Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,625 --> 00:00:26,859
>> FOOTBALL, IN ENGLAND, IS THE
2
00:00:26,993 --> 00:00:28,327
PEOPLE'S GAME AND WORKING MAN'S
3
00:00:28,395 --> 00:00:28,694
GAME.
4
00:00:28,762 --> 00:00:30,062
BUT EVERYONE PLAYED THE GAME,
5
00:00:30,130 --> 00:00:31,563
CERTAINLY EVERYONE I KNEW PLAYED
6
00:00:31,631 --> 00:00:32,998
THE GAME FROM AN EARLY AGE, AS
7
00:00:33,066 --> 00:00:34,400
SOON AS YOU COULD KICK A BALL.
8
00:00:34,467 --> 00:00:35,834
AND THEN, AS YOU GREW OLDER, YOU
9
00:00:35,902 --> 00:00:36,735
WENT TO THE GAMES.
10
00:00:36,803 --> 00:00:38,070
WHICHEVER TEAM YOU SUPPORTED,
11
00:00:38,138 --> 00:00:39,304
YOU WENT, AND ON THE MONDAY
12
00:00:39,372 --> 00:00:40,706
MORNING, YOU'D ALL BE AT SCHOOL
13
00:00:40,774 --> 00:00:42,041
DISCUSSING THE GAMES FROM THE
14
00:00:42,108 --> 00:00:43,275
WEEKEND.
15
00:00:43,343 --> 00:00:46,645
I'M A SHEFF WEDNESDAY FAN, AND I
16
00:00:46,713 --> 00:00:47,946
WAS BORN IN SHEFFIELD ON A
17
00:00:48,014 --> 00:00:48,480
WEDNESDAY.
18
00:00:48,548 --> 00:00:49,681
YOU COULDN'T HAVE SCRIPTED IT
19
00:00:49,749 --> 00:00:50,115
BETTER.
20
00:00:50,183 --> 00:00:51,683
AND I'VE BEEN A SEASON-TICKET
21
00:00:51,751 --> 00:00:52,818
HOLDER FOR 35 YEARS.
22
00:00:52,886 --> 00:00:54,520
FOOTBALL WAS INGRAINED IN THE
23
00:00:54,587 --> 00:00:56,388
FABRIC OF THE SOCIETY, CERTAINLY
24
00:00:56,456 --> 00:00:57,990
THE AREA THAT I GREW UP IN.
25
00:00:58,058 --> 00:00:59,758
AT THAT TIME, THE BIGGEST GAME
26
00:00:59,826 --> 00:01:01,360
OF THE YEAR WAS THE FA CUP
27
00:01:01,428 --> 00:01:01,894
FINAL.
28
00:01:01,961 --> 00:01:03,529
IT WAS THE SHOWPIECE EVENT.
29
00:01:03,596 --> 00:01:05,164
AND THE NEXT BIGGEST GAME WAS
30
00:01:05,231 --> 00:01:06,131
THE SEMI-FINAL.
31
00:01:06,199 --> 00:01:07,900
AND SO FOR ANYONE ON THAT DAY TO
32
00:01:07,967 --> 00:01:09,268
GET A TICKET FOR THE FINAL --
33
00:01:09,335 --> 00:01:10,702
THEY WOULD HAVE BEEN HEADING TO
34
00:01:10,704 --> 00:01:11,937
HILLSBOROUGH JUST THINKING
35
00:01:12,005 --> 00:01:13,672
THEY'D WON THE LOTTERY.
36
00:02:56,576 --> 00:03:00,012
You get up in the morning.
You come out after winter and
37
00:03:00,014 --> 00:03:00,979
You come out after winter and
you come out and it's lovely
38
00:03:00,981 --> 00:03:02,314
you come out and it's lovely
and sunny and just a
39
00:03:02,316 --> 00:03:02,748
and sunny and just a
little bit warm.
40
00:03:02,750 --> 00:03:04,950
little bit warm.
You go, Ah.
41
00:03:04,952 --> 00:03:06,685
You go, Ah.
It was a lovely day.
42
00:03:08,188 --> 00:03:10,222
It meant that life was
Liverpool, and so it became
43
00:03:10,224 --> 00:03:11,190
Liverpool, and so it became
to me as well.
44
00:03:11,192 --> 00:03:12,224
to me as well.
It was never any choice of
45
00:03:12,226 --> 00:03:12,925
It was never any choice of
being anybody else.
46
00:03:12,927 --> 00:03:13,725
being anybody else.
You were always going to
47
00:03:13,727 --> 00:03:14,893
You were always going to
be a Liverpool fan.
48
00:03:17,997 --> 00:03:21,934
The F.A. Cup Semifinal still
at that point meant something.
49
00:03:21,936 --> 00:03:23,535
at that point meant something.
And winning an F.A. Cup
50
00:03:23,537 --> 00:03:24,937
And winning an F.A. Cup
Semifinal, being at an F.A. Cup
51
00:03:24,939 --> 00:03:26,972
Semifinal, being at an F.A. Cup
Semifinal was a very special
52
00:03:26,974 --> 00:03:28,540
Semifinal was a very special
event in any football fan's life
53
00:03:28,542 --> 00:03:29,841
event in any football fan's life
at that point.
54
00:03:31,010 --> 00:03:33,679
Not really doing anything
on my own.
55
00:03:33,681 --> 00:03:37,282
on my own.
I don't think I was a very
56
00:03:37,284 --> 00:03:39,484
I don't think I was a very
grown up 18 year old.
57
00:03:42,055 --> 00:03:46,291
We took her to the train and put
her on the train and Richard was
58
00:03:46,293 --> 00:03:48,360
her on the train and Richard was
to meet her at the other end.
59
00:03:48,362 --> 00:03:50,095
to meet her at the other end.
We were going up after
60
00:03:50,097 --> 00:03:51,697
We were going up after
the game and we were picking
61
00:03:51,699 --> 00:03:52,998
the game and we were picking
Stephanie up and driving her
62
00:03:53,000 --> 00:03:54,399
Stephanie up and driving her
home and we were gonna have a
63
00:03:54,401 --> 00:03:59,304
home and we were gonna have a
picnic on the pass on the way
64
00:03:59,306 --> 00:04:00,739
picnic on the pass on the way
out to Sheffield.
65
00:04:00,741 --> 00:04:02,341
out to Sheffield.
Trace was gonna bring all
66
00:04:02,343 --> 00:04:04,710
Trace was gonna bring all
butties, I was gonna bring the
67
00:04:04,712 --> 00:04:07,546
butties, I was gonna bring the
goodies, as she said, cakes,
68
00:04:07,548 --> 00:04:10,716
goodies, as she said, cakes,
biscuits, bottle of wine.
69
00:04:10,718 --> 00:04:13,552
biscuits, bottle of wine.
James was so excited that
70
00:04:13,554 --> 00:04:17,189
James was so excited that
he was going to the game.
71
00:04:17,191 --> 00:04:18,423
he was going to the game.
When he got on the front door,
72
00:04:18,425 --> 00:04:20,993
When he got on the front door,
he just turned round and looked
73
00:04:20,995 --> 00:04:23,428
he just turned round and looked
at me and he said, Mom, we're
74
00:04:23,430 --> 00:04:25,964
at me and he said, Mom, we're
gonna win today, and I just shut
75
00:04:25,966 --> 00:04:30,068
gonna win today, and I just shut
the door never knowing that'd
76
00:04:30,070 --> 00:04:33,272
the door never knowing that'd
be the last time I'd ever see
77
00:04:33,274 --> 00:04:34,840
be the last time I'd ever see
my son alive.
78
00:04:50,356 --> 00:04:55,294
Saturday the 15th of April,
1989, went on duty about half
79
00:04:55,296 --> 00:04:58,497
1989, went on duty about half
past 8 in the morning.
80
00:04:58,499 --> 00:05:00,399
past 8 in the morning.
Obviously we knew it was a
81
00:05:00,401 --> 00:05:02,367
Obviously we knew it was a
semi-final match,
82
00:05:02,369 --> 00:05:04,703
semi-final match,
Liverpool and Notts Forest.
83
00:05:04,705 --> 00:05:06,138
Liverpool and Notts Forest.
Epic game.
84
00:05:06,140 --> 00:05:07,706
Epic game.
Obviously you've got to have
85
00:05:07,708 --> 00:05:08,940
Obviously you've got to have
police officers not just at the
86
00:05:08,942 --> 00:05:09,941
police officers not just at the
ground, you've got to cover the
87
00:05:09,943 --> 00:05:12,311
ground, you've got to cover the
whole city so it's all hands to
88
00:05:12,313 --> 00:05:13,578
whole city so it's all hands to
the pump, really.
89
00:05:14,847 --> 00:05:19,017
I'd booked to go to Scotland for
a week and they said you're
90
00:05:19,019 --> 00:05:19,951
a week and they said you're
gonna have to delay it because
91
00:05:19,953 --> 00:05:21,119
gonna have to delay it because
we need everybody to work on a
92
00:05:21,121 --> 00:05:22,387
we need everybody to work on a
Saturday, and of course you can
93
00:05:22,389 --> 00:05:25,791
Saturday, and of course you can
go on your leave on a Sunday.
94
00:05:25,793 --> 00:05:27,326
go on your leave on a Sunday.
We got to the grounds about
95
00:05:27,328 --> 00:05:29,361
We got to the grounds about
9:30 AM, drove there in our
96
00:05:29,363 --> 00:05:31,963
9:30 AM, drove there in our
own cars in uniform.
97
00:05:31,965 --> 00:05:34,533
own cars in uniform.
I think I parked probably half a
98
00:05:34,535 --> 00:05:36,101
I think I parked probably half a
mile away from Hillsborough and
99
00:05:36,103 --> 00:05:37,703
mile away from Hillsborough and
walked down to the ground.
100
00:05:52,218 --> 00:05:55,120
The police would come from
all over South Yorkshire.
101
00:05:55,122 --> 00:05:56,488
all over South Yorkshire.
There'd be dog handlers,
102
00:05:56,490 --> 00:05:58,156
There'd be dog handlers,
police horses.
103
00:05:58,158 --> 00:05:59,691
police horses.
In the calendar of
104
00:05:59,693 --> 00:06:01,159
In the calendar of
South Yorkshire's year this
105
00:06:01,161 --> 00:06:02,294
South Yorkshire's year this
will have been the biggest
106
00:06:02,296 --> 00:06:03,395
will have been the biggest
thing they were doing.
107
00:06:03,397 --> 00:06:04,996
thing they were doing.
A third of the force all out on
108
00:06:04,998 --> 00:06:06,798
A third of the force all out on
one day, massive operation.
109
00:06:06,800 --> 00:06:08,200
one day, massive operation.
It needed somebody with
110
00:06:08,202 --> 00:06:09,768
It needed somebody with
experience and know how,
111
00:06:09,770 --> 00:06:11,503
experience and know how,
and craft, and also somebody
112
00:06:11,505 --> 00:06:13,171
and craft, and also somebody
who knew about football.
113
00:06:16,409 --> 00:06:19,511
Sheffield Wednesday football
club is under the jurisdiction
114
00:06:19,513 --> 00:06:22,114
club is under the jurisdiction
of Hamilton Road police station.
115
00:06:22,116 --> 00:06:24,616
of Hamilton Road police station.
The chief superintendent who has
116
00:06:24,618 --> 00:06:26,651
The chief superintendent who has
responsibility for that division
117
00:06:26,653 --> 00:06:28,286
responsibility for that division
is Brian Mole.
118
00:06:30,723 --> 00:06:33,892
Brian Mole has policed
Hillsborough and been
119
00:06:33,894 --> 00:06:35,293
Hillsborough and been
responsible for Hillsborough
120
00:06:35,295 --> 00:06:37,696
responsible for Hillsborough
Stadium since the early 80s.
121
00:06:41,934 --> 00:06:45,670
He's one of those guys who grew
into this job and was loyal
122
00:06:45,672 --> 00:06:48,507
into this job and was loyal
to his officers but he was
123
00:06:48,509 --> 00:06:50,475
to his officers but he was
grounded in experience.
124
00:06:50,477 --> 00:06:51,576
grounded in experience.
He knew the job.
125
00:06:51,578 --> 00:06:53,078
He knew the job.
He knew the area and actually
126
00:06:53,080 --> 00:06:54,846
He knew the area and actually
knew football as well.
127
00:06:59,552 --> 00:07:00,552
[ Unintelligible yelling ]
128
00:07:01,988 --> 00:07:05,257
Shut your mouth or
I'll blow your head off!
129
00:07:07,560 --> 00:07:08,660
Shut it!
130
00:07:09,796 --> 00:07:14,900
An informant had told me that a
young police officer who was in
131
00:07:14,902 --> 00:07:16,535
young police officer who was in
his early 20s, very new to the
132
00:07:16,537 --> 00:07:18,703
his early 20s, very new to the
service, had been lured to a
133
00:07:18,705 --> 00:07:20,872
service, had been lured to a
post office in Ranmoor.
134
00:07:26,179 --> 00:07:27,279
[ yelling]
135
00:07:27,613 --> 00:07:30,115
From there he was
taken by armed robbers
136
00:07:30,117 --> 00:07:32,284
taken by armed robbers
with balaclavas on.
137
00:07:32,286 --> 00:07:33,718
with balaclavas on.
[ yelling ]
138
00:07:36,823 --> 00:07:42,828
They had two pistols with them.
They pointed them at his head.
139
00:07:44,830 --> 00:07:47,132
It later turned out they
were just officers playing
140
00:07:47,134 --> 00:07:48,500
were just officers playing
a trick on him.
141
00:07:51,137 --> 00:07:53,872
Now, none of us are going to
enjoy that, and they certainly
142
00:07:53,874 --> 00:07:54,706
enjoy that, and they certainly
aren't going to enjoy it
143
00:07:54,708 --> 00:07:55,474
aren't going to enjoy it
when you find out there's
144
00:07:55,476 --> 00:07:56,274
when you find out there's
some colleagues that's done
145
00:07:56,276 --> 00:07:57,476
some colleagues that's done
it to you.
146
00:07:59,378 --> 00:08:02,113
His humiliation must
have been complete.
147
00:08:04,750 --> 00:08:07,285
He went home, told his wife,
and then the next thing you
148
00:08:07,287 --> 00:08:08,887
and then the next thing you
know a complaint's made.
149
00:08:08,889 --> 00:08:10,088
know a complaint's made.
So, an investigation was
150
00:08:10,090 --> 00:08:11,723
So, an investigation was
started, which was when the leak
151
00:08:11,725 --> 00:08:14,759
started, which was when the leak
came to me that they set this
152
00:08:14,761 --> 00:08:16,561
came to me that they set this
poor officer up.
153
00:08:22,668 --> 00:08:26,004
At the end of it all they
decided to sack four of them
154
00:08:26,006 --> 00:08:28,106
decided to sack four of them
and reduce two in rank
155
00:08:28,108 --> 00:08:29,908
and reduce two in rank
and fine two others.
156
00:08:31,711 --> 00:08:34,746
There's a huge amount of
embarrassment and chief
157
00:08:34,748 --> 00:08:36,114
embarrassment and chief
superintendent Brian Mole,
158
00:08:36,116 --> 00:08:37,716
superintendent Brian Mole,
who would have had absolutely
159
00:08:37,718 --> 00:08:39,050
who would have had absolutely
nothing whatsoever to do with
160
00:08:39,052 --> 00:08:41,853
nothing whatsoever to do with
the incident, felt the sharp
161
00:08:41,855 --> 00:08:43,321
the incident, felt the sharp
brunt of it by being
162
00:08:43,323 --> 00:08:45,123
brunt of it by being
transferred, I think I'm right
163
00:08:45,125 --> 00:08:45,957
transferred, I think I'm right
in saying, for the first
164
00:08:45,959 --> 00:08:46,958
in saying, for the first
time ever outside of
165
00:08:46,960 --> 00:08:48,360
time ever outside of
Sheffield from F division
166
00:08:48,362 --> 00:08:50,896
Sheffield from F division
Hamilton Road to Barnsley.
167
00:08:54,934 --> 00:08:59,371
It means that 21 days before the
semifinal, on the 15th of April
168
00:08:59,373 --> 00:09:04,276
semifinal, on the 15th of April
1989, 21 days, an officer with
169
00:09:04,278 --> 00:09:08,079
1989, 21 days, an officer with
no experience of policing
170
00:09:08,081 --> 00:09:11,316
no experience of policing
Hillsborough is given the job
171
00:09:11,318 --> 00:09:13,952
Hillsborough is given the job
that Brian Mole had.
172
00:09:13,954 --> 00:09:16,688
that Brian Mole had.
David Duckenfield is in a
173
00:09:16,690 --> 00:09:18,290
David Duckenfield is in a
position where he does not have
174
00:09:18,292 --> 00:09:19,691
position where he does not have
the experience to deal
175
00:09:19,693 --> 00:09:21,092
the experience to deal
with the complexity of
176
00:09:21,094 --> 00:09:22,561
with the complexity of
Hillsborough should anything
177
00:09:22,563 --> 00:09:24,496
Hillsborough should anything
actually go wrong.
178
00:09:32,572 --> 00:09:36,741
The first thing he said when he
sat down was, Welcome ladies
179
00:09:36,743 --> 00:09:37,842
sat down was, Welcome ladies
and gentlemen to the
180
00:09:37,844 --> 00:09:39,511
and gentlemen to the
press conference ahead
181
00:09:39,513 --> 00:09:40,345
press conference ahead
of the Liverpool
182
00:09:40,347 --> 00:09:43,081
of the Liverpool
versus Nottinghamshire.
183
00:09:44,617 --> 00:09:46,518
And everybody looked around
and then somebody said,
184
00:09:46,520 --> 00:09:47,452
and then somebody said,
not, Nottingham Forest,
185
00:09:47,454 --> 00:09:48,453
not, Nottingham Forest,
Nottingham Forest.
186
00:09:48,455 --> 00:09:50,121
Nottingham Forest.
So, I immediately thought, if he
187
00:09:50,123 --> 00:09:51,122
So, I immediately thought, if he
doesn't know the names of the
188
00:09:51,124 --> 00:09:52,490
doesn't know the names of the
teams at this stage, yeah,
189
00:09:52,492 --> 00:09:53,725
teams at this stage, yeah,
that's a bit odd.
190
00:09:53,727 --> 00:09:54,492
that's a bit odd.
Maybe it was a slip
191
00:09:54,494 --> 00:09:55,060
Maybe it was a slip
of the tongue.
192
00:09:55,062 --> 00:09:56,661
of the tongue.
But it also made me think, maybe
193
00:09:56,663 --> 00:09:58,263
But it also made me think, maybe
he isn't a football person.
194
00:09:58,265 --> 00:10:00,532
he isn't a football person.
>This is an all-ticket game.
195
00:10:00,534 --> 00:10:01,900
>This is an all-ticket game.
A football person's likely to
196
00:10:01,902 --> 00:10:03,468
A football person's likely to
have a better handle on what the
197
00:10:03,470 --> 00:10:05,136
have a better handle on what the
event's going to be like and all
198
00:10:05,138 --> 00:10:06,771
event's going to be like and all
the different combinations that
199
00:10:06,773 --> 00:10:09,374
the different combinations that
make up football in terms of the
200
00:10:09,376 --> 00:10:12,978
make up football in terms of the
passions and the tribalism.
201
00:10:12,980 --> 00:10:14,479
passions and the tribalism.
He just came across as an
202
00:10:14,481 --> 00:10:17,282
He just came across as an
academic, not somebody that was
203
00:10:17,284 --> 00:10:18,883
academic, not somebody that was
in any way, shape, or form
204
00:10:18,885 --> 00:10:21,720
in any way, shape, or form
like his predecessor.
205
00:10:42,174 --> 00:10:45,510
About ten o'clockish we went
into the north stand,
206
00:10:45,512 --> 00:10:47,479
into the north stand,
the cantilever stand and
207
00:10:47,481 --> 00:10:48,647
the cantilever stand and
we had a briefing with a lot
208
00:10:48,649 --> 00:10:50,548
we had a briefing with a lot
of senior officers.
209
00:10:50,550 --> 00:10:52,117
of senior officers.
The briefing basically went
210
00:10:52,119 --> 00:10:53,852
The briefing basically went
the same at every match.
211
00:10:55,755 --> 00:10:59,724
You had discussions of how
to react with people
212
00:10:59,726 --> 00:11:00,859
to react with people
who were arrested for
213
00:11:00,861 --> 00:11:02,727
who were arrested for
offenses, monitoring the
214
00:11:02,729 --> 00:11:04,496
offenses, monitoring the
crowd for offenses,
215
00:11:04,498 --> 00:11:06,665
crowd for offenses,
disciplining the crowd.
216
00:11:07,400 --> 00:11:10,535
And not a word on crowd safety.
This briefing just seemed to
217
00:11:10,537 --> 00:11:11,770
This briefing just seemed to
go on, and on, and on.
218
00:11:11,772 --> 00:11:13,538
go on, and on, and on.
And I'll always remember
219
00:11:13,540 --> 00:11:15,974
And I'll always remember
Mr. Duckenfield, his last words
220
00:11:15,976 --> 00:11:17,342
Mr. Duckenfield, his last words
were, Well ladies and gentlemen,
221
00:11:17,344 --> 00:11:18,476
were, Well ladies and gentlemen,
I know it's been a very long
222
00:11:18,478 --> 00:11:20,745
I know it's been a very long
and involved briefing, but I do
223
00:11:20,747 --> 00:11:21,880
and involved briefing, but I do
believe we've covered
224
00:11:21,882 --> 00:11:23,682
believe we've covered
for every eventuality.
225
00:11:25,751 --> 00:11:29,120
And I thought at the time,
I thought, this guy likes
226
00:11:29,122 --> 00:11:31,156
I thought, this guy likes
the sound of his own voice.
227
00:11:35,461 --> 00:11:38,797
Hillsborough was an old stadium
that had been kind of upgraded
228
00:11:38,799 --> 00:11:41,399
that had been kind of upgraded
for the 1966 World Cup.
229
00:11:41,401 --> 00:11:42,767
for the 1966 World Cup.
There had been modifications
230
00:11:42,769 --> 00:11:45,370
There had been modifications
made but a perfect example
231
00:11:45,372 --> 00:11:46,771
made but a perfect example
of its danger was the
232
00:11:46,773 --> 00:11:49,340
of its danger was the
Leppings Lane End.
233
00:11:49,342 --> 00:11:50,909
Leppings Lane End.
If you start out on the street,
234
00:11:50,911 --> 00:11:52,510
If you start out on the street,
there is only access
235
00:11:52,512 --> 00:11:54,312
there is only access
from Leppings Lane.
236
00:11:54,314 --> 00:11:56,014
from Leppings Lane.
You arrive outside of the
237
00:11:56,016 --> 00:11:57,315
You arrive outside of the
stadium and it was a
238
00:11:57,317 --> 00:11:58,783
stadium and it was a
well-known bottle neck.
239
00:11:58,785 --> 00:12:01,586
well-known bottle neck.
You've got over 24,000 people
240
00:12:01,588 --> 00:12:03,121
You've got over 24,000 people
being processed through this
241
00:12:03,123 --> 00:12:05,423
being processed through this
small number of turnstiles.
242
00:12:05,425 --> 00:12:08,193
small number of turnstiles.
All of the fans are converging
243
00:12:08,195 --> 00:12:10,095
All of the fans are converging
on the one spot.
244
00:12:21,841 --> 00:12:24,409
We didn't really have plans
for going to the match.
245
00:12:24,411 --> 00:12:25,643
for going to the match.
We couldn't get tickets.
246
00:12:25,645 --> 00:12:27,378
We couldn't get tickets.
It was always impossible
247
00:12:27,380 --> 00:12:28,346
It was always impossible
almost to get tickets
248
00:12:28,348 --> 00:12:29,714
almost to get tickets
for the semifinal.
249
00:12:29,716 --> 00:12:30,715
for the semifinal.
But you didn't want
250
00:12:30,717 --> 00:12:31,316
But you didn't want
to miss that.
251
00:12:31,318 --> 00:12:32,951
to miss that.
So, it was worth a drive to
252
00:12:32,953 --> 00:12:35,086
So, it was worth a drive to
Sheffield on the off chance that
253
00:12:35,088 --> 00:12:36,554
Sheffield on the off chance that
you might get in the ground.
254
00:12:39,859 --> 00:12:41,993
At that end of the ground,
the Hillsborough, there
255
00:12:41,995 --> 00:12:43,762
the Hillsborough, there
is a concourse area.
256
00:12:43,764 --> 00:12:46,097
is a concourse area.
You kind of go in to some
257
00:12:46,099 --> 00:12:47,766
You kind of go in to some
outer gates before you go
258
00:12:47,768 --> 00:12:49,300
outer gates before you go
through the turnstiles.
259
00:12:49,302 --> 00:12:50,135
through the turnstiles.
And we were herded
260
00:12:50,137 --> 00:12:51,503
And we were herded
into that area.
