1 00:00:19,760 --> 00:00:23,036 Încrede-te în Dumnezeu 2 00:00:50,599 --> 00:00:55,115 Fii sigur, eu sunt Gheselscap. 3 00:00:55,399 --> 00:01:00,393 Te voi însoți și te voi ghida. Veți ajuta în situația de urgență. 4 00:01:00,680 --> 00:01:05,151 Băiat zâmbitor. Ar trebui să fii fericit, așa că fii fericit. 5 00:01:10,119 --> 00:01:15,034 Merge înainte , coboară din nou . Timeo ce? 6 00:01:15,320 --> 00:01:20,792 Nu știu, domnule. -O, da domnule. Știți, domnule asta. 7 00:01:21,079 --> 00:01:25,072 Ce am spus despre frica de greci? 8 00:01:25,360 --> 00:01:31,754 Chiar și atunci când aduc cadouri, Prune, când îți aduc cadouri? 9 00:01:32,679 --> 00:01:37,389 Lasă-ți acoperirea să nu se scufunde. - Îmi pare rău, Selby. 10 00:01:41,560 --> 00:01:45,792 Strânge, ține. Strângere , strângere . 11 00:01:46,080 --> 00:01:50,073 Stai . Solid, solid, solid. Atât de bine , stai bine . 12 00:01:50,319 --> 00:01:53,311 Ce avem acum? - O erecţie , domnule . 13 00:01:54,360 --> 00:01:58,353 O reacție în lanț , foarte bună . 14 00:02:04,799 --> 00:02:08,508 Această plantă minunată, al cărei verde... 15 00:02:08,799 --> 00:02:11,996 detine banca in care locuim . 16 00:02:15,560 --> 00:02:19,633 Oh, fă-o cu blândețe... 17 00:02:19,879 --> 00:02:24,191 pentru că cine știe ce de pe mal se deschid nevăzute. 18 00:02:28,839 --> 00:02:32,115 Cine pentru prima dată în sala mea de clasă... 19 00:02:32,400 --> 00:02:37,349 Ar trebui să notez că duminică servește acasă de sherry. 20 00:02:40,079 --> 00:02:43,594 Poeți, aduceți-vă lucrările cu voi. 21 00:02:43,879 --> 00:02:46,791 Va trebui să suportați. The 22 00:02:55,519 --> 00:03:00,513 Stânga, stânga, stânga, dreapta. Virați la dreapta. Stânga, dreapta... 23 00:03:00,799 --> 00:03:03,552 Haide, dacă ai vrut să câștigi războiul? 24 00:03:46,959 --> 00:03:48,790 M-am întors. 25 00:04:10,839 --> 00:04:12,272 Ești aici ? 26 00:04:33,200 --> 00:04:38,433 Un ulcior cu vin, o carte de versuri, iar lângă mine cântând în pustie . 27 00:04:38,720 --> 00:04:43,794 Noapte bună, dragi băieți, noapte bună. Vrei totul despre. 28 00:04:44,040 --> 00:04:47,794 Și fii creativ, asta e tot ce conteaza. 29 00:04:50,400 --> 00:04:55,713 Nu face un cocktail. Cine știe sunt cele șase tipuri de sânge. 30 00:04:56,000 --> 00:04:59,470 Și caută câinele. WEI un băutor, nu un câine. 31 00:04:59,759 --> 00:05:03,069 Ai avut vreodată o crimă? - Nici unul . 32 00:05:03,360 --> 00:05:06,272 Că dinții ei? 33 00:05:06,519 --> 00:05:11,274 Sotul? - Doctorul spune că este somnoros . 34 00:05:12,520 --> 00:05:18,072 Unde face asta? Ea nu avea. Unde este cel de mai sus? 35 00:05:18,359 --> 00:05:20,475 În dulapuri? - Nicăieri. 36 00:05:20,760 --> 00:05:26,471 Apoi așteptăm până când vedem o doamnă cu o haină albastră fără curea . 37 00:05:26,719 --> 00:05:29,108 Cu o liliac în sac . 38 00:05:29,400 --> 00:05:33,234 Criminalistică gandeste-te la un lant. 39 00:05:33,480 --> 00:05:36,916 Ceva buigzaams . Dacă un baston de cauciuc . 40 00:05:37,199 --> 00:05:40,908 Ceva greu, deși număr considerabil. 41 00:05:45,240 --> 00:05:48,232 Ce-i asta? - Cine este Dr. Red . 42 00:05:49,680 --> 00:05:52,433 El dă știință. 43 00:05:52,679 --> 00:05:58,072 Potrivit lui Wilkins, Mad Janie era cartierul . Adu-l înapoi. 44 00:05:58,320 --> 00:06:01,153 Ți-ar plăcea să vezi asta? - Ia-o. 45 00:06:30,719 --> 00:06:33,950 Anne, am renunța. 46 00:06:35,199 --> 00:06:39,431 Buna ziua ? - George? Eşti tu ? 47 00:06:39,720 --> 00:06:43,952 Ailsa . Ailsa Brimley. 48 00:06:45,039 --> 00:06:49,635 Ei bine, eu niciodată. ce mai faci? 49 00:06:49,920 --> 00:06:51,990 În mod corespunzător . ce vrei? 50 00:06:52,279 --> 00:06:55,635 Tu și mintea ta pricepută. 51 00:06:55,920 --> 00:07:01,392 Stai unde ești, eu vin. - Nu, îmi spăl părul la . 52 00:07:19,200 --> 00:07:24,593 I-am spus lui Eervvaarde Fergus dar nu m-a crezut. 53 00:07:24,840 --> 00:07:29,231 Dar tu ma crezi. Știi că nu sunt nebun . 54 00:07:29,519 --> 00:07:33,194 Îmi este atât de frică de nopțile lungi. 55 00:07:33,480 --> 00:07:40,352 Nu pot merge la poliție, nu sunt nebun . Soțul meu mă va ucide... 56 00:07:40,600 --> 00:07:46,072 în timp ce a ucis câinele. Al tău în Isus , Stella Red . 57 00:07:46,360 --> 00:07:51,150 Adresa: Northfields, Came. Soțul ei predă acolo. 58 00:07:51,439 --> 00:07:56,433 George, ești încă treaz? - De unde știi că dă Carne Ies? 59 00:07:56,720 --> 00:08:02,033 Ce ar trebui altfel? ea este clar sotia unui Ieraar . 60 00:08:02,280 --> 00:08:04,555 M-am aruncat în jur. 61 00:08:04,840 --> 00:08:11,109 În Northfields școala aduce noi printre profesori. Dr. Roșu trăiește doar. 62 00:08:11,400 --> 00:08:16,793 De ce Isus? Ea este creștină. Strict religios. 63 00:08:17,040 --> 00:08:21,033 De ce îți scrie, si nu lui Isus? 64 00:08:21,320 --> 00:08:27,111 Sunt mătușa ei, mătușa Barbara s-ar putea să vă rezolve deja problemele. 65 00:08:27,399 --> 00:08:31,233 În Vocea Creștină, pentru slujnice evlavioase . 66 00:08:31,480 --> 00:08:35,917 Acum sunt vvinkelmeisjes , dar necazul mereu. tu 67 00:08:36,199 --> 00:08:42,115 Și soții. Cum ucizi un caine? Îl împuști. 68 00:08:42,400 --> 00:08:48,270 De ce nu au împușcat peste, sau otravă, sau înec? 69 00:08:48,560 --> 00:08:54,829 Te-ai aștepta la mai multe detalii. Ciudat. - Eu sunt obligatoriu. Mall-ul . 70 00:08:55,120 --> 00:08:59,910 Sunt enervante, opoziționale și imprevizibil, dar cu adevărat. 71 00:09:00,200 --> 00:09:03,954 Nu le las să cadă. Stella, de asemenea, nu. 72 00:09:08,719 --> 00:09:12,029 Este soția aia proastă a ta din nou bombardat? 73 00:09:12,319 --> 00:09:16,631 Da, aproape de sfârșitul anului. - Cine este de data asta? 74 00:09:16,919 --> 00:09:19,991 Cred că vrea să fie actor. 75 00:09:20,279 --> 00:09:25,194 Ea a avut Barbara Fellowship dar chiar cerând sfaturi . 76 00:09:25,480 --> 00:09:27,994 Doctore unde , mă întreb . 77 00:09:28,239 --> 00:09:35,031 Chimie . Universitatea din Hull, 1956. Încă spioni? 78 00:09:35,280 --> 00:09:42,356 De fapt, da. Mi-au dat un fel sabatic dat honoris causa . 79 00:09:44,839 --> 00:09:50,869 Care ar fi acele „lungi nopți”? Nonconformistisch un ritual de împerechere? 80 00:09:51,159 --> 00:09:55,675 Vreau să mergi la ea. Găsește-o în Came. 81 00:09:55,959 --> 00:10:01,033 De ce crede că soțul ei vrea să facă rece. Și raportați. 82 00:10:01,280 --> 00:10:04,272 De ce nu te duci tu - Nu poți. 83 00:10:04,560 --> 00:10:08,553 De ce? Lasă altul revista aia fă-o. 84 00:10:08,799 --> 00:10:12,235 Nu sunt deștept. Nu în felul tău. 85 00:10:12,519 --> 00:10:18,071 Vezi că mergi discret eu? Sunt o vacă într-un magazin de porțelanuri. 86 00:10:18,320 --> 00:10:24,953 Tu ești sarea pământului. stiu, și ne cunoșteau și agenții . 87 00:10:25,239 --> 00:10:27,230 Nu este să saliveze . 88 00:10:27,520 --> 00:10:31,593 Terence Fielding este în Carne, știai? 89 00:10:33,679 --> 00:10:38,548 Terence Fielding, frate a regretatului nostru coleg Adrian... 90 00:10:38,840 --> 00:10:44,153 este director de internat la acea școală . - Doamne, da. Asta e corect . 91 00:10:45,319 --> 00:10:49,551 Da , Terence . Prea multe dorinte, L-am respins. 92 00:10:49,799 --> 00:10:51,630 nu a venit. 93 00:10:52,719 --> 00:10:59,716 El este cel mai bătrân șef de internat și tu au o legătură cu el. Folosește asta. 94 00:11:00,400 --> 00:11:04,313 Asta e problema cu Dumnezeu. El a fost... 95 00:11:04,599 --> 00:11:07,272 iar noi, slavă Domnului, nu suntem. 96 00:11:07,519 --> 00:11:13,674 Dar de ce te-ai ruga cuiva care este perfect. El nu se schimba. 97 00:11:13,959 --> 00:11:19,192 Gaz, Lumină și Cărbune BV - Terence Fielding? George Smiley. 98 00:11:19,440 --> 00:11:24,673 Sunt un fost coleg cu fratele tău. - Ştiu cine eşti . ce vrei? 99 00:11:24,959 --> 00:11:30,875 Este o problemă ciudată, în care eu t ca în Carne vreau să te despre. 100 00:11:31,159 --> 00:11:32,434 Despre fratele meu? 101 00:11:32,680 --> 00:11:38,391 O scrisoare de la sotie a unui profesor. Mai degrabă deranjant. 102 00:11:38,639 --> 00:11:42,029 Care e numele ei ? - Roșu. Stella Red. 103 00:11:42,320 --> 00:11:47,075 D-na . Roșu este mort. Pentru încă necunoscut motive bătute. 104 00:11:47,360 --> 00:11:51,069 Toată lumea este devastată, mai ales baietii. 105 00:11:51,359 --> 00:11:52,951 Nietvvaar ? 106 00:11:54,999 --> 00:12:00,073 D-na . Roșu este bine, ultimul semestru sever pătat . 107 00:12:01,119 --> 00:12:06,512 Nu împușcat, înecat sau otrăvit , dar bătut . 108 00:12:08,600 --> 00:12:11,956 ce faci? - O sun pe Sparrow , Serviciul Secret . 109 00:12:12,239 --> 00:12:17,472 Trebuie să merg la poliție Carne . Ajută-mă să împachetez, nu pot. 110 00:12:17,719 --> 00:12:19,675 Nu ai putut niciodată. 111 00:12:31,719 --> 00:12:33,869 Dorothy mic dejun. 112 00:12:36,000 --> 00:12:37,672 Taci . 113 00:12:43,479 --> 00:12:44,832 Acolo merge ea. 114 00:12:53,279 --> 00:12:55,315 Unde te duci , Jamie ? 115 00:12:57,120 --> 00:12:59,111 Vrei o plimbare? 116 00:13:06,279 --> 00:13:08,235 WEI iadul. 117 00:13:11,279 --> 00:13:14,510 Deci, dacă fac asta. Acum știm. 118 00:13:15,640 --> 00:13:17,232 Bine, Dai? 119 00:13:28,360 --> 00:13:32,273 Există. Cine este aceasta? Un moment te rog. 120 00:13:32,559 --> 00:13:36,950 Serviciul Secret. Căpitanul Sparrow . - Glumesc. 