subtitlecat.com

All language subtitles for Pusher.2.2004.720p.BluRay.x264.anoXmous_swe

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:25,000 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:00:28,000 --> 00:00:32,000 Nu ska jag berätta en historia, så du fattar. 3 00:00:35,003 --> 00:00:40,603 Orsaken till att jag sitter här är att jag hade en verkstad förut. 4 00:00:40,904 --> 00:00:42,903 Precis som din farsa. 5 00:00:44,704 --> 00:00:47,906 Förutom att det inte var bilarna som gav stålarna. 6 00:00:48,306 --> 00:00:52,706 Vi sålde knark därifrån. Vägde upp det med badrumsvåg. 7 00:00:52,807 --> 00:00:55,607 Det gick så bra, att ryktet spred sig. 8 00:00:56,507 --> 00:01:02,009 Som oftast, om man gör pengar, så kommer nån och vill ha en bit. 9 00:01:03,211 --> 00:01:08,410 En dag dök det upp tre killar, bara sådär- 10 00:01:10,811 --> 00:01:15,213 -och gjorde helt klart att de ville ha en bit av kakan. 11 00:01:18,015 --> 00:01:22,815 Jag visste att det var hopplöst men inte vad jag skulle göra åt det- 12 00:01:23,615 --> 00:01:25,515 -så vi skulle träffas dagen efter. 13 00:01:25,555 --> 00:01:30,717 Jag sa att jag skulle prata med min kompanjon och köpte mig lite tid. 14 00:01:31,618 --> 00:01:35,617 Dagen efter visste jag fortfarande inte vad jag skulle göra. 15 00:01:35,658 --> 00:01:40,320 När de rullade in på parkeringen i sin bil- 16 00:01:40,621 --> 00:01:46,021 -föll alla planer jag hade i huvudet... till marken. 17 00:01:47,522 --> 00:01:51,722 Rädslan tog över och jag blev... skitskraj. 18 00:01:51,923 --> 00:01:56,625 Så jag tog min pistol och tömde den mot bilen. 19 00:01:57,125 --> 00:02:01,124 Jag var tvungen att göra nåt. Jag kände mig maktlös. 20 00:02:04,225 --> 00:02:08,227 Oss emellan är jag verkligen ingen bra skytt. 21 00:02:10,429 --> 00:02:13,129 Men ett av skotten träffade tanken. 22 00:02:13,429 --> 00:02:17,029 Det sa i alla fall polisens tekniker. 23 00:02:17,230 --> 00:02:21,232 Så bilen exploderade, med alla fyra inuti. 24 00:02:22,533 --> 00:02:25,733 De två i baksätet dog med en gång. 25 00:02:27,133 --> 00:02:29,633 De två andra - det glömmer jag aldrig. 26 00:02:30,033 --> 00:02:34,035 De skrek som svin av smärtan. 27 00:02:35,835 --> 00:02:37,835 Och sen dog de bara. 28 00:02:38,436 --> 00:02:42,436 De var de stenhårda typerna jag hade varit så rädd för. 29 00:02:43,637 --> 00:02:48,939 Just då insåg jag att de inte var ett skit annorlunda än jag. 30 00:02:49,440 --> 00:02:53,239 Inte alls. De hade bara lärt att övervinna sin rädsla- 31 00:02:53,280 --> 00:02:56,940 -precis som jag lärde mig då, att övervinna min. 32 00:02:57,040 --> 00:03:02,142 Och när jag gjorde det, gick det ut ett budskap- 33 00:03:03,044 --> 00:03:07,044 -att "jävlas du med mig, så jävlas jag med dig." 34 00:03:10,444 --> 00:03:12,446 Som jag ser det- 35 00:03:13,547 --> 00:03:16,547 -så har du inte skickat ut det budskapet än. 36 00:03:17,247 --> 00:03:21,246 Du har inte lärt dig att övervinna din rädsla. 37 00:03:22,447 --> 00:03:25,449 Det är enda skillnaden mellan dig och mig- 38 00:03:25,550 --> 00:03:28,650 -antingen du fattar det eller inte. 39 00:03:31,451 --> 00:03:35,451 Jag är snart ute och då ordnar jag ett jobb och då fixar vi det. 40 00:03:37,752 --> 00:03:39,754 Du fattar ju inte ett skit. 41 00:03:40,454 --> 00:03:45,453 Du är skyldig mig 3 000, när jag dragit ifrån alla dina tjänster. 42 00:03:47,554 --> 00:03:51,856 Men eftersom Smeden är din farsa, så löser det sig säkert. 43 00:03:51,957 --> 00:03:55,657 Hade det inte varit så, är det ingen hemlighet- 44 00:03:55,758 --> 00:03:59,758 -att killar som du, ska hosta fram stålar med en gång. 45 00:03:59,798 --> 00:04:03,958 - Ja, vad ska jag säga? - Sitt still, för fan. 46 00:04:04,361 --> 00:04:08,761 - Berätta vad du tänker göra. - Jag har glömt planen. Hjälper du mig? 47 00:04:08,962 --> 00:04:14,061 Om du inte själv kan hitta på en plan, ska du få en av mig. 48 00:04:24,465 --> 00:04:26,465 Vad gör du? 49 00:04:45,072 --> 00:04:47,072 Få ner honom! 50 00:05:40,487 --> 00:05:44,487 - Fan, här kommer mr T? - Ja, här är jag. 51 00:05:44,527 --> 00:05:46,387 Hur är det? 52 00:05:48,388 --> 00:05:51,990 - Hur dags är du färdig? - Klockan fyra. 53 00:05:52,031 --> 00:05:55,091 - Hur är det, farbror? - Det var som fan! 54 00:05:55,391 --> 00:05:57,990 - Fyller drottningen år? - Det kan du ge dig på. 55 00:05:58,031 --> 00:06:00,391 - Hur var det att sitta inne? - Det var okej. 56 00:06:00,430 --> 00:06:04,092 Såg en massa tysk porr, där de suger röv. 57 00:06:04,193 --> 00:06:07,093 - Så det är över nu? - Jag tror det. 58 00:06:07,134 --> 00:06:10,094 - Är Smeden här? - Ute på baksidan. 