Original subtitles

Generated By: Team21@duasatu.com

- Happy birthday. - [woman] Happy birthday, darling!

- [woman laughs] - [man] Whoo-hoo!

- [man] Look at that. - [woman] Happy birthday.

[man] Wow. Wait, wait, wait. Don't blow them out just yet.

Hon, give me the camera, and l'll, um, get a shot

- of you and Caitlyn blowing them out. - [woman] OK.

- And... - [blowing]

- Oh, my God. - [man] Good girl.

- [man] Well done. - Happy birthday.

- All in one go. - Come on, give it back.

- [man] Don't forget to make your wish. - [Caitlyn] l wish for...

[woman gasps] You're not supposed to tell us your wishes.

l wish the lights would come back on.

[man] They will, my darling, don't worry about that.

[Caitlyn] l need to go toilet.

[man] OK. Well, quickly then. You gotta cut this cake.

[woman] Hurry up.

[man] Don't go near that front door, though, OK?

Stay away from that front door.

- l will. - Good girl.

[sighs]

[woman] Look, we can't keep this up, Tom. She knows something's wrong.

Why don't we take the Land Rover to the village?

No. Look, they told us to stay here.

Whatever it is out there, it's contagious.

l'm sure they'll send someone when it's all sorted.

And we've got enough stuff here to be getting on with anyway.

lt'll be fine, honestly.

[woman] l'm not... l'm not sure. l don't know.

We'll be fine.

[woman] Oh, my God. What was that?

[Tom] l don't know. Let me have a look.

[woman] Can you see anything?

[Tom] lt's so dark out there, l can't see a thing.

Bring that camera with you so l've got a bit more light.

[woman] OK, but be careful.

l think there's something in the river.

[woman] What's that?

Caitlyn, just get back in the house, please, darling? Go on.

Everything's OK.

l'm gonna take a look.

[woman] Tom, just get back inside the house.

lt's fine. lt's fine. l'll just take a quick look.

[rustling]

[woman] Careful.

[water sloshes]

- Did you hear that? - [woman] What was it?

l'm not sure.

[woman] Tom.

Hold on.

[woman groans]

[woman] You see anything?

Tom?

[water sloshing]

[woman] Great.

[woman sighs]

[water sloshing]

[sighs]

[woman screaming]

[woman panting, gasping]

[woman whimpering] Where is she?

[whispering] Caitlyn?

Caitie?

Oh no, God, please.

Caitlyn?

[sobbing] Baby, where are you?

Caitlyn?

[sobbing] Oh, God, there... Thank God, there you are.

Are you all right, darling?

Let me see. Let me see. Are you OK?

- lt's OK, sweetheart. - Mommy...

[woman whispering] Just be quiet, OK?

Hug Bunny, hug Bunny close. Just be quiet.

- [thumping, glass shatters] - Oh, God. Shh. Shh.

Everything's gonna be OK. Just be quiet. Please.

- [banging] - [stifled sobbing] Oh, my God.

- [glass shatters] - Shh, shh...

- l'm here, l'm here. - [banging, footsteps]

- [Caitlyn whimpers] - Shh, shh!

- Mom? - Baby, you have to be so quiet.

- Be quiet. Shh, shh. - [Caitlyn whimpering]

- lt's gonna be OK. Shh... - [thumping]

l know, l know. Shh, shh.

[faint wheezing, moaning]

[woman pants]

- [footsteps approach] - [flies buzzing]

- [low growling] - [woman screams]

[roaring]

[off-air tone drones]

[exhales]

My name's Nick Jones. l'm an army photographer

with the Platoon of the East Anglia and Fourth Battalion.

Our current location is a military outpost

in Hertfordshire, United Kingdom.

The tape you just saw was something we picked up a few weeks ago

whilst we were out on the road.

We've seen some pretty bad stuff in the past few months,

just like what you saw with that family.

So it's been about...

...four months since the outbreak, and we're still alive.

And, uh... that's exactly what l'm trying to document.

So l'll show you around the place, introduce you to some of the guys.

We're all TA in the platoon, so we're all reservists.

To give you an idea, though... Maddy over there is a truck driver.

Johno is a bloody financial advisor.

At the end of the day, we're just normal people.

We were on exercise when this thing took hold.

So we were drafted in by the army to secure certain areas, which we did.

So, we've seen a lot of horrible stuff, though.

Really horrible.

[Jones] And your training, l presume,

must've helped you and the platoon survive?

Absolutely. But nothing really prepares you for when it really happens.

You can't plan for this sort of stuff.

So we're just living day by day at the moment,

trying to help each other out.

Everyone's lost pretty much everyone, so it's just us.

[Jones] Are you scared?

We're all afraid. Anyone who says they're not afraid

is either lying or needs their fucking head examined.

Sorry.