121 00:13:40,479 --> 00:13:45,872 Rigby . Da, domnule, înțeleg asta. Cine, domnule? 122 00:13:46,160 --> 00:13:49,869 Carne . adjutantul vreau să vorbesc controlat direct . 123 00:13:50,159 --> 00:13:55,153 eu . Notă El devine disponibil toate facilitatile. 124 00:13:56,399 --> 00:14:01,792 Grozav este asta. Noroc de mine. ei trimit un Jan Joker la noi , un Smiley . 125 00:14:02,040 --> 00:14:07,194 Avusese un război putred. Vrabie pasionat de intelectul lui. 126 00:14:07,440 --> 00:14:11,991 Facem un editorial, vechi famiIiefoto 's . 127 00:14:12,280 --> 00:14:18,594 Tatăl ei este un om bun. banii nu i-a mers niciodată la cap. 128 00:14:18,880 --> 00:14:22,873 Sa vedem mai sus ce au facut toti pentru biserica . 129 00:14:29,279 --> 00:14:36,071 Vedea? - Păi ce pot să spun? 130 00:14:36,520 --> 00:14:41,992 Puteți vorbi despre munca ei pentru refugiatii maghiari . 131 00:14:43,839 --> 00:14:49,471 Am o altă întrebare unde editorul este destul de . 132 00:14:49,760 --> 00:14:53,435 Într-o scrisoare pe care a scris-o inainte de moartea ei... 133 00:14:53,719 --> 00:14:57,712 știa cine voia să o ucidă. Cine atunci? 134 00:14:58,000 --> 00:14:59,991 Soțul ei. 135 00:15:01,479 --> 00:15:08,112 Acolo nu trebuie să găsească nimic. - Ți-a spus ceva despre asta? 136 00:15:08,359 --> 00:15:11,874 Ea poate scrie o ardere mai bună. 137 00:15:13,960 --> 00:15:15,951 dl. D' Arcy , pot să te ajut ? 138 00:15:16,239 --> 00:15:21,552 Da, sergent. Chiar asa sper. 139 00:15:21,800 --> 00:15:26,590 Agenții tăi sunt eu și sora mea dificil. Ridicul . 140 00:15:26,880 --> 00:15:32,591 Unul a întrebat chiar dacă sunt galoș purta . Asta este nedrept. 141 00:15:32,879 --> 00:15:35,393 Și le porți? - AbsoIuut nu . 142 00:15:35,679 --> 00:15:37,829 Îl voi avertiza. 143 00:15:39,800 --> 00:15:44,874 Mai este un lucru pe care l-am găsit că a trebuit să raportez . 144 00:15:45,119 --> 00:15:47,508 Este vorba despre doamna. Roșu . 145 00:15:55,559 --> 00:16:00,952 Este vorba despre scrisorile ei. Corespondența ei personală. 146 00:16:01,240 --> 00:16:06,792 Care nu este încă făcut public , pentru că moartea e atât de incomodă? 147 00:16:07,080 --> 00:16:09,310 L-ai scris? 148 00:16:10,640 --> 00:16:17,193 Doar pentru a mustra. Părul Se părea mai ordonat pentru a încorpora acest lucru direct. cu ei 149 00:16:17,480 --> 00:16:20,392 ce? - Ei bine, au făcut... 150 00:16:22,160 --> 00:16:25,869 Ea a avut un băiat întrebat despre treburile private. 151 00:16:26,159 --> 00:16:31,074 Părinții lui vor divorța. Acolo a cerut cu nerușinare . 152 00:16:31,360 --> 00:16:35,433 i-am scris, destul de sincer. 153 00:16:35,679 --> 00:16:39,308 un astfel de avertisment poate părea greșit. 154 00:16:39,600 --> 00:16:41,192 Avertisment? 155 00:16:42,319 --> 00:16:46,232 Că un astfel de comportament cariera soțului ei a fost rănită. 156 00:16:46,480 --> 00:16:50,792 Deci, „feriți-vă din cauza lui Ioopbaan al soțului tău? " 157 00:16:51,040 --> 00:16:53,429 Nu am fost atât de nepoliticos. 158 00:16:53,719 --> 00:16:58,668 Îmi cer scuze, nu sunt atât de dezvoltat. Dar acesta era scopul? 159 00:16:58,960 --> 00:17:04,034 Aproximativ. - Atunci nu ai de ce să te temi, nu? 160 00:17:10,679 --> 00:17:15,070 Ai vrut să pierzi și mai mult? - Nu, nimic. Multumesc. 161 00:17:15,320 --> 00:17:19,029 Ei bine, atunci. Poți veni loc din nou , domnule D' Arcy . 162 00:17:19,320 --> 00:17:23,552 A pierdut-o. Mundy Dai și Janie lui Mad au pierdut . 163 00:17:23,799 --> 00:17:29,351 Ea se ascunde în pădurea Carey. Avea o jachetă, posibil albastră. 164 00:17:29,599 --> 00:17:32,113 centura? - Frânghie, s-au gândit ei. 165 00:17:32,400 --> 00:17:38,270 Ea nu poate, nu poate. Du-te să vezi în arhive crima. 166 00:17:38,560 --> 00:17:43,554 Vezi ce crezi despre dl. Felix D' Arcy, asistent mentor Came . 167 00:17:43,840 --> 00:17:47,515 De ce amenință femeile fiind ucis. 168 00:17:47,800 --> 00:17:51,554 Pentru că Alice Lavvry? Lucrează la veterinar. 169 00:17:51,839 --> 00:17:57,152 Nouăsprezece și mereu dispus. spun ei că D' Arcy ce cu ea . 170 00:17:57,400 --> 00:18:00,870 D' Arcy este un văr cu o grămadă de pudeli . 171 00:18:01,160 --> 00:18:03,674 Regele Charles Spaniels. - Veterinarul? 172 00:18:03,920 --> 00:18:08,550 Maiorul Harriman Oak Drive. El are grijă și de câinii lor. 173 00:18:08,839 --> 00:18:12,309 Și câinele de la Mr. Red? - Terminat. 174 00:18:12,599 --> 00:18:15,272 De către cine? - Maiorul Harriman. 175 00:18:15,559 --> 00:18:17,595 Cine a spus asta? - Vecinii. 176 00:18:17,879 --> 00:18:21,474 Dr. Red și soția lui au fost foarte suparati. 177 00:18:23,320 --> 00:18:27,632 Nu sunt bun la capul meu . De ce caut un caine? 178 00:18:27,919 --> 00:18:31,229 Trebuie să găsesc un criminal. - De la TR . 179 00:18:34,799 --> 00:18:39,395 Petele . Frumos. Dă-mi o țigară. 180 00:18:58,840 --> 00:19:05,313 Sergentul Mundy , referitor la doamna . Roșu . Vreau să vă pun câteva întrebări noi... 181 00:19:05,600 --> 00:19:08,194 Există totuși o ușă din spate. 182 00:19:14,478 --> 00:19:19,394 Mă bucur că ai adus înapoi. Geanta mea Am fost destul de deranjat. 183 00:19:22,720 --> 00:19:25,473 Sunt nou aici, știi. 184 00:19:28,200 --> 00:19:33,194 Daca esti nou nu ai sala de clasa . Trebuie să rondzvvemmen . 185 00:19:35,320 --> 00:19:39,950 Înțeleg că nu există cu adevărat nimic. Un student de-al meu , Perkins . 186 00:19:40,239 --> 00:19:45,313 El nu mai mare de 3, iar aici a realizat un 7 . 187 00:19:45,560 --> 00:19:48,393 Au sarcina de a... 188 00:19:48,640 --> 00:19:52,713 datele tânărului Simon Snow sa ai grija de ei, atunci... 189 00:19:54,240 --> 00:19:56,993 Am crezut că e nebun. 190 00:19:58,040 --> 00:20:02,830 Dar am greșit. Este într-adevăr un 7.8. 191 00:20:05,399 --> 00:20:06,991 Este un miracol. 192 00:20:08,120 --> 00:20:11,032 Se întâmplă să ai o bicicletă? 193 00:20:15,559 --> 00:20:18,073 Nu a făcut niciodată probleme. 194 00:20:19,839 --> 00:20:23,388 Nu chiar . - Îți împrumută vreodată una? 195 00:20:24,719 --> 00:20:30,032 Nu, nu chiar. Prefer să merg pe jos sau cu autobuzul. 196 00:20:30,320 --> 00:20:33,312 Nu ar fi înșelat niciodată? 197 00:20:34,719 --> 00:20:36,391 Nu, nu. Perkins 198 00:20:38,679 --> 00:20:44,151 Puțin uzate, dar pot pe scurt. Ai venit cu asta? 199 00:20:44,439 --> 00:20:49,911 Șapte șilingi și șase peni la Drew's. - Lanțul trece, nu? 200 00:20:50,160 --> 00:20:56,076 Cauciuc în jurul lui împotriva noroiului. Asta numesc eu cu adevărat inventiv . 201 00:20:56,360 --> 00:20:58,874 Este bine notat, agent. 202 00:20:59,840 --> 00:21:02,149 Este agentul principal. 203 00:21:02,440 --> 00:21:08,675 Unde a omorât-o? Pentru o cană dacă al ei este nevoie de artilerie mai grea . 204 00:21:10,199 --> 00:21:15,432 Se întâmplă să ai o haină albastră? - Nu port albastru din viața lui . 205 00:21:17,159 --> 00:21:21,471 Mai ai ce făceai? 206 00:21:21,760 --> 00:21:26,550 Destul de mult. Adică, ca sa zic asa totusi. 207 00:21:29,879 --> 00:21:34,873 Nu deranja, am spus. - Am o scrisoare pentru tine de la mine. 208 00:21:35,160 --> 00:21:40,314 Știu cât de important ești, dar nu am timp de . 209 00:21:40,598 --> 00:21:42,794 Și acesta este plicul. 210 00:21:44,759 --> 00:21:51,711 Barbara Fellowship este domnișoara Brimley editor . Acţionează ca Draga Abby. 211 00:21:54,160 --> 00:22:00,633 De ce ți-au făcut-o? - Am lucrat împreună în război. 212 00:22:03,639 --> 00:22:05,630 Am spus să nu te deranjezi. 213 00:22:06,719 --> 00:22:10,075 Ce fel de cablu? Cum se scrie asta ? 214 00:22:16,799 --> 00:22:21,031 Ai auzit vreodată cabluri coaxiale? 215 00:22:21,280 --> 00:22:25,512 mijloace coaxiale cu o axă comună . 216 00:22:25,759 --> 00:22:30,150 Au un miez de cupru cu fire subțiri în jurul ei. 217 00:22:30,440 --> 00:22:33,989 Folosit pe scară largă în conexiunile telefonice. 218 00:22:34,280 --> 00:22:40,355 Atât de multe fire sunt magnetice câmpuri care se învârt în jurul aceleiași axe . 219 00:22:40,640 --> 00:22:46,272 Apoi puteți efectua apeluri telefonice îndrumând , după același fir . 220 00:22:47,360 --> 00:22:52,434 Poți ucide pe cineva cu el? - Așa cred . Da, se poate repara. 221 00:22:52,720 --> 00:22:58,636 Cu o bucată din ea, da, ar fi bine. 222 00:22:58,919 --> 00:23:02,912 Te-ai descurca cu un câine mort? - Am rezolvat. 223 00:23:03,160 --> 00:23:08,029 Ai fost in departamentul tehnic? - Oh, nu, Doamne ferește. 224 00:23:13,520 --> 00:23:19,311 Unde ai fost la scoala? - În general. Inclusiv in Germania. 225 00:23:19,600 --> 00:23:23,752 Asta era înainte de război? - Cam pe . 226 00:23:29,320 --> 00:23:33,233 Trebuie să-l păstrez aici, daca nu te superi. 227 00:23:38,240 --> 00:23:43,633 Ce mergi de fapt mai departe? - Vreau doar să mă fac util. 228 00:23:44,560 --> 00:23:46,152 Tu nu... 229 00:23:49,440 --> 00:23:53,274 aduce cuiva? raport - Doar pentru tine. 230 00:23:53,559 --> 00:23:56,710 Și domnișoara Brimley. În cele din urmă. 231 00:23:56,999 --> 00:24:00,628 Pentru că nu suntem atât de îndrăgostiți amator . 232 00:24:00,919 --> 00:24:05,549 Nici noi. Aleargă îngrozitor în drum. 233 00:24:06,639 --> 00:24:11,952 Cine călătorește singur, călătorește cel mai repede. - Cred că asta e tot. 234 00:24:33,440 --> 00:24:36,989 Aproximativ patruzeci de lovituri, dar poate am gresit. 