Original subtitles

Trust in God

Rest assured, I am Gheselscap .

I will accompany you and guide you . You will assist in your emergency .

Smiling boy . You're supposed to be happy , so be happy.

Plum ahead , get off again . Timeo what?

I do not know, sir . - Oh, yes sir . You know, sir that.

What I said about fearing Greeks?

Even when they bring gifts, Plum, as I bring you gifts ?

Let your coverage does not sink . - Oh, sorry , Selby .

Squeeze , hold . Squeezing , squeezing .

Hold on . Solid , solid , solid. So fine , hold on .

What we have now? - An erection , sir .

A chain reaction , really good .

This wonderful herb , whose green ...

the bank holds in which we dwell .

Oh , do it with gentleness ...

because who knows what from shore they open unseen.

Who for the first time in my classroom ...

I should note that on Sunday home sherry serve.

Poets , bring your work with you .

You will have to bear . The

Left, left , left, right . Turn to the right. Left, right ...

Come on, if you wanted to win the war ?

I 'm back.

Are you here ?

A jug of wine , a book verses , and beside me , singing in the wilderness .

Good night , dear boys , goodnight. Will you all about.

And be creative , that's all that matters .

Do not make a cocktail . Who knows are the six types of blood .

And look for the dog . WEI a drinker , not a dog .

You ever had a murder ? - Not one .

That her own teeth?

The husband ? - The doctor says he is drowsy .

Where does this at ? She had not . Where is the above ?

In the cupboards ? - Nowhere .

Then we wait until we see a lady with a blue coat without a belt .

With a bat in the bag .

Forensics think of a chain .

Something buigzaams . If a rubber truncheon .

Something heavy though considerable number.

What 's this? - Who is Dr. Red .

He gives science .

According to Wilkins Mad Janie was the neighborhood . Bring it 's back .

Would you like to see this ? - Take it .

Anne , we'd drop it.

Hello ? - George ? Is that you ?

Ailsa . Ailsa Brimley .

Well I never . How are you ?

Properly . What do you want ?

You, and shrewd mind of yours .

Stay where you are , I'm coming. - No, I'm washing my hair to .

I've Eervvaarde Fergus told but he did not believe me.

But you believe me . You know I 'm not crazy .

I 'm so afraid of the long nights .

I can not go to the police, I 'm not crazy . My husband will murder me ...

as he killed the dog. Yours in Jesus , Stella Red .

Address : Northfields , Came. Her husband teaches there .

George , are you still awake ? - How do you know he gives Carne Ies ?

What should you otherwise ? she is clearly the wife of a Ieraar .

I poked around .

In Northfields school brings new among teachers . Dr . Red lives just .

Why Jesus ? She's a Christian. Strictly religious .

Why she writes to you , and not to Jesus ?

I 'm her aunt Aunt Barbara may already opIossen your problems .

In the Christian Voice , for pious maids .

They are now vvinkelmeisjes , but trouble always . you

And spouses . How do you kill a dog ? You shoot him.

Why they did not shoot over , or poison , or drown ?

You would expect more details . Weird. - It's me its mandatory. Them all .

They are annoying , oppositional and unpredictable , but really .

I do not let them fall . Stella also not .

Is that silly wife of yours again bombed?

Yes , near the end of the year. - Who is it this time ?

I think he wants to be an actor.

She had Barbara Fellowship but even asking for advice .

Doctor where , I wonder .

Chemistry . University of Hull , 1956. Still spying ?

Actually, yes. They have given me a kind sabbatical given honoris causa .

What would those ' Iong nights ' be? Nonconformistisch a mating ritual ?

I want you to go to her. Find her in Came.

Why does she think her husband wants to make cold. And report out .

Why do not you go yourself - You can not.

Why ? Let another that magazine do it.

I 'm not smart . Not your way.

See you proceed discreetly me ? I 'm a cow in a china shop .

You are the salt of the earth . I know, and they knew our agents also .

Is not to salivate .

Terence Fielding is in Carne , did you know?

Terence Fielding , brother of our late colleague Adrian ...

is boarding school principal at that school . - My God , yes . That 's right .

Yes , Terence . Too many desires , We have rejected him .

Came not .

He 's oldest boarding school head , and you have a connection with him . Use that .

That's the problem with God . He has been ...

and we, thank God , are not.

But why would you pray to someone which is perfect . He does not change.

Gas, Light & Coal BV - Terence Fielding ? George Smiley .

I 'm a former colleague of your brother. - I know who you are . What do you want?

It is a strange issue , where I t like in Carne want to you about.

About my brother ?

A letter from the wife of a teacher . Rather disturbing .

What's her name ? - Red . Stella Red .

Mrs . Red is dead . For yet unknown clubbed reasons.

Everyone is devastated , especially the boys .

Nietvvaar ?

Mrs . Red is my fine , last semester severely tarnished .

Not shot , drowned or poisoned , but clubbed .

What are you doing? - I call Sparrow , Secret Service .