59 00:06:10,994 --> 00:06:14,994 - Du har inte tränat mycket? - Du håller käft. 60 00:06:15,095 --> 00:06:19,097 - Snygg väska. - Sug av dig själv. 61 00:06:30,501 --> 00:06:33,301 - Hur är det, farsan? - Har du rymt? 62 00:06:33,402 --> 00:06:37,802 Nej... det är lugnt. 63 00:06:39,802 --> 00:06:41,804 Säkert... 64 00:06:42,304 --> 00:06:46,304 - Fick du några vänner den här gången? - Jag fick den här. 65 00:06:48,005 --> 00:06:52,005 - Nya vänner? - Nej. 66 00:06:53,406 --> 00:06:55,408 Vad gör du här? 67 00:06:56,508 --> 00:06:59,808 Jag ville bara kolla hur det gick. 68 00:07:00,109 --> 00:07:04,509 Bra. Ville du nåt mer? 69 00:07:06,510 --> 00:07:10,812 Jag letar jobb och tänkte att du skulle få chansen först. 70 00:07:11,112 --> 00:07:13,212 Att vad...? 71 00:07:17,312 --> 00:07:21,314 - Hur mycket är du skyldig? - Inget. 72 00:07:23,715 --> 00:07:26,515 Kom ihåg att stänga i garaget. 73 00:07:34,919 --> 00:07:36,919 Sist du sa så, kostade det mig 10 000. 74 00:07:37,520 --> 00:07:41,919 Så nu frågar jag igen. Hur mycket är du skyldig? 75 00:07:42,220 --> 00:07:44,920 Lite är man ju alltid skyldig... 76 00:07:45,219 --> 00:07:47,221 Då är du inte välkommen här. 77 00:07:55,323 --> 00:07:58,223 Här har du till resan. 78 00:08:07,827 --> 00:08:10,327 Lugna dig, jag har koll på läget. 79 00:08:14,230 --> 00:08:17,030 Jag är fullt re-etablerad och allt. 80 00:08:20,430 --> 00:08:23,430 Du menar "rehabiliterad"? 81 00:08:23,731 --> 00:08:26,533 Visst, säger du det så... 82 00:08:40,237 --> 00:08:44,237 - Få jag se din arm? - Va? 83 00:08:45,138 --> 00:08:47,738 - Jag sa, får jag se dina armar? - Varför då? 84 00:08:47,838 --> 00:08:51,038 Jag vill se om du har... 85 00:08:51,839 --> 00:08:53,841 ...vattkoppor. 86 00:09:12,745 --> 00:09:15,145 - Vem fan har låst min bil? - Ingen aning. 87 00:09:15,226 --> 00:09:17,946 - Var är nycklarna? - På bordet. 88 00:09:18,046 --> 00:09:20,848 - Är det de här? - Nej. 89 00:09:23,149 --> 00:09:27,148 Tonny vill vara med och vi ska ju snart leverera lite bilar. 90 00:09:27,189 --> 00:09:30,849 - Jag är med. - Lugna dig, Pinocchio. 91 00:09:32,751 --> 00:09:36,751 - Om det funkar, kan vi prata om saken. - Perfekt, jag är med. 92 00:09:37,852 --> 00:09:39,852 Ja, självklart. 93 00:09:45,055 --> 00:09:48,955 Ska du snart ha lite av det där? Du måste vara sugen på det. 94 00:09:49,856 --> 00:09:54,055 Jag behöver avsugning. Vi ses. 95 00:10:00,559 --> 00:10:05,559 - Är du okej? - Lugna dig, det går bra. 96 00:10:06,960 --> 00:10:08,960 Har du en stor kuk? 97 00:10:11,662 --> 00:10:15,062 Vad är det som händer? Är ni klara? 98 00:10:17,063 --> 00:10:21,662 - Är du okej? - Ja! Kom igen, nu är han klar. 99 00:10:27,566 --> 00:10:31,066 - Hjälp mig lite här? Gör nåt? - Vad då? 100 00:10:31,107 --> 00:10:33,067 Ta på varandra eller så... 101 00:10:33,868 --> 00:10:36,568 Nåt lesbiskt... 102 00:10:48,870 --> 00:10:51,172 Sug på den här. 103 00:10:54,774 --> 00:10:56,974 - Sluta. - Va? 104 00:10:57,274 --> 00:11:01,974 Lägg av, tänk lite. Knulla en häst istället. 105 00:11:02,575 --> 00:11:06,577 - Säg nåt till varandra. - Va? 106 00:11:06,678 --> 00:11:10,577 Rör vid henne eller säg att du vill slicka hennes fitta. 107 00:11:10,778 --> 00:11:14,778 - Jag vill slicka din fitta. - Ja, mamma. 108 00:11:14,877 --> 00:11:19,779 Hans kuk är så hård och min fitta är så blöt. 109 00:11:19,980 --> 00:11:23,980 - Jag älskar när han kullar mig. - Hur vill du ha det? 110 00:11:24,181 --> 00:11:28,181 - Hur menar du? - Framifrån eller bakifrån? 111 00:11:28,482 --> 00:11:30,884 Jag vet inte... rida, kanske... 112 00:11:32,185 --> 00:11:34,185 Och sluta med det där "mamma". 113 00:11:34,685 --> 00:11:37,084 Mamma, dina tuttar är så underbara! 114 00:11:38,285 --> 00:11:40,285 Mamma... 115 00:11:40,585 --> 00:11:45,187 Ta mig på tuttarna och slicka mig i stjärten, det är så skönt... 116 00:11:45,588 --> 00:11:49,588 - Håll käften, du stör! - Jag betalar för det här! 117 00:11:49,628 --> 00:11:53,588 Vad fan är det här? Fortsätt! 118 00:11:54,889 --> 00:11:57,491 Lägg av med det där "mamma" hela tiden! 