235 00:24:37,280 --> 00:24:42,673 Primele lovituri au fost cele mai dure, Apoi criminalul era obosit. 236 00:24:42,919 --> 00:24:47,356 Și au venit din stânga, deci va fi dreptaci. 237 00:24:47,640 --> 00:24:52,111 AI pe care nu o știi niciodată sigur, pot salva, de asemenea, reversul. 238 00:24:52,399 --> 00:24:55,232 Iar victimele se zvârcesc împotriva . 239 00:24:55,519 --> 00:25:01,628 Nu stai linistit ca un prost tine umblă cu o bucată de frânghie la frânghie . 240 00:25:01,919 --> 00:25:05,389 Fragmente de cupru ici și colo... 241 00:25:05,679 --> 00:25:09,433 și cauciuc colorat a tecii în os . 242 00:25:10,560 --> 00:25:14,394 Ce taie la umăr, accidental . 243 00:25:14,639 --> 00:25:18,871 Este adevărat că a continuat să o bată când era deja moartă? 244 00:25:19,160 --> 00:25:21,993 De câteva ori. Aparent . 245 00:25:22,240 --> 00:25:28,873 Sau ea. Poate că a fost o femeie. Atunci - era o mătușă corpuloasă . Atunci doar . 246 00:25:40,559 --> 00:25:42,550 Cuplare. 247 00:26:32,319 --> 00:26:36,995 Dr. Roșu, ce mai faci? Credeam că ai dat deja Ies? 248 00:26:37,280 --> 00:26:42,991 Mi-au dat permisiunea. am venit intreaba daca pot sa o iau. deja intors 249 00:26:43,280 --> 00:26:48,832 Am certificat de la medic afirmând că este decedată . 250 00:26:49,119 --> 00:26:55,752 Îmi cer scuze, domnule. Pot să te întreb ceva Întrebări? Este doar o rutină, totuși. 251 00:26:56,039 --> 00:27:01,750 Dacă ai Iesgeeft, ai avut vreodată motiv de utilizare? cablu coaxial 252 00:27:01,999 --> 00:27:06,072 am avut multe în scop demonstrativ. 253 00:27:08,839 --> 00:27:12,115 Am vrea mâinile pot ajunge? 254 00:27:13,200 --> 00:27:16,272 Nu știu că a dispărut. 255 00:27:17,520 --> 00:27:20,432 Când ai observat că a dispărut? 256 00:27:20,679 --> 00:27:24,911 Acum zece zile. Nu, cinci. 257 00:27:26,640 --> 00:27:33,034 scuze . Îți pierzi orice simț momentul în care se întâmplă asta. 258 00:27:34,119 --> 00:27:36,235 Din cauza pastilelor. 259 00:27:36,520 --> 00:27:40,593 Ai spus cuiva a dispărut? La momentul ? 260 00:27:41,679 --> 00:27:46,309 Poate i-am spus Stella. 261 00:27:46,600 --> 00:27:52,755 De fapt, m-am gândit la Perkins. - Cine luase și examenul . 262 00:27:53,040 --> 00:27:56,715 I-am spus în tot acest timp judecat gresit? 263 00:27:56,999 --> 00:28:02,073 Numele meu este Smiley, I vertegenvvoordig Vocea Creștină . 264 00:28:02,360 --> 00:28:08,117 Soția ta a fost un abonat loial, unul dintre vechii credincioşi , ca să zic aşa . 265 00:28:08,400 --> 00:28:11,870 Odată a câștigat un premiu cel mai bun keukentip . 266 00:28:12,160 --> 00:28:16,153 Nu știam . - Întotdeauna la fel de modest . 267 00:28:16,439 --> 00:28:20,671 Vrem să ne amintim de viața ei, vezi. 268 00:28:20,919 --> 00:28:24,594 Și uitând vve familia si prietenii. 269 00:28:24,880 --> 00:28:30,352 Am vorbit deja predicator, dar ar trebui să avem și câteva întrebări? 270 00:28:30,599 --> 00:28:37,311 De exemplu, pentru munca ei maghiarii . Unde te pot gasi? 271 00:28:37,560 --> 00:28:40,757 Pot merge la oricine. 272 00:28:41,040 --> 00:28:45,192 Shane, Dorothy. Chiar și la Fielding. 273 00:28:47,040 --> 00:28:50,635 Nu am putut să-l suport. 274 00:28:54,959 --> 00:28:58,588 Sawley Avenue 6. Când dna. MacFarIane . 275 00:28:58,879 --> 00:29:01,109 Aș putea veni? 276 00:29:01,400 --> 00:29:06,474 Este doamna. MacFarIane altceva decât la școală. Mâncăm la șase. 277 00:29:06,759 --> 00:29:08,910 E ca acasă. 278 00:29:13,720 --> 00:29:15,711 Atâția oameni. 279 00:29:17,679 --> 00:29:19,909 Și toate la fel de frumoase. 280 00:29:23,200 --> 00:29:25,475 Te întrebi cine a fost ea. 281 00:29:40,599 --> 00:29:43,591 O voi purta sub bluza mea. 282 00:29:44,719 --> 00:29:47,631 Se simte bine pe pielea mea. 283 00:29:48,839 --> 00:29:52,514 Nimeni nu poate să-l vadă. Doar tu. 284 00:29:52,800 --> 00:29:55,633 Nu ai spus nimănui? 285 00:29:57,079 --> 00:29:58,831 Doar la Stella. 286 00:30:00,359 --> 00:30:04,272 Pentru că am avut încredere în ea. Și era protestantă. 287 00:30:04,559 --> 00:30:09,110 Ea a văzut că sunt fericită, cand iti spun de ce. 288 00:30:09,400 --> 00:30:11,152 Era fericită pentru mine. 289 00:30:13,439 --> 00:30:15,191 mi-a placut de ea. 290 00:30:17,279 --> 00:30:19,349 Asta ar trebui să o facă? 291 00:30:21,200 --> 00:30:25,512 Nu ai prieteni, dar apoi le mai am . 292 00:30:29,599 --> 00:30:32,272 Răspândește cuvântul oricui. 293 00:30:34,480 --> 00:30:35,754 Promisiune? 294 00:30:37,360 --> 00:30:39,396 Înapoi la birou? 295 00:30:41,880 --> 00:30:43,393 Oprește chestia aia. 296 00:30:47,039 --> 00:30:50,793 Se întâmplă să ai o țigară cu tine? Nu, scuze. 297 00:30:53,799 --> 00:30:59,032 Northfields , Meller . - Acolo este casa domnului . Roșu . 298 00:31:07,880 --> 00:31:13,876 A fost ucisă între zece și unsprezece douăsprezece fără un sfert. Soțul ei a găsit-o. 299 00:31:14,160 --> 00:31:20,030 Au avut o cină la școală. Dr. Red a avut de-a face cu orice. 300 00:31:20,319 --> 00:31:23,595 D-na . Roșu nu a vrut sa o astepti. 301 00:31:23,880 --> 00:31:27,509 Și ea își conducea propria casă. 302 00:31:27,799 --> 00:31:33,112 Acest lucru nu este problematic, E în siguranță aici. Cel puțin, asta a fost. 303 00:31:33,400 --> 00:31:39,191 El vine acasă și iată-i. Iigt Încă cald, desigur. 304 00:31:39,480 --> 00:31:45,953 Era sânge peste tot, curgea din ea artere , pe mâini și îmbrăcăminte . 305 00:31:46,200 --> 00:31:50,034 Ar trebui să fie sub sânge au fost. 306 00:31:52,400 --> 00:31:56,154 Cizme, probabil. - Sau suprapantofi . 307 00:31:56,440 --> 00:32:01,150 Marimea 44, vezi pasgrootte Avea 1,80 m și alerga. 308 00:32:01,439 --> 00:32:05,910 Pentru aceiași bani avea 1,50 m și a fugit ca Groucho Marx . 309 00:32:06,199 --> 00:32:09,510 Am venit prin curtea din spate, și a dispărut. 310 00:32:09,800 --> 00:32:14,749 Totul dispare în acest caz. Oameni, haine, arme, totul. 311 00:32:15,040 --> 00:32:17,713 Pe strada nu Iaarsafdrukken . 312 00:32:17,959 --> 00:32:21,952 Piste de biciclete WEI, dar toată lumea are o bicicletă. 313 00:32:22,200 --> 00:32:28,196 Dr. Ceață roșie o lungime de cablu coaxial , și cablul coaxial al crimei. 314 00:32:28,480 --> 00:32:31,995 Dar asta nu a făcut-o. 315 00:32:32,280 --> 00:32:37,354 Avem un inspector, un O.C. - Ce este asta ? 316 00:32:37,599 --> 00:32:42,354 Un vechi - Camiaah . care avea nu este la Stella Red . 317 00:32:42,639 --> 00:32:46,109 Apoi Mad Janie acolo, undeva în pădure. 318 00:32:46,399 --> 00:32:50,312 Si domnul Felix D' Arcy . Un centiped sexual... 319 00:32:50,559 --> 00:32:55,235 Stella care a scris o scrisoare de amenințare care nu vrea nimic kvvijt . 320 00:32:55,520 --> 00:32:59,911 Există chiar de la distanță nici un semn de motiv. 321 00:33:00,159 --> 00:33:01,831 Deci esti... 322 00:33:02,080 --> 00:33:07,916 Un psihopat de 1,80 m cu bocanci , care a zburat pe o mătură . 323 00:33:17,360 --> 00:33:23,833 Colierul SteIIa a dispărut. În plus, este ceață doar o haină albastră fără curea . 324 00:33:24,120 --> 00:33:28,716 Un colier scump? - RommeI. Un fir de margele verzi. 325 00:33:31,999 --> 00:33:35,992 Uneori urăsc femeile. Am vrut să fie. 326 00:33:40,000 --> 00:33:46,189 Cine a văzut mărgele ultimul? - Domnul Terence Fielding, șef de îmbarcare. 327 00:33:46,480 --> 00:33:50,314 A dat cina. Iată-l. Vieți - E căsătorit? 328 00:33:50,560 --> 00:33:53,393 deloc. - Sau e altceva? 329 00:33:53,640 --> 00:33:57,872 Nu, un copac, cred. intelectuali englezi. 330 00:33:58,159 --> 00:34:02,391 Fara dorinte? Nu și fără antecedente penale. 331 00:34:02,680 --> 00:34:05,513 Cel puțin, nu pentru lumea exterioară. 332 00:34:05,759 --> 00:34:08,910 Și refugiații maghiari? 333 00:34:09,159 --> 00:34:15,712 Colectarea Ieraarsvrouwen folosită îmbrăcăminte . Stella i-a trimis la Londra. 334 00:34:20,080 --> 00:34:23,595 Cine era acela? -Peter Hopkins din Careytown. 335 00:34:23,880 --> 00:34:28,271 Avea ceva pentru tine. - Ce face pe teritoriul nostru ? 336 00:34:28,559 --> 00:34:30,311 Nu din nou. 337 00:34:34,359 --> 00:34:37,351 Cine a găsit-o? - Eu, domnule. 338 00:34:37,640 --> 00:34:41,633 Am intrat în șanț și acolo era. 339 00:34:44,880 --> 00:34:50,193 Doamne, ce este atât de greu. Patruzeci de lovituri, a spus el. 340 00:34:50,440 --> 00:34:54,956 O mătușă corpuloasă sau un putter masculin . Sau ambele. 341 00:35:32,639 --> 00:35:36,632 Eenentvvintig , tvvee�ntvvintig ... - Sfinte porcării. 342 00:35:51,759 --> 00:35:53,431 Încearcă. 343 00:36:11,199 --> 00:36:15,795 Stella a fost un om drăguț, și acesta este un cuvânt atât de recunoscător. 344 00:36:16,080 --> 00:36:20,392 Și atât de neobișnuit. Ceea ce nu puteau face. Cu o rochie 345 00:36:20,640 --> 00:36:24,235 doamna . Hecht, care este atât de jos. 346 00:36:24,519 --> 00:36:28,910 A fost iubită Came? Acela nu este aici, sper. 347 00:36:29,200 --> 00:36:33,716 Dar probabil în populație . Ea a fost Christian Scientist. 348 00:36:34,000 --> 00:36:37,993 Ei bine, ea a fost baptistă. Ce drăguț. 349 00:36:38,239 --> 00:36:43,711 Ea a făcut multe pentru refugiați , nu ? Da , ea a fost forța motrice . 350 00:36:43,999 --> 00:36:49,949 Cine eşti tu ? - Nu, de fapt. Un funcționar public. 