[Jones] Lieutenant Andrews, you're in command of this platoon and the outpost.

Can you tell us a bit about where we are?

Well, the entire country's in utter chaos.

There's no law. There's just bands of survivors like us.

As you can see, we've got perimeter fencing,

not fool-proof, though, but stops those things from getting in.

There's a water supply nearby

and there's limited power from the generators.

l think you found that useful for your camera.

- What happened, Corporal? - We had contact, sir.

One casualty, Private O'Hara.

- Wounded? - Dead, sir.

lt was Hatchworth. The place is crawling with those things.

Take O'Hara's body to sickbay. We need to bag him up properly.

- Sir. - [truck engine revving]

- Do you mind, Nick? - He's a bit shaken up, man.

[man] Fuckin' sick of this shit.

[Andrews] lt was meant to be a simple raid.

lnto the town, straight in, straight out, job done.

Now l've got another man dead. Second in a week.

Sir, l'll be honest with you. These raids are getting too dangerous.

There were far more than we've encountered before. O'Hara...

O'Hara fucked up and got himself killed.

- He was just a kid. - l don't want to hear it, Maddox.

The boys get one chance out here. Now it's the same for everyone.

You take your eye off the ball, this is what happens.

lt's only a few klicks from here, sir.

Look, l'd like your input this evening.

[Maddox] Sir.

This is where they brought the civilians in.

- [coughing] - [moaning]

[heart monitor beeping]

[Jones] Fucking hell.

[coughing, gagging]

[Jones] Jesus Christ.

Doc.

Damn it. Nurse.

lf you want to be useful, Jones, get the nurse for me.

[Jones] That all, sir?

Do me a favor and get out of here with that thing.

- [man] Yeah. - [man 2] Yeah. See you out there.

[Jones] Hey, guys. What happened at Hatchworth?

lt was all fucked up, mate.

We were loading our food and supplies from a store

when several of those things came at us.

O'Hara was outside on his own.

Didn't see 'em coming.

No good after you're bitten.

Shot himself before he turned.

- [man] You sure that's what it says? - [man 2] Mm-hm.

[Andrews] This part of the message stays between us.

- l don't want to cause alarm. - Good.

Jonesy.

- l'm sorry about earlier, Jonesy. - [Jonesy] That's OK.

lt's just that... that while in there, she's not going to last much longer.

Same for most of them.

Had to lock O'Hara's body in a storeroom till morning.

What a bloody mess.

[Jonesy] What about her?

[doctor] l've had to keep her sedated and locked up.

Been prone to violent attacks.

[Jonesy] Yeah, l can see that. lt looks like you came off worse.

Yeah.

l'll be honest with you.

lf she were an animal, l'd put her down.

There's no specialists left to give her what she needs.

[slow, muffled breathing]

[alarm blaring]

[panting]

Just heard word from Corporal Nicholson. We got contact at the perimeter.

Why are these fucking gates open?!

[siren wailing]

[Andrews] Nicholson, are you seeing this?

[Nicholson] Sir, l don't know how, but they breached the compound.

[Andrews] Shit. No choice. We have to engage.

[Nicholson] Sir. Engage! Engage!

[gunfire]

[man] God damn you, fire!

[Jonesy] Help me!

No! Fuck no!

[shouting]

Help me!

No!

- Fall back! - Outflank 'em!

[continued screaming, gunfire]

[Jonesy] Someone! Help me!

Fall back! Fall back!

Fall back!

[alarm blaring]

[doctor] Jonesy!

[man screaming]

[doctor] Help. Help.

[Jonesy] Turner! Turner!

Jesus. God.

- [woman screaming] - [alarm continues blaring]

[Jonesy screams]

Jones, you all right?

[Jonesy] Yeah. Sickbay's fucked, everyone's dead.

- We're getting out of here. - [Jonesy] How?

We're taking one of the trucks. This whole place is compromised now.

We'll get as much weapon and ammunition as we can.

- You got a sidearm? - [Jonesy] No.

You know how to use it.

- [woman] We need find Carter! - [man] l haven't seen him.

[Maddox] See if you can grab anyone from the other side of the barracks.

lf Carter's there, get him. We're leaving.

[Jonesy] OK. OK.

[alarm, siren continuing]

- [Jonesy] Maddox! - [alarm silences]

Maddox!

Quick. Give me a hand.

- We can't leave her. - We can't. She's a liability.

[Jonesy] What, you want to be a murderer? Just... Just help her!

- [Maddox] All right, stand back. - [fires gun]

[siren wailing]

[woman shouts, whimpers]

[Maddox] Listen to me!

We are getting out of this place.

l need you to do as l say. You understand?

Understand?!

OK. Let's go.

[rapid gunfire]

[Jonesy] Maddox!

Where's Andrews? We're taking the truck!

