Original subtitles

[i freni stridono, il motore si spegne]

[la portiera della macchina si apre, si chiude]

[ansimando, ansimando]

♪ Ho bisogno di sdraiarmi Mi sono appena alzato ♪

♪ Ho perso l'appetito Non riesco a dormire la notte ♪

♪ Non riesco a concentrarmi Non mi sento troppo bene ♪

♪ Il mondo sta crollando E sono un po' in difficoltà ♪

♪ Ma mi piace ♪

♪ Perché sembra Essere innamorati ♪

♪ Essere innamorati ♪

[allarme a tutto volume]

-[la mano schiaffeggia la radiosveglia] -[l'allarme si interrompe]

♪ Essere innamorati ♪

Va bene.

♪ Essere dentro La la la la, la la la la la ♪

[sospira, si schiarisce la voce]

[gente che chiacchiera]

Bene, ciao, raggio di sole.

CIAO.

Me lo dirai perché sei così di buon umore?

-Oppure devo chiedere? -Oh mio Dio.

Grazie mille per averlo notato.

Niente di grave. Da un momento all'altro, Robert delle risorse umane

camminerà attraverso queste porte e dammi il mio distintivo personale.

Sei eccitato sul tuo badge identificativo?

Ruote da allenamento stanno venendo via, amico.

Mmm. Non ne sono così sicuro.

Mmm. Ne sono abbastanza sicuro.

-Prima la tazza della polizia di Los Angeles... -In realtà è mio.

E ora, il mio distintivo personale.

Uh, il tuo voto di fiducia non mi è sfuggito.

Ma nessuno si fa prendere dal panico Non ho intenzione di fare il tifo

troppo nell'armadietto delle prove.

Beh, va bene, perché il tuo badge identificativo

non fornisce l'accesso a detto armadietto delle prove.

-Ne sei sicuro? -Mm-hmm.

Lascia che ti risponda. Bob. Bob è qui.

-Posso chiamarti Bob? -NO.

Firmi qui, per favore.

Venendo dritto verso di me con la scritta in piccolo.

Questo è "Utilizzo del servizio, limitazione di responsabilità, risoluzione delle controversie..."

Devi firmare per il badge.

Sai una cosa, Robert?

Ti farò un accordo, ok?

Non lo firmerò, ma cosa farò è prendere il mio distintivo.

-Sì. Eccola. -Voi--

-Non può... -L'ha fatto.

[scatto dell'otturatore della fotocamera]

[singhiozzando]

Stai bene?

Sì, sto bene.

[sospira] Ti è mai capitato uno di quei giorni

dove ti senti come stai perdendo la testa?

Ci sono altri tipi di giorni?

Cosa sta succedendo?

Sono le mie ragazze. Si supponeva che il loro padre lasciarli ieri sera,

ma non si è mai presentato.

Chiamo, mando messaggi.

Ho pensato che forse sarebbero stati a casa sua, ma

Voglio solo sapere stanno bene. Ma

Ma hai una brutta sensazione?

Pensavo di venire qui e provare a metterlo insieme

prima di parlare con gli investigatori.

E mio padre sta arrivando.

Probabilmente lo sono sto semplicemente esagerando, vero?

Penso

che ovunque siano le tue ragazze, li troveremo.

Mia, quand'è stata l'ultima volta? hai visto le tue figlie?

Ieri, quando Wendell li raccolse.

E' il mio ex marito.

Non avresti mai dovuto essere d'accordo all'affidamento condiviso

prima del divorzio è stato finalizzato.

Papà, è il loro padre.

Ha il diritto di vederli.

Ragazzi, siete andati in campeggio al Monte Baldo?

Sì, l'estate scorsa. Wendell ci ha portato.

Questo è successo proprio prima che ci dividessimo.

C'era una ragione? per la scissione?

Wendell ha iniziato a leggere tutto sta succedendo con il pianeta.

Le temperature in aumento, scioglimento degli iceberg. Deforestazione.

Perdita di biodiversità, rifiuti industriali, acidificazione degli oceani.

Parli proprio come lui.

Sì. Che Mia è troppo bello per dirlo Wendell divenne un radicale.

Un radicale?

Sì. È diventato ossessionato con l'ambientalismo.

Guarda, sono d'accordo auto elettriche e compostaggio,

ma lo sai, si è semplicemente spinto troppo oltre.

Voleva Mia e le ragazze vivere completamente fuori dalla rete.

L'ho detto a Ellie e Paige che tutto era avvelenato. Acqua, cibo

Voglio dire, questi sono bambini stiamo parlando qui.

Non è un mostro.

L'uomo ha deciso di coltivare un giardino piuttosto che prendersi cura della propria famiglia.

Wendell e io l'avevamo fatto una piccola attività online,

ma in un certo senso devi esserlo sulla griglia per quello.

Per fortuna, mio padre è stato in grado di aiutare.

Si è trasferita da noi.

Wendell ne ha mai parlato prendendo le ragazze fuori città?

Tutto il tempo. Ha comprato una baita a Upland.

Ha detto che voleva diventarlo tutt'uno con la natura, vivere della terra...

Potremmo smettere di parlare adesso? e inizia a cercare le mie nipoti?

Signor Ashford, non possiamo emettere un avviso ambra

fino alle ragazze sono mancati per almeno 24 ore.

Quello che possiamo fare è emettere una segnalazione per l'auto di Wendell

e possiamo visitare la casa.

Mia, pensi? c'è qualche possibilità potrebbe far loro del male?

