Original subtitles

Ao Xue

double your efforts

Summoning Heaven's Lightning

If you don't have a strand of regret in death

you will descend straight into Hell

never to be reincarnated again

However

if you can remember just a trace of

human warmth and kindness

I can help you cultivate compassion again

Westward

Episode 14 Pursuers

Tang San Zang

I took the silver needles out

you have to treat me quick

You're begging me to treat you

shouldn't you be asking in a more sincere manner?

Am I not sincere enough?

I can't see anything

Bai Lang

how are you?

My body feels a bit numb

other than that, I'm fine

Good

There's still a child in this demon's lair

let's go find him

We'll leave immediately after we find him

Didn't you hear me?

Treat me quick

If you delay any longer, I'll turn into a horse

Tang San Zang

since you let me out

there's no need for you to make things difficult for me at this time

hurry up and treat me

Then you have to promise me one thing

go to the Western Paradise to return the Sutra

Once you promise to do that

I'll immediately treat you

And after we complete that mission

I'll even give you a permanent cure for it

how's that?

You're taking advantage of my misfortune

Think about it carefully

Let's go

Strange

we couldn't find that child anywhere

How troublesome

This place is very dangerous

we've to find him as soon as possible

Bai Lang

can you track his scent?

I'll try

He might still be inside the demon's lair

you have to hurry

How is it?

Tang San Zang

You still have time to be concerned about others?

You all are in serious trouble

She is...

The troublesome fellows are finally here

The guys from the Heavenly Palace

Tang San Zang

I have always believed you were the most trustworthy mortal

you are also my friend

But you unexpectedly did such a thing

You clearly know how important the Sutra

is to Heaven and to all living beings

Come with me to the Heavenly Palace to beg for forgiveness

Considering your previous contributions

you can definitely be forgiven

Go back to the Heavenly Palace to beg for forgiveness?

Is the Heavenly Palace a place where we can reason things out?

Bai Lang

Ao Xue

immediately prepare for the second rule of journeying to the West

You want to carry out the second rule?

What is this rule about?

Run!

If there's a chance to escape from a battle, we should make full use of it

this is very important

Master!

Wait for me

It is no use

Today, you definitely will not be able to escape

Main Mountain Rotating Seal

Guardian Deity Ding Chi Zhai

Another one of the eight Guardian Deities has come

Tang San Zang

you cunning fellow

I knew that

one day you would betray us

It is as I expected

You ungrateful wretch

Friend

out of consideration for our former friendship

do not resist

let yourself be captured without fighting back

I do not wish to harm you

We've been surrounded

They came prepared

Tang San Zang

what do we do now?

Ao Xue

your fate is connected to mine

this is a true crisis

We have no other option

but to fight

Master

I can't see anything

Bai Lang

believe in yourself

remember the situation you were in when you fought Guardian Deity Zi Xian

as long as you don't give up

no one's power can defeat you

do you understand?

When I fought against Guardian Deity Zi Xian

what did I do?

The Sutra is in your hands

I will deal with you first

Friend

you actually attacked me

So what if I did?

It's not like you all came here for drinks and a chat

Be more direct

Don't be foolishly sentimental

Tang San Zang

I am here on official business

I shall not hold back

What great strength

I must not let him suppress me

Ao Xue

Damn it

if I go against the Gods

I'll end up being hunted down too

but Tang San Zang can remove this evil spell from my body

No

there's another way

I can take this opportunity to kill Tang San Zang

and take his head to Guan Yin as a show of my contribution

You probably never thought about this

Tang San Zang

Tang San Zang

here I come!

Damn Gods

you're more hateful than Tang San Zang

Especially that bastard Sha Xin Guan Yin

Tang San Zang

I promise to

go with you to the Western Paradise

Right now, we'll first get rid of them together

You have guts

You are just an insignificant Dragon

yet you dare fight against the eight Guardian Deities of the Heavenly Palace

You have an exaggerated opinion of your own abilities

I am a prince from the Sea Dragon clan

Lackeys of the Heavenly Palace like yourselves

don't even deserve to speak to me

Boy

you're looking to die

Evil Beast Rotating Seal

Mad Snake!

Who is afraid of who?

Animal

hand over the Sutra

and I might spare your life

Don't even think about it

Pitiful animal demon

can't you see the disparity in our strengths?

You will not even know how you were attacked

In my next attack, I will shatter all the bones in your body

It is over

It is not worth going all out against such a weak opponent

My arm is broken

You can still move

A wild animal's vitality cannot be underestimated

Destructive Wind Rotating Seal

All the bones in his body have been shattered

This time

it will not be possible for him to stand again

How far did you think you could go with the Sutra?

You all should feel fortunate

that you had to deal with us

If "he" were to personally come

you all would have died miserably

We didn't offend you

why are you attacking us?

What?

This guy can actually still stand up

Master told me to remember the time when I fought against Guardian Deity Zi Xian

At that time I was also half-dead

Then I had a dream

I saw Xiao Yu in my dream

That's right

when I saw Xiao Yu, it raised my spirits

Master told me to believe in my own power

this must be what he meant

My mission is to protect Xiao Yu

As long as I never let go of this conviction

no one can defeat me!

I can see again

my arm is back to normal

The winds blowing far away carry a warmth

Time passes by like always

The clouds in the sky sweep away the curtains of Heaven

where are they headed to?

Thoughts are drowned out

drifting along with the flow of the waves

turning clockwise and anti-clockwise

The slightly cold rain wakes me

the world is suddenly quiet

Your voice is faintly discernible

gradually, it becomes clearer

The rays of light

converge through the darkness

turning memories transparent like crystals

Ignite your destiny, no need for anymore flattery

burn your weakness to ashes

My heart has already been tossed about thousands of times

in the endless maelstrom

Reverse destiny, do not retreat anymore

Being with you is precious

Free yourself from the cycle of cause and effect, and reincarnate

so that I can still hold your hand

Ignite your destiny, no need for anymore flattery

burn your weakness to ashes

My heart has already been tossed about thousands of times

in the endless maelstrom

Reverse destiny, do not retreat anymore

Being with you is precious

Free yourself from the cycle of cause and effect, and reincarnate

so that I can still hold your hand