1 00:00:20,622 --> 00:00:21,689 [piszczą hamulce, silnik gaśnie] 2 00:00:22,222 --> 00:00:24,157 [drzwi samochodu otwierają się, zamykają] 3 00:00:28,328 --> 00:00:30,999 [dysząc, dysząc] 4 00:00:37,337 --> 00:00:41,141 ♪ Muszę się położyć Właśnie wstałem ♪ 5 00:00:41,275 --> 00:00:45,379 ♪ straciłem apetyt Nie mogę spać w nocy ♪ 6 00:00:45,513 --> 00:00:48,816 ♪ Nie mogę się skoncentrować Nie czuję się zbyt dobrze ♪ 7 00:00:48,950 --> 00:00:52,520 ♪ Świat się rozpada I mam małe kłopoty ♪ 8 00:00:52,654 --> 00:00:54,254 ♪ Ale mi się to podoba ♪ 9 00:00:54,388 --> 00:00:56,490 ♪ Bo tak się wydaje Być zakochanym ♪ 10 00:00:59,027 --> 00:01:01,763 ♪ Być zakochanym ♪ 11 00:01:01,896 --> 00:01:04,431 [wycie alarmu] 12 00:01:04,566 --> 00:01:06,266 - [klepie ręką radiobudzik] -[zatrzymanie alarmu] 13 00:01:06,901 --> 00:01:09,069 ♪ Być zakochanym ♪ 14 00:01:09,202 --> 00:01:10,538 OK. 15 00:01:10,672 --> 00:01:15,442 ♪ Być w środku La la la la, la la la la la ♪ 16 00:01:17,011 --> 00:01:19,047 [wzdycha, odchrząkuje] 17 00:01:19,179 --> 00:01:21,749 [ludzie rozmawiają] 18 00:01:21,883 --> 00:01:23,417 No cóż, witaj słoneczko. 19 00:01:23,551 --> 00:01:24,886 CZEŚĆ. 20 00:01:25,853 --> 00:01:27,822 Powiesz mi dlaczego masz taki dobry humor? 21 00:01:27,956 --> 00:01:29,456 -A może powinienem zapytać? -O mój Boże. 22 00:01:29,591 --> 00:01:30,892 Dziękuję bardzo za zauważenie. 23 00:01:31,358 --> 00:01:33,595 Nic poważnego. Lada moment, Robert z HR 24 00:01:33,728 --> 00:01:36,631 będzie chodzić przez te drzwi i daj mi moją osobistą odznakę. 25 00:01:36,764 --> 00:01:38,265 Jesteś podekscytowany na identyfikatorze? 26 00:01:38,398 --> 00:01:40,267 Koła treningowe oni odchodzą, stary. 27 00:01:40,400 --> 00:01:41,335 Mhm. Nie jestem tego taki pewien. 28 00:01:41,468 --> 00:01:43,571 Mhm. Jestem tego całkiem pewien. 29 00:01:43,705 --> 00:01:45,974 - Najpierw kubek LAPD... -Właściwie to mój. 30 00:01:46,106 --> 00:01:47,575 A teraz moja osobista odznaka. 31 00:01:47,709 --> 00:01:50,545 Uh, twój wotum zaufania Nie przegapiłem tego. 32 00:01:50,678 --> 00:01:52,446 Ale nikt nie wpada w panikę Nie mam zamiaru kibicować 33 00:01:52,580 --> 00:01:53,748 za dużo w schowku na dowody. 34 00:01:53,881 --> 00:01:55,248 Cóż, w porządku, ponieważ twój identyfikator 35 00:01:55,382 --> 00:01:57,085 nie zapewnia dostępu do wspomnianej szafki na dowody. 36 00:01:57,250 --> 00:01:59,152 -Jesteś pewien? -Mhm. 37 00:01:59,286 --> 00:02:01,388 Pozwól, że ci odpowiem. Pion. Bob jest tutaj. 38 00:02:01,889 --> 00:02:03,123 -Mogę mówić do ciebie Bob? -NIE. 39 00:02:03,625 --> 00:02:04,659 Podpisz tutaj, proszę. 40 00:02:04,792 --> 00:02:07,061 Idzie prosto w moją stronę z małym drukiem. 41 00:02:07,194 --> 00:02:10,330 To jest „Korzystanie z Usługi, ograniczenie odpowiedzialności, rozstrzyganie sporów…” 42 00:02:10,464 --> 00:02:12,000 Musisz podpisać się po odznakę. 43 00:02:12,132 --> 00:02:14,368 Wiesz co, Robercie? 44 00:02:14,502 --> 00:02:16,070 Zawrę z tobą umowę, dobrze? 45 00:02:16,203 --> 00:02:20,608 Nie podpiszę tego, ale co zrobię jest zdobycie mojej odznaki. 46 00:02:20,742 --> 00:02:22,309 -Tak. Oto jest. -Ty-- 47 00:02:22,844 --> 00:02:24,311 -Nie możesz... -Zrobił to. 48 00:02:26,279 --> 00:02:28,516 [zwolnienie migawki aparatu] 49 00:02:30,450 --> 00:02:32,954 [szloch] 50 00:02:38,793 --> 00:02:40,160 Czy wszystko w porządku? 51 00:02:41,796 --> 00:02:43,230 Tak, nic mi nie jest. 52 00:02:44,364 --> 00:02:46,333 [wzdycha] Czy kiedykolwiek miałeś taki dzień 53 00:02:46,466 --> 00:02:48,235 gdzie masz ochotę tracisz rozum? 54 00:02:48,368 --> 00:02:50,004 Czy są inne rodzaje dni? 55 00:02:53,007 --> 00:02:54,075 Co się dzieje? 56 00:02:55,475 --> 00:02:58,713 To moje dziewczyny. Podobno ich ojciec zostaw ich wczoraj wieczorem, 57 00:02:58,846 --> 00:03:00,280 ale nigdy się nie pojawił. 58 00:03:00,414 --> 00:03:01,849 Dzwonię, piszę. 59 00:03:02,315 --> 00:03:04,484 Pomyślałem, że może byliby w jego domu, ale 60 00:03:05,318 --> 00:03:07,421 Chcę tylko wiedzieć mają się dobrze. Ale 61 00:03:08,589 --> 00:03:09,957 Ale czy masz złe przeczucia? 62 00:03:11,693 --> 00:03:14,394 Myślałam, żeby tu przyjechać i spróbuj to połączyć 63 00:03:14,529 --> 00:03:16,396 przed rozmową ze śledczymi. 64 00:03:16,864 --> 00:03:18,465 I mój ojciec nadchodzi. 65 00:03:21,401 --> 00:03:23,403 Prawdopodobnie tak jest Po prostu przesadzam, prawda? 66 00:03:25,707 --> 00:03:27,008 myślę 67 00:03:28,341 --> 00:03:31,278 że gdziekolwiek są twoje dziewczyny, znajdziemy je. 68 00:03:35,783 --> 00:03:37,885 Mia, kiedy był ostatni raz? widziałeś swoje córki? 69 00:03:38,019 --> 00:03:39,754 Wczoraj, kiedy Wendell je odebrał. 70 00:03:39,887 --> 00:03:41,254 To mój były mąż. 71 00:03:41,388 --> 00:03:43,191 Nigdy nie powinieneś był się zgodzić do wspólnej opieki 72 00:03:43,323 --> 00:03:44,859 przed rozwodem zostało sfinalizowane. 73 00:03:44,992 --> 00:03:46,094 Tato, to ich ojciec. 74 00:03:46,226 --> 00:03:47,595 Ma prawo je zobaczyć. 75 00:03:48,162 --> 00:03:49,597 Pojechaliście na kemping do Monte Baldo? 76 00:03:49,731 --> 00:03:52,299 Tak, zeszłego lata. Wendell nas zabrał. 77 00:03:52,432 --> 00:03:54,234 To wydarzyło się tuż przed naszym rozstaniem. 78 00:03:54,367 --> 00:03:55,937 Czy był powód? za podział? 79 00:03:56,070 --> 00:03:58,573 Wendell zaczął czytać wszystko się dzieje z planetą. 80 00:03:58,706 --> 00:04:02,242 Rosnące temperatury, topnienie gór lodowych. Wylesianie. 81 00:04:02,375 --> 00:04:06,581 Utrata różnorodności biologicznej, odpady przemysłowe, zakwaszenie oceanów. 82 00:04:06,714 --> 00:04:08,281 Mówisz zupełnie jak on. 83 00:04:08,415 --> 00:04:12,053 Tak. To jest moje To zbyt dobre, żeby to powiedzieć Wendell stał się radykałem. 84 00:04:12,186 --> 00:04:13,286 Radykał? 85 00:04:13,420 --> 00:04:16,256 Tak. Popadł w obsesję z ekologią. 86 00:04:16,389 --> 00:04:18,226 Słuchaj, zgadzam się samochody elektryczne i kompostowanie, 87 00:04:18,358 --> 00:04:20,595 ale wiesz, po prostu posunął się za daleko. 88 00:04:20,728 --> 00:04:23,363 Pragnął Mii i dziewcząt żyć całkowicie poza siecią. 89 00:04:23,497 --> 00:04:26,868 Powiedziałem Ellie i Paige że wszystko zostało zatrute. Woda, jedzenie 90 00:04:27,001 --> 00:04:29,504 To są dzieci tu rozmawiamy. 91 00:04:29,637 --> 00:04:31,304 On nie jest potworem. 92 00:04:31,438 --> 00:04:34,809 Mężczyzna postanowił uprawiać ogród raczej niż zaopiekuj się swoją rodziną. 93 00:04:36,210 --> 00:04:38,478 Wendell i ja to zrobiliśmy mała firma internetowa, 94 00:04:38,613 --> 00:04:41,149 ale w pewnym sensie musisz być za to na grillu. 95 00:04:41,816 --> 00:04:44,152 Na szczęście mój ojciec mógł pomóc. 96 00:04:44,317 --> 00:04:45,686 Wprowadziła się do nas. 97 00:04:45,820 --> 00:04:48,156 Wendell kiedykolwiek o tym wspominał biorąc dziewczyny poza miastem? 98 00:04:48,288 --> 00:04:51,058 Cały czas. Kupił chatę w Upland. 99 00:04:51,192 --> 00:04:53,795 Powiedział, że chce nim być jedność z naturą, żyć z ziemi... 100 00:04:53,928 --> 00:04:57,198 Czy moglibyśmy już przestać rozmawiać? i zacznij szukać moje siostrzenice? 101 00:04:57,330 --> 00:04:59,834 Panie Ashford, nie możemy ogłosić bursztynowego alertu 102 00:04:59,967 --> 00:05:02,270 aż do dziewcząt brakuje im przez co najmniej 24 godziny. 103 00:05:02,804 --> 00:05:05,940 Jedyne, co możemy zrobić, to emitować napiwek za samochód Wendella 104 00:05:06,073 --> 00:05:07,474 i możemy odwiedzić dom. 105 00:05:07,608 --> 00:05:09,911 Mia, myślisz? istnieje pewna możliwość czy to może im zaszkodzić? 106 00:05:11,045 --> 00:05:13,681 Szczerze mówiąc, nie wiem. 107 00:05:19,220 --> 00:05:22,089 Departament Stanu tak twierdzi Wendella Dunna poprosił o dwa drobne paszporty 108 00:05:22,223 --> 00:05:24,225 ostatni miesiąc dla Ellie i Paige. 