Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,511 --> 00:00:13,047
STARRING ANDY GRIFFITH...
2
00:00:13,081 --> 00:00:15,349
WITH RONNY HOWARD...
3
00:00:15,383 --> 00:00:19,087
ALSO STARRING DON KNOTTS.
4
00:00:23,724 --> 00:00:25,259
THE COWS WAS ALL HERE
AN HOUR AGO
5
00:00:25,293 --> 00:00:26,660
AND I HAD TO GO DOWN
AND FIX THE SEPARATOR.
6
00:00:26,694 --> 00:00:29,163
WHEN I GOT BACK,
ONE OF THEM HAD BEEN TAKEN.
7
00:00:29,197 --> 00:00:31,799
SURE SHE COULDN'T
HAVE JUST WANDERED OFF?
8
00:00:31,832 --> 00:00:34,368
NO, SIR. I KEEP
A TIGHT GATE.
9
00:00:34,402 --> 00:00:36,604
FURTHERMORE, I CHECKED
ON THE UPPER PASTURE.
10
00:00:36,637 --> 00:00:38,606
NO, SIR. SHE'S BEEN
STOLE, I TELL YOU
11
00:00:38,639 --> 00:00:40,441
SAME AS LADY HUFF'S
COW WAS STOLE.
12
00:00:40,474 --> 00:00:43,144
NOW, I WANT TO
KNOW WHAT YOU'RE
GONNA DO ABOUT IT.
13
00:00:43,177 --> 00:00:44,412
WELL, WE'LL DO ALL WE CAN.
14
00:00:44,445 --> 00:00:45,413
WE PROMISE YOU THAT.
15
00:00:46,647 --> 00:00:48,382
I CAN'T GET MILK
OUT OF PROMISES.
16
00:00:48,416 --> 00:00:49,417
HEY, KEEP AWAY
17
00:00:49,450 --> 00:00:50,684
FROM THAT GATE.
18
00:00:50,718 --> 00:00:52,653
I JUST PUT
MY BIG BULL IN THERE
19
00:00:52,686 --> 00:00:55,289
SINCE THE POLICE AIN'T
GIVING ME NO PROTECTION
20
00:00:55,323 --> 00:00:57,258
MAYBE HE CAN.
21
00:00:57,291 --> 00:00:59,160
HERE COMES THE MAYOR.
22
00:01:01,595 --> 00:01:04,632
NOW, WHAT'S GOING
ON AROUND HERE?
23
00:01:04,665 --> 00:01:07,135
HELLO, TATE.
HOW'S CORNELIA?
OH, FINE.
24
00:01:07,168 --> 00:01:08,269
NOT A CLUE.
25
00:01:08,302 --> 00:01:10,171
NOT A SINGLE
BLESSED CLUE.
26
00:01:10,204 --> 00:01:12,306
YEAH, THAT'S ABOUT
WHAT I FIGURED.
27
00:01:12,340 --> 00:01:16,110
AIN'T NOTHIN' MUCH HERE
EXCEPT THEIR FOOTPRINTS.
28
00:01:16,144 --> 00:01:17,711
FOOTPRINTS?
29
00:01:17,745 --> 00:01:18,812
YEAH.
30
00:01:18,846 --> 00:01:21,715
ABOUT ALL WE GOT
TO GO ON NOW.
31
00:01:21,749 --> 00:01:24,752
SHOCKING, SHOCKING, SHOCKING,
THAT'S WHAT IT IS.
32
00:01:24,785 --> 00:01:27,121
TWO COWS
HAVE BEEN STOLEN, SHERIFF.
33
00:01:27,155 --> 00:01:29,457
SOMETHING HAS GOT
TO BE DONE ABOUT ALL THIS.
34
00:01:29,490 --> 00:01:31,492
I EXPECT
YOU'RE RIGHT, MAYOR.
35
00:01:31,525 --> 00:01:34,328
THESE PEOPLE DESERVE
PROPER PROTECTION
36
00:01:34,362 --> 00:01:35,796
AND MY ADMINISTRATION
IS GONNA SEE TO IT
37
00:01:35,829 --> 00:01:37,231
THAT THEY GET IT.
38
00:01:37,265 --> 00:01:40,401
MAYOR, I TOLD FLETCH
WE'D DO ALL WE COULD.
39
00:01:40,434 --> 00:01:43,304
WELL, NOW, THAT DOESN'T
SEEM TO BE ENOUGH.
40
00:01:43,337 --> 00:01:44,705
WHAT'D I'D BETTER DO
41
00:01:44,738 --> 00:01:46,674
IS PHONE DOWN
TO THE CAPITOL
42
00:01:46,707 --> 00:01:49,343
HAVE THEM SEND UP
A REAL PROFESSIONAL.
43
00:01:49,377 --> 00:01:50,611
YES, SIR, TATE.
44
00:01:50,644 --> 00:01:52,413
BY JOLLY, I'M GOING
45
00:01:52,446 --> 00:01:54,682
TO SEE TO IT PERSONALLY
THAT YOU GET RESULTS.
46
00:01:54,715 --> 00:01:56,417
I'LL HAVE A MAN
HERE IN 24 HOURS
47
00:01:56,450 --> 00:01:57,885
A MAN WHO REALLY
KNOWS SOMETHING
48
00:01:57,918 --> 00:01:59,253
ABOUT SOLVING CRIMES.
49
00:01:59,287 --> 00:02:01,289
NO OFFENSE, SHERIFF.
50
00:02:01,322 --> 00:02:04,658
IT JUST HAS
TO BE DONE.
51
00:02:04,692 --> 00:02:07,295
YEAH, AND LISTEN, EDGAR,
I'D APPRECIATE IT
52
00:02:07,328 --> 00:02:09,230
IF YOU'D PRINT
THE DESCRIPTIONS
53
00:02:09,263 --> 00:02:11,565
OF THEM MISSING COWS
IN THE PAPER, TOO.
54
00:02:11,599 --> 00:02:14,735
RIGHT. BYE.
55
00:02:14,768 --> 00:02:16,204
WELL?
56
00:02:16,237 --> 00:02:18,539
THE MAYOR SAY WHEN
THAT FELLA'D BE COMING BY?
57
00:02:18,572 --> 00:02:20,708
NO. SOMETIME THIS
MORNING'S ALL I KNOW.
58
00:02:20,741 --> 00:02:23,677
ALL RIGHT, I'LL SAY IT AGAIN--
I DON'T LIKE IT.
59
00:02:23,711 --> 00:02:25,613
NOW, THE MAYOR
HAS GOT NO CALL
60
00:02:25,646 --> 00:02:27,348
TO SUPERSEDE
YOUR AUTHORITY LIKE THAT.
61
00:02:27,381 --> 00:02:29,650
WE CAN HANDLE THIS CASE
WITHOUT ANY OLD NOSY PARKER
62
00:02:29,683 --> 00:02:31,419
COMING UP HERE
FROM THE STATE CAPITAL.
63
00:02:31,452 --> 00:02:33,187
YEAH.
64
00:02:33,221 --> 00:02:37,191
ANDY, YOU DON'T SEEM TO REALIZE
HOW SERIOUS THIS IS.