119 00:11:58,392 --> 00:12:00,792 Jag menar det! Sluta jävlas med mig. 120 00:12:00,892 --> 00:12:03,091 Vakna nu! 121 00:12:03,132 --> 00:12:07,092 Kom igen, superkuk! De ligger där och väntar. Små vita, läckra... 122 00:12:10,995 --> 00:12:14,195 Kom igen nu, vad fan är det med dig? 123 00:12:15,096 --> 00:12:17,496 Kom igen, ge mig en snabbis? 124 00:12:17,536 --> 00:12:19,796 - Va? - Hjälp mig. 125 00:12:20,297 --> 00:12:22,599 - Inte utan kondom. - En snabbis. 126 00:12:22,639 --> 00:12:25,599 - Nej, sa jag! - Kom igen. Vad är det? 127 00:12:25,639 --> 00:12:27,599 Fan! 128 00:12:32,099 --> 00:12:36,601 Så, nu händer det nåt. Är ni klara? 129 00:12:37,102 --> 00:12:41,102 - Jag kan inte, den är för slak. - Är den? 130 00:12:42,303 --> 00:12:45,003 Du kan inte sätta på den så. 131 00:12:45,704 --> 00:12:47,704 Kom hit! 132 00:12:49,106 --> 00:12:52,006 - Sug lite... bara fem sekunder. - Nej. 133 00:12:52,107 --> 00:12:56,406 - Hjälp mig, bara fem sekunder. - Nej, inte utan gummi. 134 00:12:59,406 --> 00:13:01,808 Okej, då drar jag. 135 00:13:01,849 --> 00:13:05,109 Nu missade ni Kukarnas Konung. 136 00:13:05,710 --> 00:13:07,710 Vi ses. 137 00:14:33,135 --> 00:14:37,135 - Hej, är Smeden inne? - De är på horhuset. 138 00:14:37,336 --> 00:14:41,935 Är det du? Jag väntade på dig vid bordellen. Nere hos Kurt. 139 00:14:41,976 --> 00:14:45,936 - Jag hade inte lust att vara där. - Jag snackade med tjejerna. Hur är det? 140 00:14:45,976 --> 00:14:50,238 - De sa att du inte fick upp den. - Jag har en bil till Smeden. 141 00:14:50,939 --> 00:14:54,939 - Öppna porten. - Hoppas att den är större än din kuk. 142 00:15:18,147 --> 00:15:20,147 Där ser man på, en Ferrari. 143 00:15:21,347 --> 00:15:24,347 Vad fan har du tänkt att vi ska göra med den? 144 00:15:24,447 --> 00:15:26,449 Vi målar den blå och gör cyklar av den. 145 00:15:27,450 --> 00:15:31,450 - Den är säkert redan efterlyst. - Tror du det? Vad gör vi då? 146 00:15:31,850 --> 00:15:33,850 Såna bilar är chipade. 147 00:15:35,350 --> 00:15:39,652 Finns det ingen här som vill tjäna pengar? Ni ska vara glada. 148 00:15:40,653 --> 00:15:44,153 - Du är så jävla korkad. - Ta och hämta Smeden. 149 00:15:44,254 --> 00:15:47,054 Se till att få bort den, innan han kommer tillbaka. 150 00:15:47,154 --> 00:15:53,156 - Va? Lugna dig och ring honom. - Tycker du det? 151 00:15:55,157 --> 00:15:59,556 Samlar du på ärr? Se till att få ner porten. 152 00:16:01,457 --> 00:16:05,459 - Det blir värst för dig. - Ja, ja... 153 00:16:08,961 --> 00:16:12,961 - Vad fan sysslar du med? - Vad menar du? 154 00:16:17,162 --> 00:16:19,164 En sån bil kan vi inte använda. 155 00:16:20,665 --> 00:16:22,665 Vad fan ska vi ha den till? 156 00:16:23,465 --> 00:16:27,464 Så ingen vill ha en sån? Ta inte allt. Har du mer? 157 00:16:28,565 --> 00:16:30,665 Fan, det är inte så jag menar. 158 00:16:31,467 --> 00:16:34,467 - Har du mer? - Nej. 159 00:16:38,768 --> 00:16:43,368 - Du är ju helt snurrig... - Vet du hur svårt det var? 160 00:16:44,971 --> 00:16:48,971 - Har du ringt? - Han kommer. 161 00:16:49,672 --> 00:16:53,471 Fan, jag hoppas att du vet vad du sysslar med. 162 00:16:53,772 --> 00:16:55,672 Jag äger! 163 00:17:13,479 --> 00:17:17,378 Hej, Valdemar. Minns du mig? Tonny. 164 00:17:20,179 --> 00:17:22,179 Vi har samma pappa. 165 00:17:26,282 --> 00:17:31,182 Ta och kila upp på övervåningen med Røde. Jag kommer snart. 166 00:17:31,283 --> 00:17:35,283 Kom, grabben. Passa så du inte ramlar i trappan. 167 00:17:46,186 --> 00:17:48,386 Jag har nåt till dig. 168 00:17:56,090 --> 00:17:58,090 Lugna dig. 169 00:18:07,994 --> 00:18:09,993 Vad är det? 170 00:18:15,394 --> 00:18:17,396 Vad är det? 171 00:18:17,436 --> 00:18:19,396 Jävla idiot! 172 00:18:20,997 --> 00:18:24,797 - Lugna dig... - Vad fan tänkte du? 173 00:18:25,998 --> 00:18:30,100 Få ut bilen härifrån och rappa på! 174 00:18:32,201 --> 00:18:36,200 - Men lugna ner dig? - Ska snuten hitta den här? 175 00:18:37,001 --> 00:18:41,601 - Jag försökte bara... - Du "försökte bara..."? Jävla idiot! 176 00:18:42,404 --> 00:18:46,404 Man snor inte en Ferrari om man inte har en beställning. 177 00:18:50,504 --> 00:18:53,104 Det var ju bara en present. 178 00:18:54,805 --> 00:18:57,007 Jag är inte inblandad. 179 00:19:01,108 --> 00:19:05,107 - Säkert? - Ja, jag kom precis. 180 00:19:11,411 --> 00:19:13,811 Få ut bilen! 181 00:19:14,512 --> 00:19:17,012 Nu! 182 00:19:17,913 --> 00:19:20,013 Det var ju bara en present. 