Original subtitles

Face�i reclam� produsului sau m�rcii dvs. aici, contacteaz� www.OpenSubtitles.org ast�zi

Ce a fost asta?

Nu ai fost tu?

Nu, nu am groh�it, m�garule.

Verific�. S-a auzit de acolo.

Traducerea �i adaptarea BBM@SFZ Translate Team

Ce s-a �nt�mplat cu emanciparea femeii?

Mergi �n timp ce faci zgomot.

Iubita, nu este nimic.

Mai �ncearc�, C�pitan Chivalry.

Nimic aici.

Whoo. Mi�c� co��itoarea aia.

Oh, ��i place?

Despre asta vorbesc.

- Da suntem bine.

Oh, Dumnezeule!

Ce?!

Fugi!

- �i aici a�i fugit voi? - Da.

Zici c� te-ai uitat bine la el.

Mda, cred, Heather mai mult.

Am fost... Am fost, practic...

Adic� un fel de...

Bine, Joe era preocupat s� �mi arate calea

�i nu l-am putut privii.

Eram preocupat... s� sc�p�m de pericol

de aceea nu e�ti r�nit�.

Sunt sigur c� asta ai f�cut durule.

Am s� fac un raport (sexual).

Uite cartea mea de vizit�.

Dac� vezi sau auzi ceva, sun�-m� imediat.

P�n� una alta, �mbr�cate naiba'.

Domnule poli�ist, este o colonie de nudi�ti.

Are dreptate, mai bine te-ai dezbr�ca tu.

Poate �n alt� via��, soro'.

Corpul uman este sacru �i foarte murdar.

Un templu pentru p�c�to�i.

Asta dac� nu e�ti c�s�torit.

Cum spui tu, �efu.

O, la naiba!

Mi-am uitat telefonul �n p�dure.

Lucy, se pare c� am r�mas singure.

A�a pare.

I-am adus iubitului meu so� pr�nzul.

Cum a fost ziua ta?

A fost bine p�n� am primit un apel

de la nudi�ti din Circle Double D.

O creatur� a ie�it din p�dure �i a atacat un cuplu.

Destul de ciudat.

Un fel de yeti?

�i dac� da, de ce atac� oamenii?

Sunt to�i dezbr�ca�i acolo?

Din ce am v�zut, da drag� mea.

O, Doamne.

Vreau s� spun, mda

Nu prea �mi convine, dar f� bagajele.

Vom merge acolo s� vedem dac� �ntr-adev�r exist�.

Mergem la Double D?

Da, dar vom p�stra hainele pe noi.

Dar, iubitu', este o colonie de nudi�ti.

Bine, ai dreptate, Mary, dar nu ne putem distra, �n�elegi?

Promit.

- Mul�umesc. - Mul�umesc.

Alo. P�m�ntul c�tre Mary.

O, scuze.

Unde r�m�sesem?

�l dezbr�cai din priviri pe tipul acela.

Nu neap�rat.

Wow.

Toat� lumea e prietenoas� pe aici.

E cam greu s� fi nesim�it c�nd e�ti jumate dezbr�cat.

Da, de fapt, ar trebuie s� s�rim din hainele astea.

O, nu prea, Mary.

Mi se pare cam...

Bun�. Bine a�i venit la Circle Double D.

Pot s� v� ajut cu hainele?

Nu ve�i avea nevoie de ele.

Da. Mul�umesc.

- Cu pl�cere. - Bine.

- Sunt aici pentru a v� servi. - O s� �in minte asta.

Hei, �mi blochezi priveli�tea.

S� mergem.

Hei! Deschide-�i!

V� pot vedea.

Uite cine vorbe�te?

Haide, s� mergem. Venim mai t�rziu.

O s� o doar� f�lcile timp de o s�pt�m�n�.

O, draga mea.

Am descoperit poteca care duce spre p�dure.

�i am s� o urmez s� v�d unde duce.

Oh, mda, Am s� �ncerc una. Mul�umesc.

S� �ncerci una?

Despre ce vorbe�ti?

Dac� �mi va fi frig, pun ceva pe mine.

Cred c� soarele nu ��i face bine.

Vorbe�ti f�r� sens, Mary.

Bine. Un ceai cu ghea�� ar fi perfect.

Unde r�m�sesem?

��i povesteam, atunci c�nd

am v�zut creatura.