I have to go to the police Carne . Help me pack , I can not .

You never could .

Dorothy breakfast .

Shut up .

There she goes.

Where are you going , Jamie ?

You want a ride ?

WEI hell .

So if they do that . Now we know .

Okay , Dai ?

There is. Who is this? Moment please .

Secret Service . Captain Sparrow . - Kidding .

Rigby . Yes , sir, I understand that. Who, sir?

Carne . the adjutant want to talk directly controlled .

I . Note He gets available all facilities .

Great is that . Lucky me. they send a Jan Joker at us , one Smiley .

Had rotten war . Sparrow fond of his intellect .

We make an editorial , old famiIiefoto 's .

Her father is a good man . the money has never gone to his head .

Let see above what they all did for the church .

See? - Well what can I say ?

You can talk about her work for the Hungarian refugees .

I have another question where the editor it is quite .

In a letter she wrote before her death ...

she knew who wanted to murder her. Who then ?

Her husband .

There they have to find nothing. - Did she say anything about it to you ?

She can write a better burn .

Mr . D' Arcy , may I help you ?

Yes , sergeant. I really hope so .

Your agents are my sister and me difficult. Ridiculous .

One even asked if I galoshes wear . That is unfair .

And , you wear them ? - AbsoIuut not .

I will admonish him .

There is another thing which I found that I had to report .

It's about Mrs . Red .

It's about her letters . Her personal correspondence .

Which is not yet made ??public , because its so inconvenient death ?

Did you write it ?

Only to rebuke . Hair It seemed neater to incorporate this directly. with its

What ? - Well, they did ...

She had a boy asked about private affairs .

His parents are getting a divorce. There she shamelessly asked for .

I wrote her , quite frankly .

such a warning may seem wrong.

Warning ?

That such behavior her husband's career was hurt .

So, " keep out because of your husband's Ioopbaan ? "

I was not so rude .

I apologize , I 'm not so developed. But that was the purpose ?

Roughly it . - Then you have little to fear , right?

Did you want to lose even more? - No, nothing . Thank you.

Well then . You can come place again , Mr. D' Arcy .

She lost her. Mundy Dai and his Mad Janie lost .

She is hiding in Carey Forest . She had a jacket , possibly blue.

Belt ? - Rope , they thought.

She can not , can not. Go look in the archives crime .

See what you think about Mr. . Felix D' Arcy , assistant mentor Came .

Why he threatens women being killed .

Because Alice Lavvry ? Works at the vet .

Nineteen , and always willing. they say that D' Arcy what with her .

D' Arcy is a cousin with a bunch of poodles .

King Charles Spaniels . - Vet ?

Major Harriman Oak Drive. He takes care of their dogs as well.

And the dog from Mr. Red ? - Finished .

By whom ? - Major Harriman .

Who said that ? - The neighbors .

Dr . Red and his wife were very upset .

I 'm not good at my head . Why I am looking for a dog ?

I need to find a killer . - From the TR .

Stains . Beautiful. Give me a cigarette .

Sergeant Mundy , concerning Mrs . Red . I want to ask you some questions we ...

There is a back door , though.

Glad you brought back. My bag I was quite inconvenienced .

I 'm new here , you know.

If you are new you have no classroom . You must rondzvvemmen .

I understand there is really nothing . A student of mine , Perkins .

He never higher than 3 , and here he has achieved a 7 .

They have the tasks to ...

the young Simon Snow data to look after them , then ...

I thought he was crazy.

But I was wrong . It's really a 7.8 .

It is a miracle .

Do you happen to have a bike?

Never made ??trouble .

Not really . - Lends you ever one ?

No, not really. I'd rather go on foot , or by bus .

He would have never cheated ?

No, no . Perkins

Little worn , but they can briefly. Did you come up with this ?

Seven shillings and sixpence at Drew's . - The chain goes through , huh ?

Rubber around it against the mud. That 's what I call really inventive .

It is well noted, agent .

It is the main agent .

Where was she killed it? For a cup if hers is heavier artillery needed .

Do you happen to have a blue coat? - I wear no blue of his life .

Do you still have what you used to do?

Pretty much . That is to say, so to speak though.

Do not disturb , I said. - I have a letter for you from me .

I know how important you are , but I have no time for .

And this is the envelope .

Barbara Fellowship is Miss Brimley , the editor . It acts as Dear Abby .

Why they did it to you ? - We have worked together in the war .

I said do not bother .

What kind of cable? How do you spell that ?

Have you ever heard coaxial cables ?

coaxial means with a common axis .

They have a copper core with thin wires around it.

Widely used in telephone connections.

That many threads are magnetic fields that revolve around the same axis .

Then you can make phone calls guiding , by the same thread .

Can you murder someone with it ? - I think so . Yes, it can be fixed .

With a piece of it, yes, that would be fine.

Could you do with a dead dog? - Fixed it .

Were you in the technical department? - Oh no , God forbid it .

Where did you go to school ? - OveraI . Including in Germany .

Was that before the war ? - Just about .