351 00:36:50,239 --> 00:36:57,111 Îl cunoștea pe fratele meu Adrian chiar dacă spion. Oaia albă a familiei . 352 00:36:57,399 --> 00:37:02,792 De ce știi atât de multe despre Stella? Asta încă se aplică pentru noi toți? 353 00:37:03,039 --> 00:37:04,995 Mai mult decât ne-am dori. 354 00:37:05,279 --> 00:37:10,353 Singurul Smiley pe care îl cunosc este căsătorit o nepoată a lordului Sawley . 355 00:37:10,599 --> 00:37:14,911 O curvă pe nume Anne Sercombe. Era un ofițer. 356 00:37:15,200 --> 00:37:17,953 Există destul de multe smileys, din păcate. 357 00:37:18,239 --> 00:37:23,871 Stella a făcut multe pentru mine refugiatii. Ea a apucat cel puțin. 358 00:37:24,119 --> 00:37:27,031 Noi i-am spus ambalatorul. 359 00:37:27,280 --> 00:37:31,956 Ea a luat hainele înăuntru și a făcut ca autobuzul sa golit vverd... 360 00:37:32,240 --> 00:37:34,754 și apoi totul a mers la Londra. 361 00:37:35,000 --> 00:37:39,994 Autobuzul în care se ridică . Un lucru galben monstruos. 362 00:37:40,280 --> 00:37:43,192 Forma nu este totul, Shane. 363 00:37:43,479 --> 00:37:49,270 Era insuportabilă. Un astfel de snob va numai smerenie virtuoasă . 364 00:37:49,559 --> 00:37:53,029 Acea superioritate i-a purtat și pe ei. 365 00:37:53,320 --> 00:37:59,031 Avem doar două semestre aici. Stella a fost singura amabilă cu noi. 366 00:37:59,280 --> 00:38:04,991 Era ea însăși. Oamenii au ieșit înălțimea , gustul ei simplu . 367 00:38:05,240 --> 00:38:09,313 Haide, dragă. - Te rog lasa-o sa vorbeasca. 368 00:38:09,599 --> 00:38:13,228 Ea are perfectă dreptate. - Nu face nimic. 369 00:38:18,800 --> 00:38:21,553 Fericiți cei blânzi. 370 00:38:22,799 --> 00:38:26,951 sunt foarte blând, dar lumea nu o fac. Moșteniți 371 00:38:27,200 --> 00:38:31,432 Obișnuiam să văd măturatorul de stradă ca juniorul meu. 372 00:38:31,680 --> 00:38:38,074 Acum nu mai văd asta. Dacă ceva, el curăță, lumea de acolo mai bună. 373 00:38:38,320 --> 00:38:44,190 Si eu? Îmi place o clasă conducătoare șaua pe care compania actuală o exclude... 374 00:38:44,480 --> 00:38:48,234 nu despre talent sau civilizație. 375 00:38:48,519 --> 00:38:51,989 Am aruncat perle pentru acest porc tânăr. 376 00:38:52,280 --> 00:38:56,671 Atât de prefăcut, prefăcut, nefiresc , visat . 377 00:38:56,959 --> 00:39:02,512 Carne nu este o școală, ci o sanatoriu suflete muribunde . 378 00:39:02,759 --> 00:39:06,195 În fiecare zi lâncezi mintea noastră mai departe. 379 00:39:07,599 --> 00:39:13,356 Înainte să vezi un suflet mort. Și locuiesc în Camerata corpului. 380 00:39:14,599 --> 00:39:18,512 Cel puțin, am făcut-o. Dumnezeu să ne binecuvânteze. 381 00:39:19,919 --> 00:39:22,672 Mă alătur votului din toată inima. 382 00:39:24,080 --> 00:39:29,791 Terence este foarte melancolic din ultimul său semestru. 383 00:39:30,040 --> 00:39:36,752 Găsește-ți locul, Felix? - Ești norocos că ai ajuns atât de departe. 384 00:39:37,040 --> 00:39:41,830 Came a fost bine cu tine. Daca ai sti. 385 00:39:42,119 --> 00:39:45,395 Ai fost mereu A venit prea bine pentru, nu? 386 00:39:50,200 --> 00:39:53,875 Toți participanții sunt chemat la rugăciune. 387 00:39:54,159 --> 00:39:57,708 Draga mea Perkins, alergi la maraton? 388 00:39:58,000 --> 00:40:03,233 Mers cu bicicleta de la Mrs. Harlovve . Lecții de vioară. Că ai făcut bine. 389 00:40:03,480 --> 00:40:06,756 Mă scuzați, doamnelor si domnilor... 390 00:40:07,039 --> 00:40:10,031 Trebuie să mă dedic turmei mele. 391 00:40:12,279 --> 00:40:14,873 Pot avea un port? 392 00:40:15,160 --> 00:40:20,234 Este același Perkins că examinarea lui fusese atât de bună? 393 00:40:20,479 --> 00:40:26,714 Doamne, cum reușești acum? domnule Van . Roșu , era uluit . 394 00:40:26,999 --> 00:40:30,912 La fel și eu. Am verificat examenul. 395 00:40:31,159 --> 00:40:36,233 m-am întrebat daca nu a avut putin ajutor . 396 00:40:46,279 --> 00:40:50,272 Cred că ar fi mai bine... - Altul? 397 00:40:51,359 --> 00:40:53,190 Ei bine, fericit. 398 00:40:55,000 --> 00:40:59,073 Orice petrecere. Oameni faini. 399 00:41:03,639 --> 00:41:06,153 Nu le suport. 400 00:41:06,439 --> 00:41:09,590 A meritat călătoria? - Desigur. 401 00:41:10,679 --> 00:41:14,354 De ce ar trebui să fii diferit? - Spune-mi despre asta. 402 00:41:15,800 --> 00:41:17,836 De ce esti aici? 403 00:41:19,920 --> 00:41:26,917 Un prieten a continuat să insiste că noi trebuia să facă ceva, știi asta. 404 00:41:27,200 --> 00:41:31,113 Ai vorbit despre telefon o scrisoare de la Stella. 405 00:41:31,398 --> 00:41:35,711 Ea a participat la un concurs săptămâna noastră... 406 00:41:35,999 --> 00:41:41,835 și s-a plâns că a fost lipsită. Toate astea sunt învechite. 407 00:41:42,120 --> 00:41:47,433 Dar ai fost doar ai venit. - Da . Cum era de fapt Stella? 408 00:41:47,680 --> 00:41:50,194 Pur și simplu, ați auzit-o. 409 00:41:50,479 --> 00:41:56,031 Cu toții suntem performanți medii pretenţiile de dipIom mari şi mici . 410 00:41:56,319 --> 00:42:00,312 Ea ne-a dat jos, au spus ei. Acolo eram noi al 411 00:42:00,600 --> 00:42:02,670 Plat pe pământ, chiar. 412 00:42:04,679 --> 00:42:08,069 Plat, localitate... 413 00:42:08,359 --> 00:42:13,069 platitudini, rupte. 414 00:42:13,360 --> 00:42:16,989 Ce vei face cand te pensionezi? 415 00:42:17,279 --> 00:42:23,593 Nu primesc pensie. un timp Veneția, Cyprian poate... 416 00:42:23,879 --> 00:42:27,235 cumpără o bucată de pământ în Dordogne. 417 00:42:27,520 --> 00:42:31,195 Cu un băiat a inmuia . declinul 418 00:42:31,480 --> 00:42:35,917 Fara pensie? - Sunt aici numit doar temporar . 419 00:42:36,199 --> 00:42:38,315 În picioare temporar. 420 00:42:39,800 --> 00:42:45,432 În 1940 eram în croazieră Hull cu gust. 421 00:42:45,680 --> 00:42:49,832 Domnii au plecat căutând consolare. 422 00:42:51,120 --> 00:42:55,033 Și am găsit un foarte fermecător, tânăr polițist. 423 00:42:56,879 --> 00:42:59,712 M-am gandit sa dansez primavara... 424 00:42:59,960 --> 00:43:04,636 dar socotise fără D' Arcy's, ochii si urechile lui Carne . 425 00:43:07,359 --> 00:43:09,873 Rectorii au fost binevoitori. 426 00:43:11,000 --> 00:43:15,835 Mi s-a permis să rămân, dar am avut nu conta pe pensie . 427 00:43:20,598 --> 00:43:26,310 Nu sunt băieți mici. Nu sunt un monstru. 428 00:43:26,599 --> 00:43:28,555 De ce iti spun asta? 429 00:43:30,040 --> 00:43:36,275 Pentru că știi, nu? a vrut Adrian ajută-mă, dar m-ai refuzat. 430 00:43:37,600 --> 00:43:40,990 ciudat, pentru multi dintre voi ati fost asa . 431 00:43:42,640 --> 00:43:45,154 Probabil că nu am fost destul de drăguță. 432 00:43:48,319 --> 00:43:50,355 Ce faci cu adevărat? 433 00:43:51,640 --> 00:43:55,792 Există o casă drăguță în Salisbury, National Trust. 434 00:43:57,640 --> 00:44:02,395 Frumos secolul al XVIII-lea portrete, scară frumoasă... 435 00:44:02,680 --> 00:44:07,549 Ce mobilier îndoielnic și 600 pe an pentru mandatar. 436 00:44:10,520 --> 00:44:14,069 Pare potrivit până la moarte într-un muzeu. 437 00:44:16,240 --> 00:44:19,550 AI Voi contacta oamenii fi ratat. 438 00:44:28,720 --> 00:44:32,030 Spune-mi cum a fost ucis fratele meu. 439 00:44:33,399 --> 00:44:36,072 A fost întotdeauna atât de exemplar. 440 00:44:37,480 --> 00:44:40,711 A fost grozav. 441 00:44:40,999 --> 00:44:43,149 Într-adevăr. 442 00:44:49,960 --> 00:44:51,632 Urmăriți. 443 00:44:52,719 --> 00:44:56,712 o simt. ce vrei? 444 00:44:58,159 --> 00:45:00,389 Există un domn pentru tine. 445 00:45:01,400 --> 00:45:04,073 Scuze că te deranjez, rutină. 446 00:45:09,279 --> 00:45:11,635 George Smiley , adjutant Rigby . 447 00:45:11,919 --> 00:45:16,754 Bună seara. Ești nou în Came? - Vai, nu. 448 00:45:17,040 --> 00:45:21,795 Foștii studenți pot fi recunoscuți imediat aspectul lor. 449 00:45:22,080 --> 00:45:24,275 Pot să vă întreb ceva ? 450 00:45:26,079 --> 00:45:30,789 Nu-i da atenție, El aparține familiei. 451 00:45:31,079 --> 00:45:38,269 Ei bine . Această geantă este de aproximativ asemănător cu cazul domnului Red . 452 00:45:39,960 --> 00:45:45,592 D-na . Roșu în noaptea crimei plecat la scurt timp după cină. 453 00:45:47,840 --> 00:45:52,152 Dar dl. Roșu a dispărut mai târziu. A trecut prin Iaan . 454 00:45:52,440 --> 00:45:56,672 Mereu a luat calea de-a lungul câmpului. E destul de întunecat. 455 00:45:56,959 --> 00:46:03,148 I-am dat un felinar. - Acest felinar? 456 00:46:03,439 --> 00:46:09,594 El este pentru tine. Ar trebui să te străduiești să semne , dar eu sunt Iate sta. 457 00:46:12,039 --> 00:46:16,988 Unde era geanta asta in timpul cinei? 458 00:46:17,279 --> 00:46:19,474 Pe raftul de marmură. 459 00:46:19,760 --> 00:46:26,552 O ia peste tot. că este destul de prost, pentru că dacă își bat joc de el. 460 00:46:26,800 --> 00:46:30,270 Când a plecat? - I-am dat geanta . 461 00:46:30,559 --> 00:46:34,154 Întotdeauna las oamenii să plece. - I-ai dat geanta . 462 00:46:35,279 --> 00:46:41,354 Și geanta era ușoară, nu-i așa? Doar hârtii de test, cred. 463 00:46:43,719 --> 00:46:46,950 Nu, era doar Ioodzvvaar. 464 00:46:48,000 --> 00:46:53,916 Am făcut chiar o glumă despre asta. Ce am spus re-store? Oh, da, știu. 465 00:46:54,200 --> 00:46:58,990 Am spus: Ce ai acolo? Hopper cu tine ca instalator? 466 00:47:05,320 --> 00:47:09,074 Ești tot timpul în spatele ușii? Nu, domnule. 467 00:47:09,359 --> 00:47:13,511 ce vrei? - Permisiune de a suna la sonerie. 