Last time l saw him, he was on the other side.

And the main gate's been breached. We need to bug out.

[woman] We're not leaving without Carter!

[Nicholson] l can't see shit out here, Kayne!

[Jonesy] There he is! Carter!

[Kayne] Stop!

- [zombie growling] - [Jonesy] Andrews!

Oh, fuck, they're everywhere.

Nicholson, what the fuck are you doing?!

l'm gonna draw them away so you can get the truck out.

[Jonesy] You're fucking mad.

All of you, back to the truck, now!

[Jonesy] Stay behind us!

Jonesy, move it! Move it!

Jones, come on, come on, come on.

[Jonesy] We need to wait for Nicholson.

We gotta go. We gotta go now.

[gunfire]

[Jonesy] Nicholson! Nicholson!

Nicholson!

[panting]

We're just leaving the base.

We left Nicholson behind.

Fuck... Oh, God, Nicholson. He's left behind.

Um... Someone left the gate open. [pants]

l don't know who the fuck did that, but the gate is left open.

[indistinct radio chatter]

[Jonesy] Are you OK?

[Kayne] We shouldn't be taking her.

[Jonesy] She wouldn't have made it otherwise.

That ain't my problem.

The girl was locked up. She's crazy.

- She'll slow us down. - [Maddox] Knock it off.

She's with us now, so get used to it.

You sure you're OK?

l'm Corporal Maddox, by the way. What's your name?

Leeann.

Here. Put this on.

[Maddox] You were quite handy back there.

You almost took my head off.

You've met Jonesy already? This is Kayne.

She's a good soldier, same goes for Carter up front.

They'll protect you.

We're gonna try and find somewhere safe, OK?

[wind howling]

This place should be all right. lt's in our recon area, if the others make it.

Too dangerous to drive with those things around, Corporal.

Yeah, l agree. They must be all over the place by now.

The truck's out of sight. Gone down quiet, though.

Yeah, too quiet. And the weather's closing in.

[wind howling]

[Maddox] We need to gain entry.

[Carter] Don't worry. l've got a key.

[Maddox whispers] Go. Go.

[wind howling outside]

Kayne... check the place out.

We need to secure the location, make it as hard as possible

for those things to get in.

[Carter] Area clear.

Pretty hairy back there, eh?

- Seen worse. - Mm.

She does speak. [laughs]

So, Jonesy tells me you're some kind of reporter.

That's right.

Where from?

London.

So how did you end up out here?

Leave her out, Carter. Her friends were attacked.

[Leeann] My friends were murdered.

No one here is gonna hurt you. OK?

Yeah. Whatever.

Hm... lt's beautiful.

[Jonesy] What is?

Snow. l've never seen it before.

[Jonesy] Oh, wow. l didn't realize.

Uh, Maddox needs you inside.

Let's go.

[Maddox] l want you to see this.

You, too, Leeann. This involves all of us.

l managed to take this from the base before it was overrun.

Now, l'm sure you all heard about the messages we'd been receiving.

Well, Andrews worked out it was coming from Hope's Point on the east coast.

- Survivors? - Yeah.

- [Carter] There's no one there. - That's what we thought, but there are.

- And there's a lot more in Holland. - [Kayne] Holland?

There's a large community over there

who have got a plan to sit this thing out over winter.

Now, ten klicks from our position is Hinxston Forest.

lt's the best way to avoid the towns.

lf we take the road through the forest and stick to the country route

to the coast, then regroup with the survivors at Hope,

then we get over to Rotterdam and hold out till spring.

This is Andrews's last orders.

Andrews is gone, Maddox.

We should be heading north, not to the coast.

You need to forget about Manchester.

- We've all lost people, Carter. - Hope Point is crazy.

There's nothing left for us here.

And look at what you're wearing.

We're more hated than those creatures. After what happened in the beginning...

We had orders. So did you.

- l didn't wanna do it. - Yeah, l know, none of us did.

But people blame the likes of us after what happened.

We run into a group of survivors who have all lost loved ones,

they'll most likely lynch you.

We're a symbol of that old authority.

Whether you like it or not, we are better off moving now.

- You're wrong. - This whole country is fucked.

What are you gonna do? You gonna throw down your rifle

and pretend you're a civvie like everyone else?

Use your head, man.

Rotterdam? Uh...

Fuck.

[wind howling outside]

[distant thumping]

[clock ticking]

[Jonesy] Carter.

Keep it down, mate. They're outside.

[Jonesy] Shit.

Started coming by about an hour ago, just hanging around.

[Jonesy] They better not try and get in.

- They don't know we're here. - [thumping]

[Jonesy] What was that?

Stay on me.

[Carter sighs]

[faint thumping]

[Jonesy] lt's coming from down there.

[Carter whispers] l hear it, mate. Keep it down.