261
00:12:51,505 --> 00:12:53,304
into that area.
I didn't have tickets but I
262
00:12:53,306 --> 00:12:56,508
I didn't have tickets but I
thought, I'm herded in here, you
263
00:12:56,510 --> 00:12:57,742
thought, I'm herded in here, you
know what, who knows what might
264
00:12:57,744 --> 00:12:59,310
know what, who knows what might
happen, who knows, I might be
265
00:12:59,312 --> 00:13:00,378
happen, who knows, I might be
able to give a guy a fiver
266
00:13:00,380 --> 00:13:01,479
able to give a guy a fiver
on the gate.
267
00:13:03,182 --> 00:13:07,919
It got fairly crushy there.
And so, they opened
268
00:13:07,921 --> 00:13:09,387
And so, they opened
up the gates, and
269
00:13:09,389 --> 00:13:10,321
up the gates, and
everyone went through.
270
00:13:10,323 --> 00:13:13,491
everyone went through.
And we thought, brilliant.
271
00:13:16,028 --> 00:13:22,801
Like all of us, I tried to get
behind the goal and way too many
272
00:13:22,803 --> 00:13:23,935
behind the goal and way too many
of us tried to get behind the
273
00:13:23,937 --> 00:13:26,638
of us tried to get behind the
goal and it was about the
274
00:13:26,640 --> 00:13:27,972
goal and it was about the
worst experience I ever had
275
00:13:27,974 --> 00:13:29,340
worst experience I ever had
at a football match.
276
00:13:38,984 --> 00:13:42,487
The match in 1981 when fans were
crushed at Hillsborough, people
277
00:13:42,489 --> 00:13:43,721
crushed at Hillsborough, people
could have been seriously
278
00:13:43,723 --> 00:13:45,890
could have been seriously
injured or killed.
279
00:13:45,892 --> 00:13:47,358
injured or killed.
The game proceeded even though
280
00:13:47,360 --> 00:13:48,760
The game proceeded even though
some fans went to the hospital.
281
00:13:48,762 --> 00:13:51,496
some fans went to the hospital.
Many had bruised ribs.
282
00:13:51,498 --> 00:13:53,131
Many had bruised ribs.
And the police took the decision
283
00:13:53,133 --> 00:13:55,767
And the police took the decision
to allow them to sit quietly
284
00:13:55,769 --> 00:13:58,269
to allow them to sit quietly
around the perimeter track.
285
00:13:59,972 --> 00:14:04,909
And the police indicated that
had that not occurred there
286
00:14:04,911 --> 00:14:07,979
had that not occurred there
could have been deaths.
287
00:14:07,981 --> 00:14:10,949
could have been deaths.
And the response from the chair
288
00:14:10,951 --> 00:14:13,318
And the response from the chair
of the club was to say,
289
00:14:13,320 --> 00:14:14,719
of the club was to say,
that was a nonsense.
290
00:14:14,721 --> 00:14:15,520
that was a nonsense.
I think he used
291
00:14:15,522 --> 00:14:17,088
I think he used
the phrase bollocks.
292
00:14:18,190 --> 00:14:24,929
Nobody would have died.
That to me is a clear indication
293
00:14:24,931 --> 00:14:27,265
That to me is a clear indication
of how deep institutional
294
00:14:27,267 --> 00:14:29,067
of how deep institutional
complacency can run.
295
00:14:31,737 --> 00:14:35,540
Despite all the warning signs of
1981, nothing was in the
296
00:14:35,542 --> 00:14:39,077
1981, nothing was in the
operational order to prepare
297
00:14:39,079 --> 00:14:41,145
operational order to prepare
police officers for what
298
00:14:41,147 --> 00:14:41,980
police officers for what
happened on the day
299
00:14:41,982 --> 00:14:43,514
happened on the day
at Hillsborough with
300
00:14:43,516 --> 00:14:44,916
at Hillsborough with
regards to safety.
301
00:14:53,259 --> 00:14:57,095
Obviously first thing,
there's nobody there first off.
302
00:14:57,097 --> 00:15:00,932
there's nobody there first off.
I expected it to be slow but
303
00:15:00,934 --> 00:15:02,333
I expected it to be slow but
it was extremely slow.
304
00:15:02,335 --> 00:15:04,302
it was extremely slow.
It was so slow that one of the
305
00:15:04,304 --> 00:15:06,504
It was so slow that one of the
turnstile operators remarked to
306
00:15:06,506 --> 00:15:08,806
turnstile operators remarked to
another he'd only had 74 people
307
00:15:08,808 --> 00:15:10,174
another he'd only had 74 people
through and he was so bored
308
00:15:10,176 --> 00:15:12,744
through and he was so bored
he'd worked out what rate they
309
00:15:12,746 --> 00:15:14,379
he'd worked out what rate they
got to come through at.
310
00:15:15,581 --> 00:15:18,917
We got to the ground
probably at about 1:30.
311
00:15:18,919 --> 00:15:20,718
Liverpool fans were arriving.
312
00:15:20,786 --> 00:15:22,320
There weren't that many there,
313
00:15:22,388 --> 00:15:24,522
and we just started hunting
around to see if we could find
314
00:15:24,524 --> 00:15:25,323
around to see if we could find
anybody who might want
315
00:15:25,325 --> 00:15:26,124
anybody who might want
to swap a ticket.
316
00:15:26,126 --> 00:15:28,293
to swap a ticket.
So, we sort of, we managed that
317
00:15:28,295 --> 00:15:29,460
So, we sort of, we managed that
pretty quickly, I think.
318
00:15:29,462 --> 00:15:30,662
pretty quickly, I think.
A guy was pretty pleased to get
319
00:15:30,664 --> 00:15:32,363
A guy was pretty pleased to get
two significantly more expensive
320
00:15:32,365 --> 00:15:35,266
two significantly more expensive
tickets in the stand and he
321
00:15:35,268 --> 00:15:36,167
swapped those for a
322
00:15:36,235 --> 00:15:37,335
pair of tickets for the
323
00:15:37,403 --> 00:15:38,670
Leppings Lane Terrace.
324
00:15:40,806 --> 00:15:43,908
We went through that turnstile
at about 2:00 into that
325
00:15:43,910 --> 00:15:45,977
at about 2:00 into that
concourse behind the stand and
326
00:15:45,979 --> 00:15:47,912
concourse behind the stand and
then just saw the sign that
327
00:15:47,914 --> 00:15:49,480
then just saw the sign that
said, Standing, right in
328
00:15:49,482 --> 00:15:50,381
said, Standing, right in
the middle of the bottom
329
00:15:50,383 --> 00:15:51,783
the middle of the bottom
of that stand.
330
00:15:51,785 --> 00:15:53,284
of that stand.
There was only one place we were
331
00:15:53,286 --> 00:15:55,753
There was only one place we were
going and that sort of thrill
332
00:15:55,755 --> 00:15:57,322
going and that sort of thrill
you get as a football fan when
333
00:15:57,324 --> 00:15:58,523
you get as a football fan when
you go into the ground
334
00:15:58,525 --> 00:15:59,757
you go into the ground
and you get the first glimpse
335
00:15:59,759 --> 00:16:01,059
and you get the first glimpse
of the pitch.
336
00:16:06,565 --> 00:16:09,334
You're going to see Liverpool
play in the F.A. Cup Semifinal.
337
00:16:09,336 --> 00:16:11,336
play in the F.A. Cup Semifinal.
We were in and we were
338
00:16:11,338 --> 00:16:12,870
We were in and we were
right behind the goal.
339
00:16:17,376 --> 00:16:20,211
It were like a good
natured carnival atmosphere.
340
00:16:20,213 --> 00:16:21,479
natured carnival atmosphere.
It was a semifinal.
341
00:16:23,816 --> 00:16:27,518
Saw one or two fans who
were obviously, they'd have
342
00:16:27,520 --> 00:16:28,653
were obviously, they'd have
their drink, but they weren't,
343
00:16:28,655 --> 00:16:30,254
their drink, but they weren't,
you couldn't construe them
344
00:16:30,256 --> 00:16:31,356
you couldn't construe them
as being drunk for purposes
345
00:16:31,358 --> 00:16:32,323
as being drunk for purposes
looking out for drunkenness
346
00:16:32,325 --> 00:16:34,459
looking out for drunkenness
early or all like that.
347
00:16:34,461 --> 00:16:35,660
early or all like that.
And if they got a tin here out
348
00:16:35,662 --> 00:16:37,061
And if they got a tin here out
we made them either sip it up or
349
00:16:37,063 --> 00:16:38,863
we made them either sip it up or
pour it down a grate before they
350
00:16:38,865 --> 00:16:40,298
pour it down a grate before they
went in to ground.
351
00:16:44,770 --> 00:16:47,472
We walked down towards the
grounds and there was just a few
352
00:16:47,474 --> 00:16:51,476
grounds and there was just a few
people first of all and then it
353
00:16:51,478 --> 00:16:52,577
people first of all and then it
just built up and I was
354
00:16:52,579 --> 00:16:53,544
just built up and I was
surprised at the amount of
355
00:16:53,546 --> 00:16:54,579
surprised at the amount of
people that were walking
356
00:16:54,581 --> 00:16:56,347
people that were walking
towards the ground.
357
00:16:58,150 --> 00:17:02,353
Didn't really see any
visible police presence.
358
00:17:13,766 --> 00:17:15,933
We were checking fans all coming
through the turnstile,
359
00:17:15,935 --> 00:17:17,135
through the turnstile,
searching, they're all decent
360
00:17:17,137 --> 00:17:19,971
searching, they're all decent
people, good humored, sober,
361
00:17:19,973 --> 00:17:21,539
people, good humored, sober,
well behaved, well mannered,
362
00:17:21,541 --> 00:17:24,308
well behaved, well mannered,
very compliant, and it was a
363
00:17:24,310 --> 00:17:26,177
very compliant, and it was a
really good, good atmosphere.
364
00:17:29,715 --> 00:17:31,649
And then it started to get
365
00:17:31,717 --> 00:17:34,252
busier, and busier.
366
00:17:34,319 --> 00:17:39,757
The attitudes seemed to change.
It was about twenty past two,
367
00:17:39,759 --> 00:17:41,259
It was about twenty past two,
twenty five past two.
368
00:17:41,261 --> 00:17:42,460
twenty five past two.
Myself and a colleague detained
369
00:17:42,462 --> 00:17:43,461
Myself and a colleague detained
a lad who jumped through the
370
00:17:43,463 --> 00:17:44,896
a lad who jumped through the
turnstile without a ticket,
371
00:17:44,898 --> 00:17:46,464
turnstile without a ticket,
detained him, took him to the
372
00:17:46,466 --> 00:17:48,499
detained him, took him to the
police room, processed him
373
00:17:48,501 --> 00:17:50,868
police room, processed him
through there, and when we came
374
00:17:50,870 --> 00:17:53,304
through there, and when we came
back it was just mayhem.
375
00:17:55,841 --> 00:18:00,278
We got there about twenty past
and it was really busy outside.
376
00:18:00,280 --> 00:18:00,778
and it was really busy outside.
There was no
377
00:18:00,780 --> 00:18:02,113
There was no
real organization there.
378
00:18:02,115 --> 00:18:03,314
real organization there.
It was just a mass of people.
379
00:18:03,316 --> 00:18:03,881
It was just a mass of people.
There was no
380
00:18:03,883 --> 00:18:05,883
There was no
queuing or anything.
381
00:18:05,885 --> 00:18:06,884
queuing or anything.
The more we were watching it
382
00:18:06,886 --> 00:18:07,952
The more we were watching it
the less people seemed to
383
00:18:07,954 --> 00:18:08,920
the less people seemed to
be going into, there seems to
384
00:18:08,922 --> 00:18:09,687
be going into, there seems to
be anybody really going
385
00:18:09,689 --> 00:18:10,288
be anybody really going
through the turnstiles.
386
00:18:10,290 --> 00:18:11,189
through the turnstiles.
We thought the turnstiles
387
00:18:11,191 --> 00:18:12,924
We thought the turnstiles
must have been broken.
388
00:18:12,926 --> 00:18:14,358
must have been broken.
In a previous year we got
389
00:18:14,360 --> 00:18:15,927
In a previous year we got
there at the same time.
390
00:18:15,929 --> 00:18:16,894
there at the same time.
And we just, I don't remember
391
00:18:16,896 --> 00:18:17,795
And we just, I don't remember
any problems at all, we just
392
00:18:17,797 --> 00:18:19,263
any problems at all, we just
seemed to walk straight in.
393
00:18:25,571 --> 00:18:28,439
At that time the Leppings Lane
at Hillsborough was segregated
394
00:18:28,441 --> 00:18:30,475
at Hillsborough was segregated
into pens and the two central
395
00:18:30,477 --> 00:18:31,642
into pens and the two central
pens were behind the goal, were
396
00:18:31,644 --> 00:18:33,444
pens were behind the goal, were
quite busy, but the ones to the
397
00:18:33,446 --> 00:18:35,480
quite busy, but the ones to the
side were really empty.
398
00:18:39,151 --> 00:18:43,888
You look at the Liverpool end to
the right of the goal, there's
399
00:18:43,890 --> 00:18:46,457
the right of the goal, there's
hardly anybody on those steps.
400
00:18:46,459 --> 00:18:47,859
hardly anybody on those steps.
To the right of there,
401
00:18:47,861 --> 00:18:51,863
To the right of there,
that's it, look down there.
402
00:18:51,865 --> 00:18:52,663
that's it, look down there.
That's like some sort
403
00:18:52,665 --> 00:18:53,531
That's like some sort
of segregation for what
404
00:18:53,533 --> 00:18:54,465
of segregation for what
they call neutrals,
405
00:18:54,467 --> 00:18:55,299
they call neutrals,
who got their tickets
406
00:18:55,301 --> 00:18:56,934
who got their tickets
from Sheffield Wednesday.
407
00:18:56,936 --> 00:18:58,703
from Sheffield Wednesday.
That could be it, I suppose.
408
00:18:59,938 --> 00:19:01,539
You could see all the concrete,
you could see
409
00:19:01,541 --> 00:19:02,740
you could see
the crash barriers.
410
00:19:02,742 --> 00:19:04,142
the crash barriers.
If you could see concrete
411
00:19:04,144 --> 00:19:05,376
If you could see concrete
or you could see barriers,
412
00:19:05,378 --> 00:19:06,878
or you could see barriers,
you knew there was a lot
413
00:19:06,880 --> 00:19:08,446
you knew there was a lot
of spare capacity.
414
00:19:12,551 --> 00:19:15,052
But the two central pens
were quite busy.
415
00:19:17,990 --> 00:19:20,725
It just kept on filling
up and filling up.
416
00:19:20,727 --> 00:19:22,193
up and filling up.
And I said to Phil at one point
417
00:19:22,195 --> 00:19:23,761
And I said to Phil at one point
should we go down the front,
418
00:19:23,763 --> 00:19:24,595
should we go down the front,
because it's getting
419
00:19:24,597 --> 00:19:26,898
because it's getting
uncomfortable here?
420
00:19:27,900 --> 00:19:29,467
We mulled it over
for like five minutes.
421
00:19:29,469 --> 00:19:30,234
for like five minutes.
We were standing next
422
00:19:30,236 --> 00:19:31,335
We were standing next
to each other.
423
00:19:31,337 --> 00:19:35,072
to each other.
And then by about half two it
424
00:19:35,074 --> 00:19:37,742
And then by about half two it
just got more and more full to
425
00:19:37,744 --> 00:19:38,676
just got more and more full to
the point where we couldn't
426
00:19:38,678 --> 00:19:39,644
the point where we couldn't
have got down the front
427
00:19:39,646 --> 00:19:40,912
have got down the front
if we wanted to.
428
00:19:46,919 --> 00:19:49,854
We all know that football fans
love to get behind the goal.
429
00:19:49,856 --> 00:19:51,889
love to get behind the goal.
Soon that fills up and what
430
00:19:51,891 --> 00:19:54,325
Soon that fills up and what
you do is you work sideways
431
00:19:54,327 --> 00:19:55,927
you do is you work sideways
from there and you find
432
00:19:55,929 --> 00:19:57,862
from there and you find
your own level.
433
00:19:57,864 --> 00:19:59,096
your own level.
You'd always have the sway and
434
00:19:59,098 --> 00:20:00,731
You'd always have the sway and
the push and the shove, and all
435
00:20:00,733 --> 00:20:01,699
the push and the shove, and all
of the things we now know
436
00:20:01,701 --> 00:20:02,700
of the things we now know
that are so dangerous,
437
00:20:02,702 --> 00:20:03,668
that are so dangerous,
but that would be the way.
438
00:20:03,670 --> 00:20:05,136
but that would be the way.
You could go sideways if you
439
00:20:05,138 --> 00:20:06,270
You could go sideways if you
felt that you were being crushed
440
00:20:06,272 --> 00:20:07,672
felt that you were being crushed
you could move sideways.
441
00:20:07,674 --> 00:20:09,574
you could move sideways.
Once pens were introduced at
442
00:20:09,576 --> 00:20:11,742
Once pens were introduced at
Hillsborough in 1985 you
443
00:20:11,744 --> 00:20:12,944
Hillsborough in 1985 you
couldn't move sideways.
444
00:20:12,946 --> 00:20:14,278
couldn't move sideways.
You had to stay in
445
00:20:14,280 --> 00:20:15,913
You had to stay in
that confined area.
446
00:20:20,152 --> 00:20:24,288
So, that idea that fans
could go down that tunnel,
447
00:20:24,290 --> 00:20:25,523
could go down that tunnel,
into the backs of already
448
00:20:25,525 --> 00:20:26,724
into the backs of already
crowded fans, and then
449
00:20:26,726 --> 00:20:28,626
crowded fans, and then
somehow they could find their
450
00:20:28,628 --> 00:20:30,461
somehow they could find their
own level, is a nonsense because
451
00:20:30,463 --> 00:20:32,196
own level, is a nonsense because
there was nowhere to go.
452
00:20:41,907 --> 00:20:45,509
The control box is right there
at the corner of Leppings Lane.
453
00:20:46,511 --> 00:20:49,280
It's above the terrace.
Perfect view right down into the
454
00:20:49,282 --> 00:20:50,548
Perfect view right down into the
central pens and right across
455
00:20:50,550 --> 00:20:52,450
central pens and right across
the hold of the terrace.
456
00:20:52,452 --> 00:20:54,051
the hold of the terrace.
It's a very small box full of
457
00:20:54,053 --> 00:20:55,720
It's a very small box full of
monitors monitoring the crowd
458
00:20:55,722 --> 00:20:57,655
monitors monitoring the crowd
at all points.
459
00:20:57,657 --> 00:20:59,323
at all points.
In the control box you have
460
00:20:59,325 --> 00:21:00,658
In the control box you have
Chief Superintendent David
461
00:21:00,660 --> 00:21:01,659
Chief Superintendent David
Duckenfield, you have his
462
00:21:01,661 --> 00:21:03,861
Duckenfield, you have his
assistant Bernard Murray.
463
00:21:03,863 --> 00:21:06,864
assistant Bernard Murray.
The only place where there is
464
00:21:06,866 --> 00:21:08,933
The only place where there is
relative silence and relative
465
00:21:08,935 --> 00:21:11,335
relative silence and relative
calm is in the control box.
466
00:21:14,172 --> 00:21:17,675
Those officers inside the ground
and outside the ground are
467
00:21:17,677 --> 00:21:19,310
and outside the ground are
dependent on the control
468
00:21:19,312 --> 00:21:20,878
dependent on the control
box for instructions.
469
00:21:20,880 --> 00:21:22,280
box for instructions.
This is the hub.
470
00:21:25,751 --> 00:21:29,754
You can see right beneath them,
right in their eye line, they
471
00:21:29,756 --> 00:21:31,322
right in their eye line, they
don't need monitors, you
472
00:21:31,324 --> 00:21:32,957
don't need monitors, you
can see this incredible
473
00:21:32,959 --> 00:21:35,092
can see this incredible
compression of bodies.
474
00:21:35,094 --> 00:21:37,295
compression of bodies.
So, you can already see at that
475
00:21:37,297 --> 00:21:39,297
So, you can already see at that
point prior to the disaster
476
00:21:39,299 --> 00:21:41,165
point prior to the disaster
occurring that the central
477
00:21:41,167 --> 00:21:43,534
occurring that the central
pens are packed tight.
478
00:21:59,818 --> 00:22:03,754
Had some lunch in the gymnasium.
And then there was like an
479
00:22:03,756 --> 00:22:06,123
And then there was like an
atmosphere started and you could
480
00:22:06,125 --> 00:22:07,625
atmosphere started and you could
see police would start looking
481
00:22:07,627 --> 00:22:08,426
see police would start looking
at the door, you're thinking,
482
00:22:08,428 --> 00:22:11,529
at the door, you're thinking,
what's going on?
483
00:22:11,531 --> 00:22:12,430
what's going on?
The atmosphere
484
00:22:12,432 --> 00:22:13,964
The atmosphere
started to build.
485
00:22:13,966 --> 00:22:14,999
started to build.
And everyone's like,
486
00:22:15,001 --> 00:22:16,534
And everyone's like,
let's go, where's my hat,
487
00:22:16,536 --> 00:22:17,335
let's go, where's my hat,
where's my helmet,
488
00:22:17,337 --> 00:22:18,736
where's my helmet,
where are my gloves?
489
00:22:20,205 --> 00:22:22,373
You can tell people's tone of
voice starts to creep up.
490
00:22:22,375 --> 00:22:23,941
voice starts to creep up.
You're thinking, that's not
491
00:22:23,943 --> 00:22:25,743
You're thinking, that's not
sounding too good.
492
00:22:25,745 --> 00:22:26,677
sounding too good.
I think we're getting ready to
493
00:22:26,679 --> 00:22:27,578
I think we're getting ready to
move and of course we were
494
00:22:27,580 --> 00:22:30,448
move and of course we were
deployed to Leppings Lane end.
495
00:22:37,589 --> 00:22:38,889
There was a mass of people
496
00:22:38,957 --> 00:22:40,391
in front of the ground.
497
00:22:40,459 --> 00:22:43,327
Couldn't see any
turnstiles at all.
498
00:22:45,597 --> 00:22:48,499
The crowd builds up behind
us so much so that we
499
00:22:48,501 --> 00:22:50,868
us so much so that we
were in a mass of people.
500
00:22:52,637 --> 00:22:53,704
As soon as we came around that
501
00:22:53,772 --> 00:22:55,306
corner you could see just a
502
00:22:55,374 --> 00:22:56,907
press of people outside.
503
00:22:56,975 --> 00:22:58,876
How are we going to get
all these people in?
504
00:23:02,447 --> 00:23:04,782
People are being forced
through the turnstiles.
505
00:23:04,784 --> 00:23:06,150
through the turnstiles.
We were literally pulling people
506
00:23:06,152 --> 00:23:07,551
We were literally pulling people
through the turnstiles to get
507
00:23:07,553 --> 00:23:09,487
through the turnstiles to get
them out of the crush outside.
508
00:23:11,790 --> 00:23:13,124
It was quite normal that a
509
00:23:13,191 --> 00:23:15,426
message would be given that the
kickoff is being delayed and
510
00:23:15,428 --> 00:23:16,360
kickoff is being delayed and
that can then be relayed
511
00:23:16,362 --> 00:23:17,928
that can then be relayed
to the fans outside.
512
00:23:17,930 --> 00:23:19,130
to the fans outside.
But there's no plan
513
00:23:19,132 --> 00:23:20,698
But there's no plan
to delay the kickoff.
514
00:23:32,144 --> 00:23:35,913
You could hear on Sergeant
Jake's radio the voices of
515
00:23:35,915 --> 00:23:38,282
Jake's radio the voices of
police officers getting more
516
00:23:38,284 --> 00:23:41,752
police officers getting more
and more frantic and when
517
00:23:41,754 --> 00:23:45,689
and more frantic and when
I say frantic, I mean frantic.
518
00:23:45,691 --> 00:23:47,925
I say frantic, I mean frantic.
You could tell...
519
00:23:50,762 --> 00:23:52,496
...there was an element
of fear in the voices.
520
00:23:58,770 --> 00:24:01,505
Some poor lad just lost it.
I remember this on the radio
521
00:24:01,507 --> 00:24:02,406
I remember this on the radio
saying, for fuck's sake,
522
00:24:02,408 --> 00:24:03,407
saying, for fuck's sake,
for fuck's sake, open
523
00:24:03,409 --> 00:24:04,775
for fuck's sake, open
these gates, if you don't open
524
00:24:04,777 --> 00:24:05,776
these gates, if you don't open
these gates people are going to
525
00:24:05,778 --> 00:24:07,011
these gates people are going to
die, for fuck's sake, please
526
00:24:07,013 --> 00:24:08,913
die, for fuck's sake, please
open these gates.
527
00:24:08,915 --> 00:24:09,613
open these gates.