468 00:47:13,760 --> 00:47:16,593 Să citim, Tim. 469 00:47:16,839 --> 00:47:22,755 nu te mai iubesc. buna seara, dl. Fielding , buna seara domnule ... 470 00:47:23,039 --> 00:47:27,749 Smiley . Bună seara. - Pot să-ți ofer un lift? 471 00:47:28,039 --> 00:47:32,112 Sunt în Sawley Arms. Plimbarea îmi va face bine. 472 00:47:32,360 --> 00:47:35,636 Aruncă o privire. Nu se știe niciodată. 473 00:47:45,200 --> 00:47:49,034 Unul la irlandez să-l scoată? - Ar trebui să plec. 474 00:47:49,279 --> 00:47:54,353 Când agentul este întotdeauna atât de evident. Ia asta cu mine. 475 00:47:54,639 --> 00:47:57,870 pot merge? Nu, am înțeles. 476 00:47:58,160 --> 00:48:03,314 Fii atent, în afara Londrei iau legea în mâinile lor . 477 00:48:03,600 --> 00:48:06,433 Vrei să spui că se sparg? 478 00:48:38,120 --> 00:48:39,792 Bună, Perkins. 479 00:48:46,679 --> 00:48:48,590 Bună seara, domnule. 480 00:48:48,880 --> 00:48:52,316 buna seara? A venit să-mi spui asta? 481 00:48:54,279 --> 00:48:59,069 Uneori e frumos celor din afară să vorbească . 482 00:48:59,359 --> 00:49:02,556 Ai vrea să le spui ceva special? 483 00:49:05,079 --> 00:49:06,910 Nu chiar , domnule . 484 00:51:28,679 --> 00:51:33,230 Am crezut că ești diavolul, dar nu ai aripi . 485 00:51:33,520 --> 00:51:38,992 Nu sunt diavolul, ci un prieten. - Poţi să-mi spui orice , eu sunt Holly . 486 00:51:39,280 --> 00:51:46,152 Pentru a te ține departe. Ei râd Janie , dar l - am văzut pe diavol . 487 00:51:46,440 --> 00:51:51,036 Aripi de argint pe care le avea si l-am vazut zburand in vant. 488 00:51:51,320 --> 00:51:57,589 Iar luna i-a luminat calea. ei sunt gros unul cu altul , luna si diavolul . 489 00:51:57,880 --> 00:52:01,634 Cât de gros poate fi sângele, crede că tu niciodată. 490 00:52:13,479 --> 00:52:18,951 Multumesc. Dar sună-mă pe viitor În primul rând, o să vorbesc cu tine șeful UVV. 491 00:52:19,240 --> 00:52:25,156 Sunt exact 21 de minute. de casa lui Fielding până la cea a lui Red. 492 00:52:25,440 --> 00:52:26,793 Fascinant. 493 00:52:32,280 --> 00:52:33,872 Oh, Mundy. 494 00:52:38,400 --> 00:52:42,234 Unde? -Drept, tvvee�njumătate de kilometri. 495 00:52:42,520 --> 00:52:46,832 Există un semn la piscina Mallows. Bună seara. 496 00:52:52,079 --> 00:52:55,515 Sunt aici o duzină de sate. 497 00:52:55,800 --> 00:53:03,354 Pontis Vallum , Cordul avarului , Pylle . Acolo vin toți idioții din sat. 498 00:53:03,640 --> 00:53:08,031 Consangvinizarea , probabil , la fel ca într-un hambar cu pisici. 499 00:53:08,320 --> 00:53:13,713 Acolo este lumina. Acum doar încet. Au mai rămas vreo sută de metri. 500 00:53:14,919 --> 00:53:17,433 In acel domeniu acolo. Calma . 501 00:53:18,559 --> 00:53:21,073 Acea biserică este ciuma. 502 00:53:21,320 --> 00:53:26,110 Și-au lăsat morții și casele înapoi și plecat. 503 00:53:26,399 --> 00:53:30,711 Taci , Ted . - Am văzut lumina ta. 504 00:53:31,000 --> 00:53:35,516 Există doar unul care încă luminează lumini în biserica din Pylle . 505 00:53:41,640 --> 00:53:45,633 Dar tu rămâi aici. Avem destule probleme cu care să ne confruntăm. 506 00:53:45,879 --> 00:53:51,670 Doar mergi în spatele meu. Atenție bursuci , în curând ei te atacă trebuie să . 507 00:53:51,959 --> 00:53:55,713 Cravate? Asta nu înseamnă asta. - Glumesc, domnule. 508 00:54:43,399 --> 00:54:48,189 Haide , Iiefje . Suntem bine în mașină. 509 00:54:52,719 --> 00:54:55,393 De unde ai haina aceea frumoasa? 510 00:55:04,839 --> 00:55:10,152 Ai făcut ceva pentru el, nu? Ce i-ai făcut? 511 00:55:10,439 --> 00:55:13,511 Mi-a dat un colier. 512 00:55:13,800 --> 00:55:16,394 Și o jachetă să-mi țină de cald. 513 00:55:19,160 --> 00:55:21,151 Mi-e teamă . 514 00:55:22,599 --> 00:55:25,511 S-ar putea să fii mai bun, dar ți-e frică. 515 00:55:25,800 --> 00:55:28,314 A vorbit cu tine? 516 00:55:30,559 --> 00:55:31,833 Au făcut-o. 517 00:55:33,800 --> 00:55:35,791 Ce a spus ea , Janie ? 518 00:55:49,599 --> 00:55:53,751 Se spune că câinele doamnei . roșu las-o sa crape. 519 00:55:54,000 --> 00:55:59,791 Prostii absolute. Această gaură bâzâie zvonuri. Un regiment nu are nimic pe . 520 00:56:00,080 --> 00:56:04,596 Vino la femei. Asta a ruinat India. 521 00:56:04,880 --> 00:56:09,192 Ce a fost? - Câinele ăla nici măcar nu era aproape . 522 00:56:09,479 --> 00:56:11,310 AI o săptămână sau cam asa ceva. 523 00:56:16,079 --> 00:56:20,789 Unde era el? - Aici . Asta este. Acesta este câinele tău. 524 00:56:21,079 --> 00:56:27,268 Aici sunt... nu știu. Alice, de cât timp suntem Hardy? 525 00:56:27,559 --> 00:56:29,868 O saptamana sau cam asa ceva. 526 00:56:30,160 --> 00:56:33,630 Vrem să-l păstrăm. Îl iubesc . 527 00:56:33,919 --> 00:56:37,548 E atât de trist, i-ar putea salva viața. 528 00:56:37,840 --> 00:56:41,196 Acolo îl vei avea pe prietenul tău. 529 00:56:41,479 --> 00:56:44,755 Avem câțiva cățeluși de la sora lui vaccineaza . 530 00:56:45,040 --> 00:56:50,194 L-a adus într-o după-amiază. A spus că soțul ei nu îl vrea. 531 00:56:50,440 --> 00:56:53,910 A vrut să-l înece. Era speriată. 532 00:56:54,199 --> 00:57:00,468 Dar nu a fost terminat? Nu, avea doar una dintre stările lui. 533 00:57:00,759 --> 00:57:06,629 Ar trece. Când a sunat, Trebuia să spun că câinele era mort. 534 00:57:06,919 --> 00:57:11,629 Ceva ce nu aș spune niciodată. Obțineți cunoștințe oamenilor în această cutie. 535 00:57:11,920 --> 00:57:15,754 Recunoașteți tipurile. - Ce fel era ea? 536 00:57:16,040 --> 00:57:20,272 Vai . Aveam prea multe în regimentul meu . 537 00:57:20,559 --> 00:57:25,349 Toată inocența însăși, şi apoi deodată... Pats. 538 00:57:25,639 --> 00:57:29,154 Părea de tip isteric. Afectiunea . 539 00:57:29,440 --> 00:57:34,912 Zile întregi plângând că omul lor ajunge în mod natural la sticlă . Sau mai rău. 540 00:57:35,160 --> 00:57:38,072 Duminică Fecioare am numit așa . 541 00:57:38,999 --> 00:57:44,073 A.G. " particule , în general . O altă credință. 542 00:57:49,560 --> 00:57:56,113 Dacă pot să te întreb ce era în geanta ta când te-ai plimbat acasă prin câmp? 543 00:57:57,240 --> 00:58:04,590 Nu mult. În principal lucrări de examen. - Hârtii de test? Pentru a viziona? 544 00:58:04,879 --> 00:58:08,952 Nu, sarcinile examinarea zilei următoare . 545 00:58:10,359 --> 00:58:15,911 Pe care îl am mereu cu mine, stii tu. Nu am o sală de clasă. 546 00:58:16,160 --> 00:58:17,673 Fără cabinet. 547 00:58:17,959 --> 00:58:22,510 Ceva greu? Mostre, instrumente? esti sigur? 548 00:58:24,279 --> 00:58:27,794 Curs . Si tu ce treaba ai? 549 00:58:30,359 --> 00:58:32,793 Ce sa întâmplat cu câinele tău? 550 00:58:35,080 --> 00:58:37,116 Ea l-a ucis. 551 00:58:38,479 --> 00:58:43,712 Se săturase I-am acordat câinelui atât de multă atenție. 552 00:58:43,999 --> 00:58:47,548 Acordă-mi atenție acum, spuse ea. 553 00:58:47,840 --> 00:58:52,470 Ea îi adusese Harrimah-ul ei pentru a-l termina. 554 00:58:52,759 --> 00:58:56,911 Prin urmare, nu vvilde dormi cu ea in pat . 555 00:59:00,480 --> 00:59:02,391 am urât-o. 556 00:59:05,919 --> 00:59:07,796 Acum am spus-o. 557 00:59:09,359 --> 00:59:12,590 Spuneți oricui altcuiva. 558 00:59:13,480 --> 00:59:17,996 Să folosim oportunitatea pentru a onora defunctul. 559 00:59:18,279 --> 00:59:22,511 Și condoleanțe, iubire si sa-mi exprim prietenia... 560 00:59:22,799 --> 00:59:27,236 lor că şocul a suporta. de trecerea ei 561 00:59:27,520 --> 00:59:32,913 Soțul ei Stanley, tatăl ei Henry GIaston... 562 00:59:33,200 --> 00:59:35,714 coIIega ea in biserica . 563 00:59:37,359 --> 00:59:41,352 Dumnezeu, care ne-a dat pe Fiul Său... 564 00:59:41,640 --> 00:59:48,716 și cine știe durerea noastră, el poate asta ajuta oamenii în suferința lor. Amin . 565 00:59:55,679 --> 00:59:59,194 Tu însuți ești protestant? - Nu . 566 00:59:59,480 --> 01:00:03,712 De ce scrii sigur? - Oh, e treaba mea. 567 01:00:04,880 --> 01:00:10,352 Stanley era protestant al lor căsătorit. Când era anglican . 568 01:00:10,599 --> 01:00:16,708 De unde vin eu, tu reprezintă credinta. Ceva de genul dreptului de vot. 569 01:00:18,400 --> 01:00:20,914 Le place. Am discutat 570 01:00:21,199 --> 01:00:26,114 scriu la: și-a petrecut cu bucurie timpul cu alții. 571 01:00:26,400 --> 01:00:30,632 Un amestecator. Ea ți-a prins totul pe mânecă. 572 01:00:32,880 --> 01:00:36,270 Am avea o formulare capabil să găsească... 573 01:00:36,559 --> 01:00:41,952 care descrie cel mai bine cum tu s-ar aminti de ea? prefera 574 01:00:44,040 --> 01:00:47,112 Poate a primit ceea ce merita. 575 01:00:53,519 --> 01:00:57,148 Ailsa, eu sunt. 576 01:00:57,440 --> 01:01:03,151 Îmi rog ceva face? Ai un creion la indemana? 577 01:01:03,400 --> 01:01:07,871 Este „Rochie pentru refugiații maghiari. 578 01:01:09,199 --> 01:01:12,714 \ / \/ ilton Street 22 , South West London . 579 01:01:14,239 --> 01:01:19,552 Și fii propriul tău sine, nevinovat. Ai mai putea? 580 01:01:23,920 --> 01:01:29,631 Doamne, fă-mă mai bun Pot fi... pe cont propriu 581 01:01:29,880 --> 01:01:34,317 pentru că știu asta fără tine sunt rau. Stella. 582 01:02:54,800 --> 01:02:58,713 Am un prieten în Carne. -Grace, ceea ce este respectabil. 583 01:02:58,999 --> 01:03:00,830 Dar atât de împrăștiat. 584 01:03:01,160 --> 01:03:05,676 Săptămâna trecută au dat niște josuri refugiatii... 