[thumping]

[Jonesy] Be careful, Carter.

There's a door.

On three. One... two... and three.

Slowly. OK. OK.

l'm not sure about this.

[Carter] Shh.

[Jonesy] lt's not good.

Leave it.

OK. OK.

[thumping]

[Carter] Jonesy, what's that sound?

- [flies buzzing] - [Jonesy] Carter, shit!

- [Carter] Fuck. - Behind me, out.

[Jonesy] Go, go, go, go, go!

Behind me.

[panting, whispers] Jesus. We need to get out of here.

- [Carter] lt's a fucking death trap. - l know. They're everywhere outside.

[glass shatters]

- They'll get in. - OK, we've got no choice.

We're bugging out. Head around to the truck.

- Don't engage with weapons. - [Carter] Got it.

Jonesy, get in the back.

- Look out! - [zombie growling]

[Carter grunts]

[grunting]

[discordant industrial sounds play]

- [Carter] Fuck. - [Leeann] What's happening?

- [Kayne] The ride is over. - All right, everyone out.

[fires gun]

- [Carter] Truck's totaled. - Fuck it.

- [Leeann] Oh, Jesus. - All right, on me. Let's move.

Kayne, watch from the tree line.

l don't think they're gonna come this far.

[Carter] Christ.

What now, man?

- [Jonesy] Are you OK? - Yeah, l'm fine.

[Carter] Fuck.

Hold the perimeter. There's a shallow river up ahead,

and make sure everyone gets their canteens filled.

- Jonesy, use the purifying tablets. - [Jonesy] Yep.

[muffled breathing]

[wind howling]

- How's everyone down at the camp? - [Jonesy] Yeah, not bad.

You get any sleep?

[Jonesy] A little bit. Damn weather though.

Yeah, it's fucking cold.

This is no good. We stand out like sore fucking thumbs.

[Jonesy] So you really want to leave the country?

Don't get me wrong, mate. l understand people wanna find out

how their loved ones are, but...

We have to assume they're dead.

l want to show you something.

[whispers] lt's just down there.

[Jonesy] Jesus.

[Maddox] We are not alone out here.

Somebody didn't just kill this creature. They enjoyed it.

OK. Let's head back to the camp.

Jones, keep this between ourselves, yeah?

[clicking]

[Jonesy] Where'd you get that thing?

My grandfather was a collector. Been in the family for years.

[Maddox] All right, so what have we got?

Got the two SA80s with four mags,

one pistol, one clip, one shotgun, several shells,

my rifle, my Mauser.

No grenades, though. Not much, is it?

Best way to deal with these creatures is to avoid them.

That should be enough to get us to Hope's Point.

[Kayne] Then what?

We'll be OK.

- l can shoot. - [Kayne] You?

Used to go shooting with my dad.

Made the county finals a few years back.

Now l've heard it all.

Leeann, you're under our protection for now.

[Carter] Guys, look at this!

lt must have been there for weeks.

[Jonesy] Fucking hell, it's everywhere.

You forgetting something?

We all fucking drank from here last night.

- [Leeann] Oh, God. [gags] - Everyone, calm down.

[Kayne] lt's OK.

Our boot marks, upstream.

lt's all right.

- [Jonesy] That's lucky. - Too fucking lucky.

No point in polluting the rest of this fucking area.

[grunting]

So, what are we doing about transport?

Well, we can forget about the truck.

Getting a new vehicle means heading into a town or village,

and l don't wanna risk that. We proceed on foot.

[Carter] Come on, man.

Private, l want all the kits squared and ready to go.

We head to Hinxston Forest as planned.

We need to get some distance between this place and us.

[Leeann] Carter!

[Jonesy] Trip wire. Careful.

[Maddox] Kayne, check it out.

lt's a crossbow. Bandits.

l'll disarm it.

Whoa! Fuck! Shit! [panting]

Carter, come back very slowly.

We need to keep off the main paths.

Do you fucking see this?

[Carter] Bandits.

OK, on me, move.

[zombie hissing]

[man shouts]

[man singing indistinctly]

[man] Put your back into it, come on.

- [man] Whoo! [laughs] - [engine revving]

[man humming]

Fucking hell, Weasel. Have l got to show you where to put it?

Come on.

Are you a fucking virgin? Come on!

[man 2] l hope you're using fucking protection.

Dirty bastard. Whoo!

[man] There we go. [laughs]

OK. Now, Goke...

- Jesus Christ, live a little. - Problem?

l thought we were gonna fucking save her for Billy.

Shut up.

Jesus, Manny. Dirty fuck.

Let's go, come on.

- [Carter] lt's no good. - l can take them from here.

[Jonesy] Leeann, you all right?

OK, let's move. Kayne, take point.