I looked and said,
528
00:24:09,615 --> 00:24:10,181
I looked and said,
someone's swearing
529
00:24:10,183 --> 00:24:10,781
someone's swearing
on the radio.
530
00:24:10,783 --> 00:24:11,549
on the radio.
It didn't happen,
531
00:24:11,551 --> 00:24:12,683
It didn't happen,
you just didn't do it.
532
00:24:16,188 --> 00:24:17,321
You would hope that people
533
00:24:17,389 --> 00:24:18,022
would see what was happening
534
00:24:18,089 --> 00:24:21,725
outside the ground.
CCTV would have shown what was
535
00:24:21,727 --> 00:24:23,494
CCTV would have shown what was
happening outside the ground.
536
00:24:25,797 --> 00:24:26,664
There seemed to be a big
537
00:24:26,731 --> 00:24:29,266
gap, a big black hole, a big
538
00:24:29,334 --> 00:24:30,334
nothingness coming from the
539
00:24:30,402 --> 00:24:33,871
police control room.
It was as if everybody
540
00:24:33,873 --> 00:24:35,072
It was as if everybody
had just frozen.
541
00:24:35,074 --> 00:24:37,107
had just frozen.
You're in a situation where the
542
00:24:37,109 --> 00:24:39,343
You're in a situation where the
pressure is so great that you're
543
00:24:39,345 --> 00:24:40,511
pressure is so great that you're
going to actually have injury
544
00:24:40,513 --> 00:24:42,513
going to actually have injury
and death outside the ground.
545
00:24:44,850 --> 00:24:46,684
The police officer in
charge outside the ground,
546
00:24:46,686 --> 00:24:47,751
charge outside the ground,
Superintendent Marshall
547
00:24:47,753 --> 00:24:48,919
Superintendent Marshall
realizes this.
548
00:24:48,921 --> 00:24:50,354
realizes this.
He phones through into the
549
00:24:50,356 --> 00:24:52,890
He phones through into the
ground to Duckenfield.
550
00:24:52,892 --> 00:24:54,492
ground to Duckenfield.
He can see what's happening
551
00:24:54,494 --> 00:24:55,693
He can see what's happening
outside the ground on his
552
00:24:55,695 --> 00:24:58,996
outside the ground on his
monitors and he's asked to open
553
00:24:58,998 --> 00:25:03,200
exit gate C so that the fans who
554
00:25:03,268 --> 00:25:04,902
are at the back of that crush
555
00:25:04,970 --> 00:25:07,171
can be fed in to exit gate C,
556
00:25:07,239 --> 00:25:08,606
therefore relieving the crush at
557
00:25:08,673 --> 00:25:10,774
the turnstiles, preventing death
558
00:25:10,842 --> 00:25:12,576
or injury as Marshall puts it,
559
00:25:12,644 --> 00:25:14,478
outside of the stadium.
560
00:25:19,184 --> 00:25:21,785
Duckenfield takes the decision.
If this is what needs
561
00:25:21,787 --> 00:25:23,487
If this is what needs
to be done, so be it.
562
00:25:24,789 --> 00:25:29,693
He orders the gate to be opened,
and at that point, unstewarded,
563
00:25:29,695 --> 00:25:31,262
and at that point, unstewarded,
in come the fans.
564
00:25:43,842 --> 00:25:45,509
We just went in with the crowd.
565
00:25:47,245 --> 00:25:49,880
We were among the first 20 or 30
to actually go through the
566
00:25:49,882 --> 00:25:50,915
to actually go through the
gates that were opened.
567
00:25:58,023 --> 00:25:58,889
Someone got tickets and was
568
00:25:58,957 --> 00:25:59,757
saying, do you want to see
569
00:25:59,824 --> 00:26:00,691
my ticket, and I said, no,
570
00:26:00,759 --> 00:26:02,259
just get in, just get in.
571
00:26:05,764 --> 00:26:07,531
The gate got opened.
572
00:26:09,768 --> 00:26:12,503
So we then just walked,
well actually paced through.
573
00:26:15,373 --> 00:26:18,008
I said to me mates, because
I was in the stands, so I was
574
00:26:18,010 --> 00:26:19,710
I was in the stands, so I was
in the wrong area, so I said
575
00:26:19,712 --> 00:26:21,512
in the wrong area, so I said
to them, I'll see you later.
576
00:26:21,514 --> 00:26:22,313
to them, I'll see you later.
Yeah, fine.
577
00:26:22,315 --> 00:26:24,014
Yeah, fine.
And I went one way and he
578
00:26:24,016 --> 00:26:25,349
And I went one way and he
went down the tunnel.
579
00:26:25,351 --> 00:26:26,216
went down the tunnel.
Foolishly we just went
580
00:26:26,218 --> 00:26:26,951
Foolishly we just went
for the tunnel really.
581
00:26:26,953 --> 00:26:27,651
for the tunnel really.
We just went straight
582
00:26:27,653 --> 00:26:29,653
We just went straight
down the tunnel.
583
00:26:29,655 --> 00:26:30,921
down the tunnel.
An open-mouthed tunnel,
584
00:26:30,923 --> 00:26:32,456
An open-mouthed tunnel,
nobody policing it.
585
00:26:32,458 --> 00:26:34,058
nobody policing it.
Previous years, thought it'd
586
00:26:34,060 --> 00:26:35,659
Previous years, thought it'd
been sealed when it appeared
587
00:26:35,661 --> 00:26:36,727
been sealed when it appeared
that the central pens were
588
00:26:36,729 --> 00:26:38,629
that the central pens were
full, but not this year.
589
00:26:40,432 --> 00:26:42,333
I know that when you come
through that gate you
590
00:26:42,335 --> 00:26:44,101
through that gate you
see that tunnel...
591
00:26:50,208 --> 00:26:52,476
You certainly wouldn't
think about going past the
592
00:26:52,478 --> 00:26:54,278
think about going past the
tunnel and into the other
593
00:26:54,280 --> 00:26:56,046
tunnel and into the other
entrance into the west end.
594
00:27:20,605 --> 00:27:22,306
We were in red,
they were all whites.
595
00:27:22,308 --> 00:27:23,374
they were all whites.
The pitch was as green
596
00:27:23,376 --> 00:27:25,309
The pitch was as green
as you've ever seen.
597
00:27:25,311 --> 00:27:26,243
as you've ever seen.
If you were to take a
598
00:27:26,245 --> 00:27:27,711
If you were to take a
snapshot of football at
599
00:27:27,713 --> 00:27:29,046
snapshot of football at
its most beautiful.
600
00:27:29,048 --> 00:27:30,280
its most beautiful.
That was that moment
601
00:27:30,282 --> 00:27:31,448
That was that moment
I just thought to myself,
602
00:27:31,450 --> 00:27:32,916
I just thought to myself,
this is great.
603
00:27:32,918 --> 00:27:34,918
this is great.
Football doesn't get
604
00:27:34,920 --> 00:27:36,420
Football doesn't get
any better than this.
605
00:27:37,522 --> 00:27:40,658
So, on a clear, sunny day at Hillsborough, the stage is
606
00:27:40,660 --> 00:27:41,959
Hillsborough, the stage is set for a rerun of
607
00:27:41,961 --> 00:27:43,060
set for a rerun of last year's classic.
608
00:27:43,062 --> 00:27:44,461
last year's classic. Liverpool in red,
609
00:27:44,463 --> 00:27:45,729
Liverpool in red, Forest all in white.
610
00:27:45,731 --> 00:27:47,731
Forest all in white. Stuart Pearce gives away
611
00:27:47,733 --> 00:27:49,266
Stuart Pearce gives away the first free kick.
612
00:27:51,336 --> 00:27:54,972
I had no idea that the
game had even started.
613
00:27:54,974 --> 00:27:56,473
game had even started.
We were pushed forward very
614
00:27:56,475 --> 00:27:58,876
We were pushed forward very
quickly, just the momentum
615
00:27:58,878 --> 00:28:00,277
quickly, just the momentum
took us forward and there was
616
00:28:00,279 --> 00:28:01,679
took us forward and there was
a gap created behind us
617
00:28:01,681 --> 00:28:02,680
a gap created behind us
obviously from the momentum
618
00:28:02,682 --> 00:28:04,114
obviously from the momentum
that had come and Tracey
619
00:28:04,116 --> 00:28:05,482
that had come and Tracey
had fallen down.
620
00:28:07,152 --> 00:28:09,486
I turned around and
somebody picked her up.
621
00:28:09,488 --> 00:28:11,288
somebody picked her up.
I didn't see sight of Richard
622
00:28:11,290 --> 00:28:13,090
I didn't see sight of Richard
or Tracey after that.
623
00:28:13,092 --> 00:28:15,526
or Tracey after that.
By the time I stopped I was
624
00:28:15,528 --> 00:28:17,061
By the time I stopped I was
right near the front.
625
00:28:18,596 --> 00:28:21,665
This panicked mass.
626
00:28:22,667 --> 00:28:24,668
Nobody was watching the game.
627
00:28:25,437 --> 00:28:26,737
There was a bit of a surge and
628
00:28:26,805 --> 00:28:28,439
I got pushed onto a barrier.
629
00:28:28,506 --> 00:28:31,709
It eased off a bit, and I turned
around and I could see my dad
630
00:28:31,711 --> 00:28:32,910
around and I could see my dad
behind me and the last thing I
631
00:28:32,912 --> 00:28:34,511
behind me and the last thing I
said to him was, are you okay?
632
00:28:34,513 --> 00:28:35,746
said to him was, are you okay?
And he just said, yeah.
633
00:28:35,748 --> 00:28:38,415
And he just said, yeah.
Next thing, I was pushed again.
634
00:28:41,419 --> 00:28:45,122
The pressure just
got immensely worse.
635
00:28:45,124 --> 00:28:46,056
got immensely worse.
At the beginning I thought,
636
00:28:46,058 --> 00:28:47,057
At the beginning I thought,
oh it's going to, it'll ease
637
00:28:47,059 --> 00:28:48,058
oh it's going to, it'll ease
off again because it
638
00:28:48,060 --> 00:28:48,726
off again because it
always eases off.
639
00:28:48,728 --> 00:28:51,895
always eases off.
I've done this countless times.
640
00:28:51,897 --> 00:28:52,696
I've done this countless times.
But it just didn't
641
00:28:52,698 --> 00:28:53,497
But it just didn't
ease off at all.
642
00:28:53,499 --> 00:28:56,133
ease off at all.
It just got tighter and tighter.
643
00:28:57,335 --> 00:29:00,471
The only recollection I have of
the six minutes that was played
644
00:29:00,473 --> 00:29:02,673
the six minutes that was played
was Beardsley hit the bar.
645
00:29:03,374 --> 00:29:05,743
Beardsley... Oh, he's hit the bar!
646
00:29:05,745 --> 00:29:07,277
Oh, he's hit the bar!
That was the moment it felt like
647
00:29:07,279 --> 00:29:08,879
That was the moment it felt like
the crowd sort of convulsed,
648
00:29:08,881 --> 00:29:11,648
the crowd sort of convulsed,
and then something went.
649
00:29:14,586 --> 00:29:17,588
I felt very lightheaded.
I felt like my
650
00:29:17,590 --> 00:29:19,690
I felt like my
vision was narrowing.
651
00:29:20,859 --> 00:29:23,994
And you were hearing shouting
about, hold him up, hold him up,
652
00:29:23,996 --> 00:29:25,395
about, hold him up, hold him up,
hold him up.
653
00:29:25,397 --> 00:29:26,830
hold him up.
I've got to get down.
654
00:29:26,832 --> 00:29:27,831
I've got to get down.
If I can get down
655
00:29:27,833 --> 00:29:28,332
If I can get down
I'll be alright.
656
00:29:28,334 --> 00:29:29,466
I'll be alright.
If it just eases off for a
657
00:29:29,468 --> 00:29:30,134
If it just eases off for a
second I'll get down
658
00:29:30,136 --> 00:29:31,034
second I'll get down
on the floor.
659
00:29:31,036 --> 00:29:32,136
on the floor.
And I thought,
660
00:29:32,138 --> 00:29:33,137
And I thought,
that's what I'll do.
661
00:29:33,139 --> 00:29:34,304
that's what I'll do.
And then I'm thinking to myself,
662
00:29:34,306 --> 00:29:36,440
And then I'm thinking to myself,
no, I'm dying here.
663
00:29:41,713 --> 00:29:43,413
Eventually I passed out.
664
00:30:05,136 --> 00:30:06,870
Nothing was being done.
665
00:30:08,139 --> 00:30:10,674
These two or three police
officers, whatever it was, were
666
00:30:10,676 --> 00:30:12,576
officers, whatever it was, were
just looking, telling this guy
667
00:30:12,578 --> 00:30:15,679
just looking, telling this guy
to get off the crash barrier.
668
00:30:15,681 --> 00:30:17,681
to get off the crash barrier.
This was unfolding within feet
669
00:30:17,683 --> 00:30:19,349
This was unfolding within feet
of where they were standing.
670
00:30:21,452 --> 00:30:24,388
I presume that these guys had
policed football matches
671
00:30:24,390 --> 00:30:26,056
policed football matches
many, many times before.
672
00:30:29,794 --> 00:30:34,832
Which says it all about how
the police saw football
673
00:30:34,834 --> 00:30:37,801
the police saw football
fans at that time.
674
00:30:40,905 --> 00:30:43,507
There are fans on the pitch here in the six yard area,
675
00:30:43,509 --> 00:30:44,641
here in the six yard area, The referee is gonna
676
00:30:44,643 --> 00:30:45,642
The referee is gonna have to stop the game.
677
00:30:45,644 --> 00:30:47,044
have to stop the game. There's an overflow behind the
678
00:30:47,046 --> 00:30:50,314
There's an overflow behind the goal and the police inspector
679
00:30:50,316 --> 00:30:51,849
goal and the police inspector is on the pitch.
680
00:30:53,351 --> 00:30:55,452
And they've come through the barriers.
681
00:30:55,454 --> 00:30:57,154
I can only thinkiers. that's an overcrowding.
682
00:30:57,156 --> 00:30:58,255
that's an overcrowding. It doesn't look to me to be
683
00:30:58,257 --> 00:31:00,290
It doesn't look to me to be any sort of misbehavior.
684
00:31:03,194 --> 00:31:04,928
More police are being called for.
685
00:31:04,930 --> 00:31:06,897
being called for. Reinforcements are coming from
686
00:31:06,899 --> 00:31:08,966
Reinforcements are coming from the Forest end now to
687
00:31:08,968 --> 00:31:10,767
the Forest end now to attend to this problem.
688
00:31:10,769 --> 00:31:12,369
attend to this problem.
As we got to the corner of the
689
00:31:12,371 --> 00:31:15,272
As we got to the corner of the
pitch the center pen looked
690
00:31:15,274 --> 00:31:18,709
pitch the center pen looked
absolutely crammed and I could
691
00:31:18,711 --> 00:31:19,943
absolutely crammed and I could
see there's too many people
692
00:31:19,945 --> 00:31:21,879
see there's too many people
in those middle two pens.
693
00:31:21,881 --> 00:31:23,881
in those middle two pens.
Then it was obvious there
694
00:31:23,883 --> 00:31:25,482
Then it was obvious there
was too many people.
695
00:31:29,554 --> 00:31:33,490
This is going tits up.
It's not a pitch invasion, it's
696
00:31:33,492 --> 00:31:35,726
It's not a pitch invasion, it's
not public order, it is people
697
00:31:35,728 --> 00:31:37,895
not public order, it is people
dying and in distress.
698
00:31:37,897 --> 00:31:39,463
dying and in distress.
So, I open the pen.
699
00:31:46,371 --> 00:31:50,007
Just carried on screaming and
then all of the sudden I just
700
00:31:50,009 --> 00:31:51,408
then all of the sudden I just
heard somebody say, come through
701
00:31:51,410 --> 00:31:53,210
heard somebody say, come through
here, or, come here love, or,
702
00:31:53,212 --> 00:31:56,580
here, or, come here love, or,
and I was literally sort of
703
00:31:56,582 --> 00:31:59,082
and I was literally sort of
grabbed, sort of pulled.
704
00:32:03,187 --> 00:32:06,757
And I found myself on the pitch
with a camera on my face.
705
00:32:11,629 --> 00:32:16,733
It was just a lot of fractured
sort of breathing and people
706
00:32:16,735 --> 00:32:19,236
sort of breathing and people
rasping and people shouting and
707
00:32:19,238 --> 00:32:22,339
rasping and people shouting and
a rising tide of panic,
708
00:32:22,341 --> 00:32:25,976
a rising tide of panic,
and anguish, and anger.
709
00:32:27,245 --> 00:32:33,450
[ yelling ]
710
00:32:39,223 --> 00:32:41,692
I stood at the fence
looking into the ground,
711
00:32:41,694 --> 00:32:42,592
looking into the ground,
but I was looking long
712
00:32:42,594 --> 00:32:45,195
but I was looking long
sighted and there was a police
713
00:32:45,197 --> 00:32:46,997
sighted and there was a police
officer next to me.
714
00:32:46,999 --> 00:32:48,498
officer next to me.
We were just looking around and
715
00:32:48,500 --> 00:32:52,102
We were just looking around and
he said, he's a goner, and he
716
00:32:52,104 --> 00:32:54,137
he said, he's a goner, and he
pointed in front of him and to
717
00:32:54,139 --> 00:32:56,506
pointed in front of him and to
my shock, about three foot in
718
00:32:56,508 --> 00:33:00,510
my shock, about three foot in
front of me was this lad.
719
00:33:12,190 --> 00:33:15,092
It was like looking at fish
in a throwing net.
720
00:33:16,894 --> 00:33:21,798
People were so crushed that
you couldn't see the full
721
00:33:21,800 --> 00:33:23,567
you couldn't see the full
person if you like.
722
00:33:23,569 --> 00:33:26,003
person if you like.
And that was just something that
723
00:33:26,005 --> 00:33:28,572
And that was just something that
will haunt me forever really.
724
00:33:28,574 --> 00:33:30,107
will haunt me forever really.
All I could see was his
725
00:33:30,109 --> 00:33:33,677
All I could see was his
shoulders and his face and his
726
00:33:33,679 --> 00:33:36,246
shoulders and his face and his
face was deep purple...
727
00:33:43,354 --> 00:33:47,290
...and he wasn't breathing.
I don't think he was.
728
00:33:47,292 --> 00:33:49,726
I don't think he was.
And I thought, he's, oh my god,
729
00:33:49,728 --> 00:33:51,261
And I thought, he's, oh my god,
you know, this is...
730
00:33:51,629 --> 00:33:55,265
I just instantly...
this isn't happening.
731
00:33:56,067 --> 00:33:58,735
And I noticed there was
just bodies everywhere.
732
00:33:58,737 --> 00:34:01,338
just bodies everywhere.
A sea at the front of bodies.
733
00:34:03,808 --> 00:34:11,815
It was seeing that you know
broken, crumpled pile of people
734
00:34:11,817 --> 00:34:15,352
broken, crumpled pile of people
and I just thought, Jesus.
735
00:34:15,354 --> 00:34:17,988
and I just thought, Jesus.
You know, this isn't one or two.
736
00:34:17,990 --> 00:34:21,691
You know, this isn't one or two.
This is a lot of people.
737
00:34:25,830 --> 00:34:28,465
I looked over my left shoulder
and I thought, I'm not doing
738
00:34:28,467 --> 00:34:30,367
and I thought, I'm not doing
anything good here.
739
00:34:30,369 --> 00:34:31,535
anything good here.
You could see that nobody could
740
00:34:31,537 --> 00:34:32,569
You could see that nobody could
get in through the gates that
741
00:34:32,571 --> 00:34:34,337
get in through the gates that
were in front of those two pens.
742
00:34:35,940 --> 00:34:38,275
But when I looked across
to my right I could see
743
00:34:38,277 --> 00:34:39,309
to my right I could see
Sergeant Green, who was one
744
00:34:39,311 --> 00:34:40,944
Sergeant Green, who was one
of my sergeants at the time,
745
00:34:40,946 --> 00:34:42,479
of my sergeants at the time,
hoisted a gate.
746
00:34:44,582 --> 00:34:49,319
So, I thought, if I go in there
I can just run along and get
747
00:34:49,321 --> 00:34:51,121
I can just run along and get
into the pen.
748
00:34:51,123 --> 00:34:53,123
into the pen.
Got in, but I couldn't
749
00:34:53,125 --> 00:34:53,890
Got in, but I couldn't
understand why these people
750
00:34:53,892 --> 00:34:55,992
understand why these people
weren't moving towards me.
751
00:34:55,994 --> 00:34:57,094
weren't moving towards me.
It was actually six foot
752
00:34:57,096 --> 00:34:58,595
It was actually six foot
high spike rail fences
753
00:34:58,597 --> 00:34:59,930
high spike rail fences
between the pens.
754
00:34:59,932 --> 00:35:01,865
between the pens.
No wonder people can't move.
755
00:35:05,570 --> 00:35:08,004
And I thought, well stupid
thing having a spike fence.
756
00:35:08,006 --> 00:35:09,172
thing having a spike fence.
But I thought, I've got to
757
00:35:09,174 --> 00:35:10,340
But I thought, I've got to
get over that fence.
758
00:35:10,342 --> 00:35:11,475
get over that fence.
So, I jumped in.
759
00:35:15,980 --> 00:35:19,316
It was like spaghetti.
They were tangled up and I just
760
00:35:19,318 --> 00:35:20,417
They were tangled up and I just
kept trying to rescue people,
761
00:35:20,419 --> 00:35:21,918
kept trying to rescue people,
get them out.
762
00:35:21,920 --> 00:35:23,920
get them out.
You see the same socks on,
763
00:35:23,922 --> 00:35:24,721
You see the same socks on,
well that's going to
764
00:35:24,723 --> 00:35:25,722
well that's going to
be somebody's legs.
765
00:35:25,724 --> 00:35:27,157
be somebody's legs.
So you try to pull them out, but
766
00:35:27,159 --> 00:35:28,291
So you try to pull them out, but
you can't pull them out because
767
00:35:28,293 --> 00:35:29,059
you can't pull them out because
their arm's wrapped around
768
00:35:29,061 --> 00:35:30,527
their arm's wrapped around
somebody else's leg.
769
00:35:30,529 --> 00:35:33,897
somebody else's leg.
You'd feel for a pulse, but the
770
00:35:33,899 --> 00:35:34,965
You'd feel for a pulse, but the
tongues were so black and
771
00:35:34,967 --> 00:35:37,167
tongues were so black and
swollen I thought, struggling to
772
00:35:37,169 --> 00:35:39,069
swollen I thought, struggling to
get any air in there.
773
00:35:39,071 --> 00:35:41,304
get any air in there.
You'd see blue eyes were glazed.
774
00:35:41,306 --> 00:35:42,506
You'd see blue eyes were glazed.
By this time you could see
775
00:35:42,508 --> 00:35:44,174
By this time you could see
people were starting to be taken
776
00:35:44,176 --> 00:35:45,275
people were starting to be taken
onto the pitch.
777
00:35:45,277 --> 00:35:46,176
onto the pitch.
But I thought, they're starting
778
00:35:46,178 --> 00:35:46,977
But I thought, they're starting
to get their act together
779
00:35:46,979 --> 00:35:47,677
to get their act together
and starting to
780
00:35:47,679 --> 00:35:48,545
and starting to
treat people outside.
781
00:35:48,547 --> 00:35:49,779
treat people outside.
So, I get over as fast as you
782
00:35:49,781 --> 00:35:50,780
So, I get over as fast as you
can and we were just
783
00:35:50,782 --> 00:35:53,116
can and we were just
pulling people out.
784
00:35:53,118 --> 00:35:55,685
pulling people out.
When I'd come to it had all
785
00:35:55,687 --> 00:35:57,521
When I'd come to it had all
eased off around me quite a bit
786
00:35:57,523 --> 00:35:58,588
eased off around me quite a bit
and I remember some fellow
787
00:35:58,590 --> 00:35:59,789
and I remember some fellow
saying, don't go down there,
788
00:35:59,791 --> 00:36:01,291
saying, don't go down there,
get up off the floor.
789
00:36:01,293 --> 00:36:04,127
get up off the floor.
So I got up, and as I turned
790
00:36:04,129 --> 00:36:06,530
So I got up, and as I turned
around I could see people
791
00:36:06,532 --> 00:36:07,364
around I could see people
getting hoisted up into the
792
00:36:07,366 --> 00:36:10,700
getting hoisted up into the
stand, and I didn't know -
793
00:36:10,702 --> 00:36:11,768
stand, and I didn't know -
all I thought was, just get out
794
00:36:11,770 --> 00:36:12,702
all I thought was, just get out
of here, I've just got to
795
00:36:12,704 --> 00:36:14,104
of here, I've just got to
get out of here.
796
00:36:14,106 --> 00:36:15,772
get out of here.
So, I put my hands up, and my
797
00:36:15,774 --> 00:36:17,007
So, I put my hands up, and my
right arm wouldn't move
798
00:36:17,009 --> 00:36:18,575
right arm wouldn't move
I'd crushed my right arm.