585 01:03:05,959 --> 01:03:10,191 inclusiv un cardigan de cașmir aveau deja de secole . 586 01:03:10,479 --> 01:03:13,232 Cașmir , care este foarte simpatic . 587 01:03:13,520 --> 01:03:18,469 Dar ea are un frumos brosa cu diamant pe Iaten down. 588 01:03:18,759 --> 01:03:23,275 Doamne, e chiar groaznic. Și pentru tine, ar trebui să... 589 01:03:23,559 --> 01:03:27,871 Imaginează-ți dacă merge în Ungaria. Ai venit ai spus, nu? 590 01:03:28,160 --> 01:03:33,075 Acest lucru este foarte important: În ce zi ne-a trimis? 591 01:03:34,520 --> 01:03:37,671 \ / \ / iltshire , Yorkshireu . 592 01:03:46,040 --> 01:03:49,794 Iată-l, Dorset 3. There Came cade sub . 593 01:03:50,919 --> 01:03:57,313 Grace, să sperăm că va reuși. Marca poștală de joia trecută. 594 01:03:57,559 --> 01:04:02,633 Recunoști oamenii de la nodurile lor. Cine carnea sunt adesea drăguți . 595 01:04:02,919 --> 01:04:04,511 Dar nu este. 596 01:04:05,840 --> 01:04:08,115 Doamne . - Permite-mi. 597 01:04:08,399 --> 01:04:12,995 Atâta timp cât îl găsim. Sau Sfântul Antonie pentru a ajuta la căutare. 598 01:04:25,560 --> 01:04:31,954 Nu va țipa sau flauvvvallen . aceasta este o chestiune pentru poliție. Acesta este un secret. 599 01:04:33,360 --> 01:04:39,674 Când sunt plecat, numeri până la o sută și apoi primești o ceașcă bună de ceai. 600 01:04:44,000 --> 01:04:47,913 Micuț? Tip mare. 601 01:04:48,159 --> 01:04:50,115 La fel de mare ca mine? 602 01:04:53,640 --> 01:04:59,875 Janie, vei avea câteva zile aici ar trebui să continue, înțelegi? 603 01:05:00,159 --> 01:05:03,993 În baie, si cateva mese copioase . 604 01:05:06,480 --> 01:05:09,313 — Am încă unul pentru tine, spuse ea. 605 01:05:09,559 --> 01:05:14,314 „Acel drăguț domnul D' Arcy stă cu lamele lui Alice Lawry . 606 01:05:14,599 --> 01:05:19,434 Ai crezut că e o fată. Ei bine , spune Alice palace . " 607 01:05:20,519 --> 01:05:23,591 Când ea a părăsit scrisoarea lui show . 608 01:05:23,880 --> 01:05:28,954 „Îți reamintesc că soțul tău este inca in perioada de proba.... 609 01:05:29,240 --> 01:05:32,391 iar eu stau pe tabla . " 610 01:05:32,640 --> 01:05:36,235 Unde este scrisoarea? - L-a ars. 611 01:05:36,520 --> 01:05:39,432 „Deci”, a spus ea, „asta nu s-a întâmplat niciodată. 612 01:05:39,679 --> 01:05:44,992 Și acum totul din nou capul meu. Acolo stau toti. 613 01:05:45,280 --> 01:05:50,434 Blocat. prizonieri, sentința lor în capul meu . 614 01:05:50,720 --> 01:05:53,951 Cine mai era blocat în capul ei? 615 01:05:54,239 --> 01:05:57,868 Întotdeauna îl tachina pe Hecht . - De ce? 616 01:05:58,160 --> 01:06:00,993 Din cauza banilor pentru expediție . 617 01:06:01,279 --> 01:06:05,511 „Carne pătrunde în inima Africii. 618 01:06:05,759 --> 01:06:12,153 dl. iar doamna. Hecht stătea cu degetele la casă. Ea a spus, cel puțin. 619 01:06:12,399 --> 01:06:14,913 Cum a aflat ea? 620 01:06:15,160 --> 01:06:21,030 Acela era secretarul i-a spus. protestant . 621 01:06:22,320 --> 01:06:27,235 Nu a fost menit să doară. Doar una de bârfă. 622 01:06:28,360 --> 01:06:32,114 Dar pentru Stella Bârfa nu exista. 623 01:06:32,399 --> 01:06:35,550 Era otravă ea a păstrat cu grijă. 624 01:06:36,720 --> 01:06:39,792 „Te rog, doctore.” 625 01:06:40,079 --> 01:06:44,470 Cu cât sunt mai mari, cu atât sunt mai rele. Așa este viața. 626 01:06:46,399 --> 01:06:49,630 Vei rar împotriva răului. 627 01:06:50,839 --> 01:06:53,911 Nu adevărat rău. 628 01:06:55,360 --> 01:06:57,590 m-am căsătorit. 629 01:07:15,040 --> 01:07:21,513 sunt eu? Pot obține o mostră daca vreau. Vampire Carne . 630 01:07:21,760 --> 01:07:24,354 Nu, nu ești tu. 631 01:07:26,519 --> 01:07:28,191 Un băiat? 632 01:07:30,559 --> 01:07:34,950 Dragostea nu este o ofensa. In casa mea. 633 01:07:35,200 --> 01:07:37,350 Dacă nu este prea nebun. 634 01:07:38,879 --> 01:07:41,268 Ei bine? 635 01:07:41,560 --> 01:07:45,155 Nu. - Atunci e o fată. 636 01:07:45,438 --> 01:07:48,988 Jos pălăria , Tim . Ai rapoarte Alcatraz. 637 01:07:49,279 --> 01:07:51,031 Nu este o fată. 638 01:07:52,159 --> 01:07:56,596 Un alt maestru? Nu, nu știu ce este. 639 01:07:56,878 --> 01:08:02,510 Depinde de mine. Nu există nimic gresit, gresesc. 640 01:08:02,799 --> 01:08:06,155 Ai motiv de bucurie. 641 01:08:06,440 --> 01:08:12,276 A 7,8 pentru chimie. Asta nu este nimic. Ne faci pe toți uimiți. 642 01:08:12,560 --> 01:08:15,393 Cum ai făcut-o? Înșelat? 643 01:08:18,120 --> 01:08:21,271 Nu la școală. - Ce vrei să spui ? 644 01:08:21,520 --> 01:08:28,392 Asta ar fi fost inutil. Palfrey iar Philimore este chiar mai rău decât mine. 645 01:08:29,880 --> 01:08:35,273 Unde este? -Eu chiar nu. nu am trisat. 646 01:08:35,559 --> 01:08:38,392 Am făcut totul de unul singur. 647 01:08:47,360 --> 01:08:54,436 „Aripi de argint el avea și eu am vezi-l zburand pe vvind . " 648 01:08:54,720 --> 01:08:57,792 Pe bicicleta , prin bulevard . 649 01:08:58,040 --> 01:09:02,477 La patru minute de Fielding, aproape patru de la Hechts . 650 01:09:02,759 --> 01:09:06,991 Dar acești creștini puternici sunt fixate mai repede. 651 01:09:07,280 --> 01:09:13,071 Singurul care este roșu fără vină. În afară de Mad Janie, desigur. 652 01:09:13,360 --> 01:09:16,272 De ce Roșu? - Nu era pe bicicletă . 653 01:09:16,559 --> 01:09:18,993 Dacă ar fi făcut în secret . 654 01:09:19,279 --> 01:09:23,033 Nu a venit pe bulevard , și nu a mers nicăieri. 655 01:09:23,320 --> 01:09:27,711 Snob. Clasele inferioare Nu crezi că sunt suficient de deștepți ca să... 656 01:09:27,999 --> 01:09:34,234 iar bărbatul nu a făcut-o niciodată. Nu sunt un doctor oricine. 657 01:09:36,960 --> 01:09:43,832 De la Stella? - A făcut geanta în autobuz. 658 01:09:45,199 --> 01:09:48,635 El are... fie că are... 659 01:09:48,920 --> 01:09:54,756 Janie ar fi trebuit să fie acolo. Sigur? Pe urmă? Când ? 660 01:09:55,039 --> 01:09:56,916 Ea a luat lanțul cu el. 661 01:09:57,199 --> 01:10:03,274 Se pare că acesta a fost Iosgeraakt . Și o jachetă să o țină de cald. 662 01:10:03,560 --> 01:10:09,317 Sau ucigașul ei dat? Ei știu cine este. 663 01:10:13,280 --> 01:10:15,794 Stella șantajând oamenii. 664 01:10:17,280 --> 01:10:20,033 Nu despre bani , ci pentru IOL . 665 01:10:21,719 --> 01:10:25,109 Nu ar trebui la devin public? 666 01:10:25,400 --> 01:10:32,795 Cineva are geanta cu chestii de a pecetluit ucigașul. Asta e corect . 667 01:10:33,079 --> 01:10:36,594 Dar apoi are Nu a ucis Stella. 668 01:10:38,520 --> 01:10:42,832 La naiba . Cine a făcut-o? Directorul școlii? 669 01:10:43,120 --> 01:10:47,511 Sau cineva care a fost tratat ca murdărie. Soțul ei. 670 01:10:47,799 --> 01:10:52,873 Mie mi-o fac și mie. adică nici un motiv să-mi ucid soția. 671 01:10:53,159 --> 01:10:56,549 Nu, dar starea ta de spirit nici nu devine mai bine. 672 01:10:57,800 --> 01:11:02,032 Scuzați-mă. as fi recunoscator. 673 01:11:02,319 --> 01:11:04,992 Trebuie să fiu obosit. 674 01:11:06,080 --> 01:11:07,672 Si eu sunt. 675 01:11:10,800 --> 01:11:16,955 Spune-i lui Janie Mundy înapoi la propriul așternut. 676 01:11:17,240 --> 01:11:18,832 Nici un rechizitoriu. 677 01:11:19,080 --> 01:11:24,234 Dă-i o parte din el Iiefdadighidspotje . - Poate fi un martor . 678 01:11:24,519 --> 01:11:30,230 Poate chiar o victimă. - Cu un nebun nu poti dovedi nimic . 679 01:11:33,000 --> 01:11:34,956 Hecht . 680 01:11:35,920 --> 01:11:40,232 Puteți. El este destul de puternic, dar daca are Ief ? 681 01:11:41,359 --> 01:11:46,194 Ea are mâinile. D' Arcy de asemenea . Și sora lui, de asemenea. 682 01:11:46,480 --> 01:11:49,552 Ce mai face sora lui? - CaIiguIa . 683 01:11:51,599 --> 01:11:55,990 Chiar ar fi sora lui? - Poate fratele lui. 684 01:11:56,240 --> 01:12:02,713 Sunt dedicat lui Fielding. Motivele abundă. Cine ar dori să ucidă toate femeile. 685 01:12:02,999 --> 01:12:06,674 Și nu doar femei , bănuiesc . 686 01:12:12,960 --> 01:12:15,952 Și cine va fi Gheselscap-ul meu? 687 01:12:16,999 --> 01:12:22,471 Lasă-mă să fiu unul care este în mâner, și eu prin acest ciudat așezat, Iand . 688 01:12:24,800 --> 01:12:28,349 Gheselscap, ești un dezastru. 689 01:12:28,640 --> 01:12:33,111 Unde este Tim Perkins? Lecții de extravioară , doamnă . Hecht . 690 01:12:33,399 --> 01:12:36,232 Ce ? Extra-lecții de vioară. 691 01:12:36,520 --> 01:12:42,390 La ședința consiliului de administrație m-a asigurat că piesa avea prioritate . 692 01:12:42,679 --> 01:12:46,149 Știam asta, Perkins, urcându-și capul... 693 01:12:46,439 --> 01:12:48,111 Greșeala mea, Shane. 694 01:12:50,200 --> 01:12:54,034 Mea culpa. Scuze, am uitat. 695 01:12:54,320 --> 01:13:00,873 În mod corespunzător . Acum Gheselscap și clovnul nu sunt acolo , iar Diavolul are oreion ... 696 01:13:01,120 --> 01:13:05,511 nu mi se pare sensat sa continui repetitia. 697 01:13:05,759 --> 01:13:09,753 Proba generală este sambata viitoare. 698 01:13:09,999 --> 01:13:14,311 I-ar păsa cuiva decât ii stie replicile? 699 01:13:14,600 --> 01:13:17,990 dezacord, Ma gandesc in special la tine. 700 01:13:20,640 --> 01:13:24,553 Fielding? - Asta i-a dispreţuit. 701 01:13:24,839 --> 01:13:26,795 De ce anume? 702 01:13:27,960 --> 01:13:32,397 Pentru că s-a transformat în ruina Angliei. - În a lui? 703 01:13:33,760 --> 01:13:35,432 Nu, este genul. 704 01:13:37,159 --> 01:13:40,993 Vanitatea, privilegiile si decadenta. 