Onestamente non lo so.

Lo dice il Dipartimento di Stato Wendell Dunn ha chiesto due passaporti minori

il mese scorso per Ellie e Paige.

Se il ragazzo avesse la casa dei suoi sogni nel paese lo facciamo davvero credi che se lo lascerebbe alle spalle?

Potrebbe averlo fatto se ci avesse pensato stava per perdere la custodia.

Secondo questo rapporto dai servizi di protezione dell'infanzia,

Wendell è risultato instabile e potrebbe essere un pericolo per le sue figlie.

Va bene. Chiama la TSA, e controllare i manifesti di volo e valichi di frontiera.

Forse voleva per prendere queste ragazze da qualcosa di più della semplice città.

-Vado a controllare la sua casa. -Non dimenticare Morgan.

Oh, come potrei?

-Posso essere totalmente onesto? -Per favore.

Ho lavorato solo qui per un paio di settimane,

ma ho studiato la gente in questo edificio da vicino.

Conosco quella fossa nel tuo stomaco non andare da nessuna parte

finché le tue ragazze non torneranno,

ma ti prometto che sei in buone mani.

-Assicurati che mangi qualcosa. -Ovviamente.

Gillory. Gita sul campo.

[Karadec] Andiamo a casa di Wendell Dunn.

Bene, guarda questo. Pannelli solari, barili per la pioggia, contenitore per il compost.

Questo Wendell è davvero un guerriero ecologico, eh?

Oh no. Vedi questo?

[sospira] Ellie teneva questo in mano in una delle foto che ho visto.

Ed era una foto professionale, il che significa probabilmente è il suo preferito.

Quindi non l'avrebbe lasciato dietro a meno che non avesse scelta.

No. Non lo farebbe.

[bussare]

Ciao?

Signor Dunn?

Detective Karadec, polizia di Los Angeles.

Il ragazzo conserva la sua marmellata.

Chissà di cosa è capace?

Tutto chiaro.

Il signor Dunn deve essere andato via di fretta, eh?

Forse. I miei figli non amano pulire i piatti in qualsiasi circostanza.

Mm-hmm.

Una serra.

Beh, ha i peperoni e zucchine.

Spinaci di Malabar, cucamelón, perilla.

Ho capito. Conosci le tue verdure.

La maggior parte sono frutti Grazie mille.

-Ah. -Elliot è passato

un po’ una fase di permacultura l'estate scorsa.

Lascerò il giardinaggio a voi ragazzi. Non è proprio il mio genere.

Avanti, Morgan, il tempo stringe.

Wendell piantò dei cetrioli e pomodori uno accanto all'altro?

Stai criticando? il giardino del nostro sospettato adesso?

Cetrioli e pomodori non sono piante da compagnia.

Wendell non li pianterebbe mai fianco a fianco.

Competono per gli stessi nutrienti,

hanno completamente diverse esigenze di irrigazione.

Il che potrebbe spiegare perché non prosperano.

Va bene. Stai dicendo che pensi?

Wendell ha commesso un errore nel modo che ha sistemato questo giardino?

No, non lo farebbe. Hai visto come vive.

Questi non hanno nemmeno ancora radicato.

Cosa stai dicendo, Morgan?

Penso che questo spazio fosse vuoto

finché Wendell non si è trasferito tutte queste piante qui negli ultimi giorni.

L'hai appena detto non lo farebbe mai.

Sì, non lo farebbe. A meno che non avesse una ragione. Qualcosa da nascondere.

O qualcuno.

[tintinnio metallico]

Wendell non aveva niente nascondere.

Qualcun altro lo ha fatto.

Lui.

-[ronzio dell'elicottero] -[la sirena suona]

[gente che grida, chiacchiera]

Dai. Annusare. Annusare.

Bravo ragazzo. Bene.

Sembra la causa della morte è stato un duro colpo alla parte posteriore della testa.

-E quella è la nostra arma del delitto? -Infatti.

Ci pensa il medico legale Wendell è morto qualche volta nelle ultime 12 ore.

Digli di affrettare l'autopsia e analisi dei segni degli utensili solo per essere sicuro.

Se chiunque abbia ucciso Wendell rapito quelle ragazze,

potrebbero essere a metà strada in tutto il paese.

-Nessun segno delle ragazze da nessuna parte? -NO.

Non abbiamo visto terreno smosso in qualsiasi altro punto della proprietà,

quindi penso che le ragazze furono presi vivi.

E ora il nostro principale sospettato è morto.

Mm-hmm.

Se le ragazze vedessero il loro padre ucciso,

è possibile che sia quello dell'assassino trattenendoli per tenerli tranquilli.

Oppure l'assassino è venuto a prendere le ragazze e il papà si è messo in mezzo.

-[Oz] Ehi. - Qualcosa porta a porta?

No. I vicini sono troppo lontani aver sentito o visto qualcosa.

Quindi sono andato al bar dove Wendell vende verdure.

Il proprietario lo ha visto in una discussione con una donna ieri.

-Hai un nome? -Solo una descrizione.

Ha 30 anni, lunghi capelli rossi, occhiali.

Forse Wendell ho una nuova ragazza.

Non lo so. Il ragazzo indossa ancora il suo anello nuziale.

Come se questo non avesse mai fermato nessuno.

[Daphne] Guarda questo.

Morgan ha trovato questa foto nascosto da Wendell manuale di sopravvivenza.

Forse sono i suoi genitori?

-Scoprire. -Va bene.