109 00:05:24,357 --> 00:05:26,594 Gdyby chłopak miał swój wymarzony dom w kraju naprawdę to robimy myślisz, że zostawiłby to za sobą? 110 00:05:26,727 --> 00:05:28,796 Mógłby to zrobić, gdyby o tym pomyślał miał stracić opiekę. 111 00:05:28,930 --> 00:05:31,299 Według tego raportu przez służby ochrony dzieci, 112 00:05:31,431 --> 00:05:34,502 Stwierdzono, że Wendell jest niestabilny i mogłoby tak być zagrożenie dla swoich córek. 113 00:05:34,635 --> 00:05:37,772 W porządku. Zadzwoń do TSA, i sprawdź manifest lotu i przejścia graniczne. 114 00:05:37,905 --> 00:05:40,473 Może chciał żeby zdobyć te dziewczyny z czegoś więcej niż tylko miasta. 115 00:05:40,608 --> 00:05:42,610 - Sprawdzę jego dom. -Nie zapomnij o Morganie. 116 00:05:42,743 --> 00:05:43,978 Och, jak mógłbym? 117 00:05:45,680 --> 00:05:49,349 -Czy mogę być całkowicie szczery? -Proszę. 118 00:05:49,482 --> 00:05:51,319 Pracowałem tylko tutaj przez kilka tygodni, 119 00:05:52,153 --> 00:05:54,555 ale studiowałem ludzi w tym budynku z bliska. 120 00:05:54,689 --> 00:05:56,389 Znam ten dół w żołądku nie idź nigdzie 121 00:05:56,524 --> 00:05:57,592 dopóki twoje dziewczyny nie wrócą, 122 00:05:57,725 --> 00:06:00,460 ale obiecuję ci to jesteś w dobrych rękach. 123 00:06:07,802 --> 00:06:10,338 -Upewnij się, że coś zje. -Oczywiście. 124 00:06:11,371 --> 00:06:13,473 Gillory. Wycieczka terenowa. 125 00:06:13,608 --> 00:06:15,209 [Karadec] Chodźmy w domu Wendella Dunna. 126 00:06:26,386 --> 00:06:29,456 Spójrz na to. Panele słoneczne, beczki na deszczówkę, kompostownik. 127 00:06:29,590 --> 00:06:31,826 Tego Wendella On naprawdę jest eko-wojownikiem, co? 128 00:06:32,360 --> 00:06:34,362 O nie. Czy widzisz to? 129 00:06:39,367 --> 00:06:41,736 [wzdycha] Ellie trzymała to w dłoni na jednym ze zdjęć, które widziałem. 130 00:06:41,869 --> 00:06:44,372 I to było profesjonalne zdjęcie, co oznacza to chyba jego ulubione. 131 00:06:44,505 --> 00:06:46,807 Więc nie chciał go zostawić z tyłu chyba że nie miał wyboru. 132 00:06:46,941 --> 00:06:48,709 Nie. Nie zrobiłby tego. 133 00:06:49,877 --> 00:06:50,912 [pukanie] 134 00:06:51,979 --> 00:06:52,980 Witam? 135 00:06:54,048 --> 00:06:55,349 Panie Dunn? 136 00:06:57,618 --> 00:06:59,854 Detektyw Karadec, Los Angeles. 137 00:07:31,052 --> 00:07:32,820 Chłopiec trzyma swój dżem. 138 00:07:32,954 --> 00:07:34,322 Kto wie, do czego jest zdolny? 139 00:07:34,454 --> 00:07:35,488 Wszystko jasne. 140 00:07:36,057 --> 00:07:37,658 Pan Dunn musiał wyjść w pośpiechu, co? 141 00:07:37,792 --> 00:07:40,962 Być może. Moim dzieciom się to nie podoba oczyścić naczynia w żadnych okolicznościach. 142 00:07:41,095 --> 00:07:42,129 Mhm. 143 00:07:45,866 --> 00:07:47,501 Szklarnia. 144 00:07:49,770 --> 00:07:52,673 Cóż, ma paprykę i cukinie. 145 00:07:52,807 --> 00:07:55,475 szpinak malabarski, cucamelón, perilla. 146 00:07:55,609 --> 00:07:57,244 Rozumiem. Poznaj swoje warzywa. 147 00:07:57,378 --> 00:08:00,147 Większość to owoce Dziękuję bardzo. 148 00:08:00,281 --> 00:08:01,415 -Ach. -Elliot przeszedł 149 00:08:01,549 --> 00:08:03,651 trochę fazy permakultury zeszłego lata. 150 00:08:03,784 --> 00:08:05,686 Zrezygnuję z ogrodnictwa do was. To naprawdę nie moja sprawa. 151 00:08:05,820 --> 00:08:07,054 Chodź, Morgano, czas się kończy. 152 00:08:07,188 --> 00:08:09,690 Wendell posadził ogórki i pomidory obok siebie? 153 00:08:09,824 --> 00:08:11,491 Czy krytykujesz? ogród naszego podejrzanego? 154 00:08:11,625 --> 00:08:13,461 Ogórki i pomidory nie są roślinami towarzyszącymi. 155 00:08:13,594 --> 00:08:15,696 Wendell nigdy by ich nie opuścił obok siebie. 156 00:08:15,830 --> 00:08:17,198 Konkurują dla tych samych składników odżywczych, 157 00:08:17,331 --> 00:08:19,200 mają całkowicie różne potrzeby nawadniania. 158 00:08:19,333 --> 00:08:21,535 Co może wyjaśnić ponieważ nie prosperują. 159 00:08:22,169 --> 00:08:24,338 W porządku. Mówisz to, co myślisz? 160 00:08:24,472 --> 00:08:27,675 Wendell popełnił błąd w drodze kto projektował ten ogród? 161 00:08:28,909 --> 00:08:32,480 Nie, nie zrobiłby tego. Widziałeś jak żyje. 162 00:08:37,518 --> 00:08:39,220 Te nawet jeszcze się nie zakorzeniły. 163 00:08:40,354 --> 00:08:41,889 Co mówisz, Morgano? 164 00:08:42,456 --> 00:08:44,358 Myślę, że to miejsce było puste 165 00:08:44,492 --> 00:08:47,028 do czasu przeprowadzki Wendella wszystkie te rośliny tutaj w ostatnich dniach. 166 00:08:47,161 --> 00:08:48,696 Właśnie to powiedziałeś nigdy by tego nie zrobił. 167 00:08:48,829 --> 00:08:51,565 Tak, nie zrobiłby tego. Chyba że miał powód. Coś do ukrycia. 168 00:08:53,167 --> 00:08:54,335 Albo ktoś. 169 00:09:02,109 --> 00:09:03,544 [metaliczny brzęk] 170 00:09:28,636 --> 00:09:30,204 Wendell nie miał nic ukryć. 171 00:09:30,337 --> 00:09:31,472 Zrobił to ktoś inny. 172 00:09:32,239 --> 00:09:33,374 Jego. 173 00:09:35,510 --> 00:09:36,444 -[brzęczenie helikoptera] -[wybrzmiewa syrena] 174 00:09:36,577 --> 00:09:38,879 [ludzie krzyczą, rozmawiają] 175 00:09:39,013 --> 00:09:41,550 Chodź. Zapach. Zapach. 176 00:09:42,316 --> 00:09:43,684 Dobry chłopak. Dobrze. 177 00:09:49,390 --> 00:09:51,392 Wygląda na to, że to było przyczyną śmierci to był mocny cios do tyłu głowy. 178 00:09:51,526 --> 00:09:53,327 -A to jest nasze narzędzie zbrodni? -Rzeczywiście. 179 00:09:53,461 --> 00:09:56,263 Zajmie się tym lekarz sądowy Wendell nie żyje gdzieś w ciągu ostatnich 12 godzin. 180 00:09:56,997 --> 00:09:59,934 Powiedz mu, żeby przyspieszył sekcję zwłok i analizę śladów narzędzi żeby się upewnić. 181 00:10:00,067 --> 00:10:01,635 Jeśli ktokolwiek zabił Wendella porwał te dziewczyny, 182 00:10:01,769 --> 00:10:03,104 mogą być w połowie drogi w całym kraju. 183 00:10:03,237 --> 00:10:04,905 - Nigdzie nie ma śladu dziewcząt? -NIE. 184 00:10:05,039 --> 00:10:06,974 Nie widzieliśmy żadnego luźnego terenu gdziekolwiek indziej na terenie posesji, 185 00:10:07,108 --> 00:10:08,476 więc myślę, że dziewczyny zostali wzięci żywcem. 186 00:10:08,609 --> 00:10:10,611 A teraz nasz główny podejrzany on nie żyje. 187 00:10:10,744 --> 00:10:11,779 Mhm. 188 00:10:12,246 --> 00:10:13,781 Gdyby dziewczyny mogły widzieć ich ojciec zginął, 189 00:10:13,914 --> 00:10:16,518 możliwe, że to morderca powstrzymując ich, żeby byli cicho. 190 00:10:16,984 --> 00:10:19,920 Albo zabójca przyszedł po dziewczyny i tata stanął na drodze. 191 00:10:20,054 --> 00:10:21,956 -[Oz] Hej. - Coś od drzwi do drzwi? 192 00:10:22,089 --> 00:10:24,191 Nie. Sąsiedzi są za daleko coś słyszałem lub widziałem. 193 00:10:24,325 --> 00:10:26,861 Poszedłem więc do baru gdzie Wendell sprzedaje warzywa. 194 00:10:26,994 --> 00:10:29,396 Właściciel to widział w dyskusji wczoraj z kobietą. 195 00:10:29,531 --> 00:10:31,165 -Masz imię? -Tylko opis. 196 00:10:31,298 --> 00:10:33,434 Ma 30 lat, długie rude włosy, okulary. 197 00:10:33,934 --> 00:10:35,504 Może Wendell Mam nową dziewczynę. 198 00:10:35,636 --> 00:10:38,072 Nie wiem. Chłopiec nadal nosi jego obrączkę. 199 00:10:38,205 --> 00:10:39,807 Jakby to nigdy nikogo nie powstrzymywało. 200 00:10:39,940 --> 00:10:41,576 [Daphne] Spójrz na to. 201 00:10:41,709 --> 00:10:43,911 Morgan znalazł to zdjęcie ukryty przez Wendella podręcznik przetrwania. 202 00:10:44,044 --> 00:10:45,279 Może to jego rodzice? 203 00:10:45,412 --> 00:10:46,947 -Odkryć. -W porządku. 204 00:10:47,081 --> 00:10:49,717 Zobaczę, czy rodzina Mii wie kobieta kto pasuje do opisu. 205 00:10:49,850 --> 00:10:50,918 Czekać. 