I have to keep it here , if you do not mind .

What are you actually going further ? - I just want to make me useful.

You do not ...

bring to someone ? report - OnIy to you .

And Miss Brimley . Eventually.

Because we are not so fond amateur .

Neither do we . They run horribly in the way.

Who travels alone , travels the fastest. - I think that's really all .

About forty strokes , but I may have it wrong .

The first blows were the hardest, Then the murderer was tired.

And they came from the left , so he will be right-handed.

AI you never know for sure , they can also save backhand .

And victims writhe against .

You do not stand still calm like a fool you walks with a piece of rope to belabour .

Copper fragments here and there ...

and colored rubber of the sheath into the bone .

What cuts to the shoulder , accidental .

Is it true that he continued to beat her when she was already dead ?

A few times . Apparently .

Or she . It may have been a woman. Then - was it a burly aunt . Then just .

Coupling.

Dr . Red , how are you ? I thought you already gave Ies ?

They gave me permission . I came ask if I could get her. already returned

I have a certificate from the doctor stating that she is deceased .

I apologize , sir. May I ask you something Questions ? It's just routine , though.

If you Iesgeeft , have you ever reason to use ? coaxial cable

I had a lot for demonstration purposes .

We would hands can get ?

I do not know it's gone.

When did you notice it was gone ?

Ten days ago . No, five .

Sorry . You lose all sense time when that happens .

Because of the pills.

Have you told anyone it was gone ? At the time ?

Maybe I told Stella .

Actually, I thought of Perkins . - Who had taken the exam as well .

I told him all this time misjudged ?

My name is Smiley , I vertegenvvoordig the Christian Voice .

Your wife was a loyal subscriber , one of the old faithful , so to speak .

She once won a prize the best keukentip .

I did not know . - AIways equally modest .

We want to remember her life , you see.

And forgetting vve family and friends .

We have already spoken preacher , but we should also have some questions ?

For example, for her work Hungarians . Where can I find you ?

I can go to anyone .

Shane , Dorothy . Even at Fielding .

I could not take it.

Sawley Avenu 6. When Mrs . MacFarIane .

Could I come over?

It is Mrs . MacFarIane else than at school . We eat at six.

That's just like home .

So many people .

And all equally nice.

You wonder who she was .

I will wear it under my blouse .

He feels good against my skin.

No one gets to see him. Only you .

Did you tell no one else ?

Only at Stella .

Because I trusted her . And she was Protestant.

She saw that I was happy , when I tell you why .

She was happy for me .

I liked her .

That should do it ?

You have no friends , but then I still have them .

Spread the word to anyone.

Promise?

Back to the office ?

Turn that thing off .

Do you happen to have a cigarette with you? No, sorry .

Northfields , Meller . - There's the house of Mr. . Red .

She was killed between ten and eleven quarter to twelve . Her husband found her .

They had a dinner of school. Dr . Red had to deal with anything .

Mrs . Red did not want to wait for it .

And she ran her own home.

This is not problematic, It's safe here. At least, that was it.

He comes home , and there they are. Iigt Still warm , of course .

There was blood everywhere, it squirted out of her arteries , on hands and clothing .

He should be under the blood have been.

Boots , probably . - Or overshoes .

Size 44 , see the pasgrootte He was 1.80m , and he ran .

For the same money he was 1.50 m and ran like Groucho Marx .

Came through the backyard , and disappeared .

Everything disappears in this case. People, clothing , weapons , everything .

On the street no Iaarsafdrukken .

WEI bike tracks, but everyone has a bike .

Dr . Red mist a length of coaxial cable , and the murder coaxial cable.

But that does not he has done it.

We have an inspector , a O.C. - What is that ?

An Old - Camiaah . who had it is not at Stella Red .

Then Mad Janie there , somewhere in the forest .

And Mr. Felix D' Arcy . A sexual centipede ...

Stella who wrote a threatening letter which he wants nothing kvvijt .

There is even remotely no sign of a motive.

So you're ...

A psychopath of 1.80 m with boots , who has flown on a broom .

SteIIa 's necklace is gone. Furthermore, there is fog only a blue coat without a belt .

An expensive necklace? - RommeI . A strand green beads .

Sometimes I hate women. Wanted to be it .

Who has seen the beads last? - Mr. Terence Fielding , boarding head.

He gave dinner . There he is. Lives - Is he married ?

Not at all . - Or is it something else?

No, a fag , I think. English intellectuals .

No desires ? No, and no criminal record .

At least, not to the outside world .

And the Hungarian refugees ?

The Ieraarsvrouwen collect used clothing . Stella sent them to London .

Who was that ? -Peter Hopkins from Careytown .

He had something for you . - What 's he doing in our territory ?

Not again .

Who found it ? - I , sir .

I happened into the ditch and there it was.

My God , what's that heavy. Forty hits, he said .

A burly aunt or a male putter . Or both.

Eenentvvintig , tvvee�ntvvintig ... - Holy crap .

Try it.