Vedrò se la famiglia di Mia lo sa una donna chi corrisponde alla descrizione.

Aspettare.

Hai emesso un avviso ambra per le ragazze 30 minuti fa.

L'ho fatto.

Conosci tutti gli avvisi ambra attraversami.

- Perché hai infranto il protocollo? -Ogni secondo conta.

- Ti sta contagiando. -Chi?

Chi pensi?

Tutto bene?

"Non aspettare la crisi arrivare. Supponiamo che sia già qui.

Perché quello che facciamo per scelta oggi potrebbe essere una necessità domani."

Quell'uomo voleva solo le sue ragazze essere preparato a tutto.

Non c'è niente in questo libro che può insegnarti

come sopravvivere perdere tuo padre.

Sì. Non c'è niente che può prepararti per questo.

Ragazzi, vedete quelli tracce di pneumatici freschi là fuori?

Stiamo cercando di determinarlo il tipo di veicolo.

Bene.

Perché se Ellie e Paige sono state scattate da uno sconosciuto e non un membro della famiglia,

le loro probabilità di essere trovati vivi è appena sceso del 42%.

[chiacchierando alla radio]

[conduttore radiofonico] Guardando il sovrapposto

Jon Ashford. Possiede Ashford Luxury Estates.

È un portafoglio globale degli alberghi di lusso.

Siamo sicuri? questo non è uno di quelli?

Non c'è da stupirsi che Mia lo volesse tornare a casa.

Beh, quello di suo padre un uomo molto ricco. Il che significa non possiamo escludere un riscatto.

E odiava Wendell, quindi non possiamo escluderlo come sospettato.

Giusto.

Sono troppi balconi.

Non posso credere che sia morto.

Pensi che sia stato assassinato?

Lo sappiamo. Signore, l'abbiamo trovato stamattina.

Le mie condoglianze.

Aspetta, se le ragazze non lo sono con lui, dove sono?

-Cosa significa questo? -Speriamo di averlo presto altri contatti.

Il giorno in cui morì, Wendell è stato visto litigare

con una donna con lungo capelli rossi, occhiali, sulla trentina.

Hai idea di chi possa essere stato?

Mi dispiace, no.

Puoi scusarmi un attimo?

Userò il tuo bagno, se va bene.

Sei bravo.

Grazie.

Il signore e la signora Ashford piace collezionare cose costose, vero?

Lo fanno.

Sai cosa penso?

Penso che dovremmo insegnarglielo come condividere.

-Solo un sorso. -Solo un sorso.

Se pensi a qualcosa o senti da chiunque, chiamami. Giorno o notte.

-Noi. -Mi farò sentire quando ne sapremo di più.

Grazie.

È piuttosto triste riguardo Wendell, vero?

Sì. Era un uomo dolce.

Lo era? Semplicemente non è un buon padre?

Oh no. Adorava quelle ragazze.

Veramente?

Lo conoscevi bene? Hai speso molto tempo con lui?

Sì.

Lo scorso fine settimana è passato di qui per fare i compiti Paige si era dimenticata nella sua stanza.

Sono andato di sopra a prenderlo, e quando sono tornato giù,

L'ho visto uscire L'ufficio del signor Ashford.

-Cosa ne pensi stava facendo lì? -Non lo so.

Andiamo.

- La scomparsa delle sorelle Ashford -Grazie.

ha lasciato la comunità in stato di shock.

Beh, è ​​stato veloce. Normalmente ci vogliono queste ancore più tempo per prendere piede.

Ho chiesto un favore. Speriamo che ripaghi.

Oz. Come va?

Oltre cento chiamate e nessuna pista credibile.

Quindi queste ragazze sono scomparsi da 15 ore,

e tutto ciò che abbiamo è una descrizione di una donna dai capelli rossi

che ha litigato con la nostra vittima il giorno della sua morte?

E aveva gli occhiali.

Occhiali.

Dove si trova? Era proprio qui.

Qualcuno ha preso il mio rapporto? dai servizi di tutela dell'infanzia?

Speciale K.

-Non possiamo chiamarmi così? -Non lo amo neanche io.

Hai letto il rapporto del CPS dalla disputa sulla custodia di Wendell?

Niente di tutto ciò è vero. Dice che stava allevando le ragazze

con carenze alimentari, dando loro da mangiare spazzatura.

Hai visto quel giardino.

Mai sentito parlare di un genitore chi vuole fare il porco tutte le verdure per sé?

Non ha alcun senso.

Passare a "insufficiente". ambiente educativo."

Cosa c'era di insufficiente? Non hai abbastanza iPad?

Se Wendell Dunn lo fosse un cattivo genitore, cosa mi rende questo?

Dimmi che sbaglio.

Non hai torto.

Wendell non veniva mai maltrattato quelle ragazze. Lo amavano.

La cameriera lo amava. Voglio dire, penso di amarlo.

L'unica persona che sembra averlo odiato

era l'assistente sociale chi ha scritto quelle bugie.

Sarah Keller.

-Bei occhiali. -Eh.

Le ragazze sono scomparse per oltre 16 ore

-Nessun sospettato o ulteriori dettagli -Ellie e Paige

sta facendo tutto nel suo potere di trovare queste ragazze.

Grazie per aver parlato a noi oggi, Sarah.

Hai sentito di Wendell Dunn?

Sì, era su tutti i notiziari.

Sai cosa gli è successo?

Bene, ecco perché siamo qui. Hai scritto un CPS piuttosto severo riferire su di lui.