799
00:36:18,577 --> 00:36:19,509
I'd crushed my right arm.
I got pulled up
800
00:36:19,511 --> 00:36:21,111
I got pulled up
just by my left arm.
801
00:36:23,214 --> 00:36:25,782
I could see people pulling
at the barriers, and
802
00:36:25,784 --> 00:36:27,250
at the barriers, and
there's police, and people
803
00:36:27,252 --> 00:36:27,884
there's police, and people
on the pitch.
804
00:36:27,886 --> 00:36:28,518
on the pitch.
You could see all
805
00:36:28,520 --> 00:36:30,086
You could see all
sorts going on.
806
00:36:30,088 --> 00:36:31,054
sorts going on.
I've got to find my dad
807
00:36:31,056 --> 00:36:31,888
I've got to find my dad
because he's going to be
808
00:36:31,890 --> 00:36:32,889
because he's going to be
worrying for me.
809
00:36:32,891 --> 00:36:34,658
worrying for me.
How is he?
810
00:36:34,660 --> 00:36:35,892
How is he?
Worrying about how he was, but
811
00:36:35,894 --> 00:36:36,860
Worrying about how he was, but
I thought, he's going to be
812
00:36:36,862 --> 00:36:37,861
I thought, he's going to be
worrying where I am, I'm still,
813
00:36:37,863 --> 00:36:39,062
worrying where I am, I'm still,
if I'm up here he's going to be
814
00:36:39,064 --> 00:36:40,697
if I'm up here he's going to be
looking everywhere for me.
815
00:36:40,699 --> 00:36:42,532
looking everywhere for me.
There was this big chap that
816
00:36:42,534 --> 00:36:44,668
There was this big chap that
was being helped out, and
817
00:36:44,670 --> 00:36:48,872
was being helped out, and
he's unconscious at least.
818
00:36:48,874 --> 00:36:49,873
he's unconscious at least.
I really was the only
819
00:36:49,875 --> 00:36:50,874
I really was the only
officer there, so I lifted
820
00:36:50,876 --> 00:36:52,876
officer there, so I lifted
his T-shirt up.
821
00:36:52,878 --> 00:36:54,477
his T-shirt up.
I put my ear to his chest,
822
00:36:54,479 --> 00:36:56,279
I put my ear to his chest,
couldn't hear anything.
823
00:36:56,281 --> 00:36:57,881
couldn't hear anything.
I think a St. John ambulance
824
00:36:57,883 --> 00:36:58,949
I think a St. John ambulance
chap came up and looked in his
825
00:36:58,951 --> 00:37:01,785
chap came up and looked in his
eyes and he said, he's dead.
826
00:37:01,787 --> 00:37:02,986
eyes and he said, he's dead.
And so, I just lifted his
827
00:37:02,988 --> 00:37:04,854
And so, I just lifted his
T-shirt over his face.
828
00:37:28,713 --> 00:37:32,282
There was a big guy, he had a
red shirt on, and he pulled it
829
00:37:32,284 --> 00:37:34,050
red shirt on, and he pulled it
over his head and at
830
00:37:34,052 --> 00:37:34,851
over his head and at
that point you realize,
831
00:37:34,853 --> 00:37:37,053
that point you realize,
oh geez, he's dead.
832
00:37:37,055 --> 00:37:38,054
oh geez, he's dead.
Everyone around me was like,
833
00:37:38,056 --> 00:37:38,955
Everyone around me was like,
no one's dead, no one.
834
00:37:38,957 --> 00:37:40,257
no one's dead, no one.
You know, because no
835
00:37:40,259 --> 00:37:41,858
You know, because no
one wanted to believe,
836
00:37:41,860 --> 00:37:43,493
one wanted to believe,
everyone was in denial.
837
00:37:44,729 --> 00:37:48,098
I'd done some CPR training.
I thought, well I'll go around
838
00:37:48,100 --> 00:37:50,867
I thought, well I'll go around
and see whether I can help.
839
00:37:50,869 --> 00:37:52,702
and see whether I can help.
I made a way out I was just
840
00:37:52,704 --> 00:37:53,670
I made a way out I was just
totally on my own, because
841
00:37:53,672 --> 00:37:54,571
totally on my own, because
obviously everybody else was
842
00:37:54,573 --> 00:37:55,372
obviously everybody else was
focused on what was going
843
00:37:55,374 --> 00:37:56,740
focused on what was going
on down below.
844
00:37:58,009 --> 00:38:00,710
As I walked down the steps,
just as I got to the bottom
845
00:38:00,712 --> 00:38:01,911
just as I got to the bottom
of the steps I could see my
846
00:38:01,913 --> 00:38:03,513
of the steps I could see my
dad lying on the floor.
847
00:38:05,149 --> 00:38:08,385
My dad was outside the ground
in like a concourse area.
848
00:38:08,387 --> 00:38:09,986
in like a concourse area.
There must have been another ten
849
00:38:09,988 --> 00:38:10,787
There must have been another ten
bodies that were just
850
00:38:10,789 --> 00:38:12,756
bodies that were just
all lying there.
851
00:38:12,758 --> 00:38:14,090
all lying there.
They're all covered over, but my
852
00:38:14,092 --> 00:38:15,692
They're all covered over, but my
dad had a tattoo on his arm, and
853
00:38:15,694 --> 00:38:17,560
dad had a tattoo on his arm, and
I'd recognize him straight away.
854
00:38:19,230 --> 00:38:23,767
Next thing I know there's a big
crowd of police all around me.
855
00:38:23,769 --> 00:38:25,535
crowd of police all around me.
It was surreal.
856
00:38:25,537 --> 00:38:26,936
It was surreal.
A line of police.
857
00:38:26,938 --> 00:38:29,239
A line of police.
I don't know, forty, sixty, and
858
00:38:29,241 --> 00:38:30,106
I don't know, forty, sixty, and
then there was people lying on
859
00:38:30,108 --> 00:38:31,508
then there was people lying on
the floor and that's where
860
00:38:31,510 --> 00:38:33,443
the floor and that's where
I realized they were dead.
861
00:38:38,716 --> 00:38:41,918
The police were
just standing there.
862
00:38:41,920 --> 00:38:44,087
just standing there.
I mean why would you
863
00:38:44,089 --> 00:38:45,455
I mean why would you
just stand there?
864
00:38:45,457 --> 00:38:47,057
just stand there?
And so, I went up to one
865
00:38:47,059 --> 00:38:48,725
And so, I went up to one
of the police and I said,
866
00:38:48,727 --> 00:38:49,492
of the police and I said,
what's going on?
867
00:38:49,494 --> 00:38:50,160
what's going on?
I said, why aren't
868
00:38:50,162 --> 00:38:51,094
I said, why aren't
you doing something?
869
00:38:51,096 --> 00:38:52,062
you doing something?
And he just sort of looked
870
00:38:52,064 --> 00:38:52,896
And he just sort of looked
straight at me.
871
00:38:52,898 --> 00:38:54,931
straight at me.
And I says, how many, how many?
872
00:38:54,933 --> 00:38:56,833
And I says, how many, how many?
And he started sobbing.
873
00:39:02,373 --> 00:39:07,344
I got, I just, I really panicked
badly and ran away as fast as
874
00:39:07,346 --> 00:39:09,045
badly and ran away as fast as
I could from the ground.
875
00:39:18,222 --> 00:39:23,159
Rowe was shouting to me in the
kitchen, Marc, he's had this
876
00:39:23,161 --> 00:39:25,362
kitchen, Marc, he's had this
trouble at Hillsborough.
877
00:39:25,364 --> 00:39:26,563
trouble at Hillsborough.
And I'm just kind of doing
878
00:39:26,565 --> 00:39:28,365
And I'm just kind of doing
the sandwiches, and I was
879
00:39:28,367 --> 00:39:31,167
the sandwiches, and I was
all, where's Hillsborough?
880
00:39:31,169 --> 00:39:31,901
all, where's Hillsborough?
So, I said,
881
00:39:31,903 --> 00:39:32,802
So, I said,
where's Hillsborough?
882
00:39:32,804 --> 00:39:33,970
where's Hillsborough?
She said, isn't that where
883
00:39:33,972 --> 00:39:36,539
She said, isn't that where
our Jimmy is, and James?
884
00:39:36,541 --> 00:39:37,507
our Jimmy is, and James?
I said, no, they've
885
00:39:37,509 --> 00:39:39,142
I said, no, they've
gone to Sheffield.
886
00:39:39,144 --> 00:39:41,411
gone to Sheffield.
She said, Marc,
887
00:39:41,413 --> 00:39:42,379
She said, Marc,
this is where the
888
00:39:42,381 --> 00:39:43,313
this is where the
trouble is, Sheffield.
889
00:39:43,315 --> 00:39:44,214
trouble is, Sheffield.
I said, you've just
890
00:39:44,216 --> 00:39:46,716
I said, you've just
told me Hillsborough.
891
00:39:46,718 --> 00:39:48,518
told me Hillsborough.
She said, that's the ground.
892
00:39:53,657 --> 00:39:57,961
Now, one has to say that that is a segregated
893
00:39:57,963 --> 00:39:59,129
that that is a segregated part of the ground,
894
00:39:59,131 --> 00:40:00,730
part of the ground, the Leppings Lane Terrace.
895
00:40:00,732 --> 00:40:02,632
the Leppings Lane Terrace. Liverpool supporters occupying
896
00:40:02,634 --> 00:40:05,635
Liverpool supporters occupying it and I can only assume that
897
00:40:05,637 --> 00:40:07,737
it and I can only assume that there was overcrowding and
898
00:40:07,739 --> 00:40:09,239
there was overcrowding and as they tried to come out from
899
00:40:09,241 --> 00:40:11,541
as they tried to come out from behind the barriers, people at
900
00:40:11,543 --> 00:40:13,176
behind the barriers, people at the front were crushed.
901
00:40:14,612 --> 00:40:18,948
I was really upset.
All I knew, my three
902
00:40:18,950 --> 00:40:20,216
All I knew, my three
were in there.
903
00:40:20,218 --> 00:40:21,418
were in there.
There are an enormous number of
904
00:40:21,420 --> 00:40:23,553
There are an enormous number of police there but they clearly
905
00:40:23,555 --> 00:40:25,588
police there but they clearly haven't sorted out the number
906
00:40:25,590 --> 00:40:26,890
haven't sorted out the number of people who can't seem to
907
00:40:26,892 --> 00:40:28,758
of people who can't seem to find any space.
908
00:40:28,760 --> 00:40:30,093
find any space.
I immediately rang Les
909
00:40:30,095 --> 00:40:31,761
I immediately rang Les
who was in work.
910
00:40:31,763 --> 00:40:33,596
who was in work.
I asked him had he been watching
911
00:40:33,598 --> 00:40:35,365
I asked him had he been watching
what was going on in Sheffield
912
00:40:35,367 --> 00:40:37,734
what was going on in Sheffield
on the television, he said yes.
913
00:40:37,736 --> 00:40:39,702
on the television, he said yes.
I wasn't too worried because
914
00:40:39,704 --> 00:40:40,904
I wasn't too worried because
Richard would never take the
915
00:40:40,906 --> 00:40:42,739
Richard would never take the
girls down the front.
916
00:40:45,009 --> 00:40:52,115
Just watching the screen, and I
saw these people getting laid,
917
00:40:52,117 --> 00:40:53,316
saw these people getting laid,
people laid on the pitch and
918
00:40:53,318 --> 00:40:55,485
people laid on the pitch and
I thought I saw James.
919
00:40:57,688 --> 00:41:01,624
And we sit at home, switched
everything off and the minute
920
00:41:01,626 --> 00:41:03,726
everything off and the minute
Les was home, we were
921
00:41:03,728 --> 00:41:05,328
Les was home, we were
leaving for Sheffield.
922
00:41:09,600 --> 00:41:14,304
People were getting pulled
out on the pitch.
923
00:41:16,273 --> 00:41:19,742
And I literally just stood
there and just cried.
924
00:41:19,744 --> 00:41:20,743
there and just cried.
I didn't know what to do,
925
00:41:20,745 --> 00:41:22,345
I didn't know what to do,
didn't know what to think.
926
00:41:25,449 --> 00:41:27,750
In the back of my mind I was
always worried about Tracey
927
00:41:27,752 --> 00:41:28,952
always worried about Tracey
because she'd fallen down.
928
00:41:28,954 --> 00:41:30,553
because she'd fallen down.
And I thought, she's small,
929
00:41:30,555 --> 00:41:32,555
And I thought, she's small,
she's more petite.
930
00:41:32,557 --> 00:41:34,023
she's more petite.
But Richard was stocky,
931
00:41:34,025 --> 00:41:37,060
But Richard was stocky,
he was tall, he was a big lad.
932
00:41:37,062 --> 00:41:38,027
he was tall, he was a big lad.
And I never once thought
933
00:41:38,029 --> 00:41:39,195
And I never once thought
that anything would be
934
00:41:39,197 --> 00:41:40,029
that anything would be
wrong with him.
935
00:41:40,031 --> 00:41:41,231
wrong with him.
I thought that if I've got
936
00:41:41,233 --> 00:41:43,266
I thought that if I've got
out he would get out.
937
00:41:43,268 --> 00:41:44,234
out he would get out.
But I was
938
00:41:44,236 --> 00:41:45,935
But I was
concerned about Tracey.
939
00:41:48,239 --> 00:41:51,174
It's pretty clear that there
is no order coming from
940
00:41:51,176 --> 00:41:53,243
is no order coming from
the control box.
941
00:41:53,245 --> 00:41:54,777
the control box.
Intuitively it should have been
942
00:41:54,779 --> 00:41:55,979
Intuitively it should have been
obvious that what was happening
943
00:41:55,981 --> 00:41:57,814
obvious that what was happening
was crushing and a safety
944
00:41:57,816 --> 00:41:58,815
was crushing and a safety
problem, and trying to
945
00:41:58,817 --> 00:42:00,016
problem, and trying to
get people out.
946
00:42:04,121 --> 00:42:08,057
What happens then, the control
box is visited by Graham Kelly
947
00:42:08,059 --> 00:42:10,059
box is visited by Graham Kelly
from the football association
948
00:42:10,061 --> 00:42:12,862
from the football association
along with his assistant, and
949
00:42:12,864 --> 00:42:15,865
along with his assistant, and
for whatever reason, in the heat
950
00:42:15,867 --> 00:42:19,018
for whatever reason, in the heat
of the moment David Duckenfield
951
00:42:19,020 --> 00:42:21,788
of the moment David Duckenfield
tells him that there has been an
952
00:42:21,790 --> 00:42:25,024
tells him that there has been an
inrush of Liverpool fans forcing
953
00:42:25,026 --> 00:42:27,360
inrush of Liverpool fans forcing
entry through an exit gate into
954
00:42:27,362 --> 00:42:30,964
entry through an exit gate into
the stadium and down the tunnel.
955
00:42:30,966 --> 00:42:35,001
the stadium and down the tunnel.
At that moment the person who is
956
00:42:35,003 --> 00:42:36,636
At that moment the person who is
ultimately responsible for the
957
00:42:36,638 --> 00:42:39,239
ultimately responsible for the
hiring of the stadium is told
958
00:42:39,241 --> 00:42:41,007
hiring of the stadium is told
unequivocally that Liverpool
959
00:42:41,009 --> 00:42:43,810
unequivocally that Liverpool
fans have caused the disaster by
960
00:42:43,812 --> 00:42:46,346
fans have caused the disaster by
violent access to the ground.
961
00:42:46,348 --> 00:42:48,615
violent access to the ground.
That's the message that within
962
00:42:48,617 --> 00:42:52,018
That's the message that within
minutes, even before the bodies
963
00:42:52,020 --> 00:42:54,387
minutes, even before the bodies
are pulled out of pen 3,
964
00:42:54,389 --> 00:42:58,358
are pulled out of pen 3,
the world knows that the
965
00:42:58,360 --> 00:43:00,860
the world knows that the
responsibility for Hillsborough
966
00:43:00,862 --> 00:43:03,796
responsibility for Hillsborough
lies in the actions
967
00:43:03,798 --> 00:43:05,832
lies in the actions
of Liverpool fans.
968
00:43:12,640 --> 00:43:15,208
I've got an explanation for what's happened here.
969
00:43:15,210 --> 00:43:17,677
for what's happened here. I'm gonna give you a line.
970
00:43:17,679 --> 00:43:20,079
I'm gonna give you a line. The story emerges that one of
971
00:43:20,081 --> 00:43:22,081
The story emerges that one of the outside gates leading into
972
00:43:22,083 --> 00:43:24,183
the outside gates leading into that terrace was broken, people
973
00:43:24,185 --> 00:43:26,486
that terrace was broken, people without tickets got in, were
974
00:43:26,488 --> 00:43:27,720
without tickets got in, were therefore overcrowding the
975
00:43:27,722 --> 00:43:29,589
therefore overcrowding the people with tickets and that's
976
00:43:29,591 --> 00:43:31,291
people with tickets and that's why the crush occurred.
977
00:43:33,060 --> 00:43:38,631
The lie that this is, when
Duckenfield knows that he
978
00:43:38,633 --> 00:43:41,200
Duckenfield knows that he
ordered, agreed to the
979
00:43:41,202 --> 00:43:42,835
ordered, agreed to the
opening of gate C,
980
00:43:42,837 --> 00:43:46,105
opening of gate C,
the lie becomes defining.
981
00:43:47,207 --> 00:43:53,946
It becomes the defining moment
of the first phase of building a
982
00:43:53,948 --> 00:43:57,250
of the first phase of building a
case against Liverpool fans, who
983
00:43:57,252 --> 00:43:59,752
case against Liverpool fans, who
from this moment onwards are
984
00:43:59,754 --> 00:44:02,221
from this moment onwards are
discredited in their actions as
985
00:44:02,223 --> 00:44:03,389
discredited in their actions as
coming to the ground without
986
00:44:03,391 --> 00:44:05,992
coming to the ground without
tickets, forcing entry,
987
00:44:05,994 --> 00:44:09,162
tickets, forcing entry,
being violent, being drunk.
988
00:44:13,434 --> 00:44:17,670
That whole process then
feeds the myth.
989
00:44:17,672 --> 00:44:19,806
feeds the myth.
The myth begins with the lie.
990
00:44:22,710 --> 00:44:26,713
All emergency planning
procedures have a core
991
00:44:26,715 --> 00:44:28,414
procedures have a core
element, which is the
992
00:44:28,416 --> 00:44:30,283
element, which is the
declaration of emergency.
993
00:44:31,585 --> 00:44:36,823
It is clear that no emergency
plan was put into operation.
994
00:44:36,825 --> 00:44:38,124
plan was put into operation.
Everything that happens from
995
00:44:38,126 --> 00:44:40,793
Everything that happens from
there on is ad hoc, but if you
996
00:44:40,795 --> 00:44:42,328
there on is ad hoc, but if you
don't have an emergency response
997
00:44:42,330 --> 00:44:43,930
don't have an emergency response
plan, that's when you have an
998
00:44:43,932 --> 00:44:45,231
plan, that's when you have an
ambulance coming on the pitch,
999
00:44:45,233 --> 00:44:46,366
another ambulance coming on
1000
00:44:46,433 --> 00:44:47,967
the pitch, ambulances arriving
1001
00:44:48,035 --> 00:44:49,736
outside backing up right
1002
00:44:49,803 --> 00:44:50,803
of Peniston Road.
1003
00:44:50,871 --> 00:44:53,940
They can't get past each other.
You have ambulance officers
1004
00:44:53,942 --> 00:44:55,341
You have ambulance officers
leaving their vehicles but
1005
00:44:55,343 --> 00:44:56,342
leaving their vehicles but
not leaving their keys,
1006
00:44:56,344 --> 00:44:57,744
not leaving their keys,
so you've got them boxed in,
1007
00:44:57,746 --> 00:44:59,846
so you've got them boxed in,
at the same time, you've
1008
00:44:59,848 --> 00:45:01,013
at the same time, you've
not got people coming
1009
00:45:01,015 --> 00:45:02,014
not got people coming
with stretchers, or people
1010
00:45:02,016 --> 00:45:03,383
with stretchers, or people
coming with defibrillators,
1011
00:45:03,385 --> 00:45:05,752
coming with defibrillators,
or any other of the
1012
00:45:05,754 --> 00:45:07,353
or any other of the
standard processes that we would
1013
00:45:07,355 --> 00:45:10,123
standard processes that we would
operate in terms of emergency.
1014
00:45:13,827 --> 00:45:17,964
The fact that no emergency is
declared in a situation where
1015
00:45:17,966 --> 00:45:19,399
declared in a situation where
people have only got a limited
1016
00:45:19,401 --> 00:45:22,969
people have only got a limited
time to be saved is an important
1017
00:45:22,971 --> 00:45:24,837
time to be saved is an important
element of the whole process.
1018
00:45:32,179 --> 00:45:34,013
Don't be looking at them!
You want to look at the fucking
1019
00:45:34,015 --> 00:45:35,882
You want to look at the fucking
police who are doing fuck all!
1020
00:45:37,251 --> 00:45:41,754
I remember going into ground,
no sooner I'd be rushed into
1021
00:45:41,756 --> 00:45:44,123
no sooner I'd be rushed into
ground, then we got pulled
1022
00:45:44,125 --> 00:45:45,725
ground, then we got pulled
straight back out again.
1023
00:45:45,727 --> 00:45:46,626
straight back out again.
I just remember like
1024
00:45:46,628 --> 00:45:47,927
I just remember like
there being carnage.
1025
00:45:50,664 --> 00:45:53,166
We had to go to
help get ambulances in.
1026
00:45:54,234 --> 00:46:00,239
Police officers' immediate
response is to do
1027
00:46:00,241 --> 00:46:01,507
response is to do
as they're told.
1028
00:46:04,011 --> 00:46:08,948
Their instruction is to place a
cordon across the pitch so that
1029
00:46:08,950 --> 00:46:10,850
cordon across the pitch so that
Nottingham Forest fans who might
1030
00:46:10,852 --> 00:46:11,951
Nottingham Forest fans who might
interpret what's happening
1031
00:46:11,953 --> 00:46:13,553
interpret what's happening
as hooliganism don't come
1032
00:46:13,555 --> 00:46:15,121
as hooliganism don't come
onto the pitch.
1033
00:46:17,024 --> 00:46:20,193
That gives the appearance
that the police officers
1034
00:46:20,195 --> 00:46:21,260
that the police officers
are caught in the headlights,
1035
00:46:21,262 --> 00:46:22,762
are caught in the headlights,
that they're doing nothing,
1036
00:46:22,764 --> 00:46:23,763
that they're doing nothing,
but that's their order,
1037
00:46:23,765 --> 00:46:25,531
but that's their order,
that's what they're doing.
1038
00:46:27,634 --> 00:46:31,204
Some police officers who are not
in that cordon who actually
1039
00:46:31,206 --> 00:46:32,738
in that cordon who actually
had responsibility for that
1040
00:46:32,740 --> 00:46:34,006
had responsibility for that
end, they are actually
1041
00:46:34,008 --> 00:46:35,341
end, they are actually
trying to rescue.
1042
00:46:35,343 --> 00:46:36,943
trying to rescue.
But the majority of people who
1043
00:46:36,945 --> 00:46:38,744
But the majority of people who
are involved in the rescue are
1044
00:46:38,746 --> 00:46:39,912
are involved in the rescue are
the fans who have managed to
1045
00:46:39,914 --> 00:46:41,614
the fans who have managed to
escape the pens, who then
1046
00:46:41,616 --> 00:46:43,115
escape the pens, who then
realize there are no stretchers,
1047
00:46:43,117 --> 00:46:44,984
realize there are no stretchers,
there's no emergency procedure,
1048
00:46:44,986 --> 00:46:46,719
there's no emergency procedure,
they become the emergency
1049
00:46:46,721 --> 00:46:48,020
they become the emergency
helpers along with
1050
00:46:48,022 --> 00:46:50,122
helpers along with
some police officers.
1051
00:46:50,124 --> 00:46:51,791
some police officers.
I came out on to the pitch,
1052
00:46:51,793 --> 00:46:52,925
I came out on to the pitch,
a bloke came up to me and
1053
00:46:52,927 --> 00:46:53,726
a bloke came up to me and
pointed to somebody on the
1054
00:46:53,728 --> 00:46:54,727
pointed to somebody on the
ground and I thought,
1055
00:46:54,729 --> 00:46:56,395
ground and I thought,
I'm gonna make him live.
1056
00:46:56,397 --> 00:46:58,130
I'm gonna make him live.
He's gonna stay alive.
1057
00:46:58,132 --> 00:46:59,332
He's gonna stay alive.
I think an ambulance man came
1058
00:46:59,334 --> 00:47:00,600
I think an ambulance man came
across to me and said I think
1059
00:47:00,602 --> 00:47:01,934
across to me and said I think
we can get this one.
1060
00:47:01,936 --> 00:47:03,135
we can get this one.