183 00:19:54,223 --> 00:19:56,523 Lägg av nu, för fan! 184 00:20:06,526 --> 00:20:08,526 Läget? 185 00:20:09,326 --> 00:20:11,326 Läget själv? 186 00:20:14,629 --> 00:20:18,629 - När kommer han? - Han solar, han kommer snart. 187 00:20:21,230 --> 00:20:23,230 Har du pratat med Charlotte? 188 00:20:24,130 --> 00:20:26,130 Nej... vilken Charlotte? 189 00:20:26,933 --> 00:20:30,933 - Det vet du väl? - Nej. 190 00:20:34,733 --> 00:20:37,133 - Kan du låna mig lite pengar? - Nej. 191 00:20:37,174 --> 00:20:40,736 - Säkert? - Ja! Rök inte härinne. 192 00:20:42,237 --> 00:20:44,237 Lugna ner dig. 193 00:20:56,741 --> 00:21:00,741 - Min väninna, Charlotte. - Ja, okej... 194 00:21:02,242 --> 00:21:04,242 Vad är det med henne? 195 00:21:04,942 --> 00:21:08,144 - Är det din? - Min vad...? 196 00:21:08,244 --> 00:21:10,244 Är det din unge? 197 00:21:14,544 --> 00:21:16,544 Okej, du har inte pratat med Charlotte. 198 00:21:17,544 --> 00:21:22,046 - Hon säger att ungen är din. - Men det är den inte. 199 00:21:22,447 --> 00:21:26,447 Hon är min bästa väninna och hon säger att den är din. 200 00:21:26,488 --> 00:21:29,048 Vi har en lista på alla hon knullat. 201 00:21:29,089 --> 00:21:33,451 Antingen har de kommit på hennes mage eller så har hon sugit av dem. 202 00:21:33,552 --> 00:21:35,752 Alla utom du. 203 00:21:35,952 --> 00:21:40,851 Hon säger att när hon bad dig dra dig ur, så gjorde du inte det. 204 00:21:40,892 --> 00:21:45,954 - Hon använder inte P-piller. - Gör hon inte? 205 00:21:47,354 --> 00:21:50,254 Hejsan. Vad gör du? 206 00:21:50,455 --> 00:21:54,455 Älskling, berätta för Tonny vad Charlotte sa igår. 207 00:21:54,856 --> 00:21:56,856 Det du skulle säga till honom. 208 00:21:57,956 --> 00:22:01,658 Ja, just det... om Charlottes unge. 209 00:22:01,859 --> 00:22:04,459 - Vet du vems det är? - Nej, det tror jag inte. 210 00:22:04,499 --> 00:22:07,458 - Är du säker på att det inte är din? - Håll käften, jag sa ju nej. 211 00:22:07,559 --> 00:22:10,059 Jag sa ju att det inte var Tonnys. 212 00:22:12,302 --> 00:22:16,262 - Han skulle aldrig göra så. - Jag fick 1 100 när jag... 213 00:22:16,303 --> 00:22:20,263 - Det var inte det du sa! - Jag fick 1 100 när de släppte mig- 214 00:22:20,302 --> 00:22:24,362 -och jag är skyldig varenda krona, så ungen kan inte vara min. 215 00:22:27,466 --> 00:22:31,465 Ska vi sno lite ur kassan? Får vi? 216 00:22:31,566 --> 00:22:34,766 - Nej, det får ni inte. - Varför inte? 217 00:22:35,106 --> 00:22:38,268 - För det gjorde min bror i förra veckan. - Och...? 218 00:22:38,769 --> 00:22:43,269 - Jag är inte din lillebror. - Jag får sparken om de upptäcker det. 219 00:22:44,170 --> 00:22:46,170 Snälla...? 220 00:22:51,473 --> 00:22:54,373 Tonny, om du testar dig, så får ni. 221 00:22:54,413 --> 00:22:57,572 - Vad menar du? - Ett blodprov. 222 00:22:57,613 --> 00:23:01,273 - Varför då? Jag är inte sjuk. - Man skulle tro det. 223 00:23:01,673 --> 00:23:05,675 Ett faderskapstest, så vi kan se om du är pappan. 224 00:23:06,576 --> 00:23:10,576 - Vad är det som är så kul? - Du får pinka i en kopp. 225 00:23:10,777 --> 00:23:15,877 Jag vet att halva stan har knullat henne, men hon säger att det är ditt. 226 00:23:29,381 --> 00:23:31,583 Gry och jag ska gifta oss. 227 00:23:31,783 --> 00:23:35,283 - Här. - Tack, älskling. 228 00:23:36,484 --> 00:23:40,484 - Får jag lite? - Ja. 229 00:23:41,285 --> 00:23:45,287 - Hej, Flemming. - Jag kommer strax. 230 00:23:45,788 --> 00:23:48,488 - Flemming! - Upp med humöret. 231 00:23:48,528 --> 00:23:50,787 Jag är hemma tidigt. 232 00:26:30,131 --> 00:26:32,131 Vad fan är det här? 233 00:26:32,832 --> 00:26:36,834 Vad fan hände? Var är den femte bilen? 234 00:26:38,535 --> 00:26:41,735 En kärring körde på mig. 235 00:26:45,536 --> 00:26:47,538 Kom igen nu! 236 00:26:51,639 --> 00:26:54,838 Jag är ensam idag, så sätt lite fart. 237 00:27:19,746 --> 00:27:22,146 Vi har inte hela dan på oss. 238 00:27:27,749 --> 00:27:29,749 Maka på dig. 239 00:27:31,250 --> 00:27:35,550 Vad gör ni...? Flytta ihop lite? 240 00:27:36,950 --> 00:27:40,952 - Får inte Tonny plats? - Nej, det är fullt. 241 00:27:40,993 --> 00:27:44,153 Det måste finnas plats? Flytta ihop lite. 242 00:27:45,653 --> 00:27:48,353 - Det finns ingen plats. - Jag hoppar in där bak. 243 00:27:48,393 --> 00:27:51,955 Så fan heller, det är olagligt. Jag kör inte med dig där bak. 244 00:27:51,996 --> 00:27:55,556 Det går inte, du får ta bussen. 