Molto severo.

-Scusa, chi è lei? -Morgan.

Il mio lavoro al CPS è valutare il rischio e anticipare gli incidenti

per mantenere tutti i bambini fuori pericolo.

Vedo. Deve essere così una grande responsabilità.

Mmm. Molto grande.

Sì, lo è.

Uh-oh. Oh, ragazzo. [ridacchia]

Di sicuro l'ho ottenuto alcuni di questi ai miei tempi.

Rende difficile non odiare il postino, vero?

Anch'io non posso fare a meno di notarlo io e te comprare lo stesso detersivo per i piatti.

Solo $ 2,95 tasse incluse.

E questo mi dice che sei a corto di soldi, proprio come me.

Eppure ci sei riuscito fare un viaggio a Kauai.

Cosa te lo fa pensare?

Beh, la lei è ancora fresca bacche verdi dalla pianta mokihana,

nativo dell'isola.

Vedi, ci sono sempre stato e basta in grado di viaggiare lì nella mia mente,

perché come ho appena detto, Di solito sono piuttosto al verde, Sai?

Domanda veloce, e per favore sentiti libero

per non rispondere a questa domanda senza un avvocato presente, ehm,

quanto sono comodi quelli pantofole super morbide in un lussuoso resort a cinque stelle?

Cavolo, mi chiedo solo cosa potrebbe fare la "A". rappresentare?

Perchè hai scritto? tutte quelle cose cattive riguardo quel dolcissimo tizio morto?

L'ha fatto quel vecchio ricco darti un soggiorno in uno dei suoi alberghi

in cambio di ciò che fai suo genero sembri un pazzo,

quando davvero è semplicemente un padre molto affettuoso

che voleva il meglio per lui le sue ragazze e l'intero pianeta?

Ho bisogno di un avvocato?

Voglio dire, sì.

Conosciamo te e Wendell avuto una discussione ieri.

Il signor Ashford lo sa molte persone.

Se non avessi fatto quello che ha detto, Avrei potuto perdere il lavoro.

E se Wendell ti avesse denunciato, lo avresti perso anche tu, vero?

Oh, pensi che l'abbia ucciso io?

Dicci perché non dovremmo.

Wendell ha chiesto di incontrarmi.

Ha detto che sarebbe diventato pubblico su quello che ha fatto il signor Ashford.

Ho detto che avrei scritto un nuovo rapporto, ma ha rifiutato.

Ha detto che suo suocero comprato un sacco di gente

e che era ora di fermarsi.

Aspetta, mi dispiace. Quindi il signor Ashford ha corrotto altri?

Wendell ha detto che aveva delle prove per abbatterlo.

Impediscigli di distruggere il pianeta con altri hotel.

Ho provato a fargli cambiare idea, ma non potevo. Quindi me ne sono andato.

Uh-eh? Continua a usare le tue parole.

L'ho detto al signor Ashford quello che Wendell aveva intenzione di fare.

E cosa hai pensato esattamente? Il signor Ashford andrebbe bene?

[sirene che urlano]

Dovresti essere fuori cercando Paige ed Ellie,

non qualunque cosa sia.

Non era nemmeno qui ieri sera. Diglielo, Curtis.

Dovevamo guidare fino a uno delle sue proprietà a San Diego.

Non siamo tornati prima delle 10:00.

-Com'era il traffico? -Cattivo.

Il traffico è sempre brutto.

Ne hai uno? biglietti dal pedaggio?

No. Passaggio veloce.

Sì, scrivi la tua marca e modello. Controlleremo le telecamere.

Oppure potresti Passa alla verità, Curtis.

L'ha fatto il signor Ashford spingerti a mentire?

Curtis.

Lo ha fatto. Non so dove Il signor Ashford è stato ieri sera,

ma non l'ho portato da nessuna parte.

Jon non farebbe mai del male alle ragazze.

Mia, diglielo.

Bene, ti terremo informato.

Dov'è lei?

Mi scusi.

Cosa fai nell'ufficio di Jon?

Dobbiamo ancora trovare le ragazze.

Me lo ha detto la cameriera ha visto Wendell venire qui.

Guarda, strisce rosa.

Proprio come la foto della coppia a bordo piscina.

Non credo che il signor Ashford farebbe del male a quelle ragazze,

ma dobbiamo ancora prenderlo per dirci dove sono.

Se hai qualche prova concreta, ora sarebbe è l'ora, detective.

Oh, non preoccuparti. Sono nei tuoi impegni, avvocato.

Signor Ashford, è questo uno dei tuoi hotel?

Potrebbe essere. Ne ho parecchi.

[sospira] Wendell in realtà l'ho stampato dal computer nel tuo ufficio a casa.

A proposito, dovresti considerare sostituendo lì le tue cartucce a getto d'inchiostro.

Vedi queste strisce? È come una firma.

Se ha bisogno di taggarci, avete un segnale o qualcosa del genere?

Karadec può gestire questo ragazzo.

-Non è raro -Sì. Sì. Sì. Ovviamente.

-Che importanza ha questa cosa? -Lo sai, nessuno di noi poteva capire

perché Wendell aveva questa foto su di lui finché non abbiamo ingrandito sulla donna qui.

L'abbiamo notato una delle tue borse dell'hotel.

Ben fatto.

Hai dimostrato che il mio cliente è gli hotel forniscono agli ospiti con un meraviglioso malloppo.

Abbiamo fatto qualche telefonata, a dire il vero.