[muffled breathing]

[Jonesy] What do you think?

We take the most direct route, straight through the forest.

[Jonesy] l don't know, Maddox.

We're not moving across open ground with bandits around.

We need to move fast. Time is not on our side.

[Jonesy] Yeah, l realize that.

No, you don't.

Look, there's something you all need to understand.

We've not got much time left.

[Jonesy] What do you mean?

There are boats leaving for Rotterdam from Hope's Point.

They leave in two days, and they won't wait.

Two days, that's all we've got.

[Kayne] What?

There's something else.

l haven't said anything 'cause l don't know if it's true yet, but...

lf we don't make it there in time,

the chances of our survival in this country are gonna be zero.

Kayne, you can't say this to Carter.

Why not? He's one of us.

lf what we heard happens, l know he will try and find his family,

and he will die trying.

l'm sorry, but you've gotta trust me on this.

lt's not right.

Kayne, we need him.

- [Maddox] SlTREP. - Not good.

The forest is fucking full of those things.

[Maddox] Can we make it through?

All right, let's move.

[whispers] Come on, let's go.

- [Leeann grunts] - Leeann, l need your help.

Take these.

Kayne, Carter, right flank.

Jones, Leeann, with me.

- Prepare to move. - Ready.

Ready.

- Ready. - Move!

- Covering fire! - [Carter] Go!

[gunfire]

[Carter] Go!

Cover!

Covering fire!

[Maddox] On me!

Follow me!

[panting]

[Maddox] Let's get the fuck out of here.

[Leeann grunts]

[all panting]

[Kayne] No sign.

We're clear for now.

[Maddox] They'll be following.

These fuckers are slow, but they don't give up.

Leeann, you did good.

- Maddox, l'm freezing. - l know.

Don't worry, we'll start a fire.

This is a good place to rest. We can see anything coming.

We're close, maybe one or two klicks till we're through the forest.

We'll come across a couple of villages.

Good. Maybe we can find a set of wheels.

Doubtful, but we do need food and water. This is pretty much the last of it.

We'll have a look at daybreak, but l'm not taking any chances.

l don't like it out here. lt feels too open.

Be glad when we get to the coast.

The people at Hope's Point know what they're doing.

Yeah.

l just wanna leave places like London behind now.

[Jonesy] Have you got any family there?

Yeah.

lt scares me, the thought of ever going back.

- Married? - [laughs] No.

Just Mom and Dad.

l wanted a career back then.

All seems so pointless now.

[Carter] l had a wife and a daughter.

Up in Manchester. Wish l knew where they are.

Just need to find out what happened, you know?

[Leeann] Jonesy.

Here, give me that.

- [Leeann] So, what about you? - What do you mean?

[Leeann] lt's about time you tell us a bit about yourself?

[Carter] Yeah, mate, you've been asking us a lot of questions.

OK.

My wife left me three years ago.

Uh, l suppose it was my own fault, really.

l was always away on work.

[Leeann] Looks like you still are.

Yeah.

l suppose it's all l got left now.

But it's important, isn't it? To document all this.

[Leeann] Any other family?

Just my dad.

He went to America a few years ago, and, uh...

...l haven't heard from him since Christmas.

lt was just a card.

And no kids, actually.

lt's a pretty good job, considering, isn't it? All this, what's happened.

- Don't go asking Corp. - [Leeann] Why? What's the big secret?

lt's no secret.

[Leeann] Well?

- You really wanna know? - [Leeann] Yeah, l really wanna know.

l was a schoolteacher.

[Leeann] A teacher? Are you serious?

Yeah.

Taught geography to secondary school kids.

Just a regular job like everyone else.

But l'll say this. Um...

l'm sorry, Jonesy, but you're wrong.

Kids are our only hope now.

That's why it's so important we find other survivors.

lf not, our generation's gonna be the last,

and things will never get back to the way they were.

[Leeann] What about you, Kayne?

l look after him.

Ha-ha.

You fucks.

[Leeann] Here.

l'm gonna go pee.

Stay close.

[muffled breathing]

Leeann, you all right?

Leeann?

[Carter] Leeann!

[man shouts]

lf any of those things eat her...

Fall back behind those trees.

[running footsteps]

- The cunts were just here. - Keep your fucking noise down.

- They're still around. - [Leeann screaming]

l'll let you go, though quickly this time, now.

That's it. You struggle. l like it rough!

[both shouting]

- Fucking cunt. - [grunts]

[Manny] Up we go then.

- They can't get far. - Traps will stop them.

Ain't that right, Billy?

[Leeann shouts]

You're a tough girl to get hold of, Leeann.

Be still. Your friends at the base got a nice surprise last night, eh?

- Fucking animals! - [laughs]

[Manny] What are we gonna do with her?

[Goke] What do you think, Manny?

l'm gonna fucking ruin her.