Stella was a nice man , and that is such a grateful word .

And so unusual . What they could not do . With a dress

Mrs . Hecht , which is so low you.

Was she loved Came ? That one is not here , I hope.

But probably in the population . She was Christian Scientist .

Well, she was baptist . What cute.

She did a lot for the refugees , huh ? Yeah , she was the driving force .

Who are you ? - No , actually. A civil servant .

He knew my brother Adrian even if spy. The white sheep of the family .

Why do you know so much about Stella ? That still applies to us all ?

More than we would like .

The only Smiley I know is married a niece of Lord Sawley .

A slut named Anne Sercombe . That was an officer .

There are quite a few Smileys , unfortunately.

Stella did a lot for my refugees . She grabbed at least .

We called her the packer .

She picked up the clothes in and caused the bus emptied vverd ...

and then everything went to London.

The bus in which it is collected . A monstrous yellow thing .

The shape is not everything, Shane .

She was insufferable. Such a snob will only virtuous humility .

That superiority wore them too.

We have only two semesters here. Stella was the only kind to us .

She was herself . The people went out height , her simple taste .

Come on , honey. - Please let her speak .

She is absolutely right . - Never mind.

Blessed are the meek .

I am very gentle , but the world I do not . Inherit

I used to see the street sweeper like my junior.

Now I do not see that anymore . If anything , he cleans , the world out there better .

And I ? I like a ruling class the saddle which , present company excluded ...

do not about talent or civilization.

I cast pearls for this young swine.

So feigned, pretended , unnatural , dreamed .

Carne is not a school but a sanatorium dying souls .

Every day languish our minds further away.

Before you see a dead soul . And I dwell in the body 's Camerata .

At least, I did. God bless us .

I wholeheartedly join in voting .

Terence is very melancholy of his last semester.

Find your palce , Felix ? - You're lucky you got that far.

Came has been good to you . If you only knew.

You were always Came too good for , huh ?

All attendees are called to prayer .

My dear Perkins , you run the marathon ?

Cycled from Mrs . Harlovve . Violin lessons . That you have done well .

Would you excuse me , ladies and gentlemen ...

I have to dedicate myself to my flock .

Can I have some port?

Is that the same Perkins that his examination had made so good?

My goodness , how do you now re-store ? Mr. Van . Red , he was stunned .

So do I. I have checked the exam .

I have wondered if he has not had a little help .

I think I 'd better ... - Another one?

Well , happy .

Any party. Nice people .

I can not stand them .

Was it worth the trip ? - Certainly.

Why should you be different? - Tell me about it .

Why are you here ?

A friend kept insisting that we had to do something, you know that.

You talked about the phone a letter from Stella .

She had participated in a competition our weekbIad ...

and complained that she was deprived. That 's all obsolete .

But you were but come . - Yes . How Stella was actually ?

Simply, you have heard it.

We are all average performers with large and small dipIoma 's pretensions .

She took us down , they said. There we were al

Flat on the ground , even .

Flat, platitude ...

platitudes , broke.

What will you do when you retire ?

I get no pension. a while Venice, Cyprian maybe ...

buy a piece of land in the Dordogne .

With a boy to soften . the decline

No pension? - I am only here temporarily appointed .

Standing temporarily .

In 1940 I was cruising the tasteful Hull.

Gents went off seeking consolation.

And found a very charming , young policeman .

I thought to spring dance ...

but had reckoned without the D' Arcy's , the eyes and ears of Carne .

The rectors were benevolent.

I was allowed to stay on , but I had do not count on a pension .

I'm not little boys. I'm not a monster .

Why am I telling you this ?

Because you know , right? Adrian wanted help me , but you turned me down .

strange, for many of you were so .

I probably was not pretty enough .

What are you really doing ?

There is a nice house in Salisbury , National Trust.

Beautiful eighteenth -century portraits , beautiful staircase ...

What doubtful furniture and 600 per year for the trustee.

It seems appropriate to death in a museum.

AI I will be contacting people be missed.

Tell me how my brother was killed .

He was always so exemplary.

He did be great.

Indeed.

You prowl.

I feel it. What do you want?

There is a gentleman for you .

Sorry to bother you , routine .

George Smiley , adjutant Rigby .

Good evening. You are new in Came ? - Alas, does .

Former students can be recognized immediately their appearance.

Can I ask you something ?

Pay no attention to him , He belongs to the family.

Well . This bag is approximately similar to the case of Mr. Red .

Mrs . Red on the night of the murder left shortly after dinner .

But Mr . Red later went away . He went through the Iaan .

He always took the path along the field . That's quite dark .

I gave him a lantern along. - This lantern ?

He is for you . You should strive to signs , but I'm Iate sit.

Where was this bag is during dinner ?

On the marble shelf .

He takes it everywhere . that is pretty stupid, because if they make fun of him .

When he left ? - I gave him the bag .

I always let people off. - You gave him the bag .

And the bag was light , was not it ? Only test papers, I believe.

No, he was just Ioodzvvaar .