705 01:13:42,280 --> 01:13:45,272 Trebuia să-l punem în locul lui. 706 01:13:47,759 --> 01:13:49,909 ai fost de acord cu ea??? 707 01:13:52,119 --> 01:13:55,873 mă întreb dacă nu am ucis-o. încă 708 01:13:57,040 --> 01:13:59,873 Doar dacă nu vine deja cu mine. 709 01:14:01,599 --> 01:14:06,275 Acum nu-mi place mai mult de ea decât când era în viață. 710 01:14:10,600 --> 01:14:13,876 Și nu am terminat cu ea. 711 01:14:30,319 --> 01:14:35,313 Tim , încă mergi acasă , Iekker şi se târăsc sub vvol . 712 01:14:35,600 --> 01:14:38,512 Aș putea avea o ceașcă de ciocolată mai? 713 01:14:38,760 --> 01:14:42,150 Că tocmai te-ai trezit. Nu-ți amintești? 714 01:14:45,399 --> 01:14:49,472 Vrei sa dormi? Îl sun pe domnul Fielding o vreme. 715 01:14:51,040 --> 01:14:52,393 Uită-l . 716 01:14:55,199 --> 01:15:01,434 Când suntem tineri, ne dăruim dintre cele mai rele lucruri de vina . 717 01:15:02,640 --> 01:15:09,034 \ / \ / e cred că suntem responsabili pentru tot ce se întâmplă în lume. 718 01:15:10,119 --> 01:15:12,792 E destul de presupus. 719 01:15:14,599 --> 01:15:18,274 Noi nu. Realizează-ne inocența 720 01:15:28,880 --> 01:15:32,873 Nimeni nu va ști vreodată ce tocmai mi-ai spus. 721 01:15:34,719 --> 01:15:38,632 Dacă nu vrei. Wii asta? 722 01:15:45,519 --> 01:15:49,432 În mod corespunzător . Du-te curând. 723 01:16:33,360 --> 01:16:36,511 Ia-l pe Smiley și pe soția lui. Rapid. 724 01:16:58,880 --> 01:17:00,950 Smiley cu mine. 725 01:17:11,320 --> 01:17:16,952 am spus, deci nu a contat. Ce nu? 726 01:17:28,319 --> 01:17:30,230 Ce avem noi aici? 727 01:17:31,359 --> 01:17:35,875 Cine poartă cizme? Băieții de la ambulanță uneori? 728 01:17:36,160 --> 01:17:40,073 Adidași. Dantela îngrijită. 729 01:17:40,360 --> 01:17:45,673 Poliția rutieră a cizme? Cine cizme? Cu toate acestea 730 01:17:45,919 --> 01:17:48,228 Sau este vorba despre pantofi? 731 01:17:57,839 --> 01:18:01,514 Mașina este oprită. Nu conducea drept. 732 01:18:01,800 --> 01:18:06,715 A ieșit. Era călare, opriți și conduceți. 733 01:18:07,959 --> 01:18:12,396 Sau sa oprit călărie și condus? 734 01:18:12,679 --> 01:18:18,390 Băiatul a lovit stâlpul, sau stâlpul a lovit băiatul? 735 01:18:20,999 --> 01:18:22,876 l-am ucis. 736 01:18:26,840 --> 01:18:29,434 Le-am spus părinților lui. 737 01:18:30,720 --> 01:18:33,712 Îți poți imagina că ai spus asta? 738 01:18:34,879 --> 01:18:36,551 În primul rând mama, 739 01:18:39,039 --> 01:18:40,552 decât tatăl . 740 01:18:43,520 --> 01:18:47,069 „Mulțumesc trebuie sa stii. 'noi 741 01:18:47,359 --> 01:18:49,589 Oh, ce suntem englezi. 742 01:18:50,799 --> 01:18:53,871 Bea? - Nu, mulțumesc. 743 01:18:55,400 --> 01:18:58,233 Cum l-ai ucis? 744 01:18:58,480 --> 01:19:04,510 Era supărat. stiam asta. Am crezut că i s-a trezit conștiința. 745 01:19:06,080 --> 01:19:08,753 Tulburările adolescenței. 746 01:19:11,400 --> 01:19:14,153 Descoperirea corpului său. 747 01:19:17,079 --> 01:19:19,434 Trebuia să-mi spună. 748 01:19:22,920 --> 01:19:26,390 Dar am greșit. 749 01:19:26,679 --> 01:19:30,069 A înșelat la chimie. 750 01:19:31,199 --> 01:19:36,910 O bucată de hârtie introdusă ilegal formule scrise pe mâna lui . 751 01:19:38,878 --> 01:19:41,791 La acea vârstă sunt ascuțiți . 752 01:19:43,239 --> 01:19:45,673 Dar au o conștiință. 753 01:19:46,920 --> 01:19:51,152 A trebuit să mă retrag din el. Pentru a-l pedepsi. 754 01:19:52,919 --> 01:19:55,194 Și izolvare. 755 01:19:56,599 --> 01:20:01,389 L-ai adus la sinucidere? - Nedumerit, spre ura de sine. 756 01:20:04,519 --> 01:20:08,910 ai facut vreodata? - A ucis cineva? 757 01:20:09,199 --> 01:20:14,353 Privind la un tren care se apropie. Un autobuz, luminile unei mașini. 758 01:20:18,239 --> 01:20:21,072 Pentru a-ți face aruncarea. 759 01:20:26,080 --> 01:20:28,992 Nu ai nici un sentiment? 760 01:20:32,919 --> 01:20:37,390 Am avut serviciul Perkins noaptea în care Stella a fost ucisă? 761 01:20:37,680 --> 01:20:39,033 Așa cred . 762 01:20:39,320 --> 01:20:45,156 În noapte, geanta lui Red trebuia să stea în vestibul 763 01:20:46,479 --> 01:20:49,551 Ce legătură are asta cu asta? 764 01:20:49,840 --> 01:20:55,312 Nu ar exista nicio legătură între Moartea Stelei și cea a lui Perkins? 765 01:20:55,600 --> 01:21:00,469 Vrei să încetezi detectiefje sa te joci? Este atât de ieftin. 766 01:21:00,759 --> 01:21:07,028 Un tânăr atât de prețios Ieven vveggerukt, și crezi că femeia aceea proastă. 767 01:21:09,159 --> 01:21:12,868 Ai o mașină? - Nu sunt lipsit . 768 01:21:13,159 --> 01:21:15,275 Ești cu ea plecată? 769 01:21:17,360 --> 01:21:20,909 Am condus la spital... 770 01:21:21,200 --> 01:21:24,351 a identifica . iubitul meu 771 01:21:25,919 --> 01:21:30,231 Vrei faptele dure sau ar trebui să-ți crut sentimentele? 772 01:21:30,480 --> 01:21:33,552 Putem pe el. - Nu ştiu. 773 01:21:33,840 --> 01:21:39,949 Răni la cap de o bucată de cheresteaua. Încă mă uit mai atent la . 774 01:21:40,239 --> 01:21:45,393 Mașina îl lovește? - Da , dar nu e decedat . 775 01:21:53,319 --> 01:21:56,994 ce naiba... Pantofii tăi. 776 01:21:59,840 --> 01:22:02,195 Ce este asta? 777 01:22:03,239 --> 01:22:07,551 Ai băut? - Vai, nu. 778 01:22:07,840 --> 01:22:11,116 Tim Perkins a murit. - OMS ? 779 01:22:11,400 --> 01:22:16,155 Cum? - I-ai dat geografia, cred. 780 01:22:16,439 --> 01:22:21,194 Rigby avea să-ți spună imediat. - Cum a murit? 781 01:22:21,480 --> 01:22:23,550 Nu ca Stella. 782 01:22:25,960 --> 01:22:30,351 Nu chiar . Ești ocupat? Lung - Câteva jocuri. 783 01:22:30,599 --> 01:22:33,750 Ești în mașină? - Ce treabă ai tu? 784 01:22:34,040 --> 01:22:40,309 Mă întrebam dacă Stella Red rușinos că știați amândoi. 785 01:22:40,599 --> 01:22:46,993 Cum îndrăznești să sugerezi așa ceva? - Căile nu sunt importante acum. 786 01:22:48,200 --> 01:22:54,912 Perkins a fost încredințat lui Carne. Pentru tine. Și a murit, la fel ca Stella. 787 01:22:56,079 --> 01:23:00,755 L-ai ucis uneori? Sau știi cine a făcut asta? 788 01:23:01,040 --> 01:23:05,431 Îi voi da lui Rigby până în . - Spune... Sau nu, ascultă. 789 01:23:05,680 --> 01:23:10,515 Ești un om mizerabil. Ieși afară sau vvegkomt... 790 01:23:11,719 --> 01:23:14,233 Fie că m-ai lovit în creier? 791 01:23:23,479 --> 01:23:26,471 Cine e acolo? - Ah, te-ai întors. 792 01:23:26,760 --> 01:23:29,752 ce vrei? Cine este ? 793 01:23:31,200 --> 01:23:37,992 Smiley . George Smiley. - Domnule Smiley, vă rog să acceptați kvvaIijk-ul meu... 794 01:23:40,840 --> 01:23:42,990 vrei sa... Unde erai? 795 01:23:43,280 --> 01:23:47,114 dl. Smiley, vrei acum... - Insolenţa. 796 01:23:47,399 --> 01:23:50,630 Aruncă-l afară. Unde ai fost ? Mașina este caldă. 797 01:23:50,919 --> 01:23:56,391 Refuz sa spun. Cum îndrăznești interoghează-mi propria casă. 798 01:23:56,640 --> 01:23:59,632 Rade-te. Dorothy... Unde erai? 799 01:23:59,879 --> 01:24:03,792 Voi amandoi? - Am fost acasă toată seara . 800 01:24:04,078 --> 01:24:07,628 D' Arcy? - Spune-i tu. 801 01:24:07,920 --> 01:24:10,992 Am fost la Harriman. - De ce? 802 01:24:11,279 --> 01:24:14,794 Unul dintre câini a alergat să dea . 803 01:24:15,079 --> 01:24:19,675 Dorothy a găsit asta aș putea aștepta până mâine, eu nu. 804 01:24:19,960 --> 01:24:23,316 D' Arcy , Perkins a murit . 805 01:24:24,839 --> 01:24:29,549 Tu ucenicul Tim Perkins zăcea mort într-un șanț. 806 01:24:33,920 --> 01:24:37,435 Harriman va povestea UVV fixați bine. 807 01:24:38,559 --> 01:24:41,232 Harriman nu era acolo. 808 01:24:45,240 --> 01:24:49,711 Am fost cu fata lucrand in canisa. eu... 809 01:24:49,999 --> 01:24:53,435 Ea și cu mine... Asta este bine cunoscut. 810 01:24:53,719 --> 01:24:57,473 Vrem să știm sau ai ucis-o pe Stella. 811 01:24:57,760 --> 01:25:01,435 Cele două decese sunt legate. - Nu am fost. 812 01:25:01,720 --> 01:25:04,473 Nu ar fi potrivit, nu-i așa, iubito? 813 01:25:06,399 --> 01:25:11,553 Poți să o faci. ei șantajându-l , ești sora lui mai mare . 814 01:25:11,840 --> 01:25:15,515 O făcusem să răcească daca asta a ajutat. 815 01:25:15,800 --> 01:25:17,711 Dar nu stiu. 816 01:25:19,839 --> 01:25:21,670 Dar băiatul, nu. 817 01:25:23,880 --> 01:25:25,711 Nu pot . 818 01:25:28,480 --> 01:25:30,755 Ia oricum , Iafaard . 819 01:25:37,640 --> 01:25:42,156 Da, asta e aici. Rigby, pentru tine. - HaIIo? 820 01:25:44,239 --> 01:25:48,755 A venit acasă acum o oră, frig. Nu avea pofta de mancare. 821 01:25:49,040 --> 01:25:52,953 Doar că nu are mașină, nici măcar un permis de conducere. 822 01:25:53,960 --> 01:25:56,793 Poate a zburat. 823 01:26:11,879 --> 01:26:17,829 Perkins? \ / \ / i-ar fi bine faci asa ceva oribil? 824 01:26:18,120 --> 01:26:23,672 Poate pe cineva pe care îl cunoști, tu vrea să ajute. Cineva sub mare presiune. 825 01:26:26,799 --> 01:26:29,791 Pe cine o scrii? Nimeni. 826 01:26:30,040 --> 01:26:31,314 Te? 827 01:26:34,559 --> 01:26:40,509 Reverendul Fergus a spus că trebuie scrie . Sunt doar kvvijt . 828 01:26:44,840 --> 01:26:46,956 Spune-mi... 829 01:26:47,719 --> 01:26:49,152 Daca stiu. 830 01:26:50,799 --> 01:26:54,872 În noaptea în care Stella a fost ucisă, ai avut geanta cu tine. 831 01:26:55,160 --> 01:26:59,392 Unde a fost asta în timpul cinei? - În hol. 832 01:26:59,680 --> 01:27:03,673 I-am dat băiatului care a deschis usa. 833 01:27:03,959 --> 01:27:07,713 I-am dat haina și geanta. 