65
00:02:37,225 --> 00:02:39,627
NOW, WE GOT TO PROVE TO THEM
THAT WE CAN HANDLE THINGS
66
00:02:39,660 --> 00:02:41,529
OR THEY'LL BE SENDING OUTSIDERS
TO MEDDLE IN
67
00:02:41,562 --> 00:02:42,930
EVERY TIME WE TURN AROUND.
68
00:02:42,963 --> 00:02:45,499
BARNEY, MAYBE THIS FELLA
CAN BE OF SOME HELP.
69
00:02:45,533 --> 00:02:46,500
NO, NOT LIKELY.
70
00:02:46,534 --> 00:02:47,868
HE'S JUST AN INTERLOPER.
71
00:02:47,901 --> 00:02:49,937
ALL HE'LL BE DOIN'
IS INTERLOPIN'.
72
00:02:49,970 --> 00:02:53,541
NOW, WE GOT TO MAKE IT CLEAR
TO HIM THAT HE DON'T BELONG.
73
00:02:53,574 --> 00:02:56,644
WE GOT TO STAND TOGETHER
AND TURN ON THE BIG FREEZE.
74
00:02:56,677 --> 00:02:59,980
WELL, THAT'S NOT VERY FRIENDLY.
75
00:03:00,013 --> 00:03:02,850
WELL...
NOTHING PERSONAL.
76
00:03:02,883 --> 00:03:04,418
JUST BEING
REALISTIC.
77
00:03:04,452 --> 00:03:06,687
BOY, IT'S A GOOD THING
YOU GOT ME AROUND
78
00:03:06,720 --> 00:03:07,988
YOU KNOW THAT?
79
00:03:08,021 --> 00:03:09,623
YOU'D LET THESE FELLAS
JUST WALK ALL OVER YOU.
80
00:03:09,657 --> 00:03:11,925
NO, SIR,
I SAY WE FREEZE 'EM OUT.
81
00:03:11,959 --> 00:03:14,295
IS LUKE JENSON BACK?
82
00:03:14,328 --> 00:03:15,496
HUH? NO.
83
00:03:15,529 --> 00:03:18,299
HE'S STILL
IN ASHEVILLE COUNTY JAIL. WHY?
84
00:03:18,332 --> 00:03:19,533
THAT LOOKS LIKE
HIS DOG
85
00:03:19,567 --> 00:03:21,201
OVER THERE
AT ERNIE WALKER'S TRASH CAN.
86
00:03:23,304 --> 00:03:25,739
YEAH. THERE
COMES LUKE.
87
00:03:25,773 --> 00:03:27,475
THAT OLD HERMIT BACK IN TOWN?
88
00:03:29,577 --> 00:03:30,544
YEAH.
89
00:03:30,578 --> 00:03:31,845
THE BAD PENNY'S BACK.
90
00:03:35,283 --> 00:03:36,717
WANT ME
TO PICK HIM UP?
91
00:03:36,750 --> 00:03:38,919
NO, NO, NO. I DON'T --
I DON'T MEAN TO HOUND HIM.
92
00:03:38,952 --> 00:03:41,021
I'LL JUST GO OVER
AND SAY HELLO THOUGH.
93
00:03:41,054 --> 00:03:42,890
FELLOW LIKE LUKE,
IT'S A GOOD THING
94
00:03:42,923 --> 00:03:44,292
TO LET HIM
REST HIS EYES
95
00:03:44,325 --> 00:03:46,394
ON A SHERIFF'S BADGE
EVERY NOW AND THEN.
96
00:03:46,427 --> 00:03:47,395
YEAH.
97
00:03:47,428 --> 00:03:48,396
YEAH. WELL...
98
00:03:48,429 --> 00:03:49,397
ANDY?
99
00:03:49,430 --> 00:03:50,431
HMM?
100
00:03:50,464 --> 00:03:51,865
IF THAT INTERLOPER SHOWS UP
101
00:03:51,899 --> 00:03:53,834
YOU KNOW WHAT HE'S
GONNA GET FROM ME?
102
00:03:53,867 --> 00:03:54,835
WHAT?
103
00:03:54,868 --> 00:03:56,504
BIG FREEZE.
104
00:04:14,054 --> 00:04:16,524
GOOD MORNING, LUKE.
105
00:04:17,925 --> 00:04:22,363
SURE HAVE GOT A LOT OF NICE
THINGS ON SALE, AIN'T THEY?
106
00:04:22,396 --> 00:04:25,633
PRICES MARKED
REAL PLAIN ON EVERYTHING.
107
00:04:25,666 --> 00:04:27,735
YOU NOTICED THAT.
108
00:04:27,768 --> 00:04:31,772
FIGURIN' ON BUYIN'
A FRYIN' PAN?
109
00:04:31,805 --> 00:04:33,707
I AIN'T GOT
NO MONEY.
110
00:04:33,741 --> 00:04:35,743
AIN'T NO HARM
IN LOOKING'.
111
00:04:35,776 --> 00:04:38,011
NO, NO.
NO HARM IN LOOKING
112
00:04:38,045 --> 00:04:40,881
BUT I WOULDN'T TAKE
THAT "SERVE YOURSELF" SIGN
113
00:04:40,914 --> 00:04:42,383
TOO SERIOUSLY.
114
00:04:42,416 --> 00:04:43,984
SEE YOU, LUKE.
115
00:04:49,923 --> 00:04:51,925
DID YOU HEAR THAT, MACK?
116
00:04:51,959 --> 00:04:54,595
YOU HEARD WHAT HE SAID, HUH?
117
00:04:54,628 --> 00:04:56,464
DID YOU HEAR WHAT HE SAID?
118
00:04:56,497 --> 00:05:00,067
"PRICES MARKED REAL PLAIN
ON EVERYTHING," HE SAID.
119
00:05:00,100 --> 00:05:01,101
HUH.
120
00:05:01,134 --> 00:05:03,771
WELL, HE KNOWS THAT
121
00:05:03,804 --> 00:05:06,474
POOR OL' LUKE
DON'T HAVE NO MONEY.
122
00:05:06,507 --> 00:05:07,608
YES.
123
00:05:07,641 --> 00:05:08,876
EVERYBODY KNOWS
124
00:05:08,909 --> 00:05:11,745
POOR OL' LUKE
DON'T HAVE NO MONEY.
125
00:05:11,779 --> 00:05:13,647
EVERYBODY.
126
00:05:21,655 --> 00:05:24,758
EVERYBODY, EXCEPT YOU AND ME.
127
00:05:26,527 --> 00:05:27,695
YEAH.
128
00:05:27,728 --> 00:05:28,829
YES, SIR.
129
00:05:30,764 --> 00:05:32,766
THAT'S HIM.
IT'S GOTTA BE.
130
00:05:32,800 --> 00:05:35,503
BIG, BLACK CAR,
CAPITAL CITY LICENSE.
131
00:05:35,536 --> 00:05:37,938
LET'S MAKE OUT
LIKE WE'RE NOT HERE.
132
00:05:37,971 --> 00:05:39,106
BARNEY!
133
00:05:39,139 --> 00:05:41,375
ALL RIGHT, BUT LET'S
NOT BEND AN INCH.
134
00:05:41,409 --> 00:05:43,411
LET'S SHOW HIM
HE'S GOT THE BOTH OF US
135
00:05:43,444 --> 00:05:44,678
TO STAND AGAINST.
