas d'elle. Celui-ci était différent. 533 01:28:27,502 --> 01:28:29,577 Elle était quelque chose de spécial. 534 01:28:29,618 --> 01:28:31,433 Comme je l'étais. 535 01:28:31,474 --> 01:28:35,385 je suis tellement fatigué de pour ne jamais obtenir ce que je veux. 536 01:28:37,626 --> 01:28:42,579 Je veux te la donner, Pearl, mais je suis aussi fatigué. 537 01:28:45,582 --> 01:28:47,595 Je sais. 538 01:28:55,415 --> 01:28:57,637 Dis-moi que je suis quelque chose de spécial. 539 01:29:03,414 --> 01:29:05,499 Bien sûr que oui. 540 01:29:07,583 --> 01:29:12,505 C'est comme ça que j'ai été depuis que nous nous sommes rencontrés. 541 01:29:14,424 --> 01:29:18,469 Tu étais la plus belle femme J'ai déjà vu. 542 01:29:23,537 --> 01:29:25,549 Plus maintenant... 543 01:29:27,521 --> 01:29:29,565 Toujours. 544 01:29:35,591 --> 01:29:37,655 Dis que je suis à toi. 545 01:29:40,533 --> 01:29:42,597 Que tu me veux toujours. 546 01:29:50,616 --> 01:29:53,483 Fais-moi me sentir à nouveau jeune. 547 01:30:02,671 --> 01:30:05,621 Et si mon cœur ne peut pas le supporter ? 548 01:30:05,663 --> 01:30:07,633 Cela peut faire ça. 549 01:31:43,699 --> 01:31:47,598 Baise-moi, Howard ! Putain de bon. 550 01:32:05,659 --> 01:32:07,639 Baise-moi ! 551 01:32:26,700 --> 01:32:28,692 Aide! 552 01:32:29,839 --> 01:32:33,729 Aide! Tu ne peux pas m'aider, s'il te plaît ? 553 01:33:13,882 --> 01:33:16,833 Laissez-moi sortir d'ici ! 554 01:33:16,875 --> 01:33:19,701 Soyez silencieux. 555 01:33:19,743 --> 01:33:22,809 Ne me dis pas de me taire ! Je suis piégé dans un donjon ! 556 01:33:22,851 --> 01:33:27,835 Les gars sont fous ! Je dois sortir de cette maison ! 557 01:33:27,877 --> 01:33:32,902 - Nous devons retrouver leurs clés de voiture. - Je n'aurais pas dû t'écouter. 558 01:33:33,695 --> 01:33:36,896 - Lorraine, il faut qu'on se serre les coudes. - Je te déteste! 559 01:33:37,688 --> 01:33:39,929 Je vous déteste tous ! 560 01:33:40,722 --> 01:33:41,869 Lorraine ! 561 01:33:46,717 --> 01:33:49,857 Je lui ai dit de rester au sous-sol ! 562 01:33:49,899 --> 01:33:55,717 C'est bon. Nous n'avons plus besoin d'elle. 563 01:33:55,759 --> 01:33:57,917 Maintenant, nous nous retrouvons. 564 01:33:58,710 --> 01:34:00,795 Aide-moi à rentrer le corps. 565 01:34:00,837 --> 01:34:04,778 Si elle est à l'intérieur, c'était de la légitime défense. C'est ce que dit la loi. 566 01:34:04,820 --> 01:34:07,863 Tu ne penses pas que quelqu'un viendra les chercher ? 567 01:34:07,905 --> 01:34:10,794 Nous ne devons pas prendre ce risque. 568 01:34:11,961 --> 01:34:17,885 Nous devons être un peu intelligents, Pearl. Nous ne pouvons pas être stupides maintenant. 569 01:34:17,927 --> 01:34:20,836 Si personne ne vient demain, - 570 01:34:20,877 --> 01:34:24,861 - on jette le corps dans la mare avec les autres. 571 01:34:24,902 --> 01:34:28,875 Cela me rappelle que nous je dois sortir Wayne de la grange - 572 01:34:28,917 --> 01:34:31,743 - et jetez-le aussi. 573 01:34:46,997 --> 01:34:50,855 Elle est plus lourde qu'elle n'en a l'air. 574 01:34:59,771 --> 01:35:01,804 Howard ? Howard ? 575 01:35:04,942 --> 01:35:08,810 Howard ? Howard ? 576 01:35:08,852 --> 01:35:12,784 - Howard ! - Où sont les clés de la voiture ? 577 01:35:12,825 --> 01:35:16,892 - Il a eu une crise cardiaque. - Je suis nul ! Où? 578 01:35:16,933 --> 01:35:20,958 Dans la cuisine, sous la lampe. 579 01:35:21,000 --> 01:35:25,035 Ensemble, nous avons atteint un carrefour. 