245 00:27:57,557 --> 00:28:01,557 - Du skötte dig bra ikväll. - Ja, ja... okej. 246 00:28:01,658 --> 00:28:05,660 Kan jag inte ligga där? Det är ju svinkallt. 247 00:28:06,761 --> 00:28:10,761 - Bara till busshållplatsen. - Fint, jag skiter i det. 248 00:28:10,800 --> 00:28:13,359 - Bara till busshållplatsen. - Läget, killar? 249 00:28:13,660 --> 00:28:17,660 Sitter ni tätt ihop som bögar? Här är gott om plats. 250 00:29:11,178 --> 00:29:13,578 - Hej. - Hej. 251 00:29:23,681 --> 00:29:26,081 Jag tar det här godiset. 252 00:29:30,082 --> 00:29:34,081 - Och vad pratar ni om då? - Får jag ett sug på jointen? 253 00:29:40,986 --> 00:29:44,186 Jag skakar som ett asplöv. 254 00:29:44,886 --> 00:29:47,986 Om hur svårt det är att få dagisplats. 255 00:29:48,027 --> 00:29:52,989 Jag måste ta första bästa erbjudande, även om det är långt bort. 256 00:29:53,029 --> 00:29:56,988 Jag fattar inte ett skit, för det ligger ett dagis två våningar ner. 257 00:29:59,189 --> 00:30:03,191 - Du kan väl säga nej? - Då tar de mitt socialbidrag. 258 00:30:04,192 --> 00:30:08,192 Bra att du gick upp, för du har en unge att ta hand om. 259 00:30:23,097 --> 00:30:27,097 - Hon liknar inte ens mig. - Det är en pojke. Vad tänker du göra? 260 00:30:29,599 --> 00:30:33,599 Jag ska helt enkelt ha ditt socialbidrag. 261 00:30:33,700 --> 00:30:38,600 Vet du vad det kostar att ha en unge? Jag är pank och har inte råd med nåt. 262 00:30:38,641 --> 00:30:42,603 Jag har inte en spänn. Kan jag få låna av dig? 263 00:30:43,103 --> 00:30:46,603 Var det inte du som skulle testa dig? 264 00:30:48,504 --> 00:30:50,503 När ska du göra det? 265 00:30:51,704 --> 00:30:54,504 - När gör du det? - Snart. 266 00:30:54,545 --> 00:30:59,107 - När är "snart"? - Det är snart. Var är Ø? 267 00:31:01,408 --> 00:31:05,008 Han jobbar. Borde du inte göra det? 268 00:31:05,208 --> 00:31:09,010 Du, jag skiter faktisk fullständigt i det. 269 00:31:09,310 --> 00:31:14,210 Du ska bara ge mig pengar. Jag vet aldrig när du sitter inne. 270 00:31:14,311 --> 00:31:17,710 Skitstövel. Loser! 271 00:31:21,714 --> 00:31:24,514 Vad är det med dig? Du svarar aldrig i telefonen. 272 00:31:24,614 --> 00:31:28,414 Läget, Kurt? Jag vill prata med dig. 273 00:31:28,455 --> 00:31:31,215 Jag har skitbra kokain. Vill du ha lite? 274 00:31:31,516 --> 00:31:35,118 - Hallå, ska du med? - Vänta lite. 275 00:31:37,718 --> 00:31:41,717 - Ja, vi behöver lite kul. - Jag kommer snart. 276 00:31:44,518 --> 00:31:46,518 Hej. 277 00:31:48,221 --> 00:31:50,221 Vad vill du? 278 00:31:50,321 --> 00:31:53,221 Inget, jag ville bara komma hit upp. 279 00:32:00,323 --> 00:32:02,325 Jag har fått en unge. 280 00:32:04,226 --> 00:32:07,625 - Är du säker på att det är din? - Det säger hon. 281 00:32:07,726 --> 00:32:11,726 - En pojke. - Okej, bra. 282 00:32:23,630 --> 00:32:28,632 - Så nu ska jag vara pappa. - Så bra för dig då... 283 00:32:28,673 --> 00:32:30,333 Ja. 284 00:32:44,137 --> 00:32:48,937 - Bry dig inte om honom. - Skit samma, det är lugnt. 285 00:32:49,837 --> 00:32:51,837 Det är Valdemars mamma. 286 00:32:56,540 --> 00:32:59,440 Hon hotar med att tjalla till polisen- 287 00:32:59,740 --> 00:33:02,540 -om hon inte får ensam vårdnad. 288 00:33:05,141 --> 00:33:07,443 Valdemar betyder allt för honom. 289 00:33:13,444 --> 00:33:16,244 - Vi ses. - Ja. 290 00:33:20,748 --> 00:33:23,848 - Nå...? - Kan vi snacka? 291 00:33:23,887 --> 00:33:27,046 - Visst. - Utanför? 292 00:33:28,547 --> 00:33:30,547 Var är din telefon? 293 00:33:33,450 --> 00:33:35,450 Kan du hålla den? 294 00:33:35,850 --> 00:33:39,150 - Jag behöver verkligen din hjälp. - Okej. 295 00:33:39,351 --> 00:33:41,351 Vad är det? 296 00:33:43,852 --> 00:33:45,854 Jag behöver din hjälp, Tonny. 297 00:33:46,955 --> 00:33:48,955 Jag har en stor affär på gång. 298 00:33:49,855 --> 00:33:51,855 Du får följa med som vakt. 299 00:33:52,955 --> 00:33:55,755 Inte jag. Jag är bara här på prov. 300 00:33:55,795 --> 00:33:59,057 - Det tar bara en timme. - Det är inte det. 301 00:33:59,357 --> 00:34:02,557 - Vad är det då? - Jag måste vara på plats. 302 00:34:02,858 --> 00:34:07,158 Jag har fått en ny, trång tjej i huset. 303 00:34:07,558 --> 00:34:10,358 Jag kör på bakifrån i bubbelbadet- 304 00:34:10,459 --> 00:34:15,161 -och så halkar hon i skummet och slår i framtänderna i kanten. 305 00:34:15,202 --> 00:34:17,162 Fyra tänder utslagna. 