136
00:05:44,712 --> 00:05:46,480
LET'S JUST GIVE HIM
THE BIG FREEZE.
137
00:05:47,515 --> 00:05:48,816
HOWDY.
138
00:05:48,849 --> 00:05:50,584
GOOD MORNING.
139
00:05:50,618 --> 00:05:54,488
I'M, UH, WILLIAM UPCHURCH OF THE
SPECIAL INVESTIGATION SECTION.
140
00:05:54,522 --> 00:05:57,891
YOU MUST BE
SHERIFF TAYLOR.
141
00:05:57,925 --> 00:06:01,128
UH, NO. THIS HERE
IS SHERIFF TAYLOR.
142
00:06:01,161 --> 00:06:02,162
I'M DEPUTY FIFE.
143
00:06:02,195 --> 00:06:03,964
OH, UH, SORRY.
144
00:06:03,997 --> 00:06:06,634
I JUST ASSUMED,
WHAT WITH THE SIDEARM
145
00:06:06,667 --> 00:06:09,903
AND THE TIE AND ALL,
THAT YOU MUST BE THE SHERIFF.
146
00:06:09,937 --> 00:06:12,706
OH, WELL, THAT'S
ALL RIGHT.
147
00:06:12,740 --> 00:06:15,108
IT'S A LOGICAL MISTAKE.
148
00:06:15,142 --> 00:06:16,877
GLAD TO MEET YOU,
MR. UPCHURCH.
149
00:06:16,910 --> 00:06:19,480
NICE OF YOU TO COME DOWN
ON SUCH SHORT NOTICE.
150
00:06:19,513 --> 00:06:21,549
OH, IT'S JUST
PART OF THE JOB.
151
00:06:21,582 --> 00:06:22,850
FIFE, DID YOU SAY?
152
00:06:22,883 --> 00:06:25,619
UH, WASN'T IT YOU
WHO MADE THAT SPECIAL REPORT
153
00:06:25,653 --> 00:06:27,988
ABOUT SAFETY PROCEDURES
ON COUNTRY ROADS?
154
00:06:28,021 --> 00:06:30,591
YEAH, THAT WAS ME.
155
00:06:30,624 --> 00:06:33,461
AND YOU HAD A
LITTLE JINGLE, TOO.
156
00:06:33,494 --> 00:06:35,896
"WALK ON THE LEFT
SIDE AFTER DARK
157
00:06:35,929 --> 00:06:38,466
OR YOU'LL WIND UP
PLAYIN' THE HARP."
158
00:06:38,499 --> 00:06:39,733
VERY EFFECTIVE.
159
00:06:39,767 --> 00:06:43,136
WELL, I JUST INJECTED
A NOTE OF HUMOR.
160
00:06:43,170 --> 00:06:44,705
IT MUST BE
GRATIFYING
161
00:06:44,738 --> 00:06:46,774
TO HAVE AN ALERT
NUMBER-TWO MAN.
162
00:06:46,807 --> 00:06:47,775
OH, IT IS.
163
00:06:47,808 --> 00:06:49,610
IT REALLY IS...
GRATIFYING.
164
00:06:49,643 --> 00:06:50,644
SIT DOWN, WON'T YOU?
165
00:06:50,678 --> 00:06:53,046
YEAH. LET ME GET YOU A CUSHION.
166
00:06:53,080 --> 00:06:54,582
HERE. SIT RIGHT DOWN.
167
00:06:54,615 --> 00:06:57,585
WE'VE GOT SOME FRESH COFFEE,
IF YOU'D LIKE SOME.
168
00:06:57,618 --> 00:06:59,787
UH, NO, THANK YOU.
169
00:06:59,820 --> 00:07:01,622
UH, ABOUT THE CASE,
MR. UPCHURCH,
170
00:07:01,655 --> 00:07:03,056
WE'RE DOIN' ALL WE CAN.
171
00:07:03,090 --> 00:07:05,225
OF COURSE, IF YOU'VE GOT
ANY SUGGESTIONS
172
00:07:05,258 --> 00:07:06,694
WE'D BE GLAD TO LISTEN.
173
00:07:06,727 --> 00:07:08,195
IN A BUSINESS LIKE THIS,
I ALWAYS SAY
174
00:07:08,228 --> 00:07:10,030
THE MORE COOPERATION
YOU CAN GET, THE BETTER.
175
00:07:10,063 --> 00:07:11,999
THAT'S GRATIFYING
TO HEAR, MR. FIFE.
176
00:07:12,032 --> 00:07:13,534
OH... BARNEY.
177
00:07:13,567 --> 00:07:15,703
BARNEY. I DO APPRECIATE
YOUR FRIENDLY ATTITUDE.
178
00:07:15,736 --> 00:07:18,572
I SOMETIMES FIND THE LOCAL
SHERIFF'S DEPARTMENT
A BIT RESENTFUL.
179
00:07:18,606 --> 00:07:20,474
THEY REGARD ME
AS AN OUTSIDER.
180
00:07:20,508 --> 00:07:21,675
NO.
181
00:07:21,709 --> 00:07:22,676
OH, YES.
182
00:07:22,710 --> 00:07:24,912
YOU MEAN LIKE AN INTERLOPER?
183
00:07:24,945 --> 00:07:25,913
EXACTLY.
184
00:07:25,946 --> 00:07:27,548
THEY DO?
THEY DO.
185
00:07:27,581 --> 00:07:29,650
WELL, NOW, GETTING
DOWN TO THE CASE...
186
00:07:29,683 --> 00:07:31,519
YEAH, THE CASE.
187
00:07:31,552 --> 00:07:33,086
...I HAVE ONLY THE
SKETCHIEST DETAILS.
THAT'S ALL RIGHT.
188
00:07:33,120 --> 00:07:34,221
BUT AS I
UNDERSTAND IT
189
00:07:34,254 --> 00:07:35,789
THERE'S BEEN SOME
CATTLE THIEVING.
190
00:07:35,823 --> 00:07:36,790
THAT'S RIGHT.
191
00:07:36,824 --> 00:07:37,858
I SUPPOSE
THE FIRST STEP
192
00:07:37,891 --> 00:07:39,627
WOULD BE A VISIT
TO THE PREMISES.
193
00:07:39,660 --> 00:07:41,061
YEAH. IT WOULD.
194
00:07:41,094 --> 00:07:42,496
WELL, FINE.
195
00:07:42,530 --> 00:07:44,898
LET'S JUST GO RIGHT ON OUT
TO THE PREMISES.
196
00:07:44,932 --> 00:07:46,199
RIGHT ON OUT TO 'EM.
197
00:07:46,233 --> 00:07:47,735
I'LL GET THE CAR.
IT'S RIGHT OUTSIDE.
198
00:07:47,768 --> 00:07:48,802
I'LL HOPE
YOU'LL EXCUSE THE FACT
199
00:07:48,836 --> 00:07:49,837
THAT IT AIN'T
BEEN WASHED
200
00:07:49,870 --> 00:07:51,271
BUT I'VE JUST
BEEN SO BUSY.
201
00:07:51,304 --> 00:07:52,740
I UNDERSTAND.