You already been there, mate.

No, we got something special in mind for you.

- Haven't we, Billy? - [Leeann spits]

[Manny laughs, claps]

That wasn't nice.

Hold her down.

[Leeann] No. No.

- No! - This cunt's gonna get it.

[Leeann sobbing] Stop. Please.

- No! - What are you wearing under there?

- [Leeann sobbing] - [Manny cheers]

- [gunfire] - [shouting]

Get 'em!

[gunfire]

- [Leeann sobbing] - [gunfire continues]

[Maddox] Keep your heads down! Run point!

- Fucking run, Billy! - [Carter] Run, l'll hold them!

[Maddox] Keep them pinned down until we get clear,

then you follow, that's an order.

Carter, keep a watch on your right flank.

[Carter] Got it! Go, go!

[Maddox] All round defense!

[gunfire in distance]

[panting]

[Jonesy] Leeann. l was listening to those wankers.

They're the ones, aren't they? Who did that to your friends?

- Yeah. - [Jonesy] Fuckers.

We better across these fields and away from here now.

No. We gotta wait for Carter.

Look, Carter knows what he's doing. We've gotta go.

[Jonesy] There he is! l can see him.

[Carter groaning, shouting]

[Kayne] No!

[Kayne grunting]

- [Kayne yelling] - [zombie growls]

- [Maddox] Kayne, leave him! - [Kayne] Carter!

- [Carter grunting] Kayne... do me! - [zombies growling]

[sobbing] Do it! Fucking do it!

[Kayne screams, fires gun]

- [Kayne sobbing] - Kayne. You all right?

Look, l'm sorry about Carter.

[sobbing] He didn't wanna come on this fucking mission.

We'll get through this.

- We will get to safety. - lt's fucked up.

l know it is. But right now, l need you on your feet.

They'll be on us.

Bring it on.

[gunfire in distance]

That's Carter's rifle.

Fuckers.

They'll have their hands full for a while.

They won't find us in the dark if we keep moving. Come on.

[wind howling]

There's a village up ahead.

OK. We're gonna try and find a vehicle.

But the first sign of trouble, and we're out of there.

There could be hostiles around so keep your eyes peeled.

Leeann, Jonesy, do not engage unless l say.

OK. Stay sharp.

[whispers] lt's too fucking quiet. What do you see?

[Jonesy whispers] Nothing.

All right, let's head through. No sound.

[wind howling]

- [zombie growls] - [panting]

lt's no good! Go, go, go!

What now?

- [Kayne] Fuck. - [Maddox] Go!

[Maddox] There's a vehicle up ahead.

[Kayne] Better be quick. They'll be more of these.

Kayne, keep us covered.

[engine chugging]

- Come on. - [Jonesy] Come on, Maddox.

- Come on, come on, come on. Come on! - Come on!

- Fuck! - [Jonesy] Shit!

- [zombie growling] - [flies buzzing]

[Maddox] Fuck. Fuckin'...

Maddox!

- Leeann, try the Jeep again. - [zombies growling]

[gunshot]

[Leeann] We need to get out of this fucking village, now!

Kayne, come on, let's move! Kayne!

[muffled screaming]

[muffled crying]

[muffled breathing]

Kayne, what's up?

Something doesn't feel right.

[Jonesy] Scarecrows? What the fuck?

You're right. Something doesn't feel right.

Let's move.

On me.

- [Jonesy] Do you think it's them? - lt's them.

l don't know. We're not waiting around to find out.

Jones, Leeann, l want you two to head across to those trees on the other side.

We'll cover you. When you get there, you give covering fire to Kayne and l.

- Understood? Leeann? - OK. Yeah.

Keep low, move fast. Go, go.

Too fucking close.

- You OK? - [Jonesy] Yeah.

[Kayne] Go!

- Go! - Go!

[gunshot]

- [Kayne screams] - [Jonesy] Fuck! Kayne!

[gunfire]

[Maddox] We'll get you out of this, now. Come on.

[gunfire]

[Maddox] Come on. Gonna get you out of this.

[groaning in pain] Oh, fuck!

Tell me, how bad is it?

- Kayne, put pressure on it. - Oh! [screams]

- [Maddox] You're gonna be all right. - [groaning]

- lt's gonna be all right. - [Leeann] Maddox, they're coming.

- Leave me here. Leave me here. - [gunfire]

[Maddox] Not fucking happening. Come on.

- Jonesy, keep the cover. - [groaning]

Clear.

[muffled breathing]

l need one of you on lookout while l patch Kayne up.

- [Leeann] l'll go. - [Jonesy] Be careful.

Fucking stings like hell.

Man, never thought l'd get shot.

Fuck it.

The sooner we get off this fucking island, the better.

We just gotta get to the coast.

We're so close.