206 00:10:52,453 --> 00:10:55,456 Wydałeś bursztynowy alert dla dziewczyn 30 minut temu. 207 00:10:56,023 --> 00:10:57,158 Zrobiłem to. 208 00:10:57,791 --> 00:10:59,660 Znasz wszystkie Bursztynowe Alarmy przekrocz mnie. 209 00:11:00,394 --> 00:11:02,496 - Dlaczego złamałeś protokół? -Liczy się każda sekunda. 210 00:11:04,031 --> 00:11:06,300 - Zaraża cię. -Kto? 211 00:11:07,234 --> 00:11:08,503 Jak myślisz, kto? 212 00:11:12,706 --> 00:11:13,741 Wszystko w porządku? 213 00:11:15,577 --> 00:11:18,712 „Nie czekaj na kryzys przybyć. Załóżmy, że już tu jest. 214 00:11:18,846 --> 00:11:22,283 Bo to co robimy dzisiaj z wyboru jutro może być to konieczne.” 215 00:11:22,416 --> 00:11:25,386 Ten mężczyzna chciał tylko swoich dziewczyn być przygotowanym na wszystko. 216 00:11:26,020 --> 00:11:27,522 W tej książce nie ma nic to może cię nauczyć 217 00:11:27,656 --> 00:11:29,089 jak przetrwać stracić ojca. 218 00:11:29,223 --> 00:11:31,626 Tak. Nie ma nic które mogą Cię na to przygotować. 219 00:11:32,359 --> 00:11:34,529 Chłopaki, zobaczcie to Świeże ślady opon? 220 00:11:34,663 --> 00:11:36,897 Próbujemy to ustalić typ pojazdu. 221 00:11:37,031 --> 00:11:38,667 Dobrze. 222 00:11:38,799 --> 00:11:41,068 Bo jeśli Ellie i Paige zabrała je nieznana osoba a nie członek rodziny, 223 00:11:41,202 --> 00:11:43,938 mają szansę na odnalezienie ich żywego właśnie spadł o 42%. 224 00:11:48,976 --> 00:11:52,346 [rozmowa przez radio] 225 00:11:52,479 --> 00:11:54,348 [gospodarz radiowy] Patrząc na nakładkę 226 00:11:54,481 --> 00:11:57,218 Jona Ashforda. Jest właścicielem Ashford Luxury Estates. 227 00:11:57,351 --> 00:11:59,320 Jest to portfel globalny luksusowych hoteli. 228 00:11:59,453 --> 00:12:01,222 Czy jesteśmy pewni? To nie jest jeden z tych? 229 00:12:01,355 --> 00:12:03,190 Nic dziwnego, że Mia tego chciała idź do domu. 230 00:12:03,324 --> 00:12:06,126 Cóż, jego ojca bardzo bogaty człowiek. Co oznacza nie możemy wykluczyć okupu. 231 00:12:06,260 --> 00:12:09,063 I nienawidził Wendella, więc nie możemy tego wykluczyć jak podejrzewano. 232 00:12:09,196 --> 00:12:10,231 Prawidłowy. 233 00:12:14,735 --> 00:12:15,936 To za dużo balkonów. 234 00:12:19,240 --> 00:12:20,808 Nie mogę uwierzyć, że on nie żyje. 235 00:12:21,408 --> 00:12:22,876 Myślisz, że został zamordowany? 236 00:12:23,010 --> 00:12:25,012 Wiemy to. Sir, znaleźliśmy go dziś rano. 237 00:12:25,145 --> 00:12:26,280 Moje kondolencje. 238 00:12:26,413 --> 00:12:28,882 Poczekaj, jeśli dziewczyny nie są z nim, gdzie oni są? 239 00:12:29,016 --> 00:12:32,319 -Co to oznacza? -Mamy nadzieję, że tak będzie Więcej kontaktów wkrótce. 240 00:12:32,453 --> 00:12:34,021 W dniu, w którym umarł, Widziano, jak Wendell się kłócił 241 00:12:34,154 --> 00:12:36,725 z kobietą z długim rude włosy, okulary, trzydziestolatka. 242 00:12:37,191 --> 00:12:38,627 Masz pojęcie, kto to mógł być? 243 00:12:38,759 --> 00:12:40,194 Przepraszam, nie. 244 00:12:40,995 --> 00:12:42,196 Czy możesz mi wybaczyć na chwilę? 245 00:12:42,329 --> 00:12:44,164 Skorzystam z twojej łazienki, jeśli pójdzie dobrze. 246 00:12:56,678 --> 00:12:57,911 Jesteś dobry. 247 00:12:58,045 --> 00:12:59,681 Dziękuję. 248 00:12:59,813 --> 00:13:02,783 Państwo i Pani Ashford lubi zbierać drogie rzeczy, prawda? 249 00:13:02,916 --> 00:13:03,984 Oni to robią. 250 00:13:05,019 --> 00:13:06,420 Czy wiesz, co myślę? 251 00:13:08,255 --> 00:13:10,324 Myślę, że powinniśmy ich tego uczyć jak się podzielić. 252 00:13:17,398 --> 00:13:18,999 -Tylko łyk. -Tylko łyk. 253 00:13:22,269 --> 00:13:26,140 Jeśli o czymś myślisz lub czujesz od kogokolwiek, zadzwoń do mnie. Dzień lub noc. 254 00:13:26,807 --> 00:13:29,176 -Nas. -Będę w kontakcie kiedy dowiemy się więcej. 255 00:13:29,310 --> 00:13:30,444 Dziękuję. 256 00:13:31,011 --> 00:13:32,980 To dość smutne o Wendellu, prawda? 257 00:13:33,113 --> 00:13:34,616 Tak. Był słodkim mężczyzną. 258 00:13:34,749 --> 00:13:37,418 Czy to było? Czy po prostu nie jest dobrym ojcem? 259 00:13:37,552 --> 00:13:39,486 O nie. Kochał te dziewczyny. 260 00:13:39,621 --> 00:13:40,722 Naprawdę? 261 00:13:41,589 --> 00:13:43,857 Znałeś go dobrze? Wydałeś dużo czasu z nim? 262 00:13:43,991 --> 00:13:45,159 Tak. 263 00:13:46,827 --> 00:13:50,331 Zatrzymał się tu w ostatni weekend odrobić pracę domową Paige zapomniała się w swoim pokoju. 264 00:13:50,799 --> 00:13:53,668 Poszedłem na górę, żeby to odebrać, a kiedy wróciłem na dół, 265 00:13:54,502 --> 00:13:57,505 Widziałem jak wychodził Biuro pana Ashforda. 266 00:13:57,639 --> 00:13:59,808 -Co myślisz on tam robił? -Nie wiem. 267 00:14:01,141 --> 00:14:02,644 chodźmy. 268 00:14:02,777 --> 00:14:04,646 - Zniknięcie sióstr Ashford -Dziękuję. 269 00:14:04,779 --> 00:14:07,047 opuścił społeczność w stanie szoku. 270 00:14:07,181 --> 00:14:09,551 Cóż, to było szybkie. Zwykle te kotwy są potrzebne więcej czasu na złapanie. 271 00:14:09,684 --> 00:14:12,252 Poprosiłem o przysługę. Miejmy nadzieję, że to się opłaci. 272 00:14:12,386 --> 00:14:13,854 Oz. Jak leci? 273 00:14:14,589 --> 00:14:16,524 Ponad sto połączeń i żadnych wiarygodnych wskazówek. 274 00:14:17,324 --> 00:14:19,193 Więc te dziewczyny nie było ich od 15 godzin, 275 00:14:19,326 --> 00:14:21,862 i mamy tylko opis rudowłosej kobiety 276 00:14:21,995 --> 00:14:23,698 kto się kłócił z naszą ofiarą w dniu jej śmierci? 277 00:14:23,832 --> 00:14:25,099 I miał okulary. 278 00:14:26,133 --> 00:14:27,234 Okulary. 279 00:14:28,869 --> 00:14:30,538 Gdzie się znajduje? To było właśnie tutaj. 280 00:14:31,171 --> 00:14:33,708 Czy ktoś przyjął mój raport? ze służb ochrony dzieci? 281 00:14:36,310 --> 00:14:37,411 Specjalne K. 282 00:14:37,545 --> 00:14:39,346 -Nie możemy mnie tak nazywać? -Ja też go nie kocham. 283 00:14:39,480 --> 00:14:42,349 Czytałeś raport CPS ze sporu o opiekę nad Wendellem? 284 00:14:42,483 --> 00:14:44,418 Nic z tego nie jest prawdą. Mówi, że wychowuje dziewczynki 285 00:14:44,552 --> 00:14:47,221 z niedoborami pokarmowymi, karmienie ich śmieciami. 286 00:14:47,354 --> 00:14:48,989 Widziałeś ten ogród. 287 00:14:49,123 --> 00:14:51,726 Nigdy nie słyszałem o rodzicu kto chce być świnią wszystkie warzywa dla siebie? 288 00:14:51,860 --> 00:14:53,227 To nie ma żadnego sensu. 289 00:14:53,360 --> 00:14:55,830 Zmień na „niewystarczające”. środowisko edukacyjne.” 290 00:14:55,963 --> 00:14:58,132 Co było niewystarczające? Nie masz wystarczającej liczby iPadów? 291 00:14:58,265 --> 00:15:00,869 Gdyby Wendell Dunn był zły rodzic, Co mnie to czyni? 292 00:15:01,001 --> 00:15:02,102 Powiedz mi, że się mylę. 293 00:15:03,137 --> 00:15:04,238 Nie mylisz się. 294 00:15:05,707 --> 00:15:08,242 Wendell nigdy nie był źle traktowany te dziewczyny. Kochali go. 295 00:15:08,375 --> 00:15:10,911 Kelnerka to uwielbiała. To znaczy, myślę, że to kocham. 296 00:15:11,044 --> 00:15:12,747 Jedyna osoba który najwyraźniej tego nienawidził 297 00:15:12,881 --> 00:15:14,682 był pracownikiem socjalnym kto napisał te kłamstwa. 298 00:15:15,249 --> 00:15:16,785 Sara Keller. 299 00:15:18,553 --> 00:15:20,220 -Ładne okulary. -Ech. 300 00:15:21,756 --> 00:15:24,124 Dziewczyny zniknęły przez ponad 16 godzin 301 00:15:24,258 --> 00:15:26,093 -Brak podejrzanych i dalszych szczegółów -Ellie i Paige 302 00:15:26,226 --> 00:15:28,897 robi wszystko po swojemu moc, aby znaleźć te dziewczyny. 303 00:15:29,430 --> 00:15:31,064 Dziękuję za rozmowę do nas dzisiaj, Sarah. 304 00:15:31,566 --> 00:15:32,933 Czy słyszałeś o Wendellu Dunnie? 305 00:15:33,066 --> 00:15:34,869 Tak, było o tym we wszystkich wiadomościach. 306 00:15:35,002 --> 00:15:36,738 Wiesz co się z nim stało? 307 00:15:36,871 --> 00:15:39,373 Cóż, dlatego tu jesteśmy. Napisałeś dość ostre CPS złóż o nim raport. 308 00:15:39,507 --> 00:15:40,441 Bardzo rygorystyczne. 309 00:15:40,575 --> 00:15:42,644 -Przepraszam, kim jesteś? -Morgana. 