202
00:07:52,773 --> 00:07:54,141
I SUPPOSE WE'D BETTER
PICK UP THE MAYOR, TOO
203
00:07:54,174 --> 00:07:55,943
SINCE HE'S THE ONE
WHO REQUESTED ME.
204
00:07:55,976 --> 00:07:58,178
FINE, FINE.
THE MORE THE MERRIER.
205
00:07:58,211 --> 00:08:03,016
BARN, LISTEN, REMEMBER--
ME AND YOU-- THE BIG FREEZE.
206
00:08:12,192 --> 00:08:14,294
LET'S HOLD IT
RIGHT HERE.
207
00:08:14,327 --> 00:08:16,129
NOW, YOU WILL NOTICE
208
00:08:16,163 --> 00:08:18,265
THAT OVER THERE
IS A FENCE
209
00:08:18,298 --> 00:08:23,036
AND IN THE FENCE
IS A GATE.
210
00:08:23,070 --> 00:08:24,972
NOW, FOR ALL
APPARENT INDICATIONS
211
00:08:25,005 --> 00:08:27,107
THE MISSING ANIMAL
WAS REMOVED
212
00:08:27,140 --> 00:08:29,142
FROM THE
AFOREMENTIONED PREMISES
213
00:08:29,176 --> 00:08:32,312
BY MEANS OF UTILIZATION
OF THE GATE
214
00:08:32,345 --> 00:08:34,582
WHICH IS IN THE FENCE.
215
00:08:34,615 --> 00:08:37,017
THAT SOUNDS LIKE A
REASONABLE HYPOTHESIS
216
00:08:37,050 --> 00:08:39,720
OF THE MODUS OPERANDI.
217
00:08:39,753 --> 00:08:42,623
UH, YEAH. THAT'S
ANOTHER WAY TO PUT IT.
218
00:08:42,656 --> 00:08:44,157
I WILL NOW
DEMONSTRATE
219
00:08:44,191 --> 00:08:45,693
HOW EASILY
220
00:08:45,726 --> 00:08:48,962
THE GATE CAN BE OPENED
BY UNAUTHORIZED PERSONNEL.
221
00:08:51,665 --> 00:08:54,968
FIFE, WE ALL KNOW
HOW A GATE OPENS.
222
00:08:55,002 --> 00:08:57,638
THE MAIN THING NOW
IS TO GET THOSE COWS
223
00:08:57,671 --> 00:09:00,073
BACK TO THE GOOD PEOPLE
AND LOYAL SUPPORTERS
224
00:09:00,107 --> 00:09:01,274
WHO OWN THEM.
225
00:09:01,308 --> 00:09:03,143
MAYOR, THE DESCRIPTIONS
IS IN THE PAPER
226
00:09:03,176 --> 00:09:04,912
AND FOLKS WILL BE
ON THE LOOKOUT
227
00:09:04,945 --> 00:09:06,847
IF ANYBODY TRIES
TO SELL ONE OF 'EM.
228
00:09:06,880 --> 00:09:10,584
UH... AREN'T THOSE
UH, FOOTPRINTS OVER THERE?
229
00:09:10,618 --> 00:09:13,020
WELL, YES. YES.
230
00:09:13,053 --> 00:09:14,755
THOSE ARE
FOOTPRINTS.
231
00:09:14,788 --> 00:09:17,725
I PRESUME YOU MADE
A MOULAGE, SHERIFF.
232
00:09:17,758 --> 00:09:20,661
YOU KNOW WHAT
A MOULAGE IS, DON'T YOU?
233
00:09:20,694 --> 00:09:22,763
A PLASTER CAST
OF THE PRINTS.
234
00:09:22,796 --> 00:09:25,232
NO. IT DIDN'T SEEM
LIKE IT'D BE MUCH HELP.
235
00:09:25,265 --> 00:09:27,901
OH, IT COULD BE
VERY VALUABLE.
236
00:09:30,403 --> 00:09:32,239
GATE OPENS
EASY ENOUGH
237
00:09:32,272 --> 00:09:34,675
BUT WE'D BEST
KEEP IT CLOSED.
238
00:09:34,708 --> 00:09:36,376
WE GOT A BULL
IN THERE.
239
00:09:36,409 --> 00:09:38,612
THE SHERIFF TELLS ME
YOU DECIDED
240
00:09:38,646 --> 00:09:40,614
NOT TO MAKE A MOULAGE.
241
00:09:41,982 --> 00:09:43,050
A MOULAGE?
242
00:09:43,083 --> 00:09:44,351
YEAH, THAT'S RIGHT.
243
00:09:44,384 --> 00:09:47,287
WE DECIDED NOT
TO MAKE A MOULAGE.
244
00:09:47,320 --> 00:09:49,056
OH, WE TOLD
A FEW PEOPLE
245
00:09:49,089 --> 00:09:50,658
BUT WE DECIDED IT
DIDN'T MAKE SENSE
246
00:09:50,691 --> 00:09:52,159
UPSETTING FOLKS
RUNNING AROUND
247
00:09:52,192 --> 00:09:54,862
BLABBING, MAKING A
BIG MOULAGE OUT OF IT.
248
00:09:54,895 --> 00:09:56,096
UH, BARNEY, HE MEANS
249
00:09:56,129 --> 00:09:58,065
A PLASTER CAST
OF THE PRINTS.
250
00:09:59,867 --> 00:10:02,035
THAT KIND
OF A MOULAGE.
251
00:10:02,069 --> 00:10:06,006
WELL, IT DOESN'T MAKE
ANY DIFFERENCE.
252
00:10:06,039 --> 00:10:08,208
THE GROUND'S ALL BEEN
TRAMPLED ON NOW.
253
00:10:08,241 --> 00:10:10,878
YOU GOT ANY LEADS, SHERIFF?
254
00:10:10,911 --> 00:10:13,113
UH, NO,
NOTHING DEFINITE.
255
00:10:13,146 --> 00:10:15,949
WHAT DO YOU THINK,
MR. UPCHURCH?
256
00:10:15,983 --> 00:10:19,753
THIS IS DEFINITELY
THE WORK OF A GANG.
257
00:10:19,787 --> 00:10:22,790
THERE ARE THREE SEPARATE SETS
OF FOOTPRINTS HERE.
258
00:10:22,823 --> 00:10:25,659
IT COULDN'T BE THE WORK
OF JUST ONE MAN.
259
00:10:25,693 --> 00:10:26,660
A GANG, HEH?
260
00:10:26,694 --> 00:10:27,795
THREE MEN.
261
00:10:27,828 --> 00:10:31,398
WELL, NOW WE'RE
GETTING SOMEPLACE.
262
00:10:31,431 --> 00:10:33,433
GOOD WORK,
UPCHURCH.
263
00:10:33,466 --> 00:10:35,769
OH, JUST
A BASIC OBSERVATION.
264
00:10:35,803 --> 00:10:37,104
WELL, COME ON,
SHERIFF.
265
00:10:37,137 --> 00:10:38,205
LET'S GET BUSY.
266
00:10:38,238 --> 00:10:40,240
LET'S GO FIND
THOSE THREE FELLAS.
267
00:11:04,264 --> 00:11:06,199
ALL RIGHT, LITTLE LADY.