580 01:35:25,828 --> 01:35:28,841 Salut ou damnation ? 581 01:35:28,883 --> 01:35:32,970 Tu pourriras quand les gens voient ce que vous avez fait. 582 01:35:33,013 --> 01:35:35,974 Qu'ai-je fait ? 583 01:35:36,016 --> 01:35:39,884 - Et toi? - Le Seigneur nous guidera sur notre chemin. 584 01:35:39,925 --> 01:35:44,920 Tu ne penses pas que je sais à quoi tu ressembles ? J'ai vu ce que tu faisais dans la grange. 585 01:35:44,961 --> 01:35:47,902 Tu es une petite pute déviante. 586 01:35:47,944 --> 01:35:49,852 Nous sommes pareils. 587 01:35:52,052 --> 01:35:54,023 Tu finis comme moi. 588 01:35:54,064 --> 01:35:59,060 - Nous devons tourner le dos au péché. - Je ne suis pas comme toi. 589 01:35:59,851 --> 01:36:02,073 Tu es un kidnappeur, un meurtrier et un maniaque du sexe. 590 01:36:02,865 --> 01:36:07,026 Je suis une puissance, une star ! Le monde entier connaîtra mon nom. 591 01:36:07,068 --> 01:36:11,081 Je n'accepterai pas une vie que je n'ai pas méritée. 592 01:36:11,874 --> 01:36:15,972 - Je n'ai pas mérité. - Alléluia ! 593 01:36:16,983 --> 01:36:19,996 Arrête de me regarder putain ! 594 01:36:47,983 --> 01:36:52,123 J'appelle cela une intervention divine. 595 01:36:52,915 --> 01:36:58,964 Le Seigneur sourit à ceux qui le portent dans leur cœur. Seigneur soit loué ! 596 01:36:59,005 --> 01:37:01,894 Gloire à Jésus ! 597 01:37:21,048 --> 01:37:23,947 Ma hanche. 598 01:37:24,155 --> 01:37:26,981 Aide-moi. 599 01:37:44,998 --> 01:37:47,095 Espèce de pute ! 600 01:37:48,001 --> 01:37:50,150 Vous n'êtes pas innocent ! 601 01:37:52,017 --> 01:37:54,967 Vous n'avez rien de spécial ! 602 01:37:55,009 --> 01:37:58,148 Tout vous sera enlevé ! 603 01:37:58,189 --> 01:38:01,964 Comme si on me l'avait pris ! 604 01:38:02,006 --> 01:38:04,164 Je dis à tout le monde comment tu vas. 605 01:38:10,138 --> 01:38:13,163 Ce sera notre petit secret. 606 01:38:31,035 --> 01:38:33,193 Intervention divine... 607 01:38:58,249 --> 01:39:01,221 Que Dieu te bénisse, bon sang. 608 01:39:19,270 --> 01:39:23,087 J'espère qu'avec mes aveux - 609 01:39:23,128 --> 01:39:28,113 - puis-je aider les autres à trouver la lumière. Je veux te montrer quelque chose. 610 01:39:30,115 --> 01:39:32,106 Filmez ça. 611 01:39:34,182 --> 01:39:38,207 Elle est là. Ma belle fille Maxine. 612 01:39:38,249 --> 01:39:41,063 Elle a été attirée dans une vie de péché - 613 01:39:41,105 --> 01:39:44,149 – des déviants contre lesquels nous mettons en garde tous les jours ici. 614 01:39:45,286 --> 01:39:51,063 De notre maison aimante elle est tombée dans les griffes des démons. 615 01:39:51,104 --> 01:39:56,245 Nous prions pour qu'un jour trouvera une maison pour nous. 616 01:39:56,287 --> 01:40:00,250 - Amen. - Que Dieu vous bénisse. 617 01:40:10,217 --> 01:40:13,324 Que pensez-vous qu'il s'est passé ici, chef ? 618 01:40:15,191 --> 01:40:17,328 Comment diable pourrais-je le savoir ? 619 01:40:21,197 --> 01:40:23,188 Le patron. 620 01:40:26,297 --> 01:40:30,123 Un des garçons l'a trouvé à l'intérieur. 621 01:40:34,127 --> 01:40:36,223 Selon vous, qu'est-ce qu'il y a dans le film ? 622 01:40:37,193 --> 01:40:39,247 Eh bien... 623 01:40:39,288 --> 01:40:42,134 Tel qu'il est ici, - 624 01:40:42,353 --> 01:40:46,305 - donc c'est probablement satanique film d'horreur désagréable. 625 01:40:46,329 --> 01:40:48,331 Réalisé et monté par Flake 626 01:42:11,234 --> 01:42:15,281 Traduction: J.B. sous-scène.com