I even made ??a joke about it. What did I say re-store ? Oh yes, I know.

I said : What do you have in there? Hopper with you as a plumber ?

Are you all along behind the door ? No, sir .

What do you want? - Permission to ring the bell.

Let's read , Tim .

I love you no longer . Good evening , Mr . Fielding , good evening Mr. ...

Smiley . Good evening. - Can I offer you a lift?

I'm in Sawley Arms. The walk will do me good .

Just take a look out . You never know.

One to Irish it off? - I should go .

When the agent is always so obvious . Take this with me .

Can I walk ? No, I got it.

Be careful, outside London they take the law into their own hands .

Do you mean that they are breaking ?

Hello , Perkins .

Good evening , sir .

Good evening ? Came to tell me that ?

It's sometimes nice to outsiders to speak .

Would you like to tell them something special ?

Not really , sir .

I thought you were the devil , but you do not have wings .

I 'm not the devil, but a friend . - You can tell me anything , I 'm Holly .

To keep you away. They laugh Janie , but I 've seen the devil .

Silver wings he had and I've seen him fly in the wind .

And the moon illuminated his path . they are thick with each other , the moon and the devil .

As thick as blood can be, believe that you never .

Thank you. But call me in future First , I'll talk to you UVV head .

It is exactly 21 minutes. of the home of Fielding to that of Red .

Fascinating.

Oh , Mundy .

Where ? -Straight , tvvee�nhalve kilometers .

There is a sign at Mallows Pool. Good evening.

There are here a dozen villages.

Pontis Vallum , Miser 's Cord , Pylle . That's where all the village idiots come .

Inbreeding , probably , just like in a barn with cats .

There is the light. Now just slow. About a hundred meters left .

In that field there. Calm down .

That church is the plague.

They left their dead and their homes back and went away .

Shut up , Ted . - I saw your light .

There is only one that still light lights in the church of Pylle .

But you remain here . We have enough problems to deal with .

Just walk behind me. Beware badgers , soon they attack you have to .

Ties ? That does not mean that. - Just kidding , sir.

Come on , Iiefje . We fine in the car.

Where did you get that beautiful coat?

You've done something for him , huh ? What have you done to him ?

He gave me a necklace .

And a jacket to keep me warm.

I 'm afraid .

You may be better but are afraid .

Did he talk to you?

They did.

What did she say , Janie ?

They say the dog of Mrs. . red let her crack.

Utter nonsense. This hole is buzzing with rumors . A regiment has nothing on .

Come by the women . This has ruined India .

What was it? - That dog was not even close .

AI a week or so .

Where was he? - Here . This is it. That 's your dog .

Here aI ... I do not know. Alice, how long we have been Hardy ?

A week or so .

We want to keep him . I love him .

It's so sad , he could save her life.

There you will have your buddy .

We have some puppies from his sister vaccinate .

She brought him one afternoon . Said her husband did not want him .

He wanted to drown him . She was scared .

But there was no finish? No, he just had one of his moods .

It would pass . When he called , I had to say that the dog was dead .

Something I would never say . You get people knowledge in this box.

You recognize the types. - What type was she?

Woe . I had too much in my regiment .

All innocence itself , and then suddenly ... Pats .

It seemed hysterical type. Affectation .

For days crying that their man naturally reaches for the bottle . Or worse .

Sunday Virgos we called that .

A.G. " particles , in general . A Other Belief .

If I may ask you what was in your bag when you walked home through the field ?

Not much . Mainly examination papers . - Test papers ? In order to watch ?

No, the tasks the examination of the following day .

That I always have with me , you know. I do not have a classroom .

No cabinet .

Anything heavy ? Samples , tools ? Are you sure ?

Course . And what have you to do with ?

What happened to your dog ?

She killed him .

She had had enough I gave the dog so much attention .

Give attention to me now , she said.

She had brought him her Harrimah in order to finish him off.

Therefore, I do not vvilde sleep with her ??in bed .

I hated her .

Now I've said it.

You tell anyone else .

Let us use the opportunity to honor the deceased.

And our condolences , love and to express friendship ...

to them that the shock to bear. of her passing

Her husband Stanley , her father Henry GIaston ...

coIIega her in the church .

God , who has given us His Son ...

and who knows our pain, he may this assist people in their distress . Amen .

Are you yourself a Protestant ? - No .

Why writes you sure ? - Oh , it 's my job.

Stanley was protestant their married. When he was Anglican .

Where I come from , you stand for faith. Something like the right to vote .

They like . Chatted

I write to : gladly spent her time with others .

A meddler . She pinned everything on your sleeve .

We would have a formulation able to find ...

that best describes how you would remember her ? prefer

Maybe she got what she deserved .

Ailsa , it's me .

Would you please me something do ? Do you have a pencil at hand ?

It is "Dress for Hungarian refugees .

\ / \ / ilton Street 22 , South West London .

And be your own , innocent self . Would you still can ?

God, make me better I can be ... on their own

because I know that without you 'm bad . Stella.