268
00:11:06,233 --> 00:11:08,769
THERE DON'T SEEM TO BE
ON ONE AROUND.
269
00:11:10,237 --> 00:11:14,041
WHAT SAY YOU COME TAKE
A NICE WALK WITH OLD LUKE, HUH?
270
00:11:14,074 --> 00:11:17,144
WELL, NOW, STEP PRETTY,
LITTLE LADY, STEP PRETTY.
271
00:11:17,177 --> 00:11:19,346
COME ON. COME ON.
272
00:11:19,379 --> 00:11:21,314
STEP PRETTY.
273
00:11:56,516 --> 00:11:59,352
I THINK THAT CAN USE
JUST A TOUCH MORE PLASTER.
274
00:11:59,386 --> 00:12:00,988
I ALWAYS LIKE
TO MAKE MY MOULAGES
275
00:12:01,021 --> 00:12:02,389
A BIT ON THE SOLID SIDE.
276
00:12:02,422 --> 00:12:05,793
I LIKE TO USE A LITTLE
EGG WHITE IN MINE--
277
00:12:05,826 --> 00:12:08,829
MAKES THEM MOISTER
AND FLUFFIER.
278
00:12:08,862 --> 00:12:10,163
ANDY, THIS IS NO JOKE.
279
00:12:10,197 --> 00:12:12,132
IF WE'D HAVE
DONE THIS SOONER
280
00:12:12,165 --> 00:12:13,934
WE'D HAVE HAD THIS CASE
WRAPPED UP BY NOW.
281
00:12:13,967 --> 00:12:15,468
I HOPE IT HELPS, BARN.
I REALLY DO.
282
00:12:15,502 --> 00:12:17,170
OH, IT WILL.
283
00:12:17,204 --> 00:12:19,339
THAT MR. UPCHURCH IS A REAL PRO.
HE'S JUST SMART AS A WHIP.
284
00:12:19,372 --> 00:12:21,341
YOU KNOW, THIS IS THE KIND
OF MODERN CRIME-BUSTING
285
00:12:21,374 --> 00:12:24,778
I'VE BEEN TRYING TO TELL YOU
WE SHOULD HAVE BEEN DOING.
286
00:12:24,812 --> 00:12:26,113
ALL READY HERE.
287
00:12:26,146 --> 00:12:28,015
EXCUSE ME, ANDY.
IT'S MOULAGE TIME.
288
00:12:30,017 --> 00:12:34,287
YES. THESE TELL THEIR
LITTLE STORY, ALL RIGHT.
289
00:12:34,321 --> 00:12:36,156
LIKE SEE HERE.
290
00:12:36,189 --> 00:12:39,159
NOW, THIS FELLA IS
PROBABLY THE LEADER...
291
00:12:39,192 --> 00:12:40,193
UH-HUH.
292
00:12:40,227 --> 00:12:43,196
BECAUSE THIS FELLA
ALWAYS WALKS
293
00:12:43,230 --> 00:12:45,232
DIRECTLY BEHIND HIM.
294
00:12:45,265 --> 00:12:48,035
YEAH. SORT OF LIKE
HERO WORSHIP.
295
00:12:48,068 --> 00:12:49,169
THAT'S RIGHT.
296
00:12:49,202 --> 00:12:51,038
PRETTY SMART OUTFIT.
297
00:12:51,071 --> 00:12:53,273
DON'T SEEM
SO SMART TO ME.
298
00:12:53,306 --> 00:12:55,208
LOOK AT OLD NUMBER TWO THERE.
299
00:12:55,242 --> 00:12:57,244
INSTEAD OF
FOLLOWING HIS LEADER
300
00:12:57,277 --> 00:12:58,545
HE WALKED
RIGHT THROUGH
301
00:12:58,578 --> 00:12:59,512
THAT MUD HOLE.
302
00:12:59,546 --> 00:13:00,881
YEAH, HE DID.
303
00:13:00,914 --> 00:13:03,383
WELL, IT, UH... DOESN'T
MEAN A THING.
304
00:13:03,416 --> 00:13:05,118
REMEMBER, IT WAS NIGHT.
305
00:13:05,152 --> 00:13:07,587
IT'S HARD TO SEE PUDDLES
IN THE DARK.
306
00:13:07,620 --> 00:13:09,990
THAT'S RIGHT, ANDY.
307
00:13:10,023 --> 00:13:12,125
YOU COULD HAVE FIGURED THAT OUT.
308
00:13:12,159 --> 00:13:16,563
MY MOULAGE
AIN'T TOO THICK, IS IT?
309
00:13:16,596 --> 00:13:18,899
NO. IT'S JUST RIGHT.
310
00:13:18,932 --> 00:13:21,334
WELL, THIS WILL SET
UP FAST, AND THEN
311
00:13:21,368 --> 00:13:24,504
WE'LL TAKE THE CASTS IN
FOR EXTENDED DATA ANALYSIS.
312
00:13:24,537 --> 00:13:26,573
YEAH, I WAS JUST GONNA
SUGGEST THAT MYSELF.
313
00:13:26,606 --> 00:13:27,975
LET ME POUR.
314
00:13:36,383 --> 00:13:38,485
A-HA. THERE.
315
00:13:38,518 --> 00:13:41,621
I'VE MEASURED THE DEPTH
OF EACH OF THESE FOOTPRINTS
316
00:13:41,654 --> 00:13:44,124
AND THAT GIVES US
AN IDEA OF THE WEIGHT
317
00:13:44,157 --> 00:13:46,860
OF EACH MAN WHO MADE
EACH PARTICULAR PRINT.
318
00:13:46,894 --> 00:13:49,229
THAT'S VERY GOOD.
319
00:13:49,262 --> 00:13:51,531
YOU SEE, MAYOR,
THE HEAVIER THE MAN IS,
320
00:13:51,564 --> 00:13:55,903
THE DEEPER HIS FEET SINK
INTO THE GROUND.
321
00:13:55,936 --> 00:13:58,038
OH, REALLY?
322
00:14:00,073 --> 00:14:03,110
LEASTWAYS, THAT'S THE WAY
ME AND UPCHURCH SEE IT.
323
00:14:03,143 --> 00:14:07,014
OUR MEASUREMENTS INDICATE
THAT ONE MAN, ABEL
324
00:14:07,047 --> 00:14:10,250
IS OF AVERAGE WEIGHT,
OR PERHAPS SLIGHTLY LESS
325
00:14:10,283 --> 00:14:13,020
WHILE THE TWO OTHERS
WHOM WE'VE DESIGNATED
326
00:14:13,053 --> 00:14:16,023
AS BAKER AND CHARLIE
ARE HEAVIER.
327
00:14:16,056 --> 00:14:17,891
MUCH HEAVIER.
328
00:14:17,925 --> 00:14:20,293
EXACT WEIGHTS
ARE DIFFICULT TO ASCERTAIN
329
00:14:20,327 --> 00:14:22,162
BUT A SEASONED GUESS
330
00:14:22,195 --> 00:14:26,900
WOULD PUT THEM
IN EXCESS OF 250 POUNDS.
331
00:14:26,934 --> 00:14:28,101
OH?
332
00:14:28,135 --> 00:14:30,137
YOU SEE, MAYOR,
I DON'T THINK
333
00:14:30,170 --> 00:14:32,572
YOU'RE GETTING
THE OVERALL PICTURE.