310 00:15:44,978 --> 00:15:48,382 Moja praca w CPS polega na ocenie ryzyka i przewidywać wypadki 311 00:15:48,516 --> 00:15:50,618 wspierać wszystkie dzieci poza niebezpieczeństwem. 312 00:15:50,752 --> 00:15:52,921 Widzę. To musi tak być wielka odpowiedzialność. 313 00:15:53,053 --> 00:15:55,122 Mhm. Bardzo duży. 314 00:15:56,356 --> 00:15:57,391 Tak, to prawda. 315 00:15:58,225 --> 00:16:00,260 Uch-och. Och, chłopcze. [chichocze] 316 00:16:00,795 --> 00:16:03,832 Z pewnością to zrozumiałem niektóre z nich za moich czasów. 317 00:16:04,431 --> 00:16:06,668 To sprawia, że trudno nie nienawidzić listonosz, prawda? 318 00:16:07,267 --> 00:16:10,137 Nie mogę tego nie zauważyć i ja ty i ja kup ten sam płyn do mycia naczyń. 319 00:16:10,270 --> 00:16:12,406 Tylko 2,95 USD z podatkiem. 320 00:16:12,540 --> 00:16:16,443 I to mi mówi że brakuje Ci pieniędzy, tak jak ja. 321 00:16:16,578 --> 00:16:20,815 A jednak to zrobiłeś wybrać się na wycieczkę do Kauai. 322 00:16:22,282 --> 00:16:23,885 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 323 00:16:24,017 --> 00:16:27,789 Cóż, ona jest jeszcze świeża zielone jagody z rośliny mokihana, 324 00:16:27,922 --> 00:16:29,122 pochodzący z wyspy. 325 00:16:29,256 --> 00:16:30,825 Widzisz, zawsze tam byłem mogę podróżować tam myślami, 326 00:16:30,959 --> 00:16:33,427 ponieważ, jak właśnie powiedziałem, Zwykle jestem całkiem spłukany, Czy wiesz? 327 00:16:33,561 --> 00:16:35,329 Szybkie pytanie, i proszę, nie krępuj się 328 00:16:35,462 --> 00:16:38,398 nie odpowiadać na to pytanie bez obecności prawnika, hm, 329 00:16:38,533 --> 00:16:44,338 Jakie to wygodne super miękkie kapcie w luksusowym pięciogwiazdkowym kurorcie? 330 00:16:44,906 --> 00:16:49,844 Kurczę, po prostu się zastanawiam co może zrobić „A”. reprezentować? 331 00:16:50,578 --> 00:16:53,146 Dlaczego napisałeś? wszystkie te złe rzeczy o tym słodkim martwym gościu? 332 00:16:53,280 --> 00:16:55,917 Zrobił to ten bogaty starzec dać ci nocleg w jednym ze swoich hoteli 333 00:16:56,049 --> 00:16:58,820 w zamian za to, co robisz jego zięć wydajesz się szalony, 334 00:16:58,953 --> 00:17:00,822 kiedy naprawdę jest po prostu bardzo kochającym ojcem 335 00:17:00,955 --> 00:17:04,692 że chciała dla niego jak najlepiej jego dziewczyny i całą planetę? 336 00:17:04,826 --> 00:17:05,860 Czy potrzebuję prawnika? 337 00:17:05,994 --> 00:17:08,228 To znaczy, tak. 338 00:17:09,029 --> 00:17:11,265 Znamy ciebie i Wendella wczoraj się pokłóciłam. 339 00:17:12,867 --> 00:17:14,836 Pan Ashford o tym wie wiele osób. 340 00:17:14,969 --> 00:17:16,838 Gdybym nie zrobił tego, co powiedział, Mogłem stracić pracę. 341 00:17:16,971 --> 00:17:20,240 A co jeśli Wendell cię wyda, Tobie też by tego brakowało, prawda? 342 00:17:21,943 --> 00:17:23,410 Och, myślisz, że go zabiłem? 343 00:17:23,545 --> 00:17:24,712 Powiedz nam, dlaczego nie powinniśmy. 344 00:17:26,079 --> 00:17:27,447 Wendell poprosił o spotkanie. 345 00:17:27,582 --> 00:17:30,618 Powiedział, że to zostanie podane do wiadomości publicznej o tym, co zrobił pan Ashford. 346 00:17:30,752 --> 00:17:33,220 Powiedziałem, że napiszę nowy związek, ale on odmówił. 347 00:17:33,755 --> 00:17:37,324 Powiedział, że jego teść kupił wiele osób 348 00:17:37,457 --> 00:17:38,693 i że czas przestać. 349 00:17:38,826 --> 00:17:40,528 Czekaj, przepraszam. Zatem pan Ashford przekupił innych? 350 00:17:40,662 --> 00:17:42,630 Wendell powiedział, że ma dowody żeby to zburzyć. 351 00:17:42,764 --> 00:17:45,299 Powstrzymaj go przed zniszczeniem planetę z innymi hotelami. 352 00:17:45,432 --> 00:17:51,839 Próbowałem zmienić jego zdanie, ale nie mogłem. Więc odszedłem. 353 00:17:52,874 --> 00:17:55,543 Aha? Używaj dalej swoich słów. 354 00:17:57,912 --> 00:18:01,281 Powiedziałem panu Ashfordowi co Wendell zamierzał zrobić. 355 00:18:04,084 --> 00:18:07,120 A co dokładnie pomyślałeś? Czy z panem Ashfordem będzie wszystko w porządku? 356 00:18:09,356 --> 00:18:11,726 [wycie syren] 357 00:18:11,859 --> 00:18:14,127 Powinieneś być na zewnątrz szukam Paige i Ellie, 358 00:18:14,261 --> 00:18:15,462 nie cokolwiek to jest. 359 00:18:15,597 --> 00:18:17,732 Nawet go tu nie było wczoraj wieczorem. Powiedz mu, Curtis. 360 00:18:17,865 --> 00:18:20,133 Musieliśmy podjechać do jednego jego posiadłości w San Diego. 361 00:18:20,267 --> 00:18:21,736 Wróciliśmy dopiero o 10:00. 362 00:18:21,869 --> 00:18:23,270 -Jak był ruch? -Zły. 363 00:18:23,838 --> 00:18:25,372 Ruch jest zawsze zły. 364 00:18:27,642 --> 00:18:29,510 Czy masz taki? bilety płatne? 365 00:18:29,644 --> 00:18:31,111 Nie. Szybkie podanie. 366 00:18:31,244 --> 00:18:33,313 Tak, napisz własną markę i modelka. Sprawdzimy kamery. 367 00:18:34,682 --> 00:18:36,149 Albo mógłbyś Dojdź do prawdy, Curtis. 368 00:18:36,283 --> 00:18:37,919 Zrobił to pan Ashford zmuszać cię do kłamstwa? 369 00:18:40,220 --> 00:18:41,756 Curtisa. 370 00:18:44,058 --> 00:18:47,160 Zrobił to. Nie wiem gdzie Pan Ashford był wczoraj wieczorem, 371 00:18:47,729 --> 00:18:49,129 ale nigdzie go nie zabrałem. 372 00:18:54,102 --> 00:18:55,870 Jon nigdy nie skrzywdziłby dziewcząt. 373 00:18:56,370 --> 00:18:57,437 Mia, powiedz mu. 374 00:18:59,607 --> 00:19:00,808 Cóż, będziemy Cię informować. 375 00:19:00,942 --> 00:19:01,976 Gdzie ona jest? 376 00:19:02,777 --> 00:19:03,878 Przepraszam. 377 00:19:11,953 --> 00:19:13,554 Co robisz? w biurze Jona? 378 00:19:13,688 --> 00:19:14,889 Nadal musimy znaleźć dziewczyny. 379 00:19:15,023 --> 00:19:17,324 Kelnerka mi powiedziała widział, jak Wendell tu przychodził. 380 00:19:17,457 --> 00:19:20,227 Spójrz, różowe paski. 381 00:19:24,599 --> 00:19:26,466 Podobnie jak na zdjęciu pary przy basenie. 382 00:19:28,936 --> 00:19:31,539 Nie sądzę, żeby pan Ashford skrzywdziłby te dziewczyny, 383 00:19:31,673 --> 00:19:33,975 ale i tak musimy to zdobyć żeby nam powiedzieć, gdzie oni są. 384 00:19:36,443 --> 00:19:39,714 Jeśli masz jakiś konkretny dowód, teraz by tak było Już czas, detektywie. 385 00:19:39,847 --> 00:19:41,883 Och, nie martw się. Jestem zgodny z twoim harmonogramem, prawniku. 386 00:19:43,250 --> 00:19:44,919 Panie Ashford, Czy to jeden z twoich hoteli? 387 00:19:45,053 --> 00:19:46,888 Może być. Mam kilka. 388 00:19:47,021 --> 00:19:50,925 [wzdycha] Właściwie to Wendell Wydrukowałem to z komputer w Twoim domowym biurze. 389 00:19:51,059 --> 00:19:53,460 Swoją drogą, warto to rozważyć wymianę tam wkładów do drukarek atramentowych. 390 00:19:53,594 --> 00:19:55,362 Czy widzisz te paski? To jest jak podpis. 391 00:19:55,495 --> 00:19:57,999 Jeśli chcesz nas oznaczyć, masz sygnał czy coś? 392 00:19:58,132 --> 00:19:59,499 Karadec poradzi sobie z tym gościem. 393 00:19:59,634 --> 00:20:03,705 -To nie jest rzadkość -Tak. Tak. Tak. Oczywiście. 394 00:20:03,838 --> 00:20:06,074 -Jakie to ma znaczenie? -Wiesz, nikt z nas mógł zrozumieć 395 00:20:06,206 --> 00:20:10,343 ponieważ Wendell miał to zdjęcie na niego, dopóki nie zbliżyliśmy się o tej kobiecie tutaj. 396 00:20:10,477 --> 00:20:13,014 Zauważyliśmy to jedną z toreb hotelowych. 397 00:20:15,116 --> 00:20:16,851 Dobrze zrobiony. 398 00:20:16,984 --> 00:20:19,187 Udowodniłeś, że mój klient taki jest hotele zapewniają gościom z cudownym łupem. 399 00:20:19,352 --> 00:20:20,855 Właściwie wykonaliśmy kilka telefonów. 400 00:20:20,988 --> 00:20:22,724 I okazuje się ci panowie na zdjęciu 401 00:20:22,857 --> 00:20:26,661 faktycznie był sędzią na San Matteo Sąd Najwyższy Okręgowy. 402 00:20:26,794 --> 00:20:28,663 A kilka lat temu, Pozwolił ci budować 403 00:20:28,796 --> 00:20:31,199 jeden z twoich uroczych hoteli na obszarze chronionym, 404 00:20:31,331 --> 00:20:35,036 pomimo skarg przez grupy ekologiczne co zrobiłby twój hotel 405 00:20:36,003 --> 00:20:40,041 „Mają niszczycielskie skutki na wrażliwych środowisko nadmorskie.” 