I have a friend in Carne . -Grace , which is respectable .

But so scattered.

Last week they gave some downs the refugees ...

including a cashmere cardigan they already had for centuries .

Cashmere , which is very sympathetic .

But she has a beautiful diamond brooch on Iaten down.

My goodness , that's really awful . And for you, you should ...

Imagine if he goes to Hungary . Came you said, right?

This is very important : On what day he sent to us ?

\ / \ / iltshire , Yorkshireu .

There he is , Dorset 3 . There Came falls under .

Grace, let's hope that it succeeds . Postmark from last Thursday .

You recognize the people at their nodes . Who carne are often nicely .

But it is not .

Gosh . - Allow me.

As long as we find him . Or St. Anthony to help search .

Will not scream or flauvvvallen . this is a matter for the police. This is a secret .

When I'm gone , you count to one hundred and then you get a nice cup of tea.

Little guy ? Big guy .

As big as me ?

Janie , you'll have a few days here should continue , you understand ?

In bath , and a few hearty meals .

"I got another one for you," she said.

"That nice Mr. D' Arcy sits with his battens to Alice Lawry .

You thought he was a sissy . Well , Alice says palce . "

When she left his letter show .

"I remind you that your husband is still on probation ....

and I sit on the board . "

Where is the letter? - She has him burned.

"So," she said, " that never happened .

And now it all again my head . There they all sit .

Locked . prisoners , their sentence in my head .

Who else was locked in her head ?

She was always teasing Hecht . - Why ?

Because of the money for the expedition .

" Carne penetrates in the heart of Africa .

Mr . and Mrs . Hecht sat with fingers at checkout . She said , at least .

How she found out ?

That was the secretary told her . Protestant .

It was not meant to hurt . Just one of gossip .

But for Stella There was no such thing as gossip .

It was poison she kept carefully .

"Please, Doctor. "

The bigger they are, the worse they are . Such is life .

You will seldom against evil .

Not true evil .

I 'd married .

Is it me ? I can get a sample if I want. Vampire Carne .

No, it 's not you .

A boy?

Love is not an offense . In my house .

If it is not too crazy .

Well ?

No. - Then it's a girl .

Hats off , Tim . You've Alcatraz reports.

It's not a girl .

Another master? No, I do not know what it is.

It 's down to me . There is nothing wrong, I'm wrong .

You have just cause for joy.

A 7.8 for chemistry . That is not nothing. You make us all amazed .

How did you do it ? Cheated ?

Not in school . - What do you mean ?

That would have been pointless. Palfrey and Philimore are even worse than me.

Where is it? -I quite do not . I did not cheat .

I did it all by myself .

" Silver wings he had, and I've see him fly on the vvind . "

On the bike , through the avenue .

Four minutes from Fielding , nearly four from the Hechts .

But these powerful Christians are fixed faster .

The only one who is blameless Red . Aside from Mad Janie , of course.

Why Red ? - He was not on the bike .

Had he done secretly put .

He did not come through the avenue , and went nowhere.

Snob. The lower classes Do not you think there are smart enough to ...

and the man never did . They're not just anyone doctor .

From Stella ? - He did the bag in the bus.

He has ... whether it has ...

Janie should have been there. Sure ? Afterwards? When ?

She took the chain with it.

That was apparently Iosgeraakt . And a jacket to keep her warm.

Or the killer of her given ? They know who he is .

Stella blackmailing people .

Not about the money , but for the IOL .

We should not at go public?

Someone has the bag with the stuff of sealed the killer . That's right .

But then he has Not killed Stella.

Damn . Who has done it? The school principal ?

Or someone who has been treated like dirt . Her husband .

They do it to me too. that is no reason to murder my wife.

No, but your mood is also not getting any better.

Excuse me. I would be grateful.

I must be tired .

I am, too .

Tell him Janie Mundy back to her own litter .

No indictment .

Give her some of it Iiefdadigheidspotje . - She may be a witness .

Maybe even a victim . - With a crazy you can not prove anything .

Hecht .

You can. He is strong enough, but if he has Ief ?

She has the hands . D' Arcy also . And his sister , too.

How's his sister ? - CaIiguIa .

Would she really his sister ? - Maybe his brother.

I am committed to Fielding . Motifs abound. Who would like to murder all women .

And not just women , I suspect .

And who will be my Gheselscap ?

Let me be one that is in the handle, and me through this strange seated, Iand .

Gheselscap , you're a disaster.

Where is Tim Perkins ? Extra - violin lessons , Mrs. . Hecht .

What ? Extra - violin lessons .

At the board meeting has assured me that the play had priority .

I knew that, Perkins , boarding his head ...

My mistake , Shane .

Mea culpa . Sorry, I forgot.

Properly . Now Gheselscap and the Clown are not there , and the Devil has mumps ...

it does not seem sensible to me to continue rehearsing .

The dress rehearsal is next Saturday .

Would anyone care than he knows his lines ?

disagreement , I am thinking especially of you .