306 00:34:18,662 --> 00:34:23,062 - Jävla skit. - Ingen fara, det var mjölktänder. 307 00:34:23,102 --> 00:34:27,764 Vad fan är det med dig? Jag gick ju på det. 308 00:34:35,566 --> 00:34:38,968 - Jag åker in till stan med Fittan. - Varför då? 309 00:34:39,068 --> 00:34:42,968 - Jag är tillbaka om nån timme. - Glöm inte mina procent. 310 00:34:43,009 --> 00:34:45,568 - Vad menar du? - Procent. 311 00:34:45,609 --> 00:34:49,469 - Du är borta på arbetstid. - Det blir svårt. 312 00:34:49,509 --> 00:34:52,671 Är det svårt att räkna? Behöver du hjälp? 313 00:34:52,712 --> 00:34:57,972 Jag får inga pengar, jag har fått en fribiljett till hans hus. 314 00:34:59,073 --> 00:35:03,073 - Han har fått en bordell på... - Vad är det för fel på dig? 315 00:35:03,114 --> 00:35:07,076 Kan du inte ens få betalt för dina jobb? 316 00:35:07,576 --> 00:35:11,575 Använd huvudet. Nu ska du ju vara ett gott exempel för ditt barn. 317 00:35:16,377 --> 00:35:18,379 Som du? 318 00:35:20,779 --> 00:35:23,179 Ja, som jag är. 319 00:35:48,487 --> 00:35:50,487 Jag måste lägga en kabel. 320 00:35:51,687 --> 00:35:54,487 - Har du inte mer? - Tyvärr. 321 00:35:54,528 --> 00:35:57,190 - Säkert? - Litar du inte på mig? 322 00:35:57,230 --> 00:35:59,590 Jag lurar inte mina vänner. 323 00:36:15,695 --> 00:36:18,995 - Vad gör du? - Jag skiter. 324 00:36:27,498 --> 00:36:31,497 - Håll tassarna från minibaren! - Ja. 325 00:36:32,598 --> 00:36:35,598 Den spriten kostar skjortan. 326 00:36:39,001 --> 00:36:43,001 - Litar du inte på mig? - Nej. 327 00:36:50,306 --> 00:36:52,206 Det var värst vad du skiter. 328 00:37:01,506 --> 00:37:04,708 Tonny... Tonny, gossen... 329 00:37:04,748 --> 00:37:08,708 - Vilken överraskning. - Det var som fan. Hej, Milo. 330 00:37:10,309 --> 00:37:14,309 - Var är Fittan? - Han sitter där... och skiter. 331 00:37:22,813 --> 00:37:24,813 Jag kommer nu! 332 00:37:25,413 --> 00:37:29,415 - Hur är läget, Tonny? - Lugnt och fint. 333 00:37:29,715 --> 00:37:32,015 - Ja? - Inte så mycket. 334 00:37:33,516 --> 00:37:36,916 - Du då? - Jag ska inte klaga. 335 00:37:36,956 --> 00:37:40,816 - Får du några tjejer? - Alltid. 336 00:37:40,857 --> 00:37:43,819 - Säkert? - 100 procent. 337 00:37:46,520 --> 00:37:49,319 - Hej, Milo. - Hej, hej. 338 00:37:51,320 --> 00:37:54,120 - Ska vi handla? - Ja, ja... 339 00:37:54,623 --> 00:37:58,623 Vi pratar lite. Du sa inte att Tonny skulle vara med. 340 00:38:01,223 --> 00:38:03,623 Han drar om det är ett problem. 341 00:38:04,224 --> 00:38:06,224 Ut! 342 00:38:08,827 --> 00:38:12,827 Kurt, det är okej. Tonny är min vän. 343 00:38:13,327 --> 00:38:17,326 - Det är lugnt, Kurt. - Sitt ner. 344 00:38:18,327 --> 00:38:22,329 Var är Frank? Han är väl inte i Danmark? 345 00:38:22,630 --> 00:38:24,630 Jag har inte sett honom. 346 00:38:25,231 --> 00:38:29,231 Fan, sa jag inte, att du skulle hålla tassarna från minibaren? 347 00:38:29,731 --> 00:38:33,733 - Tonny, igen...? - Man kan inte lita på honom. 348 00:38:35,335 --> 00:38:39,335 - Var är pengarna? - Här. 349 00:38:41,334 --> 00:38:45,334 Var är godiset? Här är alltihop. 350 00:38:45,374 --> 00:38:47,736 Det stämmer på fitthåret. 351 00:39:02,742 --> 00:39:05,642 Just nu har vi bara långsamt. 352 00:39:07,242 --> 00:39:09,242 Sån skit? 353 00:39:09,342 --> 00:39:12,042 - Vad menar du? - Det var inte det vi bestämde. 354 00:39:12,142 --> 00:39:16,644 Jag ska ha godis. Vi hade ett avtal. 355 00:39:18,045 --> 00:39:20,645 Just nu har vi bara långsamt. 356 00:39:23,646 --> 00:39:27,648 Kom igen. Det går också att sälja? 357 00:39:29,549 --> 00:39:33,148 - Han har ju bara det. - Var fan fick du luft ifrån? 358 00:39:33,249 --> 00:39:39,049 - Jag säger bara, att det går att sälja. - Tonny är min vän. 359 00:39:39,852 --> 00:39:43,852 - Nästa gång får du godis. - Det var inte det vi bestämde... 360 00:39:44,653 --> 00:39:48,753 Kom igen, Fitt-Kurt... Kom igen. 361 00:39:55,456 --> 00:39:59,455 - Kom igen, Fitt-Kurt. - Okej, då sniffar jag inte allt själv. 362 00:40:00,356 --> 00:40:04,356 - Testa det här. - Testa du, det är okej. 363 00:40:04,457 --> 00:40:08,459 - Testa! - Ja, jag ska. Ta det lugnt, för fan! 364 00:40:08,659 --> 00:40:10,659 Jag måste skita... jag måste skita. 365 00:40:14,661 --> 00:40:16,661 Har du aluminiumfolie? 366 00:40:23,863 --> 00:40:25,862 Kurt! 367 00:40:36,767 --> 00:40:40,767 - Vad gör du? - Jag trodde att det var snuten. 