334
00:14:32,605 --> 00:14:35,909
NOW, ABEL THERE
IS A SMALL MAN
335
00:14:35,943 --> 00:14:38,011
WHEREAS BAKER
AND CHARLIE...
336
00:14:40,413 --> 00:14:44,451
FIFE, DON'T EXPLAIN IT TO ME.
337
00:14:47,220 --> 00:14:49,389
WELL, I DECLARE,
UPCHURCH
338
00:14:49,422 --> 00:14:51,591
THIS IS REALLY
SOMETHING.
339
00:14:51,624 --> 00:14:53,660
DID YOU
HEAR THAT,
SHERIFF?
340
00:14:55,963 --> 00:14:57,197
SHERIFF!
341
00:14:57,230 --> 00:14:59,232
UM, YEAH, I HEARD.
342
00:14:59,266 --> 00:15:01,001
THAT MAKES GOOD SENSE.
343
00:15:01,034 --> 00:15:02,702
THEN WHY AREN'T YOU OVER HERE,
PAYING ATTENTION?
344
00:15:02,735 --> 00:15:04,071
I WAS LISTENING.
345
00:15:04,104 --> 00:15:06,139
I WAS JUST LOOKING
OUT THE WINDOW.
346
00:15:07,440 --> 00:15:08,976
SHERIFF, WILL YOU PLEASE
347
00:15:09,009 --> 00:15:10,543
STOP GUMPING OUT
THAT WINDOW
348
00:15:10,577 --> 00:15:11,711
AND GET ON THE BALL?
349
00:15:11,744 --> 00:15:13,480
NOW AT LAST
WE'VE GOT A LEAD
350
00:15:13,513 --> 00:15:15,048
ON THOSE THREE CROOKS--
351
00:15:15,082 --> 00:15:17,017
TWO BIG ONES
AND ONE LITTLER.
352
00:15:17,050 --> 00:15:19,152
NOW I WANT
THIS CRIME WAVE STOPPED.
353
00:15:19,186 --> 00:15:22,589
I WANT CONSTANT PATROLS
ON EVERY PLACE THAT KEEPS COWS.
354
00:15:22,622 --> 00:15:25,258
BY JOLLY, I WANT THOSE
THREE MEN BROUGHT IN.
355
00:15:25,292 --> 00:15:27,027
MR. MAYOR,
WE'LL BRING THEM IN, ALL RIGHT,
356
00:15:27,060 --> 00:15:28,996
NOW THAT WE'VE GOT
A MAKE ON THEM.
357
00:15:29,029 --> 00:15:29,997
RIGHT, AND?
358
00:15:30,030 --> 00:15:31,198
RIGHT.
359
00:15:31,231 --> 00:15:33,400
WELL, LET'S
GET TO IT.
360
00:15:56,156 --> 00:15:58,725
SARAH, GET ME TATE FLETCHER.
361
00:16:01,028 --> 00:16:02,662
WELL, I DON'T KNOW, SHERIFF.
362
00:16:02,695 --> 00:16:06,366
THIS SOUNDS LIKE A LOT
OF DURN AWFUL FOOLISHNESS TO ME.
363
00:16:06,399 --> 00:16:08,101
WELL, IT COULD BE, FLETCH
364
00:16:08,135 --> 00:16:10,470
BUT THEN AGAIN, IT MIGHT
JUST END THIS COW STEALING.
365
00:16:11,704 --> 00:16:13,540
HOW LONG DO I HAVE
TO STAY HERE?
366
00:16:13,573 --> 00:16:15,375
JUST BE PATIENT NOW, FLETCH.
367
00:16:15,408 --> 00:16:18,678
OLD LUKE, HE COMES BY HERE
EVERY DAY ABOUT THIS TIME.
368
00:16:18,711 --> 00:16:20,680
I'D LIKE TO GET ON
BACK TO THE FARM.
369
00:16:20,713 --> 00:16:22,549
I'VE GOT A...
SHH, SHH.
370
00:16:22,582 --> 00:16:25,085
:
YEAH, THAT'S
A NICE COW
371
00:16:25,118 --> 00:16:26,519
YOU GOT THERE,
FLETCH.
372
00:16:26,553 --> 00:16:27,520
YOU TAKE CARE.
373
00:16:27,554 --> 00:16:29,422
DON'T LET ANYBODY
STEAL HER.
374
00:16:29,456 --> 00:16:31,224
BETTER KEEP HER
FASTENED UP
375
00:16:31,258 --> 00:16:32,425
IN YOUR CORRAL.
376
00:16:32,459 --> 00:16:34,361
YOU GOT ANY LEADS
ON THE COW THIEVES?
377
00:16:34,394 --> 00:16:35,728
NO, NOTHING DEFINITE,
BUT WE KNOW
378
00:16:35,762 --> 00:16:37,064
THERE'S THREE
OF THEM.
379
00:16:37,097 --> 00:16:38,765
TWO OF THEM'S
PRETTY GOOD-SIZE MEN.
380
00:16:38,798 --> 00:16:40,567
SO IF ANYBODY OF
THAT DESCRIPTION
381
00:16:40,600 --> 00:16:41,634
COMES BY YOUR PLACE
382
00:16:41,668 --> 00:16:43,103
YOU LET ME KNOW.
383
00:16:43,136 --> 00:16:45,505
CHANCES ARE, I'LL BE
WORKING REAL LATE
384
00:16:45,538 --> 00:16:47,107
AT THE OFFICE TONIGHT
385
00:16:47,140 --> 00:16:49,742
SO YOU CAN GET A CALL
THROUGH TO ME HERE.
386
00:16:49,776 --> 00:16:51,778
I'LL SEE YOU, FLETCH.
387
00:16:57,484 --> 00:17:00,153
YOU HEAR THAT, MACK?
388
00:17:04,557 --> 00:17:09,429
SOME BAD FELLAS
BEEN STEALING COWS.
389
00:17:09,462 --> 00:17:11,431
YOU KNOW ANYTHING ABOUT THAT,
DO YOU?
390
00:17:11,464 --> 00:17:12,732
HUH?
391
00:17:12,765 --> 00:17:17,070
SEEMS, UH, THREE FELLAS
BEEN DOING IT,
392
00:17:17,104 --> 00:17:19,672
TWO OF THEM PRETTY GOOD SIZE.
393
00:17:22,609 --> 00:17:23,776
YES.
394
00:17:23,810 --> 00:17:25,212
THREE FELLAS.
395
00:17:27,347 --> 00:17:28,348
MACK...
396
00:17:28,381 --> 00:17:30,183
MACK...
397
00:17:30,217 --> 00:17:34,121
THE SHERIFF IS GONNA BE IN
HIS OFFICE EXTRA LATE TONIGHT.
398
00:17:34,154 --> 00:17:35,855
YEAH.
399
00:17:35,888 --> 00:17:37,690
THIS MIGHT BE JUST THE NIGHT
400
00:17:37,724 --> 00:17:40,360
FOR THOSE THREE FELLAS
TO TAKE ANOTHER WALK.
401
00:17:43,130 --> 00:17:46,633
I STILL DON'T THINK MUCH
OF THE IDEA.