E si scopre quei signori nella foto

era in realtà un giudice sul San Matteo Corte superiore della contea.

E qualche anno fa, ti ha permesso di costruire

uno dei tuoi adorabili hotel in un'area protetta,

nonostante le lamentele da gruppi ambientalisti che il tuo hotel farebbe

"hanno effetti devastanti sul sensibile ambiente costiero."

Stai dormendo bene?

Sì. Sono solo un po' stanco.

Qualche mese prima, che tu ci creda o no,

lo stesso giudice lo era alle Maldive con la moglie

in uno dei tuoi adorabili resort.

Ora, in realtà non l'ho mai fatto capito la differenza tra un hotel o un resort.

E, onestamente, Non mi interessa davvero.

Ma quello che so

è che il giudice ha invitato tutta la sua famiglia per festeggiare il suo 60esimo.

È costoso. Ma penso ti ha dato il vero dono, non è vero?

Voglio dire, la libertà di fare qualunque cosa volevi

finché nessuno lo scopriva.

Ma Wendell lo fece. E Wendell aveva le prove.

E Wendell si sarebbe quotato in borsa.

-Anche se le tue accuse erano veri -[Karadec] Mmm.

Il signor Dunn non è disponibile testimoniare.

Sarah lo è.

Ti ricordi Sarah, Jon? Sarah Keller?

L'assistente sociale che hai fatto pressione? Quello che ti ha chiamato per avvisarti?

E subito dopo, hai mandato un messaggio a questo numero,

"Devo parlare. Urgente."

Ora, quel messaggio è stato inviato ad un telefono prepagato acquistato presso una stazione di servizio.

A chi hai mandato un messaggio?

-Il mio cliente sì nessun ulteriore commento. -Scommetto.

Penso che il tuo cliente paghi ragazzi con telefoni prepagati

per far sparire i problemi.

E tuo genero, Wendell, cavolo, oh cavolo, lo era un problema, non è vero, Jon?

Non lo direi mai a nessuno per ferire il padre delle ragazze.

Beh, è ​​un sollievo.

Comunque, se Ellie e Paige ha assistito l'omicidio del padre,

possono identificare chi è stato.

Quindi, immagino di averlo solo una domanda per te.

Per quanto tempo pensi? il tuo ragazzo con la telefonia prepagata

è disposto a rischiare di andarsene le tue nipoti sono vive?

Per favore, signor Ashford, dimmi come trovarlo.

Il suo nome è Eddie Malone.

Teniamo d'occhio il sospettato.

Sta andando in tasca, potrebbe avere un'arma.

Sono le chiavi. Stava semplicemente andando per le chiavi in ​​tasca.

Stiamo bene. Stiamo bene.

Muoviamoci.

[agente] Polizia di Los Angeles!

[la sirena suona]

Girati. Eddie Malone, sei in arresto. Ragionevole sospetto.

[ufficiale] Ne hai il diritto rimanere in silenzio.

Qualunque cosa tu dica

[la sirena suona]

Quindi, Eddie ammette che il signor Ashford lo ha pagato per tenere Wendell tranquillo.

Ma lui insiste su questo punto quando arrivò a casa di Wendell,

vide Mia litigare con lui e se ne andò.

Mia non ne ha mai parlato ha visto Wendell il giorno in cui è morto.

No, ma se lo sapesse Wendell si sarebbe quotato in Borsa

con informazioni che rovinerebbero suo padre, aveva un movente.

[Morgan] Cosa? Motivazione di cosa?

Uccidere il suo ex marito?

Per favore, dimmi che non lo sei prendendo la parola di quest'uomo

per una madre di due figli che è alla disperata ricerca delle sue ragazze.

Dobbiamo considerare tutte le opzioni.

È così che otteniamo Paige ed Ellie sono a casa.

Va bene. Ma questo è un ragazzo che chiami quando hai bisogno "le cose sono state ripulite", giusto?

Non possiamo fidarci di lui.

Hai ragione. E posso vederlo uccidendo Wendell.

Ma piantare filari di patate sul suo corpo?

Erano pomodori. Qualsiasi perché no? Posso immaginarmelo.

La traccia di pneumatici freschi a casa di Wendell si è scoperto per essere all'altezza dell'auto di Mia.

-Da quando? -Abbiamo ricevuto un messaggio da Oz circa un'ora fa.

Ma Mia non lo era un sospettato in quel momento, quindi

Che cosa? E lo è adesso?

Andiamo, ragazzi, cosa? Usa la tua immaginazione.

Potrebbe essere passata per afferrare alcune rape o i compiti delle ragazze.

Oppure, sai, ci stanno provando per appianare i dettagli di un brutto divorzio.

-NO -Prendi questo.

Mia Ashford si è ritirata centomila poco prima la banca è chiusa oggi.

Ho avuto un'oscillazione dell'unità vicino alla casa dei suoi genitori, ma non sanno dove sia.

Ok, perché non chiamiamo e basta la donna e chiediglielo per spiegarsi?

-C'è nel tuo telefono? -Beh, sì. Era sconvolta. Abbiamo parlato.

Numeri scambiati.

Questa è Mia. Lascia un messaggio.

Va bene. Ascoltami. Stai dicendo sul serio?

che pensi Mia ha ucciso il suo ex marito e ha rapito i suoi stessi figli?

Sto dicendo che non possiamo escluderlo.

-Si verificano rapimenti da parte dei genitori. -Sì, lo fanno sicuramente.

E se le ragazze lo sono almeno con la madre sappiamo che non sono in pericolo.