406 00:20:40,174 --> 00:20:41,408 Czy dobrze śpisz? 407 00:20:41,542 --> 00:20:43,443 Tak. Jestem tylko trochę zmęczony. 408 00:20:43,578 --> 00:20:45,079 Kilka miesięcy wcześniej, czy w to wierzysz, czy nie, 409 00:20:45,213 --> 00:20:47,982 sam sędzia był na Malediwy z żoną 410 00:20:48,549 --> 00:20:50,283 w jednym z twoich uroczych kurortów. 411 00:20:50,417 --> 00:20:54,088 Właściwie nigdy tego nie robiłem zrozumiał różnicę pomiędzy hotelem lub kurortem. 412 00:20:54,222 --> 00:20:56,389 I szczerze mówiąc, Nie obchodzi mnie to. 413 00:20:56,524 --> 00:20:58,025 Ale co wiem 414 00:20:58,159 --> 00:21:02,462 jest to, że sędzia zaproszony całą jego rodzinę z okazji swoich 60. 415 00:21:02,597 --> 00:21:05,633 To jest drogie. Ale myślę dał ci prawdziwy dar, czy to nie prawda? 416 00:21:05,767 --> 00:21:07,602 Mam na myśli swobodę działania cokolwiek chciałeś 417 00:21:07,735 --> 00:21:09,504 dopóki nikt się nie dowiedział. 418 00:21:10,270 --> 00:21:12,774 Ale Wendell to zrobił. A Wendell miał dowód. 419 00:21:12,907 --> 00:21:14,441 A Wendell wejdzie na giełdę. 420 00:21:14,575 --> 00:21:17,111 -Nawet jeśli twoje oskarżenia były prawdziwe -[Karadec] Hmm. 421 00:21:17,245 --> 00:21:19,247 Pan Dunn jest niedostępny zeznawać. 422 00:21:19,781 --> 00:21:21,082 Sara jest. 423 00:21:22,583 --> 00:21:24,484 Pamiętasz Sarę, Jon? Sara Keller? 424 00:21:24,619 --> 00:21:27,487 Pracownik socjalny jakie ciśnienie zastosowałeś? Ten, który zadzwonił, żeby cię ostrzec? 425 00:21:27,622 --> 00:21:31,324 I zaraz potem, wysłałeś wiadomość na ten numer, 426 00:21:31,458 --> 00:21:34,095 – Muszę porozmawiać. Pilne. 427 00:21:34,595 --> 00:21:37,665 Teraz ta wiadomość została wysłana na telefon na kartę kupiony na stacji benzynowej. 428 00:21:37,799 --> 00:21:39,700 Do kogo wysłałeś SMS-a? 429 00:21:42,804 --> 00:21:45,438 - Mój klient tak żadnych dalszych komentarzy. -Założę się. 430 00:21:46,073 --> 00:21:49,677 Myślę, że Twój klient płaci dzieci z telefonami na kartę 431 00:21:50,310 --> 00:21:52,980 aby problemy zniknęły. 432 00:21:53,446 --> 00:21:56,951 I twój zięć, Wendell, chłopcze, o rany, tak było Problem, prawda, Jon? 433 00:21:57,084 --> 00:21:59,987 Nigdy bym nikomu nie powiedziała skrzywdzić ojca dziewcząt. 434 00:22:00,121 --> 00:22:01,388 Cóż, to ulga. 435 00:22:02,056 --> 00:22:04,457 Jeśli jednak Ellie i Paige patrzyła morderstwo ojca, 436 00:22:04,592 --> 00:22:05,960 mogą ustalić, kto to zrobił. 437 00:22:06,093 --> 00:22:08,296 Więc chyba po prostu to mam pytanie do ciebie. 438 00:22:09,263 --> 00:22:11,632 Jak myślisz, jak długo? twojego chłopaka z telefonem na kartę 439 00:22:11,766 --> 00:22:14,302 jest skłonny zaryzykować odejście Czy twoje siostrzenice żyją? 440 00:22:18,739 --> 00:22:22,577 Proszę, panie Ashford, powiedz mi jak to znaleźć. 441 00:22:27,782 --> 00:22:29,050 Nazywa się Eddie Malone. 442 00:22:31,853 --> 00:22:33,554 Miejmy oko na podejrzanego. 443 00:22:34,222 --> 00:22:36,023 To idzie do twojej kieszeni, może mieć broń. 444 00:22:36,791 --> 00:22:38,860 Oni są kluczami. Po prostu szło za klucze w kieszeni. 445 00:22:38,993 --> 00:22:40,161 U nas wszystko w porządku. U nas wszystko w porządku. 446 00:22:43,631 --> 00:22:44,899 Ruszajmy się. 447 00:22:49,971 --> 00:22:51,672 [oficer] LAPD! 448 00:22:51,806 --> 00:22:53,473 [dźwięk syreny] 449 00:22:53,608 --> 00:22:56,777 Odwróć się. Eddie Malone, jesteś aresztowany. Uzasadnione podejrzenie. 450 00:22:59,847 --> 00:23:01,315 [oficjalny] Masz prawo milcz. 451 00:23:01,448 --> 00:23:02,583 Cokolwiek powiesz 452 00:23:21,202 --> 00:23:22,937 [dźwięk syreny] 453 00:23:23,070 --> 00:23:26,073 Zatem Eddie przyznaje że zapłacił za to pan Ashford żeby uciszyć Wendella. 454 00:23:26,207 --> 00:23:27,875 Ale on nalega na tę kwestię kiedy przybył do domu Wendella, 455 00:23:28,009 --> 00:23:29,577 Widział, jak Mia się kłóciła z nim i wyszedł. 456 00:23:29,710 --> 00:23:31,946 Mia nigdy o tym nie mówiła widział Wendella w dniu jego śmierci. 457 00:23:32,079 --> 00:23:33,614 Nie, ale gdyby wiedział Wendell wejdzie na giełdę 458 00:23:33,748 --> 00:23:36,017 z informacjami, które mogłyby zrujnować jego ojciec miał motyw. 459 00:23:36,717 --> 00:23:38,719 [Morgana] Co? Motywacja do czego? 460 00:23:38,853 --> 00:23:40,621 Zabić jej byłego męża? 461 00:23:42,223 --> 00:23:44,125 Proszę, powiedz mi, że nie biorąc na słowo tego człowieka 462 00:23:44,258 --> 00:23:46,961 za to, że jest mamą dwójki dzieci desperacko tęskni za swoimi dziewczynami. 463 00:23:47,094 --> 00:23:48,596 Musimy rozważyć wszystkie opcje. 464 00:23:48,729 --> 00:23:50,598 Tak to rozumiemy Paige i Ellie są w domu. 465 00:23:50,731 --> 00:23:54,268 W porządku. Ale to to facet, do którego dzwonisz, kiedy potrzebujesz „Sprawa została wyjaśniona”, prawda? 466 00:23:54,402 --> 00:23:55,536 Nie możemy mu ufać. 467 00:23:55,670 --> 00:23:57,505 Masz rację. I widzę to zabicie Wendella. 468 00:23:57,638 --> 00:24:00,007 Ale posadź rzędy ziemniaków na jego ciele? 469 00:24:00,141 --> 00:24:02,209 To były pomidory. Dlaczego nie? Mogę to sobie wyobrazić. 470 00:24:04,045 --> 00:24:07,048 Ślad świeżych opon okazało się, że w domu Wendella pasujący do samochodu Mii. 471 00:24:08,683 --> 00:24:10,952 -Od? -Otrzymaliśmy wiadomość z Oz jakąś godzinę temu. 472 00:24:11,085 --> 00:24:12,753 Ale Mia nie była zatem w tamtym momencie podejrzanym 473 00:24:14,388 --> 00:24:15,589 Co? I czy to jest teraz? 474 00:24:15,723 --> 00:24:18,458 No dalej, chłopaki, co? Użyj swojej wyobraźni. 475 00:24:18,592 --> 00:24:22,563 Mogła przyjść, żeby coś złapać trochę rzepy albo zadanie domowe dziewcząt. 476 00:24:22,697 --> 00:24:26,334 Albo, wiesz, próbują wygładzić szczegóły paskudnego rozwodu. 477 00:24:29,337 --> 00:24:31,072 -NIE -Weź to. 478 00:24:31,205 --> 00:24:34,308 Mia Ashford przeszła na emeryturę sto tysięcy tuż wcześniej dzisiaj bank jest zamknięty. 479 00:24:34,442 --> 00:24:36,944 Miałem drgania jednostki w pobliżu domu jego rodziców, ale nie wiedzą, gdzie on jest. 480 00:24:37,078 --> 00:24:40,314 Ok, może po prostu zadzwonimy kobietę i zapytaj ją wyjaśnić? 481 00:24:40,448 --> 00:24:43,551 -Jest w twoim telefonie? -No cóż, tak. Była zszokowana. Rozmawialiśmy. 482 00:24:43,684 --> 00:24:44,752 Numery wymienione. 483 00:24:44,885 --> 00:24:46,754 To jest moje. Zostaw wiadomość. 484 00:24:47,221 --> 00:24:50,658 W porządku. Posłuchaj mnie. Czy mówisz poważnie? 485 00:24:50,791 --> 00:24:54,462 Jak myślisz Mia? zabiła swojego byłego męża i porwał własne dzieci? 486 00:24:54,595 --> 00:24:56,496 Mówię, że nie możemy tego wykluczyć. 487 00:24:57,031 --> 00:24:59,066 - Zdarzają się porwania rodzicielskie. -Tak, zdecydowanie tak. 488 00:24:59,200 --> 00:25:02,003 A jeśli dziewczyny są przynajmniej z matką wiemy, że nie zagraża im niebezpieczeństwo. 489 00:25:02,136 --> 00:25:03,771 To fantastyczne. To fantastyczne. 490 00:25:03,904 --> 00:25:05,606 Więc jedyna rzecz na co się zgadzamy 491 00:25:05,740 --> 00:25:08,642 to jest ta kobieta nie ma zamiaru zabijać jego dwójka dzieci. 492 00:25:08,776 --> 00:25:09,810 To fantastyczne. 493 00:25:09,944 --> 00:25:11,679 To takie piękne być na tej samej stronie. 494 00:25:11,812 --> 00:25:14,548 To mogłoby trwać dziewczyny się zamkną, jeśli tak widzieli, jak Mia zabija ich ojca. 495 00:25:14,682 --> 00:25:16,417 -Mój Boże. - Słuchaj, słuchaj, jest późno. 496 00:25:16,550 --> 00:25:18,152 Nie ma nic więcej możemy to zrobić dziś wieczorem. 497 00:25:18,285 --> 00:25:21,489 Chcę, żebyście wszyscy poszli do domu i mieć trochę odpocznij, ale zostaw telefony włączone. 