Corect.

Cred c� vorbea despre Mike, b�iatul bun la toate.

Am propria mea poveste cu mon�tri.

Mike era ad�nc intrat �n "unitatea" mea.

- �n "unitatea" ta, zici? - Serios?

Ad�nc r�u m� crede�i.

Mm.

Da, dac� este tipul pe care l-am v�zut azi �n birou,

este cu siguran�� cel potrivit pentru treab�.

Voi vedea asta.

M-am �ncins.

Da, am v�zut.

Bun�, frumosule.

Bun�.

- Bun�, Mike. - Bun�.

Trebuia s� te scufunzi cu noi.

Oh, trebuia, dar nu puteam p�r�sii barul.

De altfel, se pare c� v-a�i descurcat �i f�r� mine.

- Ne vedem mai t�rziu. - Pa.

�i-e sete?

Este b�utura altcuiva.

Da, da, dar l-am turnat.

�i �mi este mai mult foame dec�t sete.

Nu am m�ncat nimic de la 06:30.

�i micul dejun nu a fost a�a copios.

M� �n�elegi, Sunt �n cre�tere.

P�ine pr�jit�, pu�in� creme fra�che,

c�teva merdenele, �i ni�te fructe.

Cafeaua a fost bun�, dar nu avea pic de lapte.

O mic� cafea neagr�.

�i ou�, dar nu omlet�.

- Pu�in� br�nz�... - Tu taci vreodat�?

M� topesc dup� tine.

Dumnezeule.

Ajut�-m�, te rog.

Trebuie s� te scot de aici.

- Nu, nu. S� mergem. - Oh!

Creatur�...

creatur�.

Las�-m� jos! Nu!

Nu vei sc�pa cu asta.

Ce faci, ciudatule?

Vrei s� dansez?

De ce nu mi-ai spus asta, b�d�ranule.

Oh, �mi pare r�u.

Nu, nu, nu, e vina mea �n totalitate.

Sunt a�a ne�ndem�natic�.

Nu este adev�rat.

E�ti o femeie extraordinar de frumoas�.

Asta e�ti.

Crezi?

Da.

De fapt...

dac� m� urmezi �n camer�, a� fi fericit s� ��i ar�t

c�t de extraordinar� e�ti.

Nu �tiu dac� este o idee bun�.

Vreau s� spun..

Bine.

Prive�te...

frumuse�ea absolut�.

E�ti un vr�jitor.

�n sf�r�it.

Wow.

Am uitat c�t de frumos e sus aici.

Vezi, Bon?

�ti, Nu m� g�ndeam s� spun asta,

dar este un loc destul de cool.

Da.

P�rin�i mei m� aduceau aici c�nd eram �n State.

�i uram atunci

pentru c� trebuie s� stau departe de Danny Jackson 5 s�pt�m�ni.

Ooh, I-am tras-o lui Danny Jack...

Adic�, cine?

A fost pre�edintele fraternit��i.

St�tea l�ng� tine la ora de sociologie.

Scuze, nu sun� cunoscut.

Da, sigur.

Da, bine, ce vrei s� spun?

Ai fost plecat� pe timpul verii

noi am petrecut apoi,

cum se spune, restul nu mai conteaz�.

Nu pot s� cred c� ai f�cut asta.

Ce?! A fost, cam, acum 100

de ani, cui �i mai pas�?

Oricum, cum este cu Bobby Lockhart?

- Cine? - Oh, nu f� pe proast� cu mine.

Practic �i-a mul�umit pentru oralul acela

�n timp ce ridica diploma.

Da, a fost ciudat.

S� recunoa�tem, am�ndou� am gre�it.

De acord. Suntem ni�te panarame.

Da. M� simt at�t de liber� aici.

Ooh, Crystal, ai un corp marf�.

Acum e r�ndul meu.

��i place a�a?

- Oh, Dumnezeule! Ce a fost asta?!

Cred c� am v�zut ceva. S� plec�m naiba de aici.

Unde sunt?

La Double D. E�ti bine acum.

M-ai salvat?

Da. Oricum, trebuie s� plec�m, okay?

- Unde-i Tina? - Cine?

Prietena mea. Am venit cu ea. Unde este?

Nu �tiu Erai singur� c�nd am ajuns.

M� g�ndeam...

- Dumnezeule. Creatur�. - Ce creatur�?