È fantastico. È fantastico.

Quindi, l'unica cosa su cui siamo d'accordo

è quella la donna non ha intenzione di uccidere i suoi due figli.

È fantastico.

È così bello essere sulla stessa pagina.

Potrebbe continuare le ragazze si zittiscono se loro hanno visto Mia uccidere il loro padre.

-Dio mio. -Guarda, guarda, è tardi.

Non c'è niente di più possiamo farlo stasera.

Voglio che andiate tutti a casa e prendine un po' riposati ma lascia i telefoni accesi.

Se dovesse emergere un'altra pista, siamo proprio qui.

Nel frattempo, il nostro amico Eddie passa la notte.

E, Dafne, sposta la foto di Mia nel lato sospettato della commissione giudiziaria.

-Dio mio. -Dobbiamo trovarla.

Finché non ci darà delle risposte, la consideriamo sospettata.

Non puoi essere serio.

E' così stupido.

Morgan, nessuno lo dice hai torto, ma devi farlo capire che...

Capisco questa donna!

È terrorizzata.

Lei non lo sa dove sono i suoi figli.

E glielo ho promesso che poteva fidarsi di noi.

-Tutto bene? -Sì, sto bene.

Il laboratorio sta ancora testando il furgone per prove. Forse troveranno...

Lo sappiamo entrambi, tu ed io non troveranno nulla.

Questo è ciò che fa Eddie, lui pulisce, ricordi?

Devo spiegarti? come i detergenti a base di enzimi

guasto le proteine ​​nel sangue?

Hai sentito Soto, vero, Morgan?

Ha detto che tutti ne abbiamo bisogno andare a riposarmi un po', soprattutto tu.

[si fa beffe]

Sì, cavolo. Tutti ce l'hanno un ottimo consiglio.

Lascia che ti dica una cosa, Non ho riposato per 27 ore

portando a scoprirlo due bambine sono state rapite.

Aspetta, cosa? Sei serio...

Quindi non ne sono sicuro cosa pensi che succederà

quando appoggio la testa sul mio cuscino stasera,

sapendo che Ellie e Paige sono ancora là fuori.

Pensi che lo farò e basta andare alla deriva nel dolce paese dei sogni?

Magari ricaricare le batterie?

te lo posso garantire, non ci sarà riposo.

Hai detto a Mia che poteva fidarsi di noi.

Ma, forse, solo forse non possiamo fidarci di lei.

In ogni caso, tu ed io lo siamo nella stessa squadra qui, Morgan.

[Conduttore televisivo] Adesso è stato oltre 24 ore dal Le sorelle Ashford sono state viste l'ultima volta.

-Ehi, mamma. -CIAO.

-Grazie per essere rimasto fino a tardi. -Sì.

Come state tutti qui?

Stiamo andando alla grande.

Ne abbiamo alcuni pizza avanzata per te.

Metto questa signorina giù prima di uscire.

Buona notte.

Ehi. Ehi. Ehi. No, non buttarlo via.

Lo tieni per il compost.

Quale compost?

Il compost che stiamo ottenendo Domani. Stiamo ottenendo un compost.

Cosa dovrei fare? con questo fino ad allora?

Semplicemente, tenerlo stretto?

Sì, tienitelo stretto. Vieni qui prima.

-Mamma? -Sì.

Stai bene?

SÌ. Sto meglio adesso.

-Ho visto abbastanza. -Ti amo.

Anch'io ti amo.

Ci sei stato su quella cosa tutto il giorno?

Sto guardando un episodio in otto parti docuserie sulla tecnologia CRISPR.

Beh, sono molte parti.

Perché non ne fai quattro stasera? e quattro domani?

Ma sono già alla settima parte.

Va bene. Allontanatelo dal tuo viso un po'.

E quando hai finito, Voglio un saggio su entrambi la scienza e l'etica.

-Va bene. -Va bene?

-Ti amo, amico. -Notte.

Sai come liberare una stanza.

Tutto bene?

Ci sono solo cose che noi preoccuparci di ciò non dovremmo

e cose che non ci interessano a questo proposito dovremmo.

E dovremmo davvero capirlo che è quello,

perché mi piacerebbe avere un mondo dove i miei figli possano crescere.

Uh-eh. Freddo o al microonde?

Non lo so.

Mi dispiace. Niente più domande.

Sono sicuro che ne hai abbastanza già nella tua testa.

Mi dispiace... mi dispiace.

Non sei tu. Sei grande. semplicemente

Il mio cervello semplicemente non funzionava oggi e ne avevo davvero bisogno.

Ehi, tu con mezzo cervello batte il resto di noi nel nostro giorno più bello.

Quelle ragazzine meritano affinché sia ​​il mio giorno migliore.

[Conduttore televisivo 2] Le ragazze sono stati visti l'ultima volta ieri pomeriggio intorno alle 15:00,

dove vicini ha riferito di aver visto le ragazze

Non c'era niente sotto i riflettori.

Qualcuno ha spostato quel Buddha. Perché?

Hanno spostato il Buddha perché volevano per aprire gli armadietti.

Ma niente sembrava mancava.

Non mancava nulla, quindi qualcosa è stato cambiato.

Vedi?

Qualcosa è stato cambiato.

Pizza da asporto, allora.

-Siamo chiusi. -Non sembra.

Come sapevi che sarei stato qui?

Ebbene, Google me lo dice questo ragazzo è un esperto nell'antiquariato cinese,

e tua madre ama la Cina.