So, we just grabbed him, put him
1061
00:47:03,137 --> 00:47:04,504
So, we just grabbed him, put him
in the back of the ambulance.
1062
00:47:09,810 --> 00:47:12,144
I do remember we picked up
a police motor bike escort
1063
00:47:12,146 --> 00:47:13,779
a police motor bike escort
and we just headed to the
1064
00:47:13,781 --> 00:47:15,515
and we just headed to the
Northern General Hospital.
1065
00:47:24,858 --> 00:47:27,894
Got to Northern General,
the staff were already waiting.
1066
00:47:27,896 --> 00:47:28,694
the staff were already waiting.
They got the gurney's
1067
00:47:28,696 --> 00:47:29,962
They got the gurney's
out, lined up.
1068
00:47:34,968 --> 00:47:37,970
Doctor with the pulse,
eye tests, things like that
1069
00:47:37,972 --> 00:47:40,339
eye tests, things like that
and said, Afraid this
1070
00:47:40,341 --> 00:47:41,874
and said, Afraid this
gentleman's not made it.
1071
00:47:43,477 --> 00:47:46,112
That devastated me because I've
never had somebody die literally
1072
00:47:46,114 --> 00:47:47,513
never had somebody die literally
in my arms before.
1073
00:48:06,199 --> 00:48:08,301
I went down to the gymnasium...
1074
00:48:10,871 --> 00:48:13,506
...and there were
just these lines...
1075
00:48:16,810 --> 00:48:20,513
...and lines of dead people.
1076
00:48:22,849 --> 00:48:24,617
Young people.
1077
00:48:27,754 --> 00:48:30,923
They were using the gymnasium
as a temporary mortuary.
1078
00:48:35,662 --> 00:48:38,764
I've seen some sights in my
life, but I've not seen anything
1079
00:48:38,766 --> 00:48:39,932
life, but I've not seen anything
like that ever.
1080
00:48:45,772 --> 00:48:53,879
[ phone rings ]
1081
00:48:55,282 --> 00:48:59,785
I do remember getting a call
from Terri, my mother in law,
1082
00:48:59,787 --> 00:49:00,820
from Terri, my mother in law,
pointing out to us that
1083
00:49:00,822 --> 00:49:03,389
pointing out to us that
something was going on in
1084
00:49:03,391 --> 00:49:05,358
something was going on in
Sheffield and she was very
1085
00:49:05,360 --> 00:49:07,326
Sheffield and she was very
distressed because Andrew
1086
00:49:07,328 --> 00:49:08,594
distressed because Andrew
had gone over there.
1087
00:49:15,202 --> 00:49:17,169
It became obvious the longer it
1088
00:49:17,237 --> 00:49:18,938
went on that the only way
1089
00:49:19,006 --> 00:49:21,140
we were going to get any
information at all was to
1090
00:49:21,142 --> 00:49:22,708
information at all was to
actually go over there.
1091
00:49:33,954 --> 00:49:39,325
We headed off on the Snake Pass
and it was never ending.
1092
00:49:43,263 --> 00:49:48,300
First you were talking all the
time, but then all conversation
1093
00:49:48,302 --> 00:49:51,103
time, but then all conversation
just petered out and you just
1094
00:49:51,105 --> 00:49:52,938
just petered out and you just
couldn't wait to get there.
1095
00:49:54,274 --> 00:49:59,345
It was a horrendous drive up
there, it was and Doreen was
1096
00:49:59,347 --> 00:50:01,313
there, it was and Doreen was
going on in the background of
1097
00:50:01,315 --> 00:50:02,515
going on in the background of
course, what do you think,
1098
00:50:02,517 --> 00:50:03,949
course, what do you think,
and all this.
1099
00:50:09,790 --> 00:50:14,727
I was absolutely convinced by
this time that there was no way
1100
00:50:14,729 --> 00:50:16,028
this time that there was no way
he would have left Stephanie on
1101
00:50:16,030 --> 00:50:17,797
he would have left Stephanie on
her own unless there was
1102
00:50:17,799 --> 00:50:20,433
her own unless there was
something seriously happened and
1103
00:50:20,435 --> 00:50:21,534
something seriously happened and
I was hoping he was going
1104
00:50:21,536 --> 00:50:22,535
I was hoping he was going
to be in a hospital.
1105
00:50:22,537 --> 00:50:24,570
to be in a hospital.
That was my best hope for him.
1106
00:50:26,740 --> 00:50:30,910
But I was already assuming
he was dead and I was driving
1107
00:50:30,912 --> 00:50:32,712
he was dead and I was driving
through wondering how the hell
1108
00:50:32,714 --> 00:50:33,746
through wondering how the hell
are we going to get through
1109
00:50:33,748 --> 00:50:35,047
are we going to get through
this, you know?
1110
00:50:51,164 --> 00:50:56,702
We were told to stand down and
sit in the north stand looking
1111
00:50:56,704 --> 00:50:59,171
sit in the north stand looking
at this scene of carnage at
1112
00:50:59,173 --> 00:51:00,172
at this scene of carnage at
Leppings Lane, which is just
1113
00:51:00,174 --> 00:51:01,674
Leppings Lane, which is just
a few feet away.
1114
00:51:06,213 --> 00:51:10,349
We heard that there
were confirmed 80 plus dead.
1115
00:51:18,391 --> 00:51:22,962
You know, police officer you're
supposed to, your primary
1116
00:51:22,964 --> 00:51:24,797
supposed to, your primary
duty is to protect life.
1117
00:51:25,999 --> 00:51:27,800
Not catch villains.
Your primary duty is to protect
1118
00:51:27,802 --> 00:51:30,169
Your primary duty is to protect
life and there were all these
1119
00:51:30,171 --> 00:51:31,704
life and there were all these
dead people there.
1120
00:51:38,211 --> 00:51:41,380
Chaos broke out 5 minutes after the game started when the force
1121
00:51:41,382 --> 00:51:42,648
the game started when the force of people in the Leppings Lane
1122
00:51:42,650 --> 00:51:44,583
of people in the Leppings Lane end of the ground forced fans o
1123
00:51:44,585 --> 00:51:46,152
end of the ground forced fans o climb the barriers on to the
1124
00:51:46,154 --> 00:51:47,953
climb the barriers on to the pitch to escape being crushed.
1125
00:51:47,955 --> 00:51:48,788
pitch to escape being crushed. The match was...
1126
00:51:48,790 --> 00:51:51,157
The match was...
Early on was just a nightmare.
1127
00:51:52,125 --> 00:51:54,593
I saw a man having his chest pumped to try to save his life.
1128
00:51:54,595 --> 00:51:55,761
pumped to try to save his life.
As you were going along
1129
00:51:55,763 --> 00:51:57,229
As you were going along
the numbers just kept
1130
00:51:57,231 --> 00:51:58,764
the numbers just kept
going up and up.
1131
00:51:58,766 --> 00:51:59,999
going up and up.
You know, every time it went up
1132
00:52:00,001 --> 00:52:01,667
You know, every time it went up
everyone would just groan.
1133
00:52:01,669 --> 00:52:03,269
everyone would just groan.
...an off duty policeman
1134
00:52:03,271 --> 00:52:04,436
...an off duty policeman to get to the ground.
1135
00:52:04,438 --> 00:52:05,571
to get to the ground. The unofficial death
1136
00:52:05,573 --> 00:52:07,773
The unofficial death toll here is 74.
1137
00:52:09,843 --> 00:52:12,278
You just couldn't get home fast
enough and by the time we got
1138
00:52:12,280 --> 00:52:13,579
enough and by the time we got
back to Liverpool we were just
1139
00:52:13,581 --> 00:52:16,215
back to Liverpool we were just
in a state of real shock.
1140
00:52:24,057 --> 00:52:28,527
In the chaos of Hillsborough,
the coroner Stefan Popper is
1141
00:52:28,529 --> 00:52:32,164
the coroner Stefan Popper is
called and he decides he's going
1142
00:52:32,166 --> 00:52:35,634
called and he decides he's going
to attend the stadium where he
1143
00:52:35,636 --> 00:52:36,802
to attend the stadium where he
knows the majority of bodies
1144
00:52:36,804 --> 00:52:38,637
knows the majority of bodies
are being held.
1145
00:52:38,639 --> 00:52:40,940
are being held.
He meets up with Professor Alan
1146
00:52:40,942 --> 00:52:43,042
He meets up with Professor Alan
Usher, one of the country's
1147
00:52:43,044 --> 00:52:44,376
Usher, one of the country's
leading pathologists who happens
1148
00:52:44,378 --> 00:52:46,712
leading pathologists who happens
to be based in Sheffield.
1149
00:52:48,315 --> 00:52:52,985
The coroner's hearing
as is the pathologist,
1150
00:52:52,987 --> 00:52:57,656
as is the pathologist,
the stories of the lie.
1151
00:52:57,658 --> 00:52:59,358
the stories of the lie.
They can't be impervious
1152
00:52:59,360 --> 00:53:00,426
They can't be impervious
to that, it's on the news by
1153
00:53:00,428 --> 00:53:02,661
to that, it's on the news by
now and part of that
1154
00:53:02,663 --> 00:53:04,530
now and part of that
story is drunkenness.
1155
00:53:05,632 --> 00:53:11,370
And according to the coroner he
makes a decision at that moment
1156
00:53:11,372 --> 00:53:12,972
makes a decision at that moment
that he's going to take the
1157
00:53:12,974 --> 00:53:14,440
that he's going to take the
blood alcohol levels of all who
1158
00:53:14,442 --> 00:53:16,242
blood alcohol levels of all who
died including the children.
1159
00:53:16,244 --> 00:53:19,211
died including the children.
Because he says, he assumed
1160
00:53:19,213 --> 00:53:21,780
Because he says, he assumed
that this would be
1161
00:53:21,782 --> 00:53:23,415
that this would be
an important factor.
1162
00:53:27,187 --> 00:53:29,521
This is the first time it's
ever happened in a disaster.
1163
00:53:29,523 --> 00:53:30,589
ever happened in a disaster.
Yes, you would take blood
1164
00:53:30,591 --> 00:53:32,391
Yes, you would take blood
alcohol levels of a pilot in
1165
00:53:32,393 --> 00:53:34,526
alcohol levels of a pilot in
a plane crash or a train driver
1166
00:53:34,528 --> 00:53:36,562
a plane crash or a train driver
in a train crash or even people
1167
00:53:36,564 --> 00:53:39,832
in a train crash or even people
driving cars, but the idea that
1168
00:53:39,834 --> 00:53:40,933
driving cars, but the idea that
you'd take the blood alcohol
1169
00:53:40,935 --> 00:53:42,401
you'd take the blood alcohol
levels of all people
1170
00:53:42,403 --> 00:53:45,404
levels of all people
is absolutely unprecedented.
1171
00:53:45,406 --> 00:53:46,605
is absolutely unprecedented.
The pathologist agrees to
1172
00:53:46,607 --> 00:53:49,975
The pathologist agrees to
this and that is the first
1173
00:53:49,977 --> 00:53:54,146
this and that is the first
establishment of the notion that
1174
00:53:54,148 --> 00:53:56,215
establishment of the notion that
alcohol played a significant
1175
00:53:56,217 --> 00:53:57,616
alcohol played a significant
part in Hillsborough.
1176
00:54:00,887 --> 00:54:05,958
We all went down to Lime
Street Station to get James.
1177
00:54:05,960 --> 00:54:06,825
Street Station to get James.
You're standing there and you're
1178
00:54:06,827 --> 00:54:08,160
You're standing there and you're
waiting and you see the coaches
1179
00:54:08,162 --> 00:54:09,995
waiting and you see the coaches
coming in and you just can't
1180
00:54:09,997 --> 00:54:13,265
coming in and you just can't
wait to go to your son.
1181
00:54:13,267 --> 00:54:16,568
wait to go to your son.
And the first coach come in,
1182
00:54:16,570 --> 00:54:17,569
And the first coach come in,
poor people were getting off
1183
00:54:17,571 --> 00:54:18,170
poor people were getting off
there, they were in
1184
00:54:18,172 --> 00:54:20,272
there, they were in
a terrible mess.
1185
00:54:20,274 --> 00:54:21,640
a terrible mess.
I thought, he's not on that one
1186
00:54:21,642 --> 00:54:22,574
I thought, he's not on that one
so, I said to the driver,
1187
00:54:22,576 --> 00:54:23,575
so, I said to the driver,
how many more coming he said,
1188
00:54:23,577 --> 00:54:24,276
how many more coming he said,
oh, there's a few more
1189
00:54:24,278 --> 00:54:25,744
oh, there's a few more
to come in.
1190
00:54:26,780 --> 00:54:28,314
Next one come in...
1191
00:54:30,817 --> 00:54:32,084
...no James.
1192
00:54:35,388 --> 00:54:37,923
We waited until the
very last one...
1193
00:54:40,794 --> 00:54:42,728
And I thought, he's
got to be on this one,
1194
00:54:42,730 --> 00:54:44,330
got to be on this one,
he's got to be on this one.
1195
00:54:44,332 --> 00:54:46,966
he's got to be on this one.
I was just ready to hug him.
1196
00:54:46,968 --> 00:54:48,167
I was just ready to hug him.
I was desperate to hug
1197
00:54:48,169 --> 00:54:51,170
I was desperate to hug
him and love him.
1198
00:54:54,107 --> 00:55:03,415
But the passengers got off there
and I thought, Where is he?
1199
00:55:16,496 --> 00:55:22,968
Terry, Colin, and myself
were shown to a hut.
1200
00:55:24,070 --> 00:55:31,677
It was the most tangible form
of suffering of human beings
1201
00:55:31,679 --> 00:55:34,146
of suffering of human beings
that I could imagine.
1202
00:55:36,850 --> 00:55:42,921
The atmosphere in that
boys club was appalling.
1203
00:55:44,324 --> 00:55:47,359
Everybody in there was
looking for somebody.
1204
00:55:50,096 --> 00:55:54,566
I was basically thinking they're
going to take me to a hospital
1205
00:55:54,568 --> 00:55:57,069
going to take me to a hospital
and I'm going to find out that
1206
00:55:57,071 --> 00:55:59,972
and I'm going to find out that
Rick's injured, and I'll be able
1207
00:55:59,974 --> 00:56:01,974
Rick's injured, and I'll be able
to sit with him.
1208
00:56:01,976 --> 00:56:03,409
to sit with him.
And it must have been getting to
1209
00:56:03,411 --> 00:56:05,077
And it must have been getting to
midnight and the room
1210
00:56:05,079 --> 00:56:08,781
midnight and the room
was slowly filling up with
1211
00:56:08,783 --> 00:56:10,649
was slowly filling up with
priests and vicars.
1212
00:56:10,651 --> 00:56:14,820
priests and vicars.
There was more dark colors
1213
00:56:14,822 --> 00:56:16,588
There was more dark colors
than there was people.
1214
00:56:20,260 --> 00:56:26,799
It must have been half one
o'clock to two in the morning.
1215
00:56:26,801 --> 00:56:28,600
o'clock to two in the morning.
A policeman came in, he stood on
1216
00:56:28,602 --> 00:56:31,303
A policeman came in, he stood on
a chair and he said that we were
1217
00:56:31,305 --> 00:56:32,838
a chair and he said that we were
going to be taken back to the
1218
00:56:32,840 --> 00:56:36,341
going to be taken back to the
football ground and we were
1219
00:56:36,343 --> 00:56:38,510
football ground and we were
going to look at photographs.
1220
00:56:43,616 --> 00:56:46,552
We all got on a double decker
bus and it was freezing
1221
00:56:46,554 --> 00:56:47,352
bus and it was freezing
cold as well.
1222
00:56:47,354 --> 00:56:48,153
cold as well.
It'd been so nice,
1223
00:56:48,155 --> 00:56:49,588
It'd been so nice,
we were so cold.
1224
00:56:50,723 --> 00:56:54,026
I was pushing and pulling
Leslie and asking him why.
1225
00:56:54,028 --> 00:56:54,860
Leslie and asking him why.
Why are we going to
1226
00:56:54,862 --> 00:56:55,761
Why are we going to
the football ground?
1227
00:56:55,763 --> 00:56:56,762
the football ground?
Why aren't we going
1228
00:56:56,764 --> 00:56:58,130
Why aren't we going
to the hospital?
1229
00:56:59,232 --> 00:57:01,033
Because Leslie knew.
1230
00:57:09,642 --> 00:57:15,614
We were taken into another
room and told to stand there,
1231
00:57:15,616 --> 00:57:18,784
room and told to stand there,
and we would be called in.
1232
00:57:20,520 --> 00:57:23,388
They wanted to just take my dad
through I think but my mom said
1233
00:57:23,390 --> 00:57:25,791
through I think but my mom said
she had to go with him.
1234
00:57:25,793 --> 00:57:28,393
she had to go with him.
They told me I couldn't come so
1235
00:57:28,395 --> 00:57:29,895
They told me I couldn't come so
I stayed with the social worker
1236
00:57:29,897 --> 00:57:31,430
I stayed with the social worker
outside while they went in
1237
00:57:31,432 --> 00:57:33,832
outside while they went in
to view the photographs.
1238
00:57:33,834 --> 00:57:37,569
to view the photographs.
And there was loads of them.
1239
00:57:39,672 --> 00:57:43,175
Photographs, Polaroid's.
Small.
1240
00:57:44,010 --> 00:57:50,249
Very hard to see.
Not split in any race, or color,
1241
00:57:50,251 --> 00:57:53,519
Not split in any race, or color,
or sex, or age, nothing.
1242
00:57:55,655 --> 00:57:58,223
And I said, are they all dead?
1243
00:58:00,460 --> 00:58:05,797
And somebody nodded their head.
And we went down, and down, and
1244
00:58:05,799 --> 00:58:08,400
And we went down, and down, and
down, down these photographs.
1245
00:58:08,535 --> 00:58:12,604
And fairly soon into that
process I thought what
1246
00:58:12,606 --> 00:58:14,406
process I thought what
I saw in front of me was a
1247
00:58:14,408 --> 00:58:15,841
I saw in front of me was a
picture of Andrew.
1248
00:58:16,943 --> 00:58:18,343
I collapsed.
1249
00:58:20,647 --> 00:58:23,382
To be honest I didn't even
recognize Tracey from the
1250
00:58:23,384 --> 00:58:24,983
recognize Tracey from the
photographs because her face
1251
00:58:24,985 --> 00:58:27,186
photographs because her face
was so black and bruised.
1252
00:58:27,188 --> 00:58:28,820
was so black and bruised.
I didn't even recognize her,
1253
00:58:28,822 --> 00:58:30,756
I didn't even recognize her,
but I recognized Richard.
1254
00:58:38,431 --> 00:58:43,735
Without another word being said,
two trolleys were brought in
1255
00:58:43,737 --> 00:58:47,773
two trolleys were brought in
and there was body bags
1256
00:58:47,775 --> 00:58:49,308
and there was body bags
on the trolleys.
1257
00:58:54,080 --> 00:58:56,181
Leslie nodded his head.
1258
00:58:59,819 --> 00:59:02,988
They wheeled his body
up on a trolley.
1259
00:59:02,990 --> 00:59:04,790
up on a trolley.
He was a mess...
1260
00:59:08,628 --> 00:59:10,596
...and I touched his face.
1261
00:59:24,043 --> 00:59:27,646
I went to bend
down to cuddle him.
1262
00:59:40,827 --> 00:59:45,197
I wasn't allowed to.
They said he was the
1263
00:59:45,199 --> 00:59:47,199
They said he was the
property of the coroner.
1264
00:59:51,271 --> 00:59:56,608
I brought him into the world,
I needed to see him out...
1265
00:59:57,844 --> 01:00:02,014
...and I wanted to cuddle him.
I didn't say goodbye.
1266
01:00:02,016 --> 01:00:04,549
I didn't say goodbye.
I needed to, I needed that.
1267
01:00:04,551 --> 01:00:07,119
I needed to, I needed that.
That was me that needed that.
1268
01:00:08,688 --> 01:00:10,956
I don't think they were
gone that long really and
1269
01:00:10,958 --> 01:00:12,057
gone that long really and
they came back.
1270
01:00:12,059 --> 01:00:13,759
they came back.
I mean I knew from their face
1271
01:00:13,761 --> 01:00:14,826
I mean I knew from their face
and I just said, both of them?
1272
01:00:14,828 --> 01:00:16,128
and I just said, both of them?
He said, yeah.
1273
01:00:17,630 --> 01:00:18,830
That was that.
1274
01:00:25,838 --> 01:00:34,980
My mom was a wreck after
the initial, both of them.
1275
01:00:34,982 --> 01:00:36,148
the initial, both of them.
I don't know that I went quite
1276
01:00:36,150 --> 01:00:38,183
I don't know that I went quite
calm really to be honest when
1277
01:00:38,185 --> 01:00:39,318
calm really to be honest when
the police officer said that we
1278
01:00:39,320 --> 01:00:40,986
the police officer said that we
had to give a statement.
1279
01:00:41,988 --> 01:00:44,890
So, you and your brother
went to pub, you say?
1280
01:00:47,260 --> 01:00:50,362
A lot of the questions
were about drink.
1281
01:00:50,364 --> 01:00:51,330
were about drink.
Had me mom and dad had
1282
01:00:51,332 --> 01:00:52,364
Had me mom and dad had
a drink on the way to
1283
01:00:52,366 --> 01:00:54,566
a drink on the way to
Sheffield to come to me?
1284
01:00:54,568 --> 01:00:56,201
Sheffield to come to me?
Had I had a drink before
1285
01:00:56,203 --> 01:00:58,003
Had I had a drink before
I went to the game?
1286
01:00:58,005 --> 01:00:58,837
I went to the game?
Had we had a drink
1287
01:00:58,839 --> 01:01:01,039
Had we had a drink
the night before?
1288
01:01:01,041 --> 01:01:02,941
the night before?
And I was going, well yeah,
1289
01:01:02,943 --> 01:01:04,142
And I was going, well yeah,
yeah, I had a half a cider
1290
01:01:04,144 --> 01:01:05,811
yeah, I had a half a cider
at the pub today.
1291
01:01:06,279 --> 01:01:08,246
We had a couple
of ciders last night.
1292
01:01:08,248 --> 01:01:09,581
of ciders last night.
I'm thinking, why am
1293
01:01:09,583 --> 01:01:11,116
I'm thinking, why am
I stating this?
1294
01:01:11,851 --> 01:01:15,020
And all the time he was tap,
tap, tap with his pen.
1295
01:01:16,823 --> 01:01:19,758
When Terry was asked,
did he smoke, she said no.
1296
01:01:19,760 --> 01:01:20,625
did he smoke, she said no.
Did he drink?
1297
01:01:20,627 --> 01:01:23,161
Did he drink?
She said no.
1298
01:01:23,163 --> 01:01:24,629
She said no.
The next comment from the police
1299
01:01:24,631 --> 01:01:26,598
The next comment from the police
actually was, he'll be telling
1300
01:01:26,600 --> 01:01:30,569
actually was, he'll be telling
us he was a virgin next.
1301
01:01:30,571 --> 01:01:33,171
us he was a virgin next.
And this unflappable
1302
01:01:33,173 --> 01:01:35,974
And this unflappable
woman that was my mother
1303
01:01:35,976 --> 01:01:38,276
woman that was my mother
in law was flummoxed.
1304
01:01:38,278 --> 01:01:40,212
in law was flummoxed.
She could not respond to that.
1305
01:01:40,214 --> 01:01:41,179
She could not respond to that.
When I was giving my statement
1306
01:01:41,181 --> 01:01:41,880
When I was giving my statement
and they were asking me
1307
01:01:41,882 --> 01:01:42,647
and they were asking me
about drinking I said,
1308
01:01:42,649 --> 01:01:43,782
about drinking I said,
you opened the gates you know.
1309
01:01:43,784 --> 01:01:44,850
you opened the gates you know.
I said, it was down to you.
1310
01:01:44,852 --> 01:01:45,450
I said, it was down to you.
I was making sure
1311
01:01:45,452 --> 01:01:46,284
I was making sure
they knew that.
1312
01:01:46,286 --> 01:01:47,219
they knew that.
But they weren't really
1313
01:01:47,221 --> 01:01:47,986
But they weren't really
interested in that when
1314
01:01:47,988 --> 01:01:49,221
interested in that when
I was telling them.
1315
01:01:50,356 --> 01:01:53,859
Why are they attacking me?
Why are they
1316
01:01:53,861 --> 01:01:55,494
Why are they
attacking my family?
1317
01:01:55,496 --> 01:01:56,661
attacking my family?
None of the family have
1318
01:01:56,663 --> 01:01:58,597
None of the family have
done anything wrong.
1319
01:01:58,599 --> 01:02:00,799
done anything wrong.
It was quite calculating.
1320
01:02:00,801 --> 01:02:02,000
It was quite calculating.
Everybody was going through
1321
01:02:02,002 --> 01:02:04,002
Everybody was going through
the same thing and it
1322
01:02:04,004 --> 01:02:05,036
the same thing and it
was just a process.