368 00:40:40,808 --> 00:40:42,768 Fan också! 369 00:40:43,168 --> 00:40:45,170 Jag trodde att det var snuten! 370 00:40:58,173 --> 00:41:00,173 Vad händer? 371 00:41:06,574 --> 00:41:08,574 Det var maten. Ska vi äta? 372 00:41:14,278 --> 00:41:16,478 Kan jag få tillbaka mina pengar? 373 00:41:18,478 --> 00:41:20,478 Va? 374 00:41:23,179 --> 00:41:25,381 Jag vill ha tillbaka mina pengar. 375 00:41:30,881 --> 00:41:32,881 Varför då? 376 00:41:33,682 --> 00:41:35,682 Det var en olycka! 377 00:41:43,385 --> 00:41:46,484 Fittan, det var din olycka, inte min. 378 00:41:46,685 --> 00:41:49,285 Inga pengar tillbaka för att man är korkad. 379 00:41:49,326 --> 00:41:51,288 Vi drar? 380 00:42:03,190 --> 00:42:07,192 - Läget? - Tonny, det var länge sen. 381 00:42:08,292 --> 00:42:12,291 Kan du hjälpa mig? Jag behöver ett vapen. 382 00:42:13,092 --> 00:42:17,994 - Visst. Vad ska du ha det till? - Det vanliga... putsa fönster. 383 00:42:18,035 --> 00:42:19,995 Ska du hota nån? 384 00:42:20,035 --> 00:42:23,295 - Nej, jag ska bara ha ett vapen. - Det kostar. 385 00:42:23,896 --> 00:42:26,696 - Hur mycket? - Tio-femton lakan. 386 00:42:26,797 --> 00:42:31,399 - Glöm femton. - Då är den garanterat ren. 387 00:42:31,700 --> 00:42:35,900 - Kanske nåt rån, men inget mord. - Jag har bara 3 200. 388 00:42:36,600 --> 00:42:43,102 Det går inte. Jag har en för 5 000, men jag lämnar inga garantier för den. 389 00:42:43,142 --> 00:42:47,602 - Jag har ändå bara 3 200. - Det går inte. 390 00:42:47,703 --> 00:42:50,303 - Jag blir skyldig dig resten? - Nej, sa jag. 391 00:42:50,343 --> 00:42:52,603 Kom igen, jag får bli skyldig? 392 00:42:52,644 --> 00:42:55,806 - Det är till min polare. - Jag känner inte honom. 393 00:42:55,846 --> 00:42:58,506 - Han är sjyst. - Men jag känner honom inte. 394 00:42:58,547 --> 00:43:02,207 - Jag har alltid hjälpt dig. - När gjorde du det? 395 00:43:02,248 --> 00:43:06,907 - Du har inte stöttat mig. - Jag har ju suttit inne. 396 00:43:07,007 --> 00:43:11,609 - Där ser du. Du var inte här. - Kan jag panta nåt? 397 00:43:11,650 --> 00:43:16,310 - Har du nåt av värde? - Mina skor. De var skitdyra förra året. 398 00:43:16,350 --> 00:43:18,510 Stick, du är för jävla korkad. 399 00:43:33,114 --> 00:43:37,116 - Jag sa ju att det inte räckte. - Det trodde jag. 400 00:43:37,157 --> 00:43:41,117 - Men det var det inte. - Nu blir Fittan tjurig. 401 00:43:41,818 --> 00:43:44,718 Fan, det kvittar vad man ber dig om, så sabbar du det. 402 00:43:44,759 --> 00:43:49,421 Vi kan inte komma tillbaka tomhänta. De 80 000 var inte mina. 403 00:43:50,122 --> 00:43:54,322 - Jag var inte inblandad. Hitta på nåt. - Vi är skyldiga pengar! 404 00:43:54,361 --> 00:43:58,220 Nej, jag är inte skyldig nåt. Hitta på nåt. 405 00:43:59,621 --> 00:44:03,423 Du är hög på kokain. Varva ner! 406 00:44:05,024 --> 00:44:06,924 Tönt. 407 00:44:09,725 --> 00:44:13,725 - Hämta pistolen. - För den där skiten? 408 00:44:14,728 --> 00:44:18,728 - Blattar älskar guld, eller hur? - Gör det själv. 409 00:44:18,769 --> 00:44:20,828 Nån måste ju vakta bilen? 410 00:44:22,329 --> 00:44:26,329 Jag hoppas att det är äkta, så jag inte gör bort mig. 411 00:44:42,936 --> 00:44:46,936 - Sa jag inte att du skulle sticka? - Kan jag panta guldet? 412 00:44:47,336 --> 00:44:50,636 Det kan jag använda. Du har just kommit ut, eller hur? 413 00:44:50,676 --> 00:44:53,838 - Ha det som fickpengar. - Jag ska ha några linor också. 414 00:44:53,879 --> 00:44:55,839 Visst, kom in. 415 00:45:16,843 --> 00:45:18,743 - Är kusten klar? - Ja. 416 00:45:18,784 --> 00:45:20,746 Då kör vi. 417 00:45:23,146 --> 00:45:25,146 I underarmen... 418 00:45:26,747 --> 00:45:28,747 Vänta lite, jag måste tänka. 419 00:45:29,148 --> 00:45:33,150 - Armen är inte bra. - Ett ben då? 420 00:45:33,190 --> 00:45:37,150 Inte benet, då förstör du mitt sexliv! Vi kan ju skjuta dig i benet. 421 00:45:37,250 --> 00:45:39,350 Kanske slå ut några tänder? 422 00:45:39,390 --> 00:45:43,949 Om du inte hade varit så paranoid och pressat mig att köpa skitknarket... 423 00:45:44,050 --> 00:45:48,852 Hur jävla dum är du? Var det mitt fel nu? 424 00:45:50,254 --> 00:45:53,554 Jag hade inte spolat ner heroinet om du inte varit så paranoid. 425 00:45:53,654 --> 00:45:57,654 - Vad gjorde jag? - Jag bestämmer här, spela inte smart. 426 00:46:04,158 --> 00:46:08,457 - Jag gillar inte det där med smärta... - Då skiter vi i det. 427 00:46:08,498 --> 00:46:10,658 Vi rånar en bank istället. 