Onestamente, penso che la tua famiglia sta monopolizzando tutti i libri sull'argomento.

Allora dimmi, ho ragione? che il Ming nei tuoi genitori la casa è un falso?

Perché aveva un bambino interpretando Colin-Maillard.

E non sarebbe proprio così storicamente accurato, vero?

-BENE-- -No, non lo è perché Colin-Maillard

è diventato un successo nel XVI secolo.

Quindi i ragazzini non lo sarebbero suonandolo nel Ming.

Sai cosa? Non importa.

Non è questo il punto. Il punto è il Ming al tuo fianco la casa dei genitori non è reale

perché hai messo un falso lì dentro per sostituire quello vero,

che è proprio qui.

Giusto?

Allora dimmi, Mia, perché hai bisogno di così tanti soldi?

Non sono affari tuoi.

Potresti darci la stanza, Per favore?

La polizia dovrebbe essere là fuori ritrovare voi figlie,

non correre per tutta la città cercando te.

Non posso parlare con la polizia!

Bene, fantastico! Non sono la polizia.

Un uomo mi ha chiamato dicendo che aveva Paige ed Ellie,

e se non glielo do 200 mila entro stasera

che finiranno come Wendell.

Potevo solo ritirarmi metà dalla banca, quindi

Mia, dobbiamo chiamare la polizia. Questo non è...

No, no, no. Se chiamo la polizia, li ucciderà. Questo è quello che ha detto.

Per favore.

Ecco perché non potevo andare ai miei genitori per i soldi.

Perché lo sapevo avrebbero iniziato a fare chiamate.

Perché non me l'hai detto? hai visto Wendell prima che morisse?

Non potevo dirlo a nessuno.

Non senza inviare mio padre in prigione.

Sono andato solo da Wendell's supplicarlo per non denunciare mio padre,

ma non voleva ascoltare, così sono andato a casa.

Senti, mio ​​padre è un uomo imperfetto,

ma è sempre stato lì per me e le ragazze.

Mi dispiace.

Quando è l'incontro?

Stasera a mezzanotte.

Ha mandato un SMS con la posizione.

[sospira] Per favore, credimi. Non ne ho idea che ha rapito le mie figlie.

Verrò con te.

Sei sicuro che sia una buona idea?

No, non ne ho idea.

Quello che so è questo Non lo farò lascia che tu lo faccia da solo.

So che hai paura.

Abbiamo capito.

Mia, scendi dall'auto, Per favore. Tieni le mani dove posso vederli.

-Per favore. Le mie ragazze. -Grazie.

Aspetta, aspetta, aspetta. Aspettare, aspettare. Lasciami spiegare.

Scenderemo alla stazione, gestisci la cosa nel modo giusto.

Fermare. Devi fidarti l'uno dell'altro.

-Hai chiamato la polizia? -No, non l'ho fatto. L'ho chiamato.

-Perché? -Perché

se questi fossero i miei figli, Lo vorrei qui.

[telefono che squilla]

-Deve prenderlo. -No, non lo fa.

Karadec, questo è un riscatto.

Se non pago quest'uomo, le mie ragazze moriranno. Per favore.

[il ronzio continua]

Vivavoce.

[Mia ansima]

-Ciao? -[distorto] Spero sei solo.

-Sono. -E hai portato i soldi?

SÌ. Ora dove sono le mie figlie?

Ti manderò la posizione via SMS.

-Sarai lì tra cinque minuti o muoiono. -Va bene.

-Devo andare. -No, non lo fai.

Finché non lo fai dai all'uomo quello che vuole, le tue ragazze sono al sicuro.

-Ha detto cinque minuti! -È troppo presto. Ho bisogno di rinforzi.

Karadec, non lo farebbero mai arrivare qui in tempo.

Per favore.

Morgan, dalle il tuo telefono.

Cosa sta facendo?

Rispondi.

Va bene. Tienilo in tasca così posso sentire tutto.

-Se succede qualcosa, Intervengo io. -Va bene.

Andiamo.

Morgan, resta qui.

SÌ.

[al telefono, distorto] Continua a camminare.

Va bene.

Vai all'auditorium.

-Dove sei? -Vedi la porta alla tua destra?

SÌ.

Vai dentro.

E adesso?

Aggancia la borsa.

[tintinnante]

[balbetta] Lasciami parlare prima alle mie ragazze.

Fai esattamente come ti dico e tutto andrà tutto bene.

Dove sono?

Sono con te?

Paige!

Ellie, dove sei?

Fermare! Polizia di Los Angeles!

Fermare! Polizia di Los Angeles!

[grugniti]

[stridore di pneumatici]

-Accidenti. -[suono del clacson]

-Che succede? -Se n'è andato!

-Se ne sono andati! -Che cosa?

Ho messo un localizzatore per auto nel sacco dei soldi.

Dai.

[sirena che suona]

Gira a destra qui!

[stridore di pneumatici]

-Oh no. -Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

Ellie. Paige. Le mie ragazze! Apri il bagagliaio!

Dio mio! Dio mio!

-[pianto] -Aspettare! Aspettare!

-[vetro rotto] -Dio mio!

Dio mio!

[Morgan] Aprilo!

Va tutto bene! Va bene.

Non sono lì.

[Morgan] Va tutto bene.

-[chiacchiere alla radio della polizia] -[sirene che suonano in lontananza]

-Non è colpa sua. -NO?

-E' stata una mia decisione. -Uh-eh.