Nimic. Trebuie s� plec�m imediat.

Haide.

Cum te sim�i?

�mi pare r�u. Nu te-am v�zut.

Nu m-a�i v�zut, Doamna Dana?

Uh, nu.

Pe bune?

Sincer...

Cred c� m-ai v�zut.

Nu am v�zut nimic.

Cred c� ne �n�elegem... pentru moment.

- Sigur? - Da.

De ce nu te apleci mai mult?

Asta, e un monstru.

Pe care �l c�utam.

www.scenefz.net

M�inile sus.

Dar, detective, nu avem nici o arm�.

Asta crede�i voi.

�ti�i, pute�i intra �n multe belele

profan�nd locul acesta ca �n Hedonism II.

Dar cine poate fi r�nit, detective?

Nu asta este problema.

Legenda local� spune c� un vraci indian b�tr�n

a blestemat proprietari domeniului.

Din acea zi, Jonah Trout,

ultimul proprietar al coloniei a disp�rut

�i se presupune c� ar fi mort.

- Nu. - Acum �ncep s� �mi dau seama.

- Nu cumva crezi... - Nu �tiu ce s� mai cred.

Chiar nu �tiu.

Foarte bine, doamnelor.

Boo!

Te rog, las�-m� �n pace.

E�ti bine?

Cred c� da.

M-a luat de l�ng� piscin�. Ce vrea?

Vrea s� �i dans�m la bar�.

Continu� s� visezi, prietena�.

Ui�i c� suntem legate de o bar� aici.

Bine, dar nu v�d nici o bancnot�.

O bancnot�? M� g�ndeam la una de 20$.

Dac� te g�nde�ti mai bine e chiar amuzant.

- Serios? - Da, prive�te.

Ce peisaj frumos avem aici.

Da, Circle Double D este cunoscut pentru frumuse�ea s� muntoas�.

A�a este.

Oh, uite. Oameni care �i-o trag.

�ti cine ne-a v�zut, nu?

So�ul meu.

- E�ti �n regul�? - Nu prea.

E nevast�-mea acolo cu "Ron Jeremy Jr."

Oh, nu e junior.

Mie �mi spui.

�mi pare r�u.

Nu �tiu ce s� spun.

E �n regul�.

Nu este nimic de spus.

Sunt sigur� c� nu ai de ce s� te ru�inezi.

Dac� �n cele din urm� �i-ai scoate hainele.

E o colonie de nudi�ti p�n� la urm�.

Bine. Le dau jos.

Okay, bine.

Mul�umit�?

Oh, da.

Trebuia s� faci asta de mult� vreme.

- Ce a fost asta? - Nu �tiu.

Hai s� vedem.

Ce este?

- Ce a fost asta?

Nu �tiu.

- Nu te apropia! - Nu, dezleag�-ne!

Ce se �nt�mpl� aici?

Nu �tiu. Tot ce �tiu e c� de c�te ori aud muzica

�i fetele danseaz� la bar� pentru mine.

M� simt foarte... uman.

Serios? Cum te nume�ti?

Jonah Trout.

Din familia Trout?

Da.

Auzisem c� murise.

A trecut at�ta timp decand nu mai mi-am tras-o.

C� a� putea spune c� da.

Se pare c� ai sc�pat de blestem.

�ti, Cred c� ai dreptate.

Hey, dac� vre�i s� o pune�i, toat� lumea, s� danseze.

M� g�ndeam dac� pot scoate un ban din asta.

Ar trebui s� fim �i noi acolo?

Eu r�m�n.

Po�i face schema cu p�rul din nou?

Traducerea �i adaptarea BBM@SFZ Translate Team

Are dreptate, mai bine te-ai dezbr�ca tu.

Asta este monstrul

pe care �l caut.

Dac� te g�nde�ti mai bine e chiar amuzant.

Taci odat�. Sunt topit� dup� tine.

Mul�umit�, acum?

Eu r�m�n.

M� simt foarte... uman.

Nu m-a�i v�zut, doamna Dana?

M�inile sus.

(+18)Monster.of.the.Nudist.Colony.2013.TVRIP.x264-xFiLM

V� rug�m s� evalua�i aceast� subtitrare la adresa www.osdb.link/3h6es Ajuta al�i utilizatori s� aleag� cele mai bune subtitrari