402
00:17:46,666 --> 00:17:49,402
WELL, TIME
WILL TELL, FLETCH.
403
00:17:49,436 --> 00:17:52,372
BETTER GET AWAY
FROM THAT WINDOW.
404
00:17:58,811 --> 00:18:00,513
COME RIGHT ON IN.
405
00:18:00,547 --> 00:18:01,781
HELLO, MAYOR.
406
00:18:01,814 --> 00:18:03,416
SHERIFF,
WHAT IS ALL THIS?
407
00:18:03,450 --> 00:18:06,153
WHY HAVE YOU PULLED
THESE MEN IN OFF PATROL?
408
00:18:06,186 --> 00:18:08,221
THOUGHT I MIGHT NEED
A LITTLE HELP
409
00:18:08,255 --> 00:18:09,456
TO CATCH A COW THIEF.
410
00:18:09,489 --> 00:18:10,723
THE COW THIEVES?
HERE?
411
00:18:10,757 --> 00:18:12,359
CHANCES LOOK
PRETTY GOOD.
412
00:18:12,392 --> 00:18:14,261
WELL, I'D BE
PROUD TO KNOW
413
00:18:14,294 --> 00:18:16,696
HOW YOU FIGURED
THAT OUT, SHERIFF.
414
00:18:16,729 --> 00:18:18,865
I THOUGHT YOU MIGHT, MAYOR.
415
00:18:18,898 --> 00:18:21,301
THIS HERE'S THE WAY
416
00:18:21,334 --> 00:18:23,570
THE PRINTS LINE UP,
AIN'T IT?
417
00:18:23,603 --> 00:18:25,505
YES, UH...
APPROXIMATELY.
418
00:18:25,538 --> 00:18:26,639
MM-HMM.
419
00:18:26,673 --> 00:18:28,141
THERE SEEMS TO BE
420
00:18:28,175 --> 00:18:30,109
ONE SET OF PRINTS MISSING.
421
00:18:32,779 --> 00:18:34,514
I DON'T GET YOU, ANDY.
422
00:18:34,547 --> 00:18:35,582
THEY'RE
ALL HERE--
423
00:18:35,615 --> 00:18:36,916
ABEL, BAKER
AND CHARLIE.
424
00:18:36,949 --> 00:18:39,786
WHERE'S THE PRINTS
MADE BY THE COW?
425
00:18:43,456 --> 00:18:44,857
THE COW?
426
00:18:44,891 --> 00:18:47,860
THE COW?
427
00:18:47,894 --> 00:18:49,462
YEAH.
428
00:18:49,496 --> 00:18:53,300
THEN AGAIN,
MAYBE THE COW'S PRINTS ARE HERE.
429
00:18:53,333 --> 00:18:54,867
NOW, THESE
TWO FELLAS HERE--
430
00:18:54,901 --> 00:18:57,537
THEY ALWAYS SEEM
TO FOLLOW THIS FELLA.
431
00:18:57,570 --> 00:19:00,373
THAT RIGHT THERE
MIGHT SUGGEST SOMETHING.
432
00:19:00,407 --> 00:19:01,774
WHAT?
433
00:19:01,808 --> 00:19:06,846
WELL, THESE PRINTS
COULD BE MADE BY THREE MEN.
434
00:19:06,879 --> 00:19:11,884
THEN AGAIN, THEY COULD BE
MADE BY A MAN AND A COW.
435
00:19:11,918 --> 00:19:13,920
A COW?!
436
00:19:13,953 --> 00:19:17,557
SHOES ON A COW?
437
00:19:17,590 --> 00:19:20,260
THAT WOULD SEEM
TO EXPLAIN EVERYTHING
438
00:19:20,293 --> 00:19:23,730
AND THAT MAN
JUST COULD BE LUKE JENSON.
439
00:19:25,965 --> 00:19:28,735
SHERIFF TAYLOR,
DID YOU CALL THESE MEN
440
00:19:28,768 --> 00:19:30,337
AWAY FROM THEIR DUTY
441
00:19:30,370 --> 00:19:33,240
JUST TO GIVE THEM
THAT HAREBRAINED IDEA?
442
00:19:35,342 --> 00:19:36,743
I FIGURED THEY'D NEED
SOME HELP.
443
00:19:36,776 --> 00:19:39,212
LUKE KNOWS FLETCH
HAS GOT A PRIZE COW OUT THERE
444
00:19:39,246 --> 00:19:40,913
AND I FIGURED
HE'LL COME BY TONIGHT
445
00:19:40,947 --> 00:19:42,415
TO HELP HISSELF TO IT.
446
00:19:42,449 --> 00:19:44,451
THEN WHY AREN'T YOU OUT THERE
WAITING FOR HIM?
447
00:19:44,484 --> 00:19:45,718
HE'S TOO SMART FOR THAT.
448
00:19:45,752 --> 00:19:47,787
LUKE OR HIS DOG
WOULD SPOT US FOR SURE.
449
00:19:47,820 --> 00:19:49,656
WE'VE GOT TO GET HIM
WITH THE EVIDENCE
450
00:19:49,689 --> 00:19:51,558
SO I FIGURED WE'D WAIT IN HERE
AND LET HIM TURN HISSELF IN.
451
00:19:51,591 --> 00:19:52,992
YOU SEE --
452
00:19:53,025 --> 00:19:54,994
SHERIFF, I AM
A PATIENT MAN
453
00:19:55,027 --> 00:19:56,629
BUT I'VE
HEARD ENOUGH.
454
00:19:56,663 --> 00:19:58,398
I HAVE HEARD ENOUGH.
455
00:19:58,431 --> 00:19:59,699
I AM NOT GOING TO PERMIT
456
00:19:59,732 --> 00:20:01,568
THE ENTIRE LAW FORCE
OF MAYBERRY
457
00:20:01,601 --> 00:20:03,536
TO SET AROUND
IN SOMEBODY'S PARLOR
458
00:20:03,570 --> 00:20:04,937
ON SOME IMPOSSIBLE THEORY
459
00:20:04,971 --> 00:20:07,940
WHILE THOSE CROOKS COULD BE
CLEANING OUT EVERY FARM
460
00:20:07,974 --> 00:20:09,509
IN THE COUNTY.
461
00:20:09,542 --> 00:20:11,344
COME ON, MEN.
462
00:20:17,817 --> 00:20:19,652
YOU COMING?
463
00:20:19,686 --> 00:20:22,289
NO. I'M GOING TO STAY HERE.
464
00:20:23,690 --> 00:20:25,592
DEPUTY FIFE...
465
00:20:32,965 --> 00:20:35,968
WELL, SHERIFF,
I, UH...
466
00:20:36,002 --> 00:20:39,639
I'LL GO MAKE US
A POT OF COFFEE.
467
00:20:56,723 --> 00:20:57,990
WELL?
468
00:21:07,800 --> 00:21:10,036
I-I JUST, UH...
469
00:21:10,069 --> 00:21:13,573
THOUGHT I'D, UH...
WAIT WITH YOU A SPELL.
470
00:21:16,075 --> 00:21:19,045
WELL, I APPRECIATE THAT,
BARN, BUT...
471
00:21:19,078 --> 00:21:21,514
MAYOR COULD BE RIGHT.