Fielding ? - That despised them .

Why exactly ?

Because he turned to ruin England. - In his own ?

No, its kind .

The vanity , the privileges and decadence .

We had to put him in his place .

Were you agree with her ???

I wonder if I did not kill her. yet

Unless it already come with me .

I now have a greater dislike her than when she was alive .

And I 'm not finished with her .

Tim , still go her house , Iekker and crawl under the vvol .

Could I have a cup of chocolate may ?

That you have just got up. Do not you remember?

You want to sleep ? I call Mr. Fielding a while .

Forget it .

When we are young , we give ourselves of the worst things to blame .

\ / \ / e believe that we are responsible for everything that happens in the world .

That 's pretty presumptuous .

We do not . Realize our innocence

No one will ever know what you just told me.

Unless you want. Wii that?

Properly . Go soon .

Get Smiley and his wife . Fast.

Smiley with me.

I said, so it did not matter . What does not ?

What have we here ?

Who wears boots? The ambulance guys sometimes ?

Sneakers. Neat neat lace .

Did the traffic police boots ? Who boots ? Nevertheless

Or is it about shoes?

The car is stopped. He was not driving straight .

He got out . It was riding , stop and drive .

Or was it stop riding and driving?

The boy hit the pole , or has the pole hit the boy?

I killed him .

I've told his parents .

Can you imagine that you said that ?

First the mother ,

than the father .

"Thanks you have to know . ' us

Oh , what are we English.

Drink? - No, thank you .

How did you kill him?

He was upset. I knew that . I thought his consciousness awakened .

The turmoil of adolescence.

The discovery of his body.

He had to tell myself .

But I was wrong .

He had cheated in chemistry .

Piece of paper smuggled formulas written on his hand .

At that age they are sharpened .

But they do have a conscience .

I had to pull out of him. To punish him.

And absolution .

You brought him to suicide ? - Puzzled , to self- hatred .

Have you ever done ? - Someone killed ?

Staring at an oncoming train . A bus , the lights of a car.

To make your throw .

Have you no feeling ?

Had Perkins service the night that Stella was murdered?

I think so .

On the night his bag Red had to stand in the vestibule

What does that have to do with it ?

There would be no connection between Stella's death and that of Perkins ?

Would you stop detectiefje to play ? It's so cheap .

Such a precious young Ieven vveggerukt , and you think that stupid woman.

Do you have a car ? - I am not destitute .

Are you with it gone ?

I drove to the hospital ...

to identify . my beloved

Do you want the hard facts or should I spare your feelings?

We can on it. - I do not know.

Wounds to the head by a piece of timber. I still have a closer look at .

Does the car hit him? - Yes , but he is not deceased .

What the hell ... Your shoes .

What is this?

Have you been drinking ? - Alas, no .

Tim Perkins is dead . - Who ?

How? - You gave him geography , I believe.

Rigby was going to tell you right away . - How did he die ?

Not like Stella .

Not quite . Are you busy? Long - A couple of games .

Are you in the car ? - What have you to do with ?

I was wondering if Stella Red shameful of you both knew .

How dare you suggest such a thing? - Ways are not important now.

Perkins was entrusted to Carne . To you . And he died , just like Stella .

Did you kill him sometimes ? Or do you know who did that ?

I'll give it to Rigby by . - Say ... Or no , listen .

You are a measly busybody . Get out or I vvegkomt ...

Whether you hit me in the brain ?

Who 's there ? - Ah, you 're back.

What do you want? Who is that ?

Smiley . George Smiley . - Mr. Smiley , please accept my kvvaIijk ...

Do you want to ... Where were you ?

Mr . Smiley , would you now ... - The insolence .

Throw him out . Where were you ? The car is warm .

I refuse to say . How dare you interrogate my own house me.

Shave away . Dorothy ... Where were you ?

You both? - I have been home all evening .

D' Arcy ? - You tell him .

I went to Harriman . - Why ?

One of the dogs ran over to give .

Dorothy found that could wait until tomorrow , I do not .

D' Arcy , Perkins is dead .

You apprentice Tim Perkins lay dead in a ditch .

Harriman will UVV story fasten securely .

Harriman was not there.

I was with the girl working in the kennel . I ...

She and I ... That is well known.

We want to know or you have killed Stella .

The two deaths are related . - I was not.

That would not be appropriate , huh baby?

You can have it done . they blackmailing him , you 're his big sister .

I had made ??her cold if that helped .

But I do not know.

But the boy , no.

I can not .

Take anyway , Iafaard .

Yeah , that's here . Rigby, for you . - HaIIo ?

He came home an hour ago , cold. Had no appetite .

Only has no car, not even a driver's license .

Maybe he flew it .

Perkins ? \ / \ / he would be well do such a horrible thing ?

Maybe someone you know , you wants to help . Someone under great pressure .

Who do you write it ? Nobody .

Yourself?

Reverend Fergus said I had to write . I am only kvvijt .

You tell me ...

If I know.