[Kayne] We ain't gonna make it, Maddox.

Carter was right.

[Maddox] l don't wanna hear that.

We're gonna get out of this.

Jonesy, get Leeann. We're moving.

[Jonesy] Leeann. Leeann, come on. We're leaving.

- [grunting] - Curtis.

Don't fucking move.

All right, treacle.

Well, this is all very cozy.

[man] Not so fucking clever now, are they?

Reminds me of that night with your friends, Leeann.

What was her name again?

Oh, yeah. Vanessa.

She was a right little whore.

l put a bullet in that guy, though.

He was a cunt.

[Kayne screams]

[Goke] Party's getting started.

What the fuck are you doing to her? You fucks.

You talk again, and l'll blow your fucking head off.

[Goke] Calm down, soldier boy.

lf he wants to fuck her, he will.

Billy! Get in here!

Come here.

Go now. Go on.

Now, you see, Billy here likes to build scarecrows.

Ain't that right?

The kid's a real talent.

Do you remember what we talked about last night?

[stammers] Last night, yeah.

Yeah, last night, that's right. Go on. Tell me.

[stammers] We're... We're gonna fuck them up.

[chuckles] Good boy.

Now, why don't you show me on this cunt here.

You see him? You see that filthy uniform?

- [Leeann] Goke, don't! - Shut the fuck up.

Go on, Billy.

You want to be part of the group, you gotta pass the test.

Then go fuck him up.

Do it!

[grunting]

[man] Do it, Billy! Have him!

[grunting]

Good boy, you're doing well.

Good boy.

Curtis, keep an eye on them.

Any of them moves, shoot them in the face.

Come on, Billy. Give me that.

[Kayne gasping]

Look who's here.

Stay there, bitch.

[Goke] Billy's here to learn about life.

[chuckles] Sure is. With the big boys now. Huh?

Look at him. Look at him.

What's the matter, Billy?

Don't you like her?

[Goke] Go on, mate. You like her?

- l do... - [laughs] Told ya.

You so much as move, l'll cut your throat out.

You got me?

Billy, hold that.

[Kayne screams]

[screaming, moaning]

Now...

l spy with my little eye

something beginning with "T."

What is it, Billy?

Billy!

[Goke] That'll be titties, Billy.

[laughs] Titties.

Come on. This is for you. This is all for you.

[Billy] Can't.

Can't! l can't!

[Goke] How about we leave you on your own?

We're the ones that found you. Remember when we found you?

[Billy] Don't wanna be on my own!

Yeah, Billy, you won't survive without us.

You'll be all on your own.

Now do it.

Time to be a man.

- [Kayne sobs] No. - Get 'em off.

- [Kayne] No! No! - Come on!

- Come on. - [sobbing] No!

What the fuck?

You can do it, right?

Get that thing in there.

- Fucking be a man! - [Kayne sobbing]

- [Manny laughs] - [Billy cries]

Fuck him.

l'll show you, bitch. Humiliate my friend like that?

Billy.

You can't let her do that to you.

Use that knife... and cut her.

Cut her here.

[Kayne gasping] No. No. [sobbing]

- Cut her! - [screaming]

- Deeper! Deeper! Cut her! - [screaming]

Fucking cut her!

[Kayne screaming]

- [screaming stops] - [Billy grunting, panting]

[laughing]

[Manny] Fucking hell.

[Goke] You're sick, Billy. You're fucking sick.

Fuck me, our boy did it.

[Goke] You're part of the club now, Billy.

Your turn now, mate.

[Goke] All right.

Curtis. Bring that soldier boy in here.

[clattering]

What the fuck's going on back there?

- [gunfire] - [Manny] Fuck. Fuck's going on?

[Manny] Guys! Fuck, Goke, there's another one of them.

[gunfire]

[Maddox] Nicholson, they got Kayne in the other room.

[Nicholson] Do it now!

Drop the fucking knife!

[Maddox] Nicholson, lower your weapon.

[Nicholson] Drop that fucking knife!

[gunfire]

[metal clattering]

- [gunfire] - [Maddox] Get back, get back, get back.

Pussy!

Fuck.

Come on.

[Maddox] Jesus fucking Christ.

[Jonesy] How did you find us, Nicholson?

l've been tracking you for days.

Got fucking lucky finding you.

[Jonesy] They would have killed us for sure. They got Carter too.

[Maddox] They've been after us for some time.

Fucking scum. [sniffles]

Oh, fuck's sake.

He's just a kid, he didn't know what he was doing.

[Nicholson] Yeah.

You didn't need to shoot him.

[Maddox] We need to bury her.

[Leeann] Remember what you did to me?

[coughs, moans]

Hi, Leeann.

[groans]

[laughs] That's a big gun.

What's the matter?

You look angry.