834 01:27:08,000 --> 01:27:13,472 A atârnat haina de un cârlig, iar geanta pe care a pus-o pe un raft . 835 01:27:13,759 --> 01:27:18,355 Am vrut să o fac singur, dar Fielding le vrea modurile irlandeze . 836 01:27:18,639 --> 01:27:23,952 Iar baiatul... - Băiatul era... 837 01:27:24,200 --> 01:27:26,475 Da, a fost Perkins. 838 01:27:26,759 --> 01:27:28,829 Și când ai plecat? 839 01:27:30,479 --> 01:27:32,993 L-am prins și l-am luat. 840 01:27:34,760 --> 01:27:38,912 Peste câmp. Fielding îmi împrumutase lanterna lui. 841 01:27:39,199 --> 01:27:46,071 Fielding a pus geanta? Nu, doar stătea acolo privind. 842 01:27:47,560 --> 01:27:54,750 Era adesea moros după cină. Pentru că de obicei îl dezamăgesc . 843 01:27:55,039 --> 01:27:59,829 A simțit cât de greu era? Ești sub jurământ. 844 01:28:00,120 --> 01:28:04,875 De ce aș minți despre asta? Nu mint, știi asta. 845 01:28:05,159 --> 01:28:09,869 A fost blocat? Nu, el știe asta. Întreabă-l. 846 01:28:10,159 --> 01:28:14,471 El nu poate bloca. trebuie, până am o sală de clasă. 847 01:28:14,760 --> 01:28:19,197 Deci, lucrările de testare din clasa 4c, daca sunt... 848 01:28:19,479 --> 01:28:24,234 a stat pe tot parcursul cinei in geanta aia. 849 01:28:24,519 --> 01:28:27,192 Perkins era în 4c. 850 01:28:28,400 --> 01:28:30,834 De aceea a trebuit să moară. 851 01:28:33,399 --> 01:28:38,712 Mai întâi știa prea puțin, și știa prea multe. 852 01:28:41,080 --> 01:28:46,632 Vrei să te îmbraci și pe mine vin? Puteți refuza, desigur, 853 01:28:46,879 --> 01:28:49,268 Dar este mai sigur. 854 01:28:51,880 --> 01:28:56,351 Roșu ar fi o nebunie a actionat . 855 01:28:56,640 --> 01:28:59,313 O crimă pasională, parcă. 856 01:28:59,599 --> 01:29:04,354 Se pare că l-au luat sângele de sub unghii. 857 01:29:04,639 --> 01:29:10,829 Asta ar trebui să rămână printre noi, dar bineînțeles că înțelegi. 858 01:29:11,119 --> 01:29:16,671 Ei bine, dacă vii aici, pot e bine cu cina? 859 01:29:16,920 --> 01:29:21,550 Joi, la ora opt? Ora opt și un sfert pe masă. 860 01:29:22,800 --> 01:29:27,555 Soția ta întârzie mereu? - Uneori nu. 861 01:29:27,839 --> 01:29:34,233 Divine burgundy . Deci ai Adrian a lucrat în război. 862 01:29:34,520 --> 01:29:40,516 Fie că mănânci ceva liber? What is common, then . Was he such a cheater ? 863 01:29:40,799 --> 01:29:43,791 Mi s-a părut ceva? 864 01:29:44,040 --> 01:29:47,794 Există o asemănare superficială, nimic mai mult. 865 01:29:48,080 --> 01:29:52,756 It was unfair . He was a sportsman, scientist, straight ... 866 01:29:53,039 --> 01:29:56,509 He got the good genes , I get the dregs . 867 01:29:56,800 --> 01:30:02,909 Un jongmeh obraznic i-a spus el către Ceaiul fusese cu directorul școlii . 868 01:30:03,199 --> 01:30:08,990 El a spus, știi cum merge asta. Primul lapte în ceașcă, ceai indian. 869 01:30:09,280 --> 01:30:12,113 Apoi a trebuit să-i dau un zece . 870 01:30:12,400 --> 01:30:17,030 Somon delicios. L-ai gatit singur? 871 01:30:17,319 --> 01:30:23,030 Clasele inferioare nu ar face-o mașină pentru a ajunge să servească. bordeaux 872 01:30:23,320 --> 01:30:27,029 " Carne rosie , vin rosu , carne albă, vin alb. " 873 01:30:29,199 --> 01:30:32,430 Ce vorbesc necontenit. 874 01:30:32,719 --> 01:30:36,632 voi fi fericit Sunt chiar afară Carne departe . 875 01:30:37,760 --> 01:30:39,830 Ar trebui să fac mai des. 876 01:30:41,080 --> 01:30:46,234 Ai ucis-o pe Stella Red. Am găsit toate lucrurile. 877 01:30:46,479 --> 01:30:50,711 Pelerina de plastic, galoșuri, manusi... 878 01:30:51,000 --> 01:30:56,233 Ailsa le are în refugiat găsit . Rigby le are acum. 879 01:30:56,479 --> 01:30:58,470 Ea te șantaja. 880 01:30:58,759 --> 01:31:03,628 Cățea aia falsă. a amenințat ea scrie... la muzeul tău 881 01:31:03,920 --> 01:31:07,913 că curatorul lor imoralitatea a fost alungată. 882 01:31:08,159 --> 01:31:13,392 S-au lăudat împotriva lui Stanley. Acesta este un argument puternic. 883 01:31:13,640 --> 01:31:18,191 Când șantajează ca judecătorii uneori sunt acomodatori. 884 01:31:18,480 --> 01:31:24,430 Tu ai făcut-o, dacă nu intri în panică Perkins a fost lovit și ucis. 885 01:31:24,719 --> 01:31:29,190 Pentru că asta este determinat circumstanță atenuantă. 886 01:31:29,480 --> 01:31:32,631 Nu pentru lege, nu trăiesc în ea. 887 01:31:34,639 --> 01:31:38,791 Nu vei suna esti nevinovat? Da . 888 01:31:39,078 --> 01:31:44,790 Ai să spui că am înnebunit sunt . Nu ai fost niciodată atât de insultat . 889 01:31:46,200 --> 01:31:48,794 Lasă-mă să te scutesc de necazul tău. 890 01:31:50,119 --> 01:31:54,954 Stella a fost primul drum. Asta a fost oportunitatea de care aveai nevoie. 891 01:31:59,719 --> 01:32:03,155 A fost confortabil. Până data viitoare. 892 01:32:14,399 --> 01:32:18,551 Ai făcut ca Stanley să fie ultimul. A fost ușor. 893 01:32:18,840 --> 01:32:20,956 Se simțea onorat. 894 01:32:22,720 --> 01:32:25,951 Vă rog să mă scuzați. - Nu vă grăbiţi . 895 01:32:32,800 --> 01:32:38,033 A traversat câmpul, la fel ca întotdeauna. Trebuia să-l păstrezi. 896 01:32:38,320 --> 01:32:44,031 Ți s-a furat bucata de cablu mai devreme. Ți-ai scos costumul de ucigaș. 897 01:32:44,279 --> 01:32:48,192 Ai avut victima ta, si ai avut un vinovat. 898 01:33:04,639 --> 01:33:09,508 Singura persoană cu care nu luați a avut loc era Mad Janie . 899 01:34:40,399 --> 01:34:43,869 Era o piesă de artă necesară. 900 01:34:44,160 --> 01:34:47,914 Aveți aceste situații firma avea de asemenea la îndemână . 901 01:34:48,200 --> 01:34:51,909 În profesia ta Trebuie să fii oportunist. 902 01:34:52,199 --> 01:34:54,713 Ea mă șantaja. 903 01:34:54,960 --> 01:34:59,909 eu. Am mai multă calitate la degetul mic apoi, în întregime... 904 01:35:00,200 --> 01:35:03,272 În tot corpul ei, este expresia. 905 01:35:06,558 --> 01:35:10,996 Și ai fost pregătit soțul ei înainte de a trimite la spânzurătoare. 906 01:35:11,280 --> 01:35:15,512 Totuși, cred că încă are o șansă în procesul tău. 907 01:35:15,759 --> 01:35:18,432 Ailsa nu, dar eu da. Net. 908 01:35:18,719 --> 01:35:24,635 Red era trecătorul nevinovat care a fost lovit accidental . 909 01:35:24,920 --> 01:35:29,710 Și trecătorii sunt rareori nevinovat, nu? 910 01:35:29,999 --> 01:35:31,876 Lasă-mă să plec. 911 01:35:33,519 --> 01:35:36,591 Ai influență. Ai conexiuni. 912 01:35:38,200 --> 01:35:40,031 L-ai iubit pe Adrian. 913 01:35:42,399 --> 01:35:45,550 Pe drumul tău esti doar un snob ca mine. 914 01:35:47,400 --> 01:35:51,712 voi dispărea. - L-ai ucis și pe Tim Perkins. 915 01:35:54,599 --> 01:36:00,788 Și asta a fost crima supremă. Drept urmare, am venit în vizită. 916 01:36:01,920 --> 01:36:06,630 A cerut să fie consultat geanta lui Rodes, în timp ce stătea la cină. 917 01:36:06,919 --> 01:36:12,312 Când știa toate răspunsurile . A fost într-un fel șantajat. 918 01:36:13,320 --> 01:36:17,836 Ar fi plecat de la școală dacă munca lui nu era mai bună. 919 01:36:18,120 --> 01:36:21,430 Așa că a mers pe calea greșită. 920 01:36:21,719 --> 01:36:26,235 Sărmanul Perkins. Nu l-a întrebat nimeni ce era in geanta aia. 921 01:36:26,520 --> 01:36:32,834 Dan a fost întrebat cine este cablul și cape îşi închipuise că nu există . 922 01:36:33,119 --> 01:36:38,432 Și a existat un singur răspuns. - Discord. Moarte. 923 01:36:38,680 --> 01:36:41,194 A venit vampirul. 924 01:36:55,560 --> 01:37:00,714 Compasiunea pentru el era la loc fost, dar nu ai fost. 925 01:37:03,319 --> 01:37:05,833 l-am iubit. 926 01:37:07,960 --> 01:37:10,076 Vă rog să mă scuzați. 927 01:37:12,079 --> 01:37:17,631 Arma era în geantă, eu pâslă. Unde te duci ? Întoarce-te . 928 01:37:17,920 --> 01:37:24,029 Cum Red spune altceva, el minte. Mincinos care i-a ucis pe amândoi. 929 01:37:24,320 --> 01:37:27,869 neg totul. Este absurd. 930 01:37:38,399 --> 01:37:42,472 Nu ai nicio dovada, baiatul este mort. 931 01:37:42,759 --> 01:37:49,551 Nimeni nu l-a întrebat despre asta, dar el a spus . Doamnei . Harlowe. 932 01:37:49,839 --> 01:37:54,994 Foartele de examen în geantă sat . Și că a înșelat. 933 01:37:55,279 --> 01:37:57,509 Îi era rușine. 934 01:37:57,800 --> 01:38:02,430 Ea nu ar spune niciodată nimănui. Cât timp a trăit. 935 01:38:15,760 --> 01:38:19,673 Stai, lucrurile astea nu poate fi exprimat în cuvinte. 936 01:38:19,959 --> 01:38:22,871 Sunt în altă parte, dar nu aici. 937 01:38:25,520 --> 01:38:28,910 Cu toții avem capul lui Janus, Smiley. 938 01:38:29,200 --> 01:38:35,673 Ai și lucruri oribile făcut . Sabotaj, asasinate. 939 01:38:37,040 --> 01:38:39,713 Asta mi-a spus fratele meu. 940 01:38:40,440 --> 01:38:45,230 Cu wurgijzer , mâini , cuțitul. .. 941 01:38:46,919 --> 01:38:51,993 Asta trebuia să se poată menține ceea ce credem. 942 01:38:53,240 --> 01:38:59,190 Ne. Genul nostru de oameni. Oameni ca noi. 943 01:38:59,479 --> 01:39:01,549 Mândria națiunii. 944 01:39:01,840 --> 01:39:08,473 Domnișoară Brimley, și tu. Ești la fel vinovați ca ucigașii. ambele. 945 01:39:10,039 --> 01:39:13,793 Nu mă poți judeca. Eu sunt unul dintre voi. 946 01:39:17,440 --> 01:39:20,193 Trăsura ta așteaptă afară. 947 01:39:21,880 --> 01:39:24,952 Smiley, la naiba. Salvează-mă, 948 01:39:25,239 --> 01:39:27,912 Din cauza fratelui meu. 949 01:39:29,560 --> 01:39:31,630 Salvează-mă.