On the night that Stella was killed , you had your bag with you .

Where was that during dinner ? - In the hall .

I gave it to the boy who opened the door .

I gave him my coat and my bag on .

He hung the coat on a hook , and the bag he put on a shelf .

I wanted to do it yourself , but Fielding wants them Irish ways .

And the boy ... - The boy was ...

Yes , it was Perkins .

And when you left ?

I grabbed him and took him away.

Over the field. Fielding had lent me his lantern .

Fielding gave the bag on? No, he just stood there watching.

He was often morose after dinner . Because they usually bit disappointing him .

He felt how heavy it was ? You're under oath .

Why would I lie about that? I do not lie, you know that.

Was it locked? No, he knows that. Ask him .

He can not lock . I have to, until I have a classroom .

So the test papers of class 4c , if I 'm ...

sat during the whole dinner in that bag .

Perkins was in 4c .

That's why he had to die .

First he knew too little , and he knew too much.

Do you want to dress up and me come? You may refuse , of course ,

But it is safer .

Red would be insanity acted .

A crime of passion , as it were .

Apparently they took him the blood under the fingernails .

This should remain among us , but of course you understand .

Well if you do come here, I can it well with dinner?

Thursday, at eight o'clock ? Quarter past eight on the table .

Does your wife always late? - Sometimes she does not .

Divine burgundy . So you have Adrian worked in the war .

Whether you Iate anything loose? What is common, then . Was he such a cheater ?

He seemed anything on me ?

There is a superficial resemblance , nothing more.

It was unfair . He was a sportsman, scientist, straight ...

He got the good genes , I get the dregs .

A cheeky jongmehs said he to the Tea had been with the school principal .

He said, you know how that goes. First milk in the cup , Indian tea .

Then I had to give him a ten .

Delicious salmon . Have you cooked it yourself ?

The lower classes would not car to get to serve. bordeaux

" Red meat , red wine , white meat , white wine . "

What I'm chatting incessantly .

I'll be happy I 'm even out Carne away .

I should do more often.

You killed Stella Red . We have found all the stuff .

The plastic cape, galoshes , gloves ...

Ailsa has them in the refugee found . Rigby has them now .

She was blackmailing you .

That fake bitch . she threatened write ... to your museum

that their curator immorality was sent away .

They boasted against Stanley . That's a strong argument .

When blackmail like judges sometimes are accommodating .

It was you did it , if you do not panic Perkins was hit and killed .

Because that is determined mitigating circumstance .

Not for the law , not live in it .

Will you not call you 're innocent ? Yes .

You 're going to say that I've gone crazy 'm . You 've never been so insulted .

Let me save you the trouble you.

Stella was the first road . That was the opportunity that you needed .

It was cozy . Until next time .

You made that Stanley was the last. That was easy.

He felt honored .

Please excuse me . - Take your time .

He walked across the field , just like always. You had to keep him .

You had his piece of cable stolen earlier . You pulled your killer costume.

You had your victim , and you had a guilty .

The only person with whom you are not taking had held was Mad Janie .

It was a necessary piece of art .

You have these situations firm also had on hand .

In your profession You must be opportunist .

She was blackmailing me .

Me. I have more quality in my little finger then , in its entire ...

In her entire body , is the expression .

And you were prepared her husband before sending to the gallows.

Still, I think you still has a chance in your process .

Ailsa not , but I do. Net.

Red was the innocent passerby which was accidentally hit .

And passersby are rarely innocent , right?

Let me go .

You have influence. You have connections .

You loved Adrian .

On your way you are just such a snob like me .

I will disappear . - You also killed Tim Perkins .

And that was the ultimate crime . As a result, we came to visit .

He had Rodes bag consulted , while sitting at the dinner.

When he knew all the answers . He was in a sense blackmailed .

He would be out of school if his work was not better.

So he went the wrong path .

Poor Perkins . No one asked him what was in that bag .

Dan was asked who the cable and cape had imagined that there were not .

And there was only one answer . - Discord . Death.

Vampire Came.

Compassion for him was in place been , but you did not .

I loved him .

Please excuse me .

The gun was in the bag , I felt. Where are you going ? Come back .

As Red says something else , he 's lying. Liar who killed them both.

I deny everything . It's absurd .

You have no proof , the boy is dead .

No one asked him about it , but he does it have told . To Mrs. . Harlowe .

The examination papers in the bag sat . And that he had cheated .

He was ashamed .

She would never tell anyone . As long as he lived .

Hold on , those things can not be expressed in words.

They are elsewhere , but not here .

We all have janus head , Smiley .

You also have horrible things done . Sabotage, assassinations .

That's my brother told me.

With wurgijzer , hands , the knife. ..

This was to be able to maintain what we believe .

Ourselves. Our kind of people . People like us .

The pride of the nation .

Miss Brimley , you too. You 're just as guilty as the killers . Both.

You can not judge me . I am one of you .

Your carriage is waiting outside .

Smiley , damn . Rescue me ,

Because of my brother.

Save me .