1323
01:02:05,038 --> 01:02:05,871
was just a process.
Let's get this done as
1324
01:02:05,873 --> 01:02:07,005
Let's get this done as
quickly as possible.
1325
01:02:07,007 --> 01:02:08,306
quickly as possible.
Done and dusted with these
1326
01:02:08,308 --> 01:02:10,809
Done and dusted with these
statements, then we've had it.
1327
01:02:10,811 --> 01:02:11,610
statements, then we've had it.
We can say what it's
1328
01:02:11,612 --> 01:02:13,612
We can say what it's
all about tomorrow.
1329
01:02:13,614 --> 01:02:15,380
all about tomorrow.
It's all about the drink.
1330
01:02:53,252 --> 01:02:56,254
It was clear that he was under
immense pressure to have an
1331
01:02:56,256 --> 01:02:59,391
immense pressure to have an
initial report out which gave
1332
01:02:59,393 --> 01:03:01,660
initial report out which gave
some indication of what had
1333
01:03:01,662 --> 01:03:03,195
some indication of what had
happened at Hillsborough.
1334
01:03:11,471 --> 01:03:14,606
I welcome the inquiry which is
about to take place in which
1335
01:03:14,608 --> 01:03:16,208
about to take place in which
will undoubtedly reveal the
1336
01:03:16,210 --> 01:03:18,210
will undoubtedly reveal the
true nature and cause of
1337
01:03:18,212 --> 01:03:20,212
true nature and cause of
this terrible tragedy.
1338
01:03:20,214 --> 01:03:21,613
this terrible tragedy.
I believe that when it's
1339
01:03:21,615 --> 01:03:23,615
I believe that when it's
completed, the actions of the
1340
01:03:23,617 --> 01:03:25,417
completed, the actions of the
South Yorkshire Police will be
1341
01:03:25,419 --> 01:03:27,385
South Yorkshire Police will be
seen in a very different light.
1342
01:03:32,492 --> 01:03:35,393
After the Hillsborough tragedy,
we hear in many of today's
1343
01:03:35,395 --> 01:03:37,562
we hear in many of today's
newspapers that the police
1344
01:03:37,564 --> 01:03:39,431
newspapers that the police
have criticized the behavior
1345
01:03:39,433 --> 01:03:41,366
have criticized the behavior
of Liverpool fans.
1346
01:03:42,835 --> 01:03:46,371
Police have claimed that drunken
Liverpool football fans attacked
1347
01:03:46,373 --> 01:03:47,239
Liverpool football fans attacked
them as they tried
1348
01:03:47,241 --> 01:03:48,573
them as they tried
to help victims of
1349
01:03:48,575 --> 01:03:50,075
to help victims of
the Hillsborough disaster.
1350
01:03:50,077 --> 01:03:51,409
the Hillsborough disaster.
They say they were kicked,
1351
01:03:51,411 --> 01:03:53,578
They say they were kicked,
punched and urinated on.
1352
01:03:55,248 --> 01:03:58,216
A lot of the fans, many, many
hundreds of them outside
1353
01:03:58,218 --> 01:03:58,984
hundreds of them outside
that gate had been
1354
01:03:58,986 --> 01:04:00,585
that gate had been
drinking very heavily.
1355
01:04:00,587 --> 01:04:01,987
drinking very heavily.
People were, I use
1356
01:04:01,989 --> 01:04:03,255
People were, I use
the expression drunk.
1357
01:04:03,257 --> 01:04:04,990
the expression drunk.
They used a better
1358
01:04:04,992 --> 01:04:06,658
They used a better
descriptive word about it.
1359
01:04:06,660 --> 01:04:08,393
descriptive word about it.
The arrived very late.
1360
01:04:08,395 --> 01:04:10,195
The arrived very late.
Only a few minutes before the
1361
01:04:10,197 --> 01:04:12,797
Only a few minutes before the
game is due to start, 500 plus
1362
01:04:12,799 --> 01:04:15,000
game is due to start, 500 plus
were there without any tickets
1363
01:04:15,002 --> 01:04:16,601
were there without any tickets
and they were pushing and
1364
01:04:16,603 --> 01:04:18,803
and they were pushing and
crushing and very, very strong
1365
01:04:18,805 --> 01:04:21,206
crushing and very, very strong
and the police officers there
1366
01:04:21,208 --> 01:04:22,507
and the police officers there
were virtually overwhelmed.
1367
01:04:22,509 --> 01:04:23,308
were virtually overwhelmed.
People were actually
1368
01:04:23,310 --> 01:04:24,709
People were actually
lifting the police horse.
1369
01:04:24,711 --> 01:04:25,710
lifting the police horse.
And they're diving into
1370
01:04:25,712 --> 01:04:27,279
And they're diving into
the bellies of police horses...
1371
01:04:27,281 --> 01:04:28,613
the bellies of police horses...
Between each legs.
1372
01:04:28,615 --> 01:04:30,415
Between each legs.
Now, anybody who does that
1373
01:04:30,417 --> 01:04:31,616
Now, anybody who does that
I don't care what other
1374
01:04:31,618 --> 01:04:32,584
I don't care what other
people say, they're either
1375
01:04:32,586 --> 01:04:33,752
people say, they're either
mental or they're drunk.
1376
01:04:33,754 --> 01:04:34,986
mental or they're drunk.
He said that they were urinated
1377
01:04:34,988 --> 01:04:36,788
He said that they were urinated
on by people who were in
1378
01:04:36,790 --> 01:04:38,256
on by people who were in
the balconies above them.
1379
01:04:38,258 --> 01:04:39,257
the balconies above them.
He said they were kicked
1380
01:04:39,259 --> 01:04:40,425
He said they were kicked
whilst they were giving mouth
1381
01:04:40,427 --> 01:04:42,027
whilst they were giving mouth
to mouth resuscitation.
1382
01:04:42,029 --> 01:04:43,962
to mouth resuscitation.
And all I've said to you is
1383
01:04:43,964 --> 01:04:45,630
And all I've said to you is
honestly what was reported to me
1384
01:04:45,632 --> 01:04:47,232
honestly what was reported to me
by the officers on the
1385
01:04:47,234 --> 01:04:48,833
by the officers on the
ground that night.
1386
01:04:48,835 --> 01:04:51,770
ground that night.
That happened to me on Saturday
1387
01:04:51,772 --> 01:04:54,973
That happened to me on Saturday
and since then this story,
1388
01:04:54,975 --> 01:04:56,074
and since then this story,
other people have added to it,
1389
01:04:56,076 --> 01:04:57,242
other people have added to it,
but it is a fact.
1390
01:04:57,244 --> 01:04:58,843
but it is a fact.
So, I have to accept that
1391
01:04:58,845 --> 01:04:59,844
So, I have to accept that
what they were telling me
1392
01:04:59,846 --> 01:05:01,179
what they were telling me
was the truth.
1393
01:05:05,651 --> 01:05:07,986
Here's the question I've always
asked people when they've asked
1394
01:05:07,988 --> 01:05:09,988
asked people when they've asked
me about the stealing from the
1395
01:05:09,990 --> 01:05:11,489
me about the stealing from the
dead, the urinating on the
1396
01:05:11,491 --> 01:05:12,857
dead, the urinating on the
police and all that, I would say
1397
01:05:12,859 --> 01:05:13,992
police and all that, I would say
to them, would you do it?
1398
01:05:13,994 --> 01:05:15,393
to them, would you do it?
And no one's ever said yeah, and
1399
01:05:15,395 --> 01:05:16,595
And no one's ever said yeah, and
they all go, no, and so then why
1400
01:05:16,597 --> 01:05:18,363
they all go, no, and so then why
would you believe I did it?
1401
01:05:19,065 --> 01:05:22,200
Why?
And if you're a journalist, why?
1402
01:05:22,202 --> 01:05:23,401
And if you're a journalist, why?
That's the first question
1403
01:05:23,403 --> 01:05:24,402
That's the first question
you've got to ask.
1404
01:05:24,404 --> 01:05:25,437
you've got to ask.
Would I do it?
1405
01:05:25,439 --> 01:05:27,772
Would I do it?
Mmm, no.
1406
01:05:29,475 --> 01:05:31,810
I'm really glad that my name
never appeared on a story
1407
01:05:31,812 --> 01:05:32,811
never appeared on a story
suggesting that happened
1408
01:05:32,813 --> 01:05:33,945
suggesting that happened
for two reasons.
1409
01:05:33,947 --> 01:05:35,547
for two reasons.
One, it didn't happen,
1410
01:05:35,549 --> 01:05:39,184
One, it didn't happen,
and two, can anybody ever
1411
01:05:39,186 --> 01:05:41,152
and two, can anybody ever
really think that when
1412
01:05:41,154 --> 01:05:42,654
really think that when
somebody's giving CPR to
1413
01:05:42,656 --> 01:05:44,656
somebody's giving CPR to
somebody on a football field,
1414
01:05:44,658 --> 01:05:45,457
somebody on a football field,
that somebody would go
1415
01:05:45,459 --> 01:05:46,958
that somebody would go
and urinate on the back
1416
01:05:46,960 --> 01:05:48,793
and urinate on the back
of a policeman?
1417
01:05:48,795 --> 01:05:49,594
of a policeman?
I remember at the time
1418
01:05:49,596 --> 01:05:51,329
I remember at the time
thinking, that's nuts.
1419
01:05:53,666 --> 01:05:56,368
You're led, you've got a
fight ahead of you.
1420
01:05:56,370 --> 01:05:57,268
fight ahead of you.
I think the families
1421
01:05:57,270 --> 01:05:58,970
I think the families
realized that more or less
1422
01:05:58,972 --> 01:06:01,840
realized that more or less
from, straight away.
1423
01:06:03,876 --> 01:06:06,778
They were drunken hooligans that
came through the gate and killed
1424
01:06:06,780 --> 01:06:10,215
came through the gate and killed
their own and really that was
1425
01:06:10,217 --> 01:06:12,684
their own and really that was
like a red rag to a bull to me
1426
01:06:12,686 --> 01:06:17,589
like a red rag to a bull to me
because my son loved life.
1427
01:06:17,591 --> 01:06:19,591
because my son loved life.
He didn't drink a lot.
1428
01:06:19,593 --> 01:06:21,860
He didn't drink a lot.
He was well educated.
1429
01:06:23,129 --> 01:06:25,163
He was no drunken hooligan.
1430
01:06:27,667 --> 01:06:30,468
People do think that.
They think that the people who
1431
01:06:30,470 --> 01:06:32,937
They think that the people who
came in through that open gate
1432
01:06:32,939 --> 01:06:36,641
came in through that open gate
killed the people at the front.
1433
01:06:36,643 --> 01:06:37,609
killed the people at the front.
But that's not true.
1434
01:06:37,611 --> 01:06:39,544
But that's not true.
Three of us came in
1435
01:06:39,546 --> 01:06:41,413
Three of us came in
and only I came home.
1436
01:06:58,631 --> 01:07:00,965
We were asked an
officer's report first.
1437
01:07:00,967 --> 01:07:02,167
officer's report first.
That is, what do you
1438
01:07:02,169 --> 01:07:04,569
That is, what do you
remember of the day?
1439
01:07:04,571 --> 01:07:05,370
remember of the day?
A lot of people put
1440
01:07:05,372 --> 01:07:07,005
A lot of people put
whatever they want in it.
1441
01:07:07,007 --> 01:07:08,973
whatever they want in it.
They're trying to express what
1442
01:07:08,975 --> 01:07:10,475
They're trying to express what
we're feeling at the time,
1443
01:07:10,477 --> 01:07:11,676
we're feeling at the time,
what the people's moods were,
1444
01:07:11,678 --> 01:07:12,977
what the people's moods were,
things like that.
1445
01:07:15,681 --> 01:07:20,285
I said what I did and I put in
what I thought was relevant.
1446
01:07:20,287 --> 01:07:21,820
what I thought was relevant.
The lack of radios, the lack of
1447
01:07:21,822 --> 01:07:23,388
The lack of radios, the lack of
command structure, the fact
1448
01:07:23,390 --> 01:07:24,656
command structure, the fact
that we seemed to be seriously
1449
01:07:24,658 --> 01:07:25,657
that we seemed to be seriously
undermanned for the job
1450
01:07:25,659 --> 01:07:27,559
undermanned for the job
we were expected to do.
1451
01:07:28,894 --> 01:07:32,797
Signed it, submitted it,
and that was it.
1452
01:07:33,899 --> 01:07:35,767
That was the end of it with me.
1453
01:08:00,526 --> 01:08:03,361
My position was
a senior scientific officer
1454
01:08:03,363 --> 01:08:04,362
a senior scientific officer
within the mechanical
1455
01:08:04,364 --> 01:08:06,397
within the mechanical
engineering department.
1456
01:08:07,032 --> 01:08:11,569
We were called in to look at
various aspects including the
1457
01:08:11,571 --> 01:08:13,204
various aspects including the
turnstiles, how they operated,
1458
01:08:13,206 --> 01:08:15,440
turnstiles, how they operated,
how accurate they were, and what
1459
01:08:15,442 --> 01:08:18,042
how accurate they were, and what
turnstiles were allocated to
1460
01:08:18,044 --> 01:08:20,345
turnstiles were allocated to
different parts of the ground.
1461
01:08:26,252 --> 01:08:27,685
We were just looking
at the numbers.
1462
01:08:27,687 --> 01:08:28,486
at the numbers.
We weren't looking
1463
01:08:28,488 --> 01:08:30,555
We weren't looking
at how people behaved.
1464
01:08:32,591 --> 01:08:35,827
What we found was that the
fans from Liverpool had to
1465
01:08:35,829 --> 01:08:38,730
fans from Liverpool had to
go through a far fewer
1466
01:08:38,732 --> 01:08:40,565
go through a far fewer
number of turnstiles.
1467
01:09:00,820 --> 01:09:04,189
which shows that from about
1468
01:09:04,256 --> 01:09:05,990
10 past 2, they were coming
1469
01:09:06,058 --> 01:09:08,827
at a fairly constant rate.
1470
01:09:08,894 --> 01:09:10,028
Having seen the number of
1471
01:09:10,095 --> 01:09:12,430
turnstiles it was fairly obvious
1472
01:09:12,498 --> 01:09:16,000
that crowds would build up
and they wouldn't all get in
1473
01:09:16,002 --> 01:09:17,936
and they wouldn't all get in
the ground on time.
1474
01:09:29,048 --> 01:09:33,618
We looked at the influx of
spectators through gate C,
1475
01:09:33,620 --> 01:09:35,520
spectators through gate C,
the figure we came up
1476
01:09:35,522 --> 01:09:38,356
the figure we came up
with was about 1,800.
1477
01:09:39,258 --> 01:09:43,127
The main conclusion was there
weren't thousands of ticketless
1478
01:09:43,129 --> 01:09:45,797
weren't thousands of ticketless
fans because our total count for
1479
01:09:45,799 --> 01:09:48,132
fans because our total count for
gate C in the turnstiles was not
1480
01:09:48,134 --> 01:09:50,235
gate C in the turnstiles was not
dissimilar from the capacity
1481
01:09:50,237 --> 01:09:52,737
dissimilar from the capacity
of the western terraces.
1482
01:10:03,649 --> 01:10:06,584
Lord Justice Taylor today presented his interim report
1483
01:10:06,586 --> 01:10:07,652
presented his interim report just three months after
1484
01:10:07,654 --> 01:10:10,188
just three months after starting his inquiry.
1485
01:10:10,190 --> 01:10:11,155
starting his inquiry. The actions of the police
1486
01:10:11,157 --> 01:10:12,390
The actions of the police are severely criticized
1487
01:10:12,392 --> 01:10:13,758
are severely criticized in the report.
1488
01:10:13,760 --> 01:10:15,159
in the report. In fact, it says the main
1489
01:10:15,161 --> 01:10:16,761
In fact, it says the main reason for the disaster was
1490
01:10:16,763 --> 01:10:19,163
reason for the disaster was failure of police control.
1491
01:10:21,634 --> 01:10:24,469
On an individual basis, the actions of most police officers
1492
01:10:24,471 --> 01:10:26,604
actions of most police officers inside the ground is praised as
1493
01:10:26,606 --> 01:10:29,007
inside the ground is praised as heroic in ghastly circumstance.
1494
01:10:29,842 --> 01:10:32,176
The harshest words in the report are reserved
1495
01:10:32,178 --> 01:10:33,344
the report are reserved for chief superintendent
1496
01:10:33,346 --> 01:10:34,812
for chief superintendent David Duckenfield, the senior
1497
01:10:34,814 --> 01:10:36,514
David Duckenfield, the senior officer present who has been
1498
01:10:36,516 --> 01:10:38,983
officer present who has been suspended on full pay.
1499
01:10:38,985 --> 01:10:40,518
suspended on full pay. It talks of his failure to
1500
01:10:40,520 --> 01:10:41,920
It talks of his failure to take effective control of
1501
01:10:41,922 --> 01:10:43,421
take effective control of the disaster situation.
1502
01:10:43,423 --> 01:10:45,523
the disaster situation. He froze.
1503
01:10:45,525 --> 01:10:45,990
He froze.
The thing about
1504
01:10:45,992 --> 01:10:47,926
The thing about
David Duckenfield is that he
1505
01:10:47,928 --> 01:10:49,394
David Duckenfield is that he
wouldn't wanted to have frozen.
1506
01:10:49,396 --> 01:10:50,361
wouldn't wanted to have frozen.
He froze because it
1507
01:10:50,363 --> 01:10:51,763
He froze because it
was a human reaction.
1508
01:10:51,765 --> 01:10:52,931
was a human reaction.
The trouble is, if you're paid
1509
01:10:52,933 --> 01:10:54,599
The trouble is, if you're paid
to be a chief superintendent
1510
01:10:54,601 --> 01:10:56,601
to be a chief superintendent
then you're not paid to freeze.
1511
01:10:56,603 --> 01:10:58,603
then you're not paid to freeze.
You've got to immediately
1512
01:10:58,605 --> 01:11:01,139
You've got to immediately
act decisively to save lives.
1513
01:11:01,141 --> 01:11:02,941
act decisively to save lives.
He didn't.
1514
01:11:02,943 --> 01:11:04,042
He didn't.
So, was he the right
1515
01:11:04,044 --> 01:11:04,742
So, was he the right
man for the job?
1516
01:11:04,744 --> 01:11:05,810
man for the job?
Clearly not.
1517
01:11:12,251 --> 01:11:15,553
The report says the officers lack leadership and as it
1518
01:11:15,555 --> 01:11:17,221
lack leadership and as it examines the disaster stage by
1519
01:11:17,223 --> 01:11:18,756
examines the disaster stage by stage, it finds faults with the
1520
01:11:18,758 --> 01:11:20,358
stage, it finds faults with the decisions or lack of decisions
1521
01:11:20,360 --> 01:11:22,560
decisions or lack of decisions taken by South Yorkshire Polic.
1522
01:11:22,562 --> 01:11:23,962
taken by South Yorkshire Polic. In fact, sections of the report
1523
01:11:23,964 --> 01:11:25,763
In fact, sections of the report are titled Lack of Effective
1524
01:11:25,765 --> 01:11:27,565
are titled Lack of Effective Monitoring, Blunder on
1525
01:11:27,567 --> 01:11:28,766
Monitoring, Blunder on Opening the Gates and the
1526
01:11:28,768 --> 01:11:30,535
Opening the Gates and the Crushing Not Recognized.
1527
01:11:36,141 --> 01:11:41,980
To me that was Taylor seeing
through the way in which the
1528
01:11:41,982 --> 01:11:43,581
through the way in which the
South Yorkshire Police had tried
1529
01:11:43,583 --> 01:11:46,951
South Yorkshire Police had tried
to manipulate the story.
1530
01:11:48,053 --> 01:11:51,089
Taylor said the fans
weren't to blame.
1531
01:11:51,091 --> 01:11:52,223
weren't to blame.
Drink played no part
1532
01:11:52,225 --> 01:11:53,992
Drink played no part
in that disaster.
1533
01:11:56,695 --> 01:11:58,696
Yet I think families felt
somebody's got to be
1534
01:11:58,698 --> 01:12:00,765
somebody's got to be
held responsible for this.
1535
01:12:01,266 --> 01:12:02,667
Didn't happen.
1536
01:12:02,868 --> 01:12:04,435
Didn't happen, did it?
1537
01:12:36,719 --> 01:12:38,953
The coroner has
absolute independence.
1538
01:12:38,955 --> 01:12:40,088
absolute independence.
Nobody tells the coroner what
1539
01:12:40,090 --> 01:12:43,925
Nobody tells the coroner what
the coroner should do and it's
1540
01:12:43,927 --> 01:12:46,060
the coroner should do and it's
decided by the coroner that
1541
01:12:46,062 --> 01:12:47,462
decided by the coroner that
he's going to introduce a
1542
01:12:47,464 --> 01:12:50,832
he's going to introduce a
cutoff of 3:15 on all evidence.
1543
01:12:51,967 --> 01:12:55,470
What that meant was anybody who
died after 3:15, if there were
1544
01:12:55,472 --> 01:12:56,738
died after 3:15, if there were
any other factors that might
1545
01:12:56,740 --> 01:12:57,505
any other factors that might
have influenced the death,
1546
01:12:57,507 --> 01:12:58,272
have influenced the death,
that really wouldn't be
1547
01:12:58,274 --> 01:12:59,741
that really wouldn't be
taken into consideration.
1548
01:12:59,743 --> 01:13:01,275
taken into consideration.
There was no absolute
1549
01:13:01,277 --> 01:13:04,178
There was no absolute
science about that at all.
1550
01:13:04,180 --> 01:13:05,680
science about that at all.
There was a lot of taking advice
1551
01:13:05,682 --> 01:13:06,948
There was a lot of taking advice
from different sources, making
1552
01:13:06,950 --> 01:13:09,083
from different sources, making
his mind up on the hoof, being
1553
01:13:09,085 --> 01:13:11,085
his mind up on the hoof, being
influenced by senior police
1554
01:13:11,087 --> 01:13:11,986
influenced by senior police
officers who were carrying
1555
01:13:11,988 --> 01:13:13,087
officers who were carrying
out the investigation,
1556
01:13:13,089 --> 01:13:15,089
out the investigation,
West Midlands police officers.
1557
01:13:15,091 --> 01:13:16,290
West Midlands police officers.
It's clear that there's
1558
01:13:16,292 --> 01:13:17,859
It's clear that there's
somebody here struggling.
1559
01:13:26,068 --> 01:13:28,736
One of the concerns has also
been the amount of alcohol
1560
01:13:28,738 --> 01:13:31,372
been the amount of alcohol
that was being consumed prior
1561
01:13:31,374 --> 01:13:32,640
that was being consumed prior
to the match.
1562
01:13:32,642 --> 01:13:34,242
to the match.
The indications are there wasn't
1563
01:13:34,244 --> 01:13:36,477
The indications are there wasn't
a lot taken in to the ground.
1564
01:13:36,479 --> 01:13:38,646
a lot taken in to the ground.
We did find 300 cans, I think we
1565
01:13:38,648 --> 01:13:40,748
We did find 300 cans, I think we
counted, on the concourse, on
1566
01:13:40,750 --> 01:13:43,251
counted, on the concourse, on
the inside of the turnstile.
1567
01:13:43,253 --> 01:13:44,685
the inside of the turnstile.
But we've had a lot of evidence
1568
01:13:44,687 --> 01:13:45,887
But we've had a lot of evidence
that there was a lot of drinking
1569
01:13:45,889 --> 01:13:47,755
that there was a lot of drinking
taking place prior to arriving
1570
01:13:47,757 --> 01:13:49,891
taking place prior to arriving
on the ground and indeed, we've
1571
01:13:49,893 --> 01:13:51,559
on the ground and indeed, we've
been plotting that in terms of
1572
01:13:51,561 --> 01:13:53,327
been plotting that in terms of
the pubs and off licences
1573
01:13:53,329 --> 01:13:55,029
the pubs and off licences
and super markets.
1574
01:14:04,740 --> 01:14:08,075
There were some families
who hardly missed a day.
1575
01:14:08,077 --> 01:14:09,710
who hardly missed a day.
We're talking here about
1576
01:14:09,712 --> 01:14:12,680
We're talking here about
literally months of inquests,
1577
01:14:12,682 --> 01:14:14,348
literally months of inquests,
traveling from Liverpool
1578
01:14:14,350 --> 01:14:15,950
traveling from Liverpool
to Sheffield and back.
1579
01:14:15,952 --> 01:14:17,985
to Sheffield and back.
Going up by train day by day
1580
01:14:17,987 --> 01:14:22,557
Going up by train day by day
by day and the toll
1581
01:14:22,559 --> 01:14:24,292
by day and the toll
that took on you.
1582
01:14:25,394 --> 01:14:30,198
At the end of it you
were on your knees, really.
1583
01:14:30,200 --> 01:14:33,134
were on your knees, really.