498 00:25:21,622 --> 00:25:24,158 Gdyby pojawił się kolejny trop, jesteśmy tutaj. 499 00:25:24,291 --> 00:25:26,293 Tymczasem nasz przyjaciel Eddie spędza noc. 500 00:25:26,427 --> 00:25:30,064 I Dafne, przenieś zdjęcie Mii do podejrzana strona komisji sądowej. 501 00:25:30,197 --> 00:25:32,199 -Mój Boże. -Musimy ją znaleźć. 502 00:25:32,333 --> 00:25:34,602 Dopóki nie da nam kilku odpowiedzi, uważamy to za podejrzane. 503 00:25:34,735 --> 00:25:36,505 Nie możesz mówić poważnie. 504 00:25:36,637 --> 00:25:38,372 To takie głupie. 505 00:25:38,507 --> 00:25:40,741 Morgan, nikt tak nie mówi mylisz się, ale musisz to zrobić zrozum to... 506 00:25:40,875 --> 00:25:42,743 Rozumiem tę kobietę! 507 00:25:43,210 --> 00:25:44,745 Jest przerażona. 508 00:25:45,212 --> 00:25:46,747 Ona nie wie gdzie są jego dzieci. 509 00:25:48,315 --> 00:25:50,384 I obiecałem mu żeby mógł nam zaufać. 510 00:26:01,095 --> 00:26:03,030 -Wszystko w porządku? -Tak, nic mi nie jest. 511 00:26:04,598 --> 00:26:06,901 Laboratorium nadal testuje furgonetkę do testów. Może znajdą... 512 00:26:07,034 --> 00:26:09,036 Oboje o tym wiemy, ty i ja nic nie znajdą. 513 00:26:09,170 --> 00:26:11,739 To właśnie robi Eddie, on sprząta, pamiętasz? 514 00:26:11,872 --> 00:26:14,708 Czy muszę ci to wyjaśniać? takie jak detergenty na bazie enzymów 515 00:26:14,842 --> 00:26:16,110 wina białka we krwi? 516 00:26:16,243 --> 00:26:17,945 Słyszałeś Soto, prawda, Morgan? 517 00:26:18,079 --> 00:26:20,648 Powiedział, że wszyscy tego potrzebujemy idź i odpocznij trochę, szczególnie ty. 518 00:26:20,781 --> 00:26:21,816 [szydzi] 519 00:26:22,316 --> 00:26:25,086 Tak, cholera. Każdy to ma świetna rada. 520 00:26:25,219 --> 00:26:28,089 Powiem ci coś, Nie odpoczywałem przez 27 godzin 521 00:26:28,222 --> 00:26:30,391 prowadzące do jego odkrycia porwano dwie małe dziewczynki. 522 00:26:30,525 --> 00:26:32,093 Czekaj, co? Czy mówisz poważnie... 523 00:26:32,226 --> 00:26:33,994 Więc nie jestem pewien jak myślisz, co się stanie 524 00:26:34,128 --> 00:26:35,996 kiedy kładę głowę dziś wieczorem na mojej poduszce, 525 00:26:36,130 --> 00:26:37,798 wiedząc, że Ellie i Paige oni wciąż tam są. 526 00:26:37,932 --> 00:26:41,635 Myślisz, że po prostu to zrobię odpłynąć w słodkiej krainie snów? 527 00:26:41,769 --> 00:26:43,104 Może naładuje akumulatory? 528 00:26:43,237 --> 00:26:45,739 Mogę Ci to zagwarantować, nie będzie odpoczynku. 529 00:26:46,740 --> 00:26:48,742 Powiedziałeś Mii, że może nam zaufać. 530 00:26:49,578 --> 00:26:52,279 Ale być może po prostu może nie możemy jej ufać. 531 00:26:53,047 --> 00:26:55,249 W każdym razie ty i ja jesteśmy w tym samym zespole, Morgan. 532 00:27:00,522 --> 00:27:03,858 [gospodarz programu telewizyjnego] Teraz stało się ponad 24 godziny od Ostatnio widziano siostry Ashford. 533 00:27:03,991 --> 00:27:05,926 -Hej, mamo. -CZEŚĆ. 534 00:27:06,060 --> 00:27:07,795 -Dzięki, że zostałeś do późna. -Tak. 535 00:27:07,928 --> 00:27:09,263 Jak się tu wszyscy macie? 536 00:27:09,396 --> 00:27:10,397 Radzimy sobie świetnie. 537 00:27:10,532 --> 00:27:12,333 Mamy trochę resztki pizzy dla Ciebie. 538 00:27:12,466 --> 00:27:14,468 Założę tę panią w dół przed wyjściem. 539 00:27:14,603 --> 00:27:15,636 Dobranoc. 540 00:27:17,838 --> 00:27:19,373 Hej. Hej. Hej. Nie, nie wyrzucaj tego. 541 00:27:19,508 --> 00:27:21,108 Trzymasz to na kompost. 542 00:27:21,242 --> 00:27:22,577 Który kompost? 543 00:27:22,710 --> 00:27:25,379 Kompost, który otrzymujemy Jutro. Dostajemy kompost. 544 00:27:25,946 --> 00:27:27,448 Co powinienem zrobić? z tym do tego czasu? 545 00:27:27,582 --> 00:27:28,617 Po prostu się tego trzymać? 546 00:27:29,150 --> 00:27:30,951 Tak, trzymaj się tego. Przyjdź tu pierwszy. 547 00:27:37,158 --> 00:27:38,627 -Mama? -Tak. 548 00:27:39,160 --> 00:27:40,294 Czy brakuje ci czego? 549 00:27:41,662 --> 00:27:43,197 TAK. Teraz jest mi lepiej. 550 00:27:51,172 --> 00:27:52,873 -Widziałem wystarczająco dużo. -Kocham cię. 551 00:27:53,007 --> 00:27:54,041 Ja też cię kocham. 552 00:27:56,243 --> 00:27:57,646 Byłeś tam nad tym cały dzień? 553 00:27:57,778 --> 00:28:00,447 Oglądam ośmioczęściowy odcinek dokumenty dotyczące technologii CRISPR. 554 00:28:00,582 --> 00:28:01,882 Cóż, to wiele części. 555 00:28:02,016 --> 00:28:03,884 Dlaczego nie zrobisz czterech dzisiaj wieczorem? i cztery jutro? 556 00:28:04,018 --> 00:28:05,419 Ale jestem już w części siódmej. 557 00:28:05,554 --> 00:28:07,656 W porządku. Usuń go trochę z twojej twarzy. 558 00:28:07,821 --> 00:28:10,357 A kiedy już skończysz, Chcę esej o obu nauki i etyki. 559 00:28:10,491 --> 00:28:11,526 -W porządku. -W porządku? 560 00:28:14,828 --> 00:28:16,030 -Kocham cię, przyjacielu. -Noc. 561 00:28:16,797 --> 00:28:18,232 Wiesz, jak posprzątać pokój. 562 00:28:18,365 --> 00:28:19,568 Wszystko w porządku? 563 00:28:21,235 --> 00:28:23,370 Są tylko rzeczy, które my nie powinniśmy się tym martwić 564 00:28:23,505 --> 00:28:25,507 i rzeczy, które nas nie interesują w tym względzie powinniśmy. 565 00:28:25,640 --> 00:28:27,241 I naprawdę powinniśmy to zrozumieć co to jest, 566 00:28:27,374 --> 00:28:29,644 bo bym tego chciał mieć świat gdzie moje dzieci będą mogły dorastać. 567 00:28:30,377 --> 00:28:32,379 Aha. Zimne czy mikrofalowe? 568 00:28:32,514 --> 00:28:33,582 Nie wiem. 569 00:28:33,714 --> 00:28:34,848 przykro mi. Żadnych więcej pytań. 570 00:28:34,982 --> 00:28:36,283 Jestem pewien, że masz już dość już w Twojej głowie. 571 00:28:36,417 --> 00:28:37,418 Przepraszam... przepraszam. 572 00:28:37,552 --> 00:28:39,053 To nie ty. Jesteś świetny. po prostu 573 00:28:39,521 --> 00:28:41,822 Mój mózg po prostu nie pracował dzisiaj i naprawdę tego potrzebowałem. 574 00:28:41,956 --> 00:28:45,893 Hej, ty z połową mózgu bije resztę z nas w naszym najlepszym dniu. 575 00:28:46,460 --> 00:28:48,697 Te małe dziewczynki na to zasługują żeby to był mój najlepszy dzień. 576 00:28:48,829 --> 00:28:52,366 [gospodarz programu telewizyjnego 2] Dziewczyny byli ostatni raz widziani wczoraj popołudnie, około 15:00 577 00:28:52,499 --> 00:28:54,401 gdzie blisko zgłosił, że widział się z dziewczynami 578 00:28:54,536 --> 00:28:56,437 Nie było nic w centrum uwagi. 579 00:28:56,571 --> 00:28:58,205 Ktoś poruszył tego Buddę. Dlaczego? 580 00:28:59,073 --> 00:29:02,009 Poruszyli Buddę bo chcieli do otwierania szafek. 581 00:29:02,142 --> 00:29:03,410 Ale nic nie wydawało się brakowało. 582 00:29:05,145 --> 00:29:07,582 Niczego nie brakowało, więc coś się zmieniło. 583 00:29:07,716 --> 00:29:09,116 Widzisz? 584 00:29:09,850 --> 00:29:11,051 Coś zostało zmienione. 585 00:29:12,621 --> 00:29:13,722 W takim razie pizza na wynos. 586 00:29:21,128 --> 00:29:22,830 -Jesteśmy zamknięci. -Nie wygląda na to. 587 00:29:22,963 --> 00:29:24,633 Skąd wiedziałeś, że tu będę? 588 00:29:24,765 --> 00:29:28,603 Cóż, Google mi mówi ten facet jest ekspertem w chińskich antykach, 589 00:29:28,737 --> 00:29:30,371 a twoja matka kocha Chiny. 590 00:29:30,505 --> 00:29:33,140 Szczerze mówiąc, myślę, że twoja rodzina monopolizuje wszystkie książki na ten temat. 591 00:29:33,274 --> 00:29:36,611 Więc powiedz mi, czy mam rację? że Ming w twoich rodzicach czy dom jest fałszywy? 592 00:29:37,311 --> 00:29:39,847 Ponieważ miał dziecko grając Colina-Maillarda. 593 00:29:39,980 --> 00:29:42,149 I tak by nie było historycznie dokładne, prawda? 594 00:29:42,283 --> 00:29:43,917 -DOBRY-- -Nie, nie jest z powodu Colina-Maillarda 595 00:29:44,051 --> 00:29:45,286 stało się sukcesem w XVI wieku. 596 00:29:45,419 --> 00:29:47,589 Więc dzieci by nie były grając to w Ming. 597 00:29:47,722 --> 00:29:49,557 Wiesz co? To nie ma znaczenia. 