[gunshot]

[muffled breathing]

[wind howling]

[Jonesy] Anyone wanna say anything?

[Jonesy] Leeann, take this.

At least your burden's gone, Kayne.

Maddox.

l think you gotta tell us everything you know.

l heard you by the comms room with Andrews.

- The other night. What was it? - [Nicholson] Maddox?

[Jonesy] Well, what is it we weren't supposed to tell Carter?

We heard a message on the radio about an operation

to eradicate the threat, entirely.

lt seems the UK has been the hardest hit by this thing.

And once those boats leave tomorrow...

...that's it.

They're calling it Operation lnferno.

Pretty soon, this entire country is gonna be one big fucking graveyard.

They can't do that!

They can, and they will.

[distant rumbling]

[Leeann] lt's already started.

We'll be at Hope's Point by nightfall. Come on, let's move.

Give me that.

Fifth Battalion.

[distant explosion]

[muffled breathing]

[Nicholson] Jesus Christ.

[Leeann] All of them.

[Jonesy] They must have swarmed in.

Overrun before they knew it.

[Leeann] What... What about the broadcast?

[Maddox] We need to go inside and check the radio bunker.

There might still be survivors inside.

Keep your eyes peeled, there may be hostiles around.

lt's not over yet.

OK, Nicholson. You wait for us here, keep a lookout.

You see anything at all, you let us know.

Copy that.

[Leeann] Oh, my God.

Last stand.

This leads down to the comms room. Stay sharp.

[wind howling]

[Jonesy] What the fuck's that?

[Maddox] Must lead further down into the complex.

OK.

[Jonesy] Oh, my God.

What the fuck is going on?

[Maddox] Jesus Christ.

[Leeann] We are the last, aren't we?

What do we do now, Maddox?

We can get to the boats. We can still get out of this.

Come on, move it.

[Jonesy] They're all gone, no one's left.

[Maddox] We can still get out of this.

Jones, you and l will head down the beach. We'll check on the boats,

- and we'll move at first light. - Maddox! There's no one left.

We need to hold this bunker.

l'm still following orders! This island is dead!

Jones, l need your help. Corporal Nicholson.

Jez, Jez, l need you to stay with Leeann until we return.

[Jonesy] l don't get it. There's signal fires, but where are they?

Where the fuck are the boats? They've gone without us, Maddox!

No. They were waiting for them.

- [Jonesy] What do you mean? - l was wrong.

They were waiting to be rescued, but the boats must have taken too long.

[Jonesy] Then we need to get out of here.

No. The message we intercepted said they leave in two days.

That's tomorrow morning.

They're still coming, Jonesy.

[Jonesy] We can't rely on that message.

lt's our last fucking chance of hope.

Help me stoke the fires.

They need to be able to see the shoreline.

- Come on! - [jet engine roaring overhead]

Help me.

[Jonesy] We've gotta get back to the base.

Stop fucking filming and help me!

They could be out there now looking for our signal.

[Jonesy] We've gotta get back to the bunker, Maddox.

And then what?!

This is our last chance at survival, Jones.

[Jonesy] Come with me. lt's safer underground.

l'm staying, Jonesy. These boats are coming, believe me.

[Jonesy] Fuck's sake, Maddox!

You said it's safe if we stick together.

- Maddox, listen to me! - Just go then!

Go!

l have to wait here.

Please.

Hello!

[muffled breathing]

You shouldn't have fucking left him!

[Jonesy] l had no choice, Leeann. He wouldn't come back.

Here.

- Which way to the tunnels? - That way.

Follow me.

[zombies moaning]

[Nicholson] Fall back! Fall back!

[gunfire]

Fall back! Fall back!

[thumping]

lt's fucking blocked! We can't get through!

[Jonesy] What we gonna do? What we gonna do?!

We fight!

[grunting, shouting]

- [yelling] - [Jonesy] Nicholson!

[Leeann grunting]

[Jonesy] Leeann! Just come on, get back.

[Leeann] Fuck!

[grunting]

[Jonesy] Oh no! Leeann!

[Leeann moaning, screaming] Jonesy!

This is Nick Jones.

l don't know if anyone's gonna see this...

lt's over. For me, it's over.

[whimpering]

[zombie growling]

- [screaming] - [gunshot]

[muffled breathing]

[helicopter flying overhead]

[voice echoes] Leave it, Jonesy.

[waves sloshing]

[speaks foreign language]

l don't understand you.

We're in England now, you need speak English.

l'm sorry. She's scared.

We both are.

lt's taken us a long time to get here.

We came from Holland. Rotterdam.

lt's gone.

The whole city's on fire.

lt seems like all of Europe is.

They said to come here... the UK.

lt's an island... so it's safe. Right?

[woman] They said survivors are gathering here.

ls it true?

Can you help us?