Before a jury he heard evidence
1584
01:14:33,136 --> 01:14:35,336
Before a jury he heard evidence
relating to each of the 95 who
1585
01:14:35,338 --> 01:14:37,672
relating to each of the 95 who
died, one after the other.
1586
01:14:37,674 --> 01:14:38,840
died, one after the other.
The pathologist would come
1587
01:14:38,842 --> 01:14:41,442
The pathologist would come
in and give evidence.
1588
01:14:41,444 --> 01:14:42,143
in and give evidence.
How long it took to
1589
01:14:42,145 --> 01:14:44,679
How long it took to
die, what abrasions.
1590
01:14:47,583 --> 01:14:50,751
When the pathological evidence
was given, the blood alcohol
1591
01:14:50,753 --> 01:14:52,453
was given, the blood alcohol
level of that individual
1592
01:14:52,455 --> 01:14:54,655
level of that individual
was read out in court.
1593
01:14:54,657 --> 01:14:56,090
was read out in court.
It was all about drink.
1594
01:14:56,092 --> 01:14:58,059
It was all about drink.
We hardly heard our
1595
01:14:58,061 --> 01:15:00,228
We hardly heard our
children's names mentioned.
1596
01:15:02,397 --> 01:15:06,901
I will never forget seeing the
blood alcohol levels of each
1597
01:15:06,903 --> 01:15:07,969
blood alcohol levels of each
of those people, including
1598
01:15:07,971 --> 01:15:09,270
of those people, including
children, were published
1599
01:15:09,272 --> 01:15:10,638
children, were published
in the newspaper.
1600
01:15:13,542 --> 01:15:16,310
The issue of blood alcohol
levels, the issue of
1601
01:15:16,312 --> 01:15:18,312
levels, the issue of
drunkenness, the issue of crowd
1602
01:15:18,314 --> 01:15:20,681
drunkenness, the issue of crowd
related violence, despite being
1603
01:15:20,683 --> 01:15:23,384
related violence, despite being
discounted by Taylor now rears
1604
01:15:23,386 --> 01:15:25,987
discounted by Taylor now rears
its head again and it
1605
01:15:25,989 --> 01:15:28,489
its head again and it
reemerges because it had been
1606
01:15:28,491 --> 01:15:29,724
reemerges because it had been
Stefan Popper's decision to
1607
01:15:29,726 --> 01:15:31,659
Stefan Popper's decision to
take blood alcohol levels.
1608
01:15:40,302 --> 01:15:45,740
So the coroner, having taken
a lot of advice came to a
1609
01:15:45,742 --> 01:15:49,443
a lot of advice came to a
summing up and very clearly was
1610
01:15:49,445 --> 01:15:50,745
summing up and very clearly was
moving in a different direction
1611
01:15:50,747 --> 01:15:53,281
moving in a different direction
to Lord Justice Taylor.
1612
01:15:56,318 --> 01:16:01,155
I remember Popper saying,
now what we'll do, we will
1613
01:16:01,157 --> 01:16:03,491
now what we'll do, we will
read each individual name
1614
01:16:03,493 --> 01:16:05,826
read each individual name
with the verdicts.
1615
01:16:12,534 --> 01:16:16,837
John Alfred Anderson, accident.
1616
01:16:20,208 --> 01:16:24,445
And every name,
accident, accident.
1617
01:16:28,150 --> 01:16:32,620
Just to see the reversal
of Taylor, the reversal of
1618
01:16:32,622 --> 01:16:33,721
of Taylor, the reversal of
everything they believed to
1619
01:16:33,723 --> 01:16:36,490
everything they believed to
be true and knew to be true.
1620
01:16:43,098 --> 01:16:45,032
Stupid.
I'm looking back now and think,
1621
01:16:45,034 --> 01:16:46,834
I'm looking back now and think,
how could you be so nalve?
1622
01:16:46,836 --> 01:16:49,036
how could you be so nalve?
How could you be like that?
1623
01:16:49,038 --> 01:16:51,872
How could you be like that?
But I was absolutely devastated.
1624
01:16:51,874 --> 01:16:53,474
But I was absolutely devastated.
I thought there was nowhere
1625
01:16:53,476 --> 01:16:55,076
I thought there was nowhere
else for me to go.
1626
01:16:56,912 --> 01:17:02,917
I came home and I think I sat in
a corner and felt like somebody
1627
01:17:02,919 --> 01:17:05,252
a corner and felt like somebody
had beat me with a big stick.
1628
01:17:05,254 --> 01:17:07,455
had beat me with a big stick.
They left feeling betrayed, they
1629
01:17:07,457 --> 01:17:09,256
They left feeling betrayed, they
left feeling that the system had
1630
01:17:09,258 --> 01:17:11,158
left feeling that the system had
completely let them down
1631
01:17:11,160 --> 01:17:13,444
completely let them down
and that this was the end.
1632
01:17:37,686 --> 01:17:40,421
I'm driving home from
university one evening having
1633
01:17:40,423 --> 01:17:42,089
university one evening having
taught an evening class.
1634
01:17:46,962 --> 01:17:51,732
Very tired.
Poured myself a cup of tea,
1635
01:17:51,734 --> 01:17:54,235
Poured myself a cup of tea,
and there in my face is a guy
1636
01:17:54,237 --> 01:17:55,469
and there in my face is a guy
with long blond hair telling
1637
01:17:55,471 --> 01:17:58,439
with long blond hair telling
the story about a disaster.
1638
01:18:01,109 --> 01:18:04,645
Immediately realized that A,
he was a former police officer,
1639
01:18:04,647 --> 01:18:06,814
he was a former police officer,
and B, been at Hillsborough.
1640
01:18:09,184 --> 01:18:13,454
And as he told a story of trying
to rescue people and what
1641
01:18:13,456 --> 01:18:15,656
to rescue people and what
he'd done to rescue people,
1642
01:18:15,658 --> 01:18:17,458
he'd done to rescue people,
it was clear that he had
1643
01:18:17,460 --> 01:18:19,427
it was clear that he had
suffered greatly himself.
1644
01:18:21,363 --> 01:18:24,932
Having gone through the
process of trying to save life
1645
01:18:24,934 --> 01:18:26,467
process of trying to save life
and trying to intervene
1646
01:18:26,469 --> 01:18:28,469
and trying to intervene
appropriately, he'd been put
1647
01:18:28,471 --> 01:18:30,337
appropriately, he'd been put
under an awful lot of pressure
1648
01:18:30,339 --> 01:18:32,473
under an awful lot of pressure
to basically not tell the truth
1649
01:18:32,475 --> 01:18:34,408
to basically not tell the truth
as he had witnessed it.
1650
01:18:34,410 --> 01:18:36,644
as he had witnessed it.
He used the word sanitized.
1651
01:18:39,281 --> 01:18:41,382
And I was determined
to find him.
1652
01:18:48,490 --> 01:18:51,625
I had nothing.
After months I thought,
1653
01:18:51,627 --> 01:18:52,626
After months I thought,
nothing's going to come
1654
01:18:52,628 --> 01:18:55,229
nothing's going to come
of this, and I just went
1655
01:18:55,231 --> 01:18:57,031
of this, and I just went
about my business.
1656
01:18:57,033 --> 01:19:00,468
about my business.
And then I had a phone call.
1657
01:19:01,803 --> 01:19:04,038
And we arranged to meet.
1658
01:19:07,576 --> 01:19:12,880
We met in Hathersage above
Sheffield in the Pennines,
1659
01:19:12,882 --> 01:19:14,482
Sheffield in the Pennines,
a place I knew really well from
1660
01:19:14,484 --> 01:19:17,051
a place I knew really well from
climbing and walking.
1661
01:19:17,053 --> 01:19:18,819
climbing and walking.
He told me his story.
1662
01:19:22,224 --> 01:19:27,561
He said, people weren't angels.
Liverpool fans weren't angels,
1663
01:19:27,563 --> 01:19:31,098
Liverpool fans weren't angels,
but he was very clear that what
1664
01:19:31,100 --> 01:19:33,601
but he was very clear that what
came next in terms of the way
1665
01:19:33,603 --> 01:19:36,203
came next in terms of the way
the police had been treated was
1666
01:19:36,205 --> 01:19:38,005
the police had been treated was
about creating or producing
1667
01:19:38,007 --> 01:19:40,007
about creating or producing
a new kind of story.
1668
01:19:45,313 --> 01:19:51,619
We met two more times after
that, and on the third occasion
1669
01:19:51,621 --> 01:19:54,622
that, and on the third occasion
we were about to say goodbye
1670
01:19:54,624 --> 01:19:55,523
we were about to say goodbye
and he said, I'm just going
1671
01:19:55,525 --> 01:19:56,857
and he said, I'm just going
out for a minute.
1672
01:20:03,098 --> 01:20:07,535
And he came back with an
A4 box file and he said,
1673
01:20:07,537 --> 01:20:09,436
A4 box file and he said,
have a look at that.
1674
01:20:12,974 --> 01:20:17,878
There on the top
was his statement.
1675
01:20:19,915 --> 01:20:24,118
I kind of didn't believe
what I was seeing.
1676
01:20:27,022 --> 01:20:31,025
Over fifty lines had been
taken out, other words added.
1677
01:20:32,360 --> 01:20:34,795
Phrases like, "not a good
statement for the
1678
01:20:34,797 --> 01:20:36,630
statement for the
South Yorkshire police,"
1679
01:20:37,766 --> 01:20:41,001
and a covering letter from
the South Yorkshire police
1680
01:20:41,003 --> 01:20:42,870
the South Yorkshire police
had admonishment services.
1681
01:20:43,672 --> 01:20:46,640
This covering letter used the
words review and alteration
1682
01:20:46,642 --> 01:20:49,043
words review and alteration
and therefore cemented those
1683
01:20:49,045 --> 01:20:50,778
and therefore cemented those
words into the process.
1684
01:21:04,192 --> 01:21:08,329
That scrutiny of evidence was to
actually look at evidence that
1685
01:21:08,331 --> 01:21:09,730
actually look at evidence that
could be brought that hadn't
1686
01:21:09,732 --> 01:21:11,632
could be brought that hadn't
been heard before by any of the
1687
01:21:11,634 --> 01:21:13,434
been heard before by any of the
inquiries or investigations,
1688
01:21:13,436 --> 01:21:15,236
inquiries or investigations,
but also to revisit the
1689
01:21:15,238 --> 01:21:17,238
but also to revisit the
evidence as existed.
1690
01:21:21,343 --> 01:21:24,845
By the time Stuart-Smith comes
to Liverpool to meet families
1691
01:21:24,847 --> 01:21:28,549
to Liverpool to meet families
and I go with the families,
1692
01:21:28,551 --> 01:21:30,451
and I go with the families,
they don't know that I have
1693
01:21:30,453 --> 01:21:31,852
they don't know that I have
knowledge of review and
1694
01:21:31,854 --> 01:21:33,454
knowledge of review and
alteration of statements,
1695
01:21:33,456 --> 01:21:34,722
alteration of statements,
but I held back.
1696
01:21:37,759 --> 01:21:41,862
[ over lapping voices ]
There's quite a few areas...
1697
01:21:47,369 --> 01:21:50,905
Lord Justice Stuart-Smith,
the ultimate in a figure of
1698
01:21:50,907 --> 01:21:52,673
the ultimate in a figure of
the establishment who makes
1699
01:21:52,675 --> 01:21:54,475
the establishment who makes
a crass comment.
1700
01:21:54,477 --> 01:21:55,509
a crass comment.
We should have walked
1701
01:21:55,511 --> 01:21:57,778
We should have walked
away right there and then.
1702
01:21:57,780 --> 01:22:00,481
away right there and then.
We didn't because there
1703
01:22:00,483 --> 01:22:01,916
We didn't because there
was still a fight in us.
1704
01:22:01,918 --> 01:22:03,284
was still a fight in us.
Little did he know, we were
1705
01:22:03,286 --> 01:22:04,718
Little did he know, we were
upstairs and I've been there an
1706
01:22:04,720 --> 01:22:06,787
upstairs and I've been there an
hour before with me husband,
1707
01:22:06,789 --> 01:22:07,955
hour before with me husband,
waiting upstairs for
1708
01:22:07,957 --> 01:22:09,523
waiting upstairs for
him to arrive.
1709
01:22:11,660 --> 01:22:14,261
I found him quite patronizing.
1710
01:22:15,563 --> 01:22:19,300
Have you got new evidence?
Well, wait a minute.
1711
01:22:19,302 --> 01:22:20,301
Well, wait a minute.
How can we get
1712
01:22:20,303 --> 01:22:22,136
How can we get
you've got all what we've got.
1713
01:22:22,138 --> 01:22:23,304
you've got all what we've got.
How can you they're not
1714
01:22:23,306 --> 01:22:25,105
How can you they're not
releasing it to us.
1715
01:22:25,107 --> 01:22:26,907
releasing it to us.
How could we get new evidence?
1716
01:22:26,909 --> 01:22:29,143
How could we get new evidence?
They're not releasing it to us.
1717
01:22:29,145 --> 01:22:30,210
They're not releasing it to us.
Oh, you will need
1718
01:22:30,212 --> 01:22:31,578
Oh, you will need
new evidence for this.
1719
01:22:31,580 --> 01:22:33,247
new evidence for this.
But don't worry I will
1720
01:22:33,249 --> 01:22:35,950
But don't worry I will
look into your question.
1721
01:22:35,952 --> 01:22:38,652
look into your question.
Quite patronizing and, oh.
1722
01:22:38,654 --> 01:22:40,054
Quite patronizing and, oh.
You're walking out and you think
1723
01:22:40,056 --> 01:22:42,289
You're walking out and you think
this is gonna get us nowhere.
1724
01:22:45,126 --> 01:22:48,729
Very soon after meeting him
with the families, I took the
1725
01:22:48,731 --> 01:22:49,863
with the families, I took the
police officer to meet with
1726
01:22:49,865 --> 01:22:52,566
police officer to meet with
Lord Justice Stuart-Smith.
1727
01:22:52,568 --> 01:22:53,534
Lord Justice Stuart-Smith.
Stuart-Smith was quite
1728
01:22:53,536 --> 01:22:54,868
Stuart-Smith was quite
astonished that this
1729
01:22:54,870 --> 01:22:56,470
astonished that this
police officer was
1730
01:22:56,472 --> 01:22:59,356
police officer was
producing this evidence.
1731
01:22:59,358 --> 01:23:00,574
producing this evidence.
I felt he was hostile towards
1732
01:23:00,576 --> 01:23:02,776
I felt he was hostile towards
the police officer and I made it
1733
01:23:02,778 --> 01:23:03,978
the police officer and I made it
very clear to him I thought he
1734
01:23:03,980 --> 01:23:07,181
very clear to him I thought he
was hostile and he didn't take
1735
01:23:07,183 --> 01:23:09,149
was hostile and he didn't take
kindly to that criticism.
1736
01:23:11,820 --> 01:23:14,688
In the new year in February
the report came out.
1737
01:23:17,425 --> 01:23:20,194
With permission, Madame Speaker,
I would like to make
1738
01:23:20,196 --> 01:23:21,795
I would like to make
a statement about the
1739
01:23:21,797 --> 01:23:24,698
a statement about the
Hillsborough Stadium disaster.
1740
01:23:24,700 --> 01:23:26,400
Hillsborough Stadium disaster.
The overall conclusion which
1741
01:23:26,402 --> 01:23:27,568
The overall conclusion which
Lord Justice Stuart-Smith
1742
01:23:27,570 --> 01:23:29,336
Lord Justice Stuart-Smith
reaches is that there is no
1743
01:23:29,338 --> 01:23:30,904
reaches is that there is no
basis on which there should
1744
01:23:30,906 --> 01:23:33,040
basis on which there should
be a further public inquiry.
1745
01:23:33,042 --> 01:23:34,641
be a further public inquiry.
He concludes that none of the
1746
01:23:34,643 --> 01:23:35,843
He concludes that none of the
evidence which he was asked
1747
01:23:35,845 --> 01:23:37,644
evidence which he was asked
to consider added anything
1748
01:23:37,646 --> 01:23:39,446
to consider added anything
significant to the evidence
1749
01:23:39,448 --> 01:23:40,748
significant to the evidence
which was available to
1750
01:23:40,750 --> 01:23:42,449
which was available to
Lord Taylor inquiry or
1751
01:23:42,451 --> 01:23:43,650
Lord Taylor inquiry or
to the inquests.
1752
01:23:43,652 --> 01:23:46,453
to the inquests.
The entire country is united in
1753
01:23:46,455 --> 01:23:47,721
The entire country is united in
sympathy with those who lost
1754
01:23:47,723 --> 01:23:49,356
sympathy with those who lost
loved ones in Hillsborough,,
1755
01:23:49,358 --> 01:23:51,158
loved ones in Hillsborough,,
but we cannot take
1756
01:23:51,160 --> 01:23:53,694
but we cannot take
the pain from them.
1757
01:23:53,696 --> 01:23:54,661
the pain from them.
However, I hope that the
1758
01:23:54,663 --> 01:23:56,530
However, I hope that the
families will recognize that
1759
01:23:56,532 --> 01:23:58,499
families will recognize that
this report represents, as
1760
01:23:58,501 --> 01:24:01,101
this report represents, as
I promised, a most independent,
1761
01:24:01,103 --> 01:24:03,670
I promised, a most independent,
thorough and detailed scrutiny
1762
01:24:03,672 --> 01:24:05,672
thorough and detailed scrutiny
to examine all the evidence
1763
01:24:05,674 --> 01:24:07,307
to examine all the evidence
which was brought before it.
1764
01:24:13,748 --> 01:24:18,152
I'm now determined to
access other statements.
1765
01:24:19,754 --> 01:24:29,163
I gain access to all of the
police statements following the
1766
01:24:29,165 --> 01:24:30,697
police statements following the
realization that they were
1767
01:24:30,699 --> 01:24:32,499
realization that they were
being held in the House
1768
01:24:32,501 --> 01:24:34,234
being held in the House
of Lords reading room.
1769
01:24:39,707 --> 01:24:42,042
It is such a formal place.
1770
01:24:43,711 --> 01:24:48,549
Neat, tidy, leather-bound books,
oak paneled, big trenchered
1771
01:24:48,551 --> 01:24:51,118
oak paneled, big trenchered
tables, a librarian
1772
01:24:51,120 --> 01:24:53,253
tables, a librarian
who was timeless.
1773
01:24:53,255 --> 01:24:54,855
who was timeless.
The woman very polite looked and
1774
01:24:54,857 --> 01:24:56,657
The woman very polite looked and
said, Oh, Professor Scraton,
1775
01:24:56,659 --> 01:24:58,559
said, Oh, Professor Scraton,
I think your boxes
1776
01:24:58,561 --> 01:25:00,060
I think your boxes
are over there.
1777
01:25:01,930 --> 01:25:07,267
There in the corner, battered,
torn, ripped, stacked one
1778
01:25:07,269 --> 01:25:09,269
torn, ripped, stacked one
on top of each other.
1779
01:25:09,271 --> 01:25:10,270
on top of each other.
Not the filing
1780
01:25:10,272 --> 01:25:11,872
Not the filing
system I'd expected.
1781
01:25:14,742 --> 01:25:18,679
They were just statements
thrown in upside down,
1782
01:25:18,681 --> 01:25:20,881
thrown in upside down,
back to front, pages missing,
1783
01:25:20,883 --> 01:25:22,883
back to front, pages missing,
pages in other places.
1784
01:25:22,885 --> 01:25:25,853
pages in other places.
Photocopies, but in no order.
1785
01:25:27,755 --> 01:25:31,125
I started to put them together
as full statements and then
1786
01:25:31,127 --> 01:25:33,827
as full statements and then
started to put each officer's
1787
01:25:33,829 --> 01:25:36,196
started to put each officer's
three statements together.
1788
01:25:41,102 --> 01:25:45,672
And I went through them,
and it was exactly the same as
1789
01:25:45,674 --> 01:25:47,307
and it was exactly the same as
the police officer's statement
1790
01:25:47,309 --> 01:25:49,443
the police officer's statement
that I'd already seen.
1791
01:25:49,445 --> 01:25:51,078
that I'd already seen.
There was a handwritten version,
1792
01:25:51,080 --> 01:25:53,447
There was a handwritten version,
there was a typed version, which
1793
01:25:53,449 --> 01:25:54,948
there was a typed version, which
then had all the alterations on
1794
01:25:54,950 --> 01:25:58,118
then had all the alterations on
it, and then a final statement
1795
01:25:58,120 --> 01:26:01,421
it, and then a final statement
signed off that was pristine.
1796
01:26:04,125 --> 01:26:08,262
You could see visibly, clearly,
the review and alteration
1797
01:26:08,264 --> 01:26:10,631
the review and alteration
process there before you.
1798
01:26:15,003 --> 01:26:20,541
Here I am nearly ten years on
from the disaster and we're
1799
01:26:20,543 --> 01:26:24,912
from the disaster and we're
finding that the statements made
1800
01:26:24,914 --> 01:26:27,080
finding that the statements made
by all police officers after
1801
01:26:27,082 --> 01:26:29,683
by all police officers after
Hillsborough have gone through
1802
01:26:29,685 --> 01:26:32,619
Hillsborough have gone through
a vetting process, a review
1803
01:26:32,621 --> 01:26:36,823
a vetting process, a review
process, an alteration process
1804
01:26:36,825 --> 01:26:39,293
process, an alteration process
Let's be clear what happened.
1805
01:26:39,295 --> 01:26:41,728
Let's be clear what happened.
They were given paper on which
1806
01:26:41,730 --> 01:26:43,297
They were given paper on which
to handwrite their accounts,
1807
01:26:43,299 --> 01:26:45,098
to handwrite their accounts,
warts and all.
1808
01:26:45,100 --> 01:26:46,266
warts and all.
They then went through an
1809
01:26:46,268 --> 01:26:48,235
They then went through an
editorial process involving a
1810
01:26:48,237 --> 01:26:50,304
editorial process involving a
team of six officers established
1811
01:26:50,306 --> 01:26:52,272
team of six officers established
by the South Yorkshire Police
1812
01:26:52,274 --> 01:26:54,041
by the South Yorkshire Police
as the West Midlands Police
1813
01:26:54,043 --> 01:26:56,210
as the West Midlands Police
investigators were coming in.
1814
01:26:57,378 --> 01:27:00,480
Those statements were
then transferred into clean
1815
01:27:00,482 --> 01:27:02,049
then transferred into clean
evidential statements which were
1816
01:27:02,051 --> 01:27:03,083
evidential statements which were
given to the West Midlands
1817
01:27:03,085 --> 01:27:06,653
given to the West Midlands
Police office who knew that
1818
01:27:06,655 --> 01:27:08,689
Police office who knew that
they were inheriting a process
1819
01:27:08,691 --> 01:27:11,491
they were inheriting a process
that at best was evidentially
1820
01:27:11,493 --> 01:27:14,761
that at best was evidentially
ambiguous, and at worst was
1821
01:27:14,763 --> 01:27:16,630
ambiguous, and at worst was
a corruption of evidence.
1822
01:27:19,234 --> 01:27:24,238
And that was the final
act for Hillsborough truth.
1823
01:27:25,173 --> 01:27:29,676
I'd almost completed the book,
I'd written it in 12 weeks and
1824
01:27:29,678 --> 01:27:32,112
I'd written it in 12 weeks and
now I had this new chapter.
1825
01:27:32,114 --> 01:27:32,846
now I had this new chapter.
I called it
1826
01:27:32,848 --> 01:27:34,648
I called it
"Sanitizing Hillsborough."
1827
01:27:36,684 --> 01:27:42,222
The Sunday Mirror ran a two page
headline stating clearly
1828
01:27:42,224 --> 01:27:43,423
headline stating clearly
the statements have been
1829
01:27:43,425 --> 01:27:45,192
the statements have been
reviewed and altered...
1830
01:27:47,562 --> 01:27:49,429
...and it led to nothing.
1831
01:27:51,399 --> 01:27:56,069
And then what unfolded
immediately after was the
1832
01:27:56,071 --> 01:27:57,638
immediately after was the
private prosecution of
1833
01:27:57,640 --> 01:27:59,506
private prosecution of
Duckenfield and Murray.
1834
01:27:59,508 --> 01:28:01,475
Duckenfield and Murray.
11 years ago, David Duckenfield
1835
01:28:01,477 --> 01:28:02,476
11 years ago, David Duckenfield was a South Yorkshire
1836
01:28:02,478 --> 01:28:04,077
was a South Yorkshire Police Chief Superintendent
1837
01:28:04,079 --> 01:28:05,245
Police Chief Superintendent in charge of crowd
1838
01:28:05,247 --> 01:28:06,847
in charge of crowd control at Hillsborough.
1839
01:28:06,849 --> 01:28:08,282
control at Hillsborough. His deputy was Bernard Murray,
1840
01:28:08,284 --> 01:28:09,683
His deputy was Bernard Murray, then a superintendent.