598 00:29:49,691 --> 00:29:51,892 Nie o to chodzi. Chodzi o to, aby Ming był u twojego boku dom rodziców nie jest prawdziwy 599 00:29:52,026 --> 00:29:54,629 ponieważ umieściłeś tam podróbkę zastąpić prawdziwy, 600 00:29:55,229 --> 00:29:57,599 który jest właśnie tutaj. 601 00:30:01,101 --> 00:30:02,469 Prawidłowy? 602 00:30:02,936 --> 00:30:05,306 Więc powiedz mi, Mia, po co ci tyle pieniędzy? 603 00:30:07,074 --> 00:30:08,342 To nie twoja sprawa. 604 00:30:10,578 --> 00:30:12,681 Czy mógłbyś dać nam pokój, Proszę? 605 00:30:16,450 --> 00:30:18,753 Policja powinna tam być odnajdę znowu wasze córki, 606 00:30:18,886 --> 00:30:20,689 Nie biegaj po całym mieście szukam ciebie. 607 00:30:20,854 --> 00:30:21,790 Nie mogę rozmawiać z policją! 608 00:30:21,922 --> 00:30:23,490 Cóż, świetnie! Nie jestem policją. 609 00:30:26,628 --> 00:30:28,530 Zadzwonił do mnie mężczyzna mówiąc, że miał Paige i Ellie, 610 00:30:28,663 --> 00:30:30,799 i jeśli mu tego nie dam 200 tysięcy do wieczora 611 00:30:30,931 --> 00:30:32,366 to się skończy jak Wendell. 612 00:30:32,499 --> 00:30:35,102 Mogłem się jedynie wycofać połowę z banku 613 00:30:35,235 --> 00:30:37,706 Mia, musimy zadzwonić na policję. To nie jest... 614 00:30:37,838 --> 00:30:40,742 Nie, nie, nie. Jeśli zadzwonię policja ich zabije. Oto, co powiedział. 615 00:30:40,874 --> 00:30:41,909 Proszę. 616 00:30:43,243 --> 00:30:45,012 Dlatego nie mogłem jechać rodzicom po pieniądze. 617 00:30:45,145 --> 00:30:47,549 Ponieważ to wiedziałem zaczną dzwonić. 618 00:30:49,450 --> 00:30:51,786 Dlaczego mi nie powiedziałeś? widziałeś Wendella zanim umarł? 619 00:30:52,620 --> 00:30:54,388 Nie mogłem nikomu powiedzieć. 620 00:30:54,522 --> 00:30:56,524 Nie bez wysłania mój ojciec w więzieniu. 621 00:30:56,658 --> 00:31:00,361 Poszedłem tylko do Wendella błagaj go żeby nie donosić na ojca, 622 00:31:00,494 --> 00:31:02,530 ale on nie chciał słuchać, więc poszedłem do domu. 623 00:31:02,664 --> 00:31:04,298 Spójrz, mój ojciec jest człowiekiem niedoskonałym, 624 00:31:04,431 --> 00:31:06,634 ale zawsze tam było dla mnie i dziewczyn. 625 00:31:06,768 --> 00:31:07,802 przykro mi. 626 00:31:10,104 --> 00:31:11,238 Kiedy jest spotkanie? 627 00:31:12,039 --> 00:31:13,273 Dziś o północy. 628 00:31:13,407 --> 00:31:15,610 Wysłał SMS-a z lokalizacją. 629 00:31:16,511 --> 00:31:20,548 [wzdycha] Proszę, uwierz mi. Nie mam pojęcia który porwał moje córki. 630 00:31:22,149 --> 00:31:23,183 Pójdę z tobą. 631 00:31:23,718 --> 00:31:24,885 Czy jesteś pewien, że to dobry pomysł? 632 00:31:25,018 --> 00:31:26,521 Nie, nie mam pojęcia. 633 00:31:26,654 --> 00:31:29,089 To co wiem to to Nie zrobię tego pozwól, że zrobisz to sam. 634 00:31:37,197 --> 00:31:38,332 Wiem, że się boisz. 635 00:31:39,032 --> 00:31:40,334 Rozumiemy to. 636 00:31:42,771 --> 00:31:45,205 Mia, wyjdź z samochodu, Proszę. Trzymaj ręce gdzie mogę je zobaczyć. 637 00:31:45,339 --> 00:31:46,940 -Proszę. Moje dziewczyny. -Dziękuję. 638 00:31:47,074 --> 00:31:48,643 Czekaj, czekaj, czekaj. Czekaj, poczekaj. Pozwól mi wyjaśnić. 639 00:31:48,777 --> 00:31:50,678 Zejdziemy na dół na stacji, poradzić sobie z tym we właściwy sposób. 640 00:31:50,812 --> 00:31:52,212 Zatrzymywać się. Trzeba sobie ufać. 641 00:31:52,346 --> 00:31:54,415 -Czy Pan wzywał policję? -Nie, nie zrobiłem tego. Zadzwoniłem do niego. 642 00:31:54,549 --> 00:31:55,683 -Dlaczego? -Dlaczego 643 00:31:55,817 --> 00:31:58,085 gdyby to były moje dzieci, Chciałbym to tutaj. 644 00:31:58,218 --> 00:31:59,319 [dzwoni telefon] 645 00:32:01,955 --> 00:32:03,323 -Musisz to wziąć. -Nie, nie. 646 00:32:03,457 --> 00:32:05,025 Karadec, to jest okup. 647 00:32:05,159 --> 00:32:07,127 Jeśli nie zapłacę temu człowiekowi, moje dziewczyny umrą. Proszę. 648 00:32:07,261 --> 00:32:08,262 [brzęczenie trwa] 649 00:32:08,395 --> 00:32:09,363 Zestaw głośnomówiący. 650 00:32:09,496 --> 00:32:11,265 [Mia wstrzymuje oddech] 651 00:32:12,734 --> 00:32:14,602 -Witam? -[zniekształcony] Mam nadzieję jesteś sam. 652 00:32:14,736 --> 00:32:16,303 -Jestem. -A czy przyniosłeś pieniądze? 653 00:32:16,437 --> 00:32:18,138 TAK. Gdzie są teraz moje córki? 654 00:32:18,272 --> 00:32:19,674 Wyślę Ci lokalizację SMS-em. 655 00:32:19,808 --> 00:32:21,975 -Będziesz tam za pięć minut albo umrą. -OK. 656 00:32:25,513 --> 00:32:27,181 -Muszę iść. -Nie, nie musisz. 657 00:32:27,314 --> 00:32:29,316 Dopóki tego nie zrobisz daj mężczyźnie to czego pragnie, twoje dziewczyny są bezpieczne. 658 00:32:29,450 --> 00:32:31,619 -Powiedział pięć minut! -Jest za wcześnie. Potrzebuję wzmocnień. 659 00:32:31,753 --> 00:32:34,021 Karadec, oni nigdy by tego nie zrobili przybyć tu na czas. 660 00:32:34,154 --> 00:32:35,690 Proszę. 661 00:32:39,894 --> 00:32:41,061 Morgan, daj jej swój telefon. 662 00:32:41,563 --> 00:32:42,597 Co on robi? 663 00:32:46,066 --> 00:32:47,434 Odpowiedzi. 664 00:32:47,968 --> 00:32:50,170 W porządku. Trzymaj go w kieszeni więc wszystko słyszę. 665 00:32:50,304 --> 00:32:52,072 -Jeśli coś się stanie, Zainterweniuję. -W porządku. 666 00:32:52,206 --> 00:32:53,140 chodźmy. 667 00:32:53,273 --> 00:32:55,075 Morgano, zostań tutaj. 668 00:33:05,285 --> 00:33:06,320 TAK. 669 00:33:07,054 --> 00:33:08,088 [w telefonie, zniekształcony] Idź dalej. 670 00:33:09,056 --> 00:33:10,090 OK. 671 00:33:11,458 --> 00:33:12,660 Idź do audytorium. 672 00:33:19,934 --> 00:33:21,903 -Gdzie jesteś? -Czy widzisz drzwi po swojej prawej stronie? 673 00:33:22,035 --> 00:33:23,070 TAK. 674 00:33:23,571 --> 00:33:24,606 Wejdź do środka. 675 00:33:41,856 --> 00:33:43,056 A teraz? 676 00:33:43,190 --> 00:33:44,792 Przypnij torbę. 677 00:33:44,926 --> 00:33:46,026 [brzęczenie] 678 00:33:52,466 --> 00:33:54,167 [jąka się] Daj mi mówić najpierw do moich dziewczyn. 679 00:33:54,301 --> 00:33:56,871 Rób dokładnie to, co mówię i wszystko wszystko będzie dobrze. 680 00:34:12,486 --> 00:34:13,521 Gdzie oni są? 681 00:34:15,222 --> 00:34:16,423 Czy jestem z tobą? 682 00:34:18,893 --> 00:34:20,028 Paige! 683 00:34:20,595 --> 00:34:22,897 Ellie, gdzie jesteś? 684 00:34:25,198 --> 00:34:26,601 Zatrzymywać się! LAPD! 685 00:34:36,878 --> 00:34:38,245 Zatrzymywać się! LAPD! 686 00:34:38,713 --> 00:34:39,747 [mruczy] 687 00:34:42,584 --> 00:34:44,752 [pisk opon] 688 00:34:46,320 --> 00:34:47,822 -Cholera. -[dźwięk klaksonu] 689 00:34:48,756 --> 00:34:50,490 -Co się dzieje? -Nie ma go! 690 00:34:51,059 --> 00:34:52,259 -Nie ma ich! -Co? 691 00:34:53,360 --> 00:34:54,996 Umieściłem lokalizator samochodowy w worku z pieniędzmi. 692 00:34:55,128 --> 00:34:56,129 Pospiesz się. 693 00:34:56,731 --> 00:34:58,800 [wycie syreny] 694 00:34:58,933 --> 00:34:59,968 Skręć tutaj w prawo! 695 00:35:00,568 --> 00:35:01,736 [pisk opon] 696 00:35:02,570 --> 00:35:05,138 -O nie. -Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 697 00:35:05,272 --> 00:35:08,108 Ellie. Paige. Moje dziewczyny! Otwórz bagażnik! 698 00:35:08,241 --> 00:35:10,912 Mój Boże! Mój Boże! 699 00:35:11,045 --> 00:35:12,145 -[łzy] -Czekaj! Czekać! 700 00:35:13,113 --> 00:35:15,482 -[tłuczone szkło] -Mój Boże! 701 00:35:16,918 --> 00:35:18,218 Mój Boże! 702 00:35:19,186 --> 00:35:20,755 [Morgan] Otwórz! 703 00:35:22,456 --> 00:35:23,825 Wszystko jest w porządku! W porządku. 704 00:35:24,659 --> 00:35:25,693 Nie ma mnie tam. 705 00:35:29,631 --> 00:35:30,865 [Morgan] W porządku. 706 00:35:32,967 --> 00:35:35,302 - [rozmowa w policyjnym radiu] -[syreny wyją w oddali] 707 00:35:40,875 --> 00:35:43,011 -To nie jego wina. -NIE? 708 00:35:43,811 --> 00:35:45,345 -To była moja decyzja. -Uh-eh. 709 00:35:56,591 --> 00:35:58,626 Kim jesteś, krótki sukinsyn? 710 00:36:08,069 --> 00:36:09,137 Pospiesz się. 711 00:36:09,269 --> 00:36:10,303 Myśleć. 