472
00:21:21,548 --> 00:21:25,785
COULD BE A KIND
OF A HAREBRAINED IDEA.
473
00:21:25,818 --> 00:21:28,555
WELL, I'LL TAKE MY CHANCES.
474
00:21:28,588 --> 00:21:32,559
I WAS ALMOST OUT
TO THE CAR, AND...
475
00:21:32,592 --> 00:21:34,894
I GOT TO REMEMBERING...
476
00:21:34,927 --> 00:21:37,897
ANOTHER TIME
A FEW YEARS BACK WHEN...
477
00:21:37,930 --> 00:21:39,666
ANOTHER MAYOR OF OUR TOWN
478
00:21:39,699 --> 00:21:42,101
ACCUSED YOU OF HAVING
A HAREBRAINED IDEA.
479
00:21:42,134 --> 00:21:44,437
REMEMBER THAT?
480
00:21:44,471 --> 00:21:48,541
THAT WAS WHEN
YOU HAD THE IDEA...
481
00:21:48,575 --> 00:21:51,911
OF MAKING ME YOUR DEPUTY.
482
00:21:57,550 --> 00:22:01,554
WELL, WE'D BETTER GET THESE...
THESE THINGS OFF THE FLOOR.
483
00:22:02,622 --> 00:22:03,856
Luke:
NO! GET AWAY!
484
00:22:03,890 --> 00:22:06,526
Fletcher:
IT'S HIM, SHERIFF!
COME ON!
485
00:22:06,559 --> 00:22:07,560
COME ON, BARN!
486
00:22:07,594 --> 00:22:09,095
YEAH. ANDY, WAIT!
487
00:22:09,128 --> 00:22:10,563
I'VE GOT TO GET MY...
488
00:22:10,597 --> 00:22:12,632
WAIT A MINUTE. HOLD IT!
489
00:22:12,665 --> 00:22:15,034
I'VE GOT TO... GET MY BULLET.
490
00:22:18,671 --> 00:22:20,707
Luke:
NO! GET AWAY!
491
00:22:28,147 --> 00:22:29,516
WHAT'S GOING ON?
492
00:22:29,549 --> 00:22:30,817
WHAT'S
THE TROUBLE?
493
00:22:30,850 --> 00:22:32,018
HE'S CAUGHT HIM.
494
00:22:32,051 --> 00:22:33,520
I RECKON
THAT'S ALL
495
00:22:33,553 --> 00:22:34,854
THE PROOF
WE'LL NEED.
496
00:22:34,887 --> 00:22:36,122
WELL, I DECLARE.
497
00:22:36,155 --> 00:22:38,791
IS IT POSSIBLE?
498
00:22:38,825 --> 00:22:40,660
THEN HE WAS OUT THERE,
STEALING A COW.
499
00:22:40,693 --> 00:22:41,961
NOT EXACTLY A COW.
500
00:22:41,994 --> 00:22:44,063
YOU'RE LOOKING
AT WHAT HAPPENS
501
00:22:44,096 --> 00:22:45,732
WHEN A NEARSIGHTED MAN
502
00:22:45,765 --> 00:22:48,668
TRIES TO PUT SHOES
ON A ORNERY OLD BULL.
503
00:22:59,746 --> 00:23:01,080
BOY, WHEN AUNT BEE
CLEANS OUT AN ATTIC,
504
00:23:01,113 --> 00:23:03,650
SHE REALLY CLEANS OUT
AN ATTIC, DON'T SHE?
505
00:23:04,817 --> 00:23:06,653
THIS STUFF -- MNH.
506
00:23:06,686 --> 00:23:08,455
PA?
YEAH, WHAT?
507
00:23:08,488 --> 00:23:09,856
WHAT'S THIS?
508
00:23:09,889 --> 00:23:11,424
OH, THAT'S
AN OLD UMBRELLA STAND
509
00:23:11,458 --> 00:23:12,792
MADE OUT OF
AN ELEPHANT'S FOOT.
510
00:23:12,825 --> 00:23:14,594
AUNT BEE NEVER DID LIKE IT.
511
00:23:14,627 --> 00:23:15,895
CAN I PLAY WITH IT?
512
00:23:15,928 --> 00:23:17,764
SURE.
513
00:23:28,074 --> 00:23:30,610
WELL, BARN, DID MR. UPCHURCH
GET OFF ALL RIGHT?
514
00:23:32,111 --> 00:23:34,547
YEP. YEAH, HE'S GONE,
BUT HE WON'T FORGET US.
515
00:23:34,581 --> 00:23:35,848
YOU RECKON?
516
00:23:35,882 --> 00:23:37,750
NO.
517
00:23:37,784 --> 00:23:39,652
I'D SAY THIS WHOLE THING'S
TAUGHT HIM A VALUABLE LESSON.
518
00:23:39,686 --> 00:23:41,220
YEAH?
OH, YEAH.
519
00:23:41,253 --> 00:23:42,822
SEE, UPCHURCH IS THE TYPE
520
00:23:42,855 --> 00:23:44,957
THAT'S LIABLE TO GO
ON INCONCLUSIVE EVIDENCE --
521
00:23:44,991 --> 00:23:46,793
YOU KNOW,
HE SEES SOMETHING RIGHT OFF --
522
00:23:46,826 --> 00:23:48,761
HE JUMPS TO CONCLUSIONS,
GETS CARRIED AWAY,
523
00:23:48,795 --> 00:23:50,162
DOESN'T STOP TO THINK,
YOU KNOW?
524
00:23:50,196 --> 00:23:51,731
TYPICAL SHORTCOMING
525
00:23:51,764 --> 00:23:53,633
THAT WOULDN'T HAPPEN
TO A SEASONED LAWMAN.
526
00:23:53,666 --> 00:23:55,101
I DON'T KNOW, BARN.
527
00:23:55,134 --> 00:23:56,936
HE WAS JUST DOING HIS JOB.
528
00:23:56,969 --> 00:23:59,138
ANDY, WHAT'S THAT?
529
00:24:03,976 --> 00:24:06,946
THAT'S AN ANIMAL TRACK!
530
00:24:06,979 --> 00:24:09,582
IT IS!
ANDY, THAT'S AN ELEPHANT!
531
00:24:09,616 --> 00:24:10,917
THAT'S WHAT IT IS,
IS AN ELEPHANT!
532
00:24:10,950 --> 00:24:13,119
WHY, THERE'S A ROGUE ELEPHANT
ON THE LOOSE!
533
00:24:13,152 --> 00:24:14,887
HE'LL TRAMPLE THE CROPS,
CARRY OFF THE BABIES!
534
00:24:14,921 --> 00:24:16,489
ANDY, WE GOT TO MOVE!
535
00:24:16,523 --> 00:24:18,257
YOU KNOW ANYBODY THAT'S GOT
AN ELEPHANT GUN?
536
00:24:18,290 --> 00:24:19,892
BARNEY,
537
00:24:19,926 --> 00:24:23,095
I DON'T BELIEVE HE'LL GET
VERY FAR ON JUST THREE LEGS.
538
00:24:23,129 --> 00:24:24,831
THREE LEGS?
539
00:24:24,864 --> 00:24:27,700
OPIE'S GOT THE FOURTH.
37182
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