1841
01:28:09,685 --> 01:28:11,518
then a superintendent. Today both deny two charges of
1842
01:28:11,520 --> 01:28:13,320
Today both deny two charges of manslaughter or one of willfuly
1843
01:28:13,322 --> 01:28:14,488
manslaughter or one of willfuly neglecting to ensure the
1844
01:28:14,490 --> 01:28:16,056
neglecting to ensure the safety of supporters.
1845
01:28:16,824 --> 01:28:19,726
The Hillsborough Family Support Group comprising those who lost
1846
01:28:19,728 --> 01:28:21,295
Group comprising those who lost relatives that day have brought
1847
01:28:21,297 --> 01:28:24,298
relatives that day have brought and paid for this prosecution.
1848
01:28:24,300 --> 01:28:26,300
and paid for this prosecution.
The private prosecution started
1849
01:28:26,302 --> 01:28:27,367
The private prosecution started
and you were up and down to
1850
01:28:27,369 --> 01:28:29,102
and you were up and down to
Leeds every day, families
1851
01:28:29,104 --> 01:28:30,470
Leeds every day, families
travelling on a coach, we
1852
01:28:30,472 --> 01:28:31,471
travelling on a coach, we
were traveling on a coach
1853
01:28:31,473 --> 01:28:33,373
were traveling on a coach
backwards and forwards.
1854
01:28:35,677 --> 01:28:41,615
When the jury returned they
acquitted Murray and they were
1855
01:28:41,617 --> 01:28:44,451
acquitted Murray and they were
a hung jury on Duckenfield.
1856
01:28:49,791 --> 01:28:52,492
We got on the coach
to come home.
1857
01:28:53,361 --> 01:28:57,464
Nobody was talking.
It was just this atmosphere.
1858
01:28:57,466 --> 01:28:59,066
It was just this atmosphere.
We'd been knocked down before,
1859
01:28:59,068 --> 01:29:02,035
We'd been knocked down before,
and we've come back up from it,
1860
01:29:02,037 --> 01:29:03,303
and we've come back up from it,
but I thought, there's no
1861
01:29:03,305 --> 01:29:06,039
but I thought, there's no
coming back from this now.
1862
01:29:06,041 --> 01:29:07,941
coming back from this now.
That's it, it's finished for me,
1863
01:29:07,943 --> 01:29:09,643
That's it, it's finished for me,
I can't do any more.
1864
01:29:12,380 --> 01:29:14,648
You had to find a way to
live the rest of your
1865
01:29:14,650 --> 01:29:17,250
live the rest of your
life without Hillsborough
1866
01:29:17,252 --> 01:29:19,119
life without Hillsborough
dominating every breath.
1867
01:29:19,821 --> 01:29:24,057
Julie and I had nowhere
else to go with it.
1868
01:29:24,059 --> 01:29:25,892
else to go with it.
We'd been looking for
1869
01:29:25,894 --> 01:29:28,528
We'd been looking for
justice from day one.
1870
01:29:28,530 --> 01:29:29,763
justice from day one.
We'd been denied
1871
01:29:29,765 --> 01:29:32,065
We'd been denied
it at every turn.
1872
01:29:32,067 --> 01:29:34,101
it at every turn.
I think that was the final
1873
01:29:34,103 --> 01:29:36,403
I think that was the final
moment of realization
1874
01:29:36,405 --> 01:29:39,106
moment of realization
that for the time being,
1875
01:29:39,108 --> 01:29:41,408
that for the time being,
they'd been defeated.
1876
01:29:52,887 --> 01:29:55,822
After Lord Justice Taylor's
report they had high hopes
1877
01:29:55,824 --> 01:29:59,025
report they had high hopes
that justice would be served,
1878
01:29:59,027 --> 01:30:00,994
that justice would be served,
and that didn't happen.
1879
01:30:04,298 --> 01:30:08,702
What they found was
a system that could not
1880
01:30:08,704 --> 01:30:11,505
a system that could not
respond appropriately or fully.
1881
01:30:14,142 --> 01:30:17,911
What actually was happening
was that they weren't believed
1882
01:30:17,913 --> 01:30:20,447
was that they weren't believed
and all the time it was
1883
01:30:20,449 --> 01:30:21,515
and all the time it was
self-pity city.
1884
01:30:21,517 --> 01:30:24,050
self-pity city.
All the time it was, what
1885
01:30:24,052 --> 01:30:25,252
All the time it was, what
more do they want, when
1886
01:30:25,254 --> 01:30:27,087
more do they want, when
are they going to get over it?
1887
01:30:29,757 --> 01:30:32,559
I've always called this the
endless pressure and what
1888
01:30:32,561 --> 01:30:35,996
endless pressure and what
I witnessed was the distress
1889
01:30:35,998 --> 01:30:40,600
I witnessed was the distress
and depression associated with
1890
01:30:40,602 --> 01:30:44,004
and depression associated with
injustice, that exacerbated
1891
01:30:44,006 --> 01:30:49,209
injustice, that exacerbated
bereavement; deep, hurtful,
1892
01:30:49,211 --> 01:30:51,812
bereavement; deep, hurtful,
painful suffering over
1893
01:30:51,814 --> 01:30:53,280
painful suffering over
a long period of time.
1894
01:30:53,282 --> 01:30:57,083
a long period of time.
People taking their own lives,
1895
01:30:57,085 --> 01:31:00,620
People taking their own lives,
people dying prematurely,
1896
01:31:00,622 --> 01:31:03,523
people dying prematurely,
people broken by the
1897
01:31:03,525 --> 01:31:05,826
people broken by the
struggle for justice.
1898
01:31:08,162 --> 01:31:11,465
The price of
Hillsborough is not...
1899
01:31:14,702 --> 01:31:18,638
...reducible to 96 people
dying, the price of
1900
01:31:18,640 --> 01:31:19,306
dying, the price of
Hillsborough is the
1901
01:31:19,308 --> 01:31:20,841
Hillsborough is the
price of institutionalized
1902
01:31:20,843 --> 01:31:24,344
price of institutionalized
injustice, the appalling
1903
01:31:24,346 --> 01:31:26,880
injustice, the appalling
treatment by some of the media,
1904
01:31:26,882 --> 01:31:29,483
treatment by some of the media,
of the good reputations of
1905
01:31:29,485 --> 01:31:33,320
of the good reputations of
innocent people, the cavalier
1906
01:31:33,322 --> 01:31:36,256
innocent people, the cavalier
way in which wonderful
1907
01:31:36,258 --> 01:31:38,859
way in which wonderful
people were vilified.
1908
01:31:40,962 --> 01:31:43,129
That's the price
of Hillsborough.
1909
01:31:44,232 --> 01:31:45,899
>> "30 FOR 30: SOCCER STORIES,"
1910
01:31:45,967 --> 01:31:48,101
PRESENTED BY PNC BANK.
1911
01:31:48,169 --> 01:31:51,271
[ SOFT, DRAMATIC MUSIC PLAYS ]
1912
01:31:51,339 --> 01:31:52,973
>> AFTER THE DISASTER, SOME OF
1913
01:31:53,040 --> 01:31:54,708
THE PLAYERS ATTENDED DOZENS OF
1914
01:31:54,775 --> 01:31:55,342
FUNERALS.
1915
01:31:55,409 --> 01:31:56,943
AND THE SUPPORT OF THE PLAYERS
1916
01:31:57,011 --> 01:31:58,612
SHOWED TO THE FANS THROUGH THOSE
1917
01:31:58,679 --> 01:31:59,980
WEEKS OF MOURNING.
1918
01:32:00,047 --> 01:32:01,314
I THINK A LOT OF THEM TOOK AN
1919
01:32:01,382 --> 01:32:02,582
AWFUL LOT OF TIME TO RECOVER
1920
01:32:02,650 --> 01:32:03,850
FROM THAT DAY, AND IT'S NEVER
1921
01:32:03,918 --> 01:32:05,151
BEEN FORGOTTEN BY THE PEOPLE OF
1922
01:32:05,219 --> 01:32:06,453
LIVERPOOL OR THE FANS, TO THIS
1923
01:32:06,455 --> 01:32:09,923
DAY.
1924
01:32:09,991 --> 01:32:12,292
[ CROWD SINGING INDISTINCTLY ]
1925
01:33:03,945 --> 01:33:08,214
When it was organized, that 20th
anniversary, I always thought,
1926
01:33:08,216 --> 01:33:10,483
anniversary, I always thought,
we've let them down, there won't
1927
01:33:10,485 --> 01:33:11,718
we've let them down, there won't
be many people there now because
1928
01:33:11,720 --> 01:33:12,719
be many people there now because
we've let them down with
1929
01:33:12,721 --> 01:33:15,055
we've let them down with
that private prosecution.
1930
01:33:20,795 --> 01:33:25,031
The 20th anniversary was one of
those moments where I for one
1931
01:33:25,033 --> 01:33:26,833
those moments where I for one
thought, we will never
1932
01:33:26,835 --> 01:33:28,234
thought, we will never
get justice, the truth will
1933
01:33:28,236 --> 01:33:29,803
get justice, the truth will
never come out.
1934
01:33:37,545 --> 01:33:40,914
I didn't expect thirty
odd thousand people.
1935
01:33:40,916 --> 01:33:41,915
odd thousand people.
Nobody in their right mind
1936
01:33:41,917 --> 01:33:43,617
Nobody in their right mind
would have expected that.
1937
01:33:44,685 --> 01:33:49,756
[ applause ]
1938
01:34:02,269 --> 01:34:06,006
I'd just like now to introduce the right honorable
1939
01:34:06,008 --> 01:34:07,674
introduce the right honorable Andy Burnham, the Secretary
1940
01:34:07,676 --> 01:34:10,110
Andy Burnham, the Secretary of State for Culture,
1941
01:34:10,112 --> 01:34:12,078
of State for Culture, Media and Sport.
1942
01:34:13,948 --> 01:34:16,049
[ applause ]
1943
01:34:18,919 --> 01:34:25,425
Until that time no politician
had been allowed to stand and
1944
01:34:25,427 --> 01:34:28,128
had been allowed to stand and
deliver any kind of a statement.
1945
01:34:28,130 --> 01:34:30,664
deliver any kind of a statement.
Because it is a service of
1946
01:34:30,666 --> 01:34:32,098
Because it is a service of
remembrance, it is not
1947
01:34:32,100 --> 01:34:33,466
remembrance, it is not
a political rally.
1948
01:34:34,168 --> 01:34:37,037
Hillsborough left deep wounds that will never heal.
1949
01:34:37,039 --> 01:34:38,838
that will never heal. Its horror is not diminished
1950
01:34:38,840 --> 01:34:41,307
Its horror is not diminished by the passage of time.
1951
01:34:41,309 --> 01:34:43,977
by the passage of time. Today, at the Prime Minister hs
1952
01:34:43,979 --> 01:34:45,979
Today, at the Prime Minister hs asked me to convey, we can at
1953
01:34:45,981 --> 01:34:48,181
asked me to convey, we can at least pledge that 96 fellow
1954
01:34:48,183 --> 01:34:49,883
least pledge that 96 fellow football supporters who died
1955
01:34:49,885 --> 01:34:52,252
football supporters who died will never be forgotten.
1956
01:34:52,254 --> 01:34:56,056
will never be forgotten.
The crowd were offended by, not
1957
01:34:56,058 --> 01:34:59,225
The crowd were offended by, not
him personally, but a politician
1958
01:34:59,227 --> 01:35:00,794
him personally, but a politician
making what they assumed
1959
01:35:00,796 --> 01:35:02,562
making what they assumed
would be an empty promise.
1960
01:35:02,863 --> 01:35:04,464
[ man in crowd: "Justice!" ]
And he asked us to
1961
01:35:04,466 --> 01:35:05,398
And he asked us to think at this time.
1962
01:35:05,400 --> 01:35:07,467
think at this time.
[ applause ]
1963
01:35:08,869 --> 01:35:13,873
All the fans and supporters
for years started the chant of,
1964
01:35:13,875 --> 01:35:16,476
for years started the chant of,
Justice for the 96,
1965
01:35:16,478 --> 01:35:18,778
Justice for the 96,
and we couldn't stop.
1966
01:35:19,980 --> 01:35:39,632
[ chant: Justice for the 96. ]
1967
01:35:45,439 --> 01:35:49,642
At that point reflection
rolled over into anger.
1968
01:35:49,644 --> 01:35:50,643
rolled over into anger.
I think that righteous
1969
01:35:50,645 --> 01:35:55,615
I think that righteous
anger was overdue.
1970
01:35:56,650 --> 01:36:01,755
[ chanting ]
1971
01:36:12,733 --> 01:36:18,505
From that moment on, and I will
say it was from that moment on,
1972
01:36:18,507 --> 01:36:21,407
say it was from that moment on,
that we got a lot more
1973
01:36:21,409 --> 01:36:22,842
that we got a lot more
than we've ever had.
1974
01:36:25,479 --> 01:36:32,118
It convinced Andy Burnham that
he had to push this personally
1975
01:36:32,120 --> 01:36:33,253
he had to push this personally
along and set up the
1976
01:36:33,255 --> 01:36:35,021
along and set up the
Hillsborough Independent Panel.
1977
01:37:07,054 --> 01:37:09,189
When the panel was first in
session and we met with the
1978
01:37:09,191 --> 01:37:11,057
session and we met with the
South Yorkshire Police one of
1979
01:37:11,059 --> 01:37:12,192
South Yorkshire Police one of
the things that became very
1980
01:37:12,194 --> 01:37:13,393
the things that became very
clear, and in fact the phrase
1981
01:37:13,395 --> 01:37:16,396
clear, and in fact the phrase
was used, the panel in its work
1982
01:37:16,398 --> 01:37:19,899
was used, the panel in its work
would not find a smoking gun.
1983
01:37:19,901 --> 01:37:21,267
would not find a smoking gun.
It could not have been
1984
01:37:21,269 --> 01:37:25,205
It could not have been
a more flawed assumption.
1985
01:37:40,521 --> 01:37:42,388
People started to arrive.
1986
01:37:46,827 --> 01:37:50,763
I went and met so many
people that I'd worked
1987
01:37:50,765 --> 01:37:54,033
people that I'd worked
with for 20 years.
1988
01:37:55,636 --> 01:37:57,437
I also thought about...
1989
01:38:01,842 --> 01:38:06,579
I also thought about the people
who went there, people whose
1990
01:38:06,581 --> 01:38:09,382
who went there, people whose
funerals I'd read the lesson at,
1991
01:38:09,384 --> 01:38:11,818
funerals I'd read the lesson at,
people who'd died recently,
1992
01:38:11,820 --> 01:38:14,387
people who'd died recently,
people who I'd had respect for,
1993
01:38:14,389 --> 01:38:16,289
people who I'd had respect for,
all of them even people
1994
01:38:16,291 --> 01:38:17,957
all of them even people
who I'd argued with.
1995
01:38:21,462 --> 01:38:26,399
Even at that moment
I felt I couldn't tell them
1996
01:38:26,401 --> 01:38:28,234
I felt I couldn't tell them
because they were fearful...
1997
01:38:34,074 --> 01:38:35,875
...they were fearful that
they were going to be
1998
01:38:35,877 --> 01:38:37,377
they were going to be
let down again.
1999
01:38:39,480 --> 01:38:45,618
When the bishop got up and the
bishop said, I know what you all
2000
01:38:45,620 --> 01:38:50,023
bishop said, I know what you all
are waiting to find out,
2001
01:38:50,025 --> 01:38:53,626
are waiting to find out,
have we found anything new?
2002
01:38:57,631 --> 01:39:00,934
Three words I'll say to you all;
2003
01:39:03,137 --> 01:39:05,939
yes we have.
2004
01:39:30,864 --> 01:39:33,032
One of the big issues that
had always been a problem
2005
01:39:33,034 --> 01:39:34,000
had always been a problem
for the families was
2006
01:39:34,002 --> 01:39:35,635
for the families was
the medical evidence.
2007
01:39:35,637 --> 01:39:37,837
the medical evidence.
We now know having revisited the
2008
01:39:37,839 --> 01:39:39,806
We now know having revisited the
pathology on those that died
2009
01:39:39,808 --> 01:39:42,208
pathology on those that died
that over 40 people could have
2010
01:39:42,210 --> 01:39:43,743
that over 40 people could have
been saved had they had
2011
01:39:43,745 --> 01:39:45,545
been saved had they had
appropriate intervention the
2012
01:39:45,547 --> 01:39:46,346
appropriate intervention the
minute they came out
2013
01:39:46,348 --> 01:39:47,714
minute they came out
of those pens.
2014
01:39:49,516 --> 01:39:53,586
Now I don't know whether
James is one of them 41.
2015
01:39:53,588 --> 01:39:55,755
James is one of them 41.
Quite frankly it doesn't matter.
2016
01:39:55,757 --> 01:39:57,790
Quite frankly it doesn't matter.
96 people should
2017
01:39:57,792 --> 01:39:59,726
96 people should
have been saved.
2018
01:40:02,496 --> 01:40:06,165
Having worked on Hillsborough
for so many years I felt that
2019
01:40:06,167 --> 01:40:08,568
for so many years I felt that
nothing would surprise me, but
2020
01:40:08,570 --> 01:40:10,470
nothing would surprise me, but
I'll never forget the day while
2021
01:40:10,472 --> 01:40:13,573
I'll never forget the day while
the panel was in session that we
2022
01:40:13,575 --> 01:40:15,875
the panel was in session that we
came across a document which
2023
01:40:15,877 --> 01:40:18,878
came across a document which
demonstrated that every single
2024
01:40:18,880 --> 01:40:20,980
demonstrated that every single
person who had a recorded blood
2025
01:40:20,982 --> 01:40:22,782
person who had a recorded blood
alcohol level had had a
2026
01:40:22,784 --> 01:40:24,450
alcohol level had had a
criminal records check run on
2027
01:40:24,452 --> 01:40:27,153
criminal records check run on
them by the police.
2028
01:40:28,055 --> 01:40:31,858
Their name, their address,
the details, the alcohol level,
2029
01:40:31,860 --> 01:40:33,059
the details, the alcohol level,
and what they'd
2030
01:40:33,061 --> 01:40:35,061
and what they'd
been previously convicted of.
2031
01:40:36,530 --> 01:40:40,800
That to me was the clear
indication that from the outset
2032
01:40:40,802 --> 01:40:42,001
indication that from the outset
the police were determined
2033
01:40:42,003 --> 01:40:44,370
the police were determined
to criminalize those who died,
2034
01:40:44,372 --> 01:40:47,206
to criminalize those who died,
to damage their reputation.
2035
01:41:14,334 --> 01:41:17,570
I got to work and two of the
guys at work said, Hey, you're
2036
01:41:17,572 --> 01:41:18,971
guys at work said, Hey, you're
all over the internet.
2037
01:41:20,441 --> 01:41:22,875
I think you ought to
take a look at this.
2038
01:41:22,877 --> 01:41:25,178
take a look at this.
And they showed me the
2039
01:41:25,180 --> 01:41:26,412
And they showed me the
statements I'd made,
2040
01:41:26,414 --> 01:41:28,347
statements I'd made,
my Hillsborough statement.
2041
01:41:30,751 --> 01:41:32,018
Well, there were two.
2042
01:41:34,755 --> 01:41:40,093
There was the one I made,
and then there was a second
2043
01:41:40,095 --> 01:41:43,029
and then there was a second
one with my name on it.
2044
01:41:44,398 --> 01:41:51,037
The one I made had got big lines
crossing things out, entire
2045
01:41:51,039 --> 01:41:53,372
crossing things out, entire
paragraphs, altering sentences,
2046
01:41:53,374 --> 01:41:55,341
paragraphs, altering sentences,
altering phrases.
2047
01:41:57,077 --> 01:42:01,214
Everything that had been
removed from my statement was
2048
01:42:01,216 --> 01:42:04,150
removed from my statement was
things where I'd been critical
2049
01:42:04,152 --> 01:42:06,652
things where I'd been critical
of police command at
2050
01:42:06,654 --> 01:42:11,424
of police command at
Hillsborough, and the statement
2051
01:42:11,426 --> 01:42:17,396
Hillsborough, and the statement
that had been submitted under
2052
01:42:17,398 --> 01:42:22,368
that had been submitted under
my name had been completely
2053
01:42:22,370 --> 01:42:25,371
my name had been completely
sanitized, but you've got
2054
01:42:25,373 --> 01:42:26,806
sanitized, but you've got
my name on it.
2055
01:42:31,445 --> 01:42:37,750
That's when I found out that
I weren't the only one.
2056
01:42:42,089 --> 01:42:47,393
Unless I forget my law, altering
a person's statement is a
2057
01:42:47,395 --> 01:42:48,594
a person's statement is a
criminal offense without their
2058
01:42:48,596 --> 01:42:50,163
criminal offense without their
knowledge or consent.
2059
01:42:52,466 --> 01:42:58,204
If you get a group of people
doing that part of our policy,
2060
01:42:58,206 --> 01:43:00,673
doing that part of our policy,
or as part of a strategy, call
2061
01:43:00,675 --> 01:43:04,510
or as part of a strategy, call
it what you will, I might be an
2062
01:43:04,512 --> 01:43:06,279
it what you will, I might be an
old washed up bobby, but to me
2063
01:43:06,281 --> 01:43:07,680
old washed up bobby, but to me
that is still conspiracy to
2064
01:43:07,682 --> 01:43:09,515
that is still conspiracy to
pervert the cause of justice,
2065
01:43:09,517 --> 01:43:13,052
pervert the cause of justice,
which is a criminal offense.
2066
01:43:13,054 --> 01:43:14,987
which is a criminal offense.
And I don't like criminals.
2067
01:43:21,695 --> 01:43:24,263
I just shiver down my back.
I just wanted to shout
2068
01:43:24,265 --> 01:43:25,831
I just wanted to shout
and scream there then.
2069
01:43:25,833 --> 01:43:26,732
and scream there then.
Do you have anything to say
2070
01:43:26,734 --> 01:43:27,633
Do you have anything to say about what's happened today and
2071
01:43:27,635 --> 01:43:28,634
about what's happened today and how you feel about it?
2072
01:43:28,636 --> 01:43:29,669
how you feel about it?
Got the bastards!
2073
01:43:29,671 --> 01:43:31,437
Got the bastards!
I honestly cannot believe some
2074
01:43:31,439 --> 01:43:33,606
I honestly cannot believe some
of the things that they'd done.
2075
01:43:35,342 --> 01:43:40,279
The weight of what had been
discovered and how far it had
2076
01:43:40,281 --> 01:43:42,048
discovered and how far it had
gone and how far reaching it
2077
01:43:42,050 --> 01:43:45,785
gone and how far reaching it
was, it was like, yes, the whole
2078
01:43:45,787 --> 01:43:48,387
was, it was like, yes, the whole
world knows now, this is the
2079
01:43:48,389 --> 01:43:50,256
world knows now, this is the
truth and people have got
2080
01:43:50,258 --> 01:43:52,358
truth and people have got
to listen now no matter what.
2081
01:43:54,861 --> 01:43:58,030
I knew it was going to be
a cover-up, and it was,
2082
01:43:58,032 --> 01:43:59,365
a cover-up, and it was,
we proved it.
2083
01:44:02,736 --> 01:44:07,006
Hopefully no one will ever ask
me again to admit that I was
2084
01:44:07,008 --> 01:44:09,008
me again to admit that I was
drunk, admit that I was part of
2085
01:44:09,010 --> 01:44:11,677
drunk, admit that I was part of
breaking down the gates, admit
2086
01:44:11,679 --> 01:44:13,212
breaking down the gates, admit
that it was all down to people
2087
01:44:13,214 --> 01:44:15,481
that it was all down to people
like me, because it wasn't.
2088
01:44:17,150 --> 01:44:22,021
It had been said that they
wanted the truth warts and all,
2089
01:44:22,023 --> 01:44:23,022
wanted the truth warts and all,
and I was able to say
2090
01:44:23,024 --> 01:44:24,423
and I was able to say
there are no warts.
2091
01:44:27,094 --> 01:44:28,828
There is just the truth.
2092
01:44:33,900 --> 01:44:37,103
But I think that as an
end in itself the panel's
2093
01:44:37,105 --> 01:44:39,205
end in itself the panel's
work achieved justice.
2094
01:44:48,849 --> 01:44:51,984
I always wanted that
verdict out of the way.
2095
01:44:51,986 --> 01:44:53,986
verdict out of the way.
I've got what I wanted.
2096
01:44:53,988 --> 01:44:56,055
I've got what I wanted.
I'm more at peace with myself
2097
01:44:56,057 --> 01:44:59,392
I'm more at peace with myself
now than I've ever been where
2098
01:44:59,394 --> 01:45:01,427
now than I've ever been where
I think it's taking too long
2099
01:45:01,429 --> 01:45:03,462
I think it's taking too long
and too much out of me
2100
01:45:03,464 --> 01:45:05,631
and too much out of me
and out of my family.
193186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.