Chi sei, basso figlio di puttana?

Dai.

Pensare.

ha fatto una scommessa di $ 500 in entrambe le squadre che erano in svantaggio di 21

- Il favorito di Boston di quattro punti -Dio mio.

So chi ha preso le ragazze.

Quando l'ho visto per la prima volta parcheggiato fuori, ho pensato:

"Perché dovrebbe parcheggiare sotto quell'albero? Non ha alcun senso."

Gli uccelli e le foglie. Pulizia dell'auto sarebbe un incubo.

E poi ho capito ha parcheggiato lì perché può vedere

dentro la finestra della camera da letto di Mia dallo specchio.

Curtis è innamorato di Mia.

Ora che non poteva vincere alla grande al gioco d'azzardo,

pensò, perché non dare provare il gioco del riscatto?

Perché avrebbe avuto bisogno di soldi

se avesse voluto spazzare un Ashford fuori dai piedi.

Quindi aveva intenzione di rapirlo le ragazze per prendere i soldi per vincere la sua mano.

Ed era il cavaliere in armatura scintillante per Mia durante la giornata più traumatica

della sua vita per conquistare il suo cuore. Ma come?

Eravamo così concentrati sul falso alibi di Jon,

ma in realtà era Curtis chi si nascondeva dietro.

Deve essere arrivato da Wendell nel bel mezzo della cena,

ho litigato nella serra, dove lo ha ucciso,

seppellito il corpo, poi sono tornato dentro per portare le ragazze.

Wendell non meritava Mia.

L'orribile fattoria che l'ha costretta a continuare a vivere,

e poi la disputa sull'affidamento, e ora suo padre è in prigione? IO

Non potevo permetterglielo ferito la mia famiglia.

Quindi amavi Mia?

Ecco perché hai ucciso Wendell. Ed è per questo che hai rapito le ragazze di Mia.

No. Stavo per portare le ragazze tornano.

E fare l'eroe? Era questo il tuo grande piano?

Volevi mettere in scena un salvataggio drammatico?

-Dimmi dove sono! -Non so dove sono!

Va bene. Curtis, ascoltami.

Non è troppo tardi affinché tu faccia la cosa giusta.

Dimmelo e basta dove hai portato Ellie e Paige.

Se sono davvero una famiglia per te, allora riportiamoli a casa sani e salvi.

Li ha presi alle montagne di San Gabriel.

Ha detto che sono scappati stamattina, e non riusciva a trovarli.

I San Gabriel sono enormi.

970 miglia quadrate

con una portata e un'elevazione si estende per 8.500 piedi,

e sono stati là fuori per ore.

Chiama Ricerca e Soccorso. Voglio supporto aereo ed EMS sul posto.

[Dafne] Capito.

[ronzio dell'elicottero]

-[Karadec] Paige! -[Morgan] Ellie!

-Ellie! -Paige!

-Regola numero uno: quando ti perdi, vai a nord. -Come fanno a saperlo le ragazze?

Il libro dice hai tre opzioni.

Muschio, sole o uccelli migratori.

-Muschio? -[Agente 1] Paige! Riesci a sentirci?

-[Agente 2] Paige! -[Oz] Ellie!

-[agente 3] Ellie! -Paige!

Ellie!

-[agente 2] Ellie! -[agente 4] Siamo qui per aiutarti!

-Paige! -Chiama se puoi sentirci!

[Morgan] Gusci di noci.

Regola numero due: nutrirsi delle risorse forestali.

[Dafne] Ellie!

[Oz] Paige!

[ronzio dell'elicottero]

-[Agente 2] Paige! -[Dafne] Ragazze, puoi sentirci?

Regola numero tre:

segnala la tua presenza con un segno riconoscibile.

Qui! Da questa parte!

-[agente 2] Ellie! -[cani che abbaiano]

E mettersi al riparo mentre aspetti aiuto.

BENE

BENE

Oggi è stata una bella giornata.

-È stata una bella giornata, vero? -Mmm.

ti devo qualcosa, Morgan. Un grazie.

Per aver avuto fiducia in me.

L'ho fatto?

Quando mi hai mandato un messaggio per venire ad aiutarvi ragazzi con il rapitore.

Sì. Voglio dire, mi hai dato abbastanza tempo per arrivarci.

Non mi ha dato abbastanza tempo per chiamare rinforzi, però,

cosa che, una volta capito la fine della carriera debacle in cui mi hai gettato...

Mi stavi ringraziando? È così che sta tutto questo sfogo? iniziato, o

Sì.

Bene, vorrei ringraziarti

per non essere andato Rambo: First Blood Parte II completo

-come so che volevi. -Mmm. [ridacchia]

Sì.

Pensi che ciò accadrà mai succedere di nuovo? Hmm?

-Ci fidiamo l'uno dell'altro. -Io non. Io non.

È stato bello è durato però.

Andava bene.

Gillory.

Vieni qui.

Ci stiamo abbracciando?

-Assolutamente no. -Va bene. Beh, rilassati.

Non devi dirlo così. [balbetta]

Il mio distintivo?

Che cosa

Oh, devo averlo perso.

L'hai perso. E l'ho trovato nel bosco.

Riposati un po', detective.

Anche tu, Consulente.

[il pubblico ride in TV]

♪ L'amore non svanisce ♪

♪ E tutti rimangono uguali ♪

♪ E no, Non fa male essere vivi ♪

♪ E no, Non fa male essere vivi ♪

♪ E no, Non fa male essere vivi ♪