712 00:36:16,176 --> 00:36:20,347 Założył się o 500 dolarów w obu zespołach którzy tracili 21 713 00:36:21,415 --> 00:36:23,885 - Ulubiony produkt Bostonu o cztery punkty -Mój Boże. 714 00:36:30,490 --> 00:36:31,693 Wiem, kto zabrał dziewczyny. 715 00:36:36,030 --> 00:36:37,799 Kiedy pierwszy raz to zobaczyłem zaparkowany na zewnątrz, pomyślałem: 716 00:36:37,932 --> 00:36:40,400 „Dlaczego miałby parkować pod tym drzewem? To nie ma żadnego sensu.” 717 00:36:40,535 --> 00:36:43,037 Ptaki i liście. Czyszczenie samochodu To byłby koszmar. 718 00:36:43,171 --> 00:36:46,074 I wtedy zrozumiałem tam zaparkował bo widzi 719 00:36:46,206 --> 00:36:48,576 w oknie sypialni Mii z lustra. 720 00:36:48,710 --> 00:36:50,545 Curtis jest zakochany w Mii. 721 00:36:50,678 --> 00:36:52,245 Teraz, gdy nie mógł wygrać dużych pieniędzy do hazardu, 722 00:36:52,379 --> 00:36:54,448 pomyślał, czemu by nie dać spróbować gry odkupienia? 723 00:36:54,582 --> 00:36:55,683 Ponieważ potrzebowałby pieniędzy 724 00:36:55,817 --> 00:36:57,518 gdyby chciał zamiatać Ashford na uboczu. 725 00:36:57,652 --> 00:37:00,588 Zamierzał go więc porwać dziewczyny, żeby zdobyć pieniądze aby zdobyć jego rękę. 726 00:37:00,722 --> 00:37:03,290 I on był rycerzem w lśniącej zbroi dla Mii podczas najbardziej traumatycznego dnia 727 00:37:03,423 --> 00:37:05,526 swojego życia, aby zdobyć jego serce. Ale jak? 728 00:37:06,060 --> 00:37:07,929 Byliśmy bardzo skupieni na fałszywym alibi Jona, 729 00:37:08,062 --> 00:37:10,430 ale właściwie to był Curtis który się za nim ukrywał. 730 00:37:10,565 --> 00:37:12,700 Musiało dotrzeć autorstwa Wendella w środku kolacji 731 00:37:12,834 --> 00:37:14,602 Kłóciłem się w szklarni gdzie go zabił 732 00:37:14,736 --> 00:37:17,772 pochowano ciało potem wróciłem do środka żeby przyprowadzić dziewczyny. 733 00:37:19,173 --> 00:37:20,708 Wendell nie zasługiwał na Mię. 734 00:37:22,242 --> 00:37:24,712 Straszna farma co zmusiło ją do dalszego życia, 735 00:37:24,846 --> 00:37:28,783 a potem spór o opiekę nad dzieckiem, i teraz Czy twój ojciec jest w więzieniu? JA 736 00:37:30,718 --> 00:37:32,319 Nie mogłam mu na to pozwolić skrzywdzić moją rodzinę. 737 00:37:32,452 --> 00:37:33,821 Więc kochałeś Mię? 738 00:37:34,522 --> 00:37:36,958 Dlatego zabiłeś Wendella. I dlatego porwałeś dziewczyny Mii. 739 00:37:37,091 --> 00:37:38,626 Nie. Miałem zamiar przynieść dziewczyny wracają. 740 00:37:38,760 --> 00:37:40,561 I zostać bohaterem? Czy to był twój wielki plan? 741 00:37:40,695 --> 00:37:41,963 Chciałeś wystąpić na scenie dramatyczny ratunek? 742 00:37:42,096 --> 00:37:44,632 -Powiedz mi gdzie jestem! -Nie wiem gdzie jestem! 743 00:37:44,766 --> 00:37:47,400 W porządku. Curtis, posłuchaj mnie. 744 00:37:47,535 --> 00:37:49,604 Jeszcze nie jest za późno abyś postąpił właściwie. 745 00:37:49,737 --> 00:37:52,974 Po prostu mi powiedz gdzie zabrałeś Ellie i Paige. 746 00:37:53,541 --> 00:37:56,343 Jeśli naprawdę jestem dla ciebie rodziną, więc zabierzmy ich do domu całych i zdrowych. 747 00:37:58,311 --> 00:38:00,413 Zabrał je w góry San Gabriel. 748 00:38:00,548 --> 00:38:03,151 Powiedział, że uciekli dziś rano, i nie mógł ich znaleźć. 749 00:38:03,283 --> 00:38:04,652 San Gabriels są ogromne. 750 00:38:05,418 --> 00:38:06,788 970 mil kwadratowych 751 00:38:06,921 --> 00:38:09,590 z zasięgiem i wysokością rozciąga się na 8500 stóp, 752 00:38:09,724 --> 00:38:11,225 i oni tam byli godzinami. 753 00:38:11,358 --> 00:38:15,428 Wezwij poszukiwawczo-ratunkową. Chcę wsparcia powietrznego i EMS na miejscu. 754 00:38:15,563 --> 00:38:16,597 [Daphne] Rozumiem. 755 00:38:18,398 --> 00:38:19,499 [brzęczenie helikoptera] 756 00:38:19,634 --> 00:38:21,068 -[Karadec] Paige! -[Morgan] Ellie! 757 00:38:21,803 --> 00:38:23,838 -Ellie! -Paige! 758 00:38:24,304 --> 00:38:27,275 -Zasada numer jeden: kiedy się zgubisz, idź na północ. -Skąd dziewczyny wiedzą? 759 00:38:27,407 --> 00:38:28,643 Książka mówi masz trzy opcje. 760 00:38:28,776 --> 00:38:30,545 Mech, słońce lub ptaki wędrowne. 761 00:38:30,678 --> 00:38:32,980 -Mech? -[Agent 1] Paige! Czy nas słyszysz? 762 00:38:33,114 --> 00:38:34,182 -[Agent 2] Paige! -[Oz] Ellie! 763 00:38:35,917 --> 00:38:37,819 -[agent 3] Ellie! -Paige! 764 00:38:37,952 --> 00:38:38,886 Ellie! 765 00:38:40,655 --> 00:38:42,790 -[Agent 2] Ellie! -[agent 4] Jesteśmy tutaj, aby pomóc! 766 00:38:42,924 --> 00:38:45,425 -Paige! -Zadzwoń, jeśli nas słyszysz! 767 00:38:45,893 --> 00:38:46,994 [Morgan] Skorupy orzecha włoskiego. 768 00:38:51,165 --> 00:38:54,101 Zasada numer dwa: żywią się zasobami leśnymi. 769 00:38:55,570 --> 00:38:56,671 [Daphne] Ellie! 770 00:38:57,638 --> 00:38:58,739 [Oz] Paige! 771 00:38:59,841 --> 00:39:01,809 [brzęczenie helikoptera] 772 00:39:01,943 --> 00:39:04,745 -[Agent 2] Paige! -[Daphne] Dziewczyny, czy nas słyszysz? 773 00:39:04,879 --> 00:39:06,180 Zasada numer trzy: 774 00:39:06,314 --> 00:39:08,549 zasygnalizować swoją obecność z rozpoznawalnym znakiem. 775 00:39:08,683 --> 00:39:10,383 Tutaj! Tędy! 776 00:39:10,518 --> 00:39:13,688 -[Agent 2] Ellie! -[szczekanie psów] 777 00:39:14,288 --> 00:39:16,190 I schowaj się gdy czekasz na pomoc. 778 00:40:22,089 --> 00:40:23,124 DOBRY 779 00:40:23,858 --> 00:40:24,959 DOBRY 780 00:40:25,860 --> 00:40:27,061 Dzisiaj był piękny dzień. 781 00:40:28,329 --> 00:40:30,131 -To był miły dzień, prawda? -Mmm. 782 00:40:30,264 --> 00:40:32,633 Jestem ci coś winien, Morgana. Dzięki. 783 00:40:33,267 --> 00:40:34,368 Za wiarę we mnie. 784 00:40:34,936 --> 00:40:36,469 Czy to zrobiłem? 785 00:40:36,604 --> 00:40:38,406 Kiedy do mnie napisałeś przyjść wam pomóc z porywaczem. 786 00:40:38,539 --> 00:40:40,942 Tak. To znaczy, dałeś mi wystarczająco dużo czasu, aby się tam dostać. 787 00:40:41,075 --> 00:40:42,777 Nie dał mi wystarczająco dużo czasu jednak wezwać posiłki 788 00:40:42,910 --> 00:40:45,012 które, gdy już zrozumiesz koniec jego kariery Klęska, w którą mnie wrzuciłeś... 789 00:40:45,146 --> 00:40:47,882 Czy dziękowałeś mi? Czy o to chodzi w tej całej tyradze? zaczął, lub 790 00:40:48,015 --> 00:40:48,950 Tak. 791 00:40:49,083 --> 00:40:50,751 Cóż, chciałbym ci podziękować 792 00:40:50,885 --> 00:40:53,486 za to, że nie pojadę Rambo: Pierwsza krew, część II ukończona 793 00:40:53,621 --> 00:40:56,123 -jak wiem, że chciałeś. -Mmm. [chichocze] 794 00:40:56,624 --> 00:40:57,625 Tak. 795 00:40:58,559 --> 00:41:00,561 Czy myślisz, że to kiedykolwiek nastąpi się powtórzyć? Hmm? 796 00:41:00,695 --> 00:41:02,964 -Ufamy sobie. -Ja nie. Ja nie. 797 00:41:03,097 --> 00:41:04,497 To było miłe to jednak trwało. 798 00:41:05,733 --> 00:41:06,767 Było w porządku. 799 00:41:09,971 --> 00:41:11,005 Gillory. 800 00:41:12,606 --> 00:41:13,541 Chodź tutaj. 801 00:41:13,674 --> 00:41:14,976 Czy się przytulamy? 802 00:41:15,109 --> 00:41:17,144 -Absolutnie nie. -W porządku. Cóż, zrelaksuj się. 803 00:41:17,278 --> 00:41:19,447 Nie musisz tego mówić jak to. [jąka się] 804 00:41:19,580 --> 00:41:20,848 Moja odznaka? 805 00:41:22,283 --> 00:41:23,284 Co 806 00:41:23,884 --> 00:41:24,986 Oj, musiało mi to umknąć. 807 00:41:25,119 --> 00:41:27,188 Straciłeś to. I znalazłem to w lesie. 808 00:41:30,490 --> 00:41:32,159 Odpocznij trochę, detektywie. 809 00:41:32,293 --> 00:41:33,828 Ty też, Konsultantko. 810 00:41:40,434 --> 00:41:42,470 [publiczność śmieje się w telewizji] 811 00:41:54,248 --> 00:41:58,119 ♪ Miłość nie przemija ♪ 812 00:41:58,252 --> 00:42:01,956 ♪ I wszyscy pozostają tacy sami ♪ 813 00:42:02,089 --> 00:42:08,763 ♪ I nie Życie nie boli ♪ 814 00:42:10,164 --> 00:42:16,904 ♪ I nie, Nie szkodzi żyć ♪ 815 00:42:18,139 --> 00:42:24,378 ♪ I nie, Nie szkodzi żyć ♪