428 00:46:12,460 --> 00:46:16,460 Jag kan inte råna nån bank med dig. Det går åt helvete. 429 00:46:18,461 --> 00:46:23,661 Jag behöver köpa mig tid. Jag har vänner i Norge som kan hjälpa mig med pengar. 430 00:46:24,062 --> 00:46:28,064 - Bara ett köttsår! - Sluta prata! 431 00:46:29,465 --> 00:46:31,964 Jag måste veta vad jag ska säga. 432 00:46:32,765 --> 00:46:37,165 Att vi blev rånade av blattar som sköt mig och tog heroinet. 433 00:46:37,366 --> 00:46:41,368 - Slog jag inte ner nån? - Varför då? 434 00:46:41,408 --> 00:46:43,168 Annars är det helt orealistiskt. 435 00:46:43,469 --> 00:46:47,469 Okej, du slog ner alla blattarna... och alla deras kusiner. 436 00:46:47,969 --> 00:46:52,871 Men vi måste hålla oss till historien, oavsett vem som frågar. 437 00:46:55,272 --> 00:46:58,071 Kom igen. Kom igen då! 438 00:47:03,573 --> 00:47:07,575 - Gick det bra? - Nej, givetvis inte, idiot! 439 00:47:07,615 --> 00:47:12,075 - Fan! - Vad ska jag göra, dra? 440 00:47:12,116 --> 00:47:17,076 - Dra! Stick för fan! - Jag tar bilen, okej? 441 00:47:17,117 --> 00:47:19,479 Du tar inte bilen, idiot! 442 00:47:21,279 --> 00:47:23,279 Jävla idiot! 443 00:47:43,284 --> 00:47:47,286 - När tänker du testa dig? - Snart. 444 00:47:47,327 --> 00:47:49,287 Det har du sagt förut. 445 00:47:49,887 --> 00:47:51,886 Ska han inte heta nåt? 446 00:47:56,287 --> 00:47:58,289 Vad har du gjort sen du kom ut? 447 00:48:01,090 --> 00:48:05,090 Lite av varje. Jag är hos Smeden just nu. 448 00:48:07,291 --> 00:48:09,791 Jag har inte tid med nåt. 449 00:48:10,393 --> 00:48:14,193 Den här suger som en igel hela tiden. Jag får hängtuttar. 450 00:48:14,234 --> 00:48:17,693 Han ska bara... sova. 451 00:48:24,597 --> 00:48:27,897 - Gjorde det ont att föda? - Ja. 452 00:48:28,238 --> 00:48:33,698 - Är det som att skita ut en vattenmelon? - Fan, vad äcklig du är. Allvarligt. 453 00:48:40,901 --> 00:48:44,900 - Om du är så orolig, varför kom du då? - Det är jag väl inte. 454 00:48:46,001 --> 00:48:48,001 Jag säger bara det... 455 00:48:48,302 --> 00:48:51,204 Jag har fan inte bett att du ska lägga dig i vår vardag. 456 00:48:51,304 --> 00:48:54,404 - I vad? - I det här. 457 00:48:57,005 --> 00:49:01,005 Jag vill bara ha pengar 18 år framåt, och lite till. 458 00:49:06,508 --> 00:49:10,507 Behöver du pengar, kan du låna lite av mig. 459 00:49:10,548 --> 00:49:12,908 Du är skyldig mig pengar. 460 00:49:13,208 --> 00:49:17,210 Fattar du hur länge jag har slitit och släpat? 461 00:49:17,411 --> 00:49:22,711 Du närmar dig... ja... 16-17 000. 462 00:49:22,812 --> 00:49:24,812 Säkert. 463 00:49:25,313 --> 00:49:29,315 Jag vill gärna kunna köpa nya kläder till mig själv ibland. 464 00:49:33,916 --> 00:49:35,915 Fan... 465 00:49:36,916 --> 00:49:40,216 - Håll honom lite. - Varför då? 466 00:49:40,315 --> 00:49:42,317 För att jag tänker röka. 467 00:49:43,218 --> 00:49:47,218 - Hur ska jag göra? - Ta i benen. Fan, vad dum du är! 468 00:49:47,259 --> 00:49:50,019 Ta under armarna, vad tror du? 469 00:49:56,223 --> 00:49:58,223 Hej. 470 00:49:58,523 --> 00:50:02,122 Hur är det? Vad säger han nu? 471 00:50:02,223 --> 00:50:04,223 Ja, inte ropar han då på dig. 472 00:50:06,123 --> 00:50:10,125 Vad har hänt med skallen? Du har fullt med ärr. 473 00:50:10,166 --> 00:50:12,126 Jag blev slagen med en klubba. 474 00:50:13,927 --> 00:50:17,527 - Hände det nåt? - Hur så? 475 00:50:17,567 --> 00:50:21,729 Jag tänkte, nåt allvarligt eller är du född knäpp? 476 00:50:21,929 --> 00:50:25,929 Det vet jag inte. En del säger att jag har svårt att minnas. 477 00:50:25,970 --> 00:50:29,929 - Vem fan har sagt det? - Det minns jag inte. 478 00:50:29,970 --> 00:50:33,930 Det är skit samma, bara det inte är ärftligt. 479 00:50:34,433 --> 00:50:38,033 - Vad händer? Han blir helt galen... - Lugna dig. 480 00:50:38,074 --> 00:50:42,134 - Ska han sitta så? - Det är inte ett flygplan du leker med. 481 00:50:42,174 --> 00:50:44,134 Det går ju bra. 482 00:50:46,035 --> 00:50:50,037 - Ge hit honom. - Ska han inte ha ett namn? 483 00:50:50,077 --> 00:50:54,936 - Lugna dig. Vill du till henne? - Nu har jag fått nog. 484 00:50:59,638 --> 00:51:03,640 - Vart ska du? - Jag ska träffa mamma på McDonalds. 485 00:51:07,141 --> 00:51:11,141 Vi fixar det där med pengarna. Du ska få dem. 486 00:51:12,442 --> 00:51:15,544 - Tror du att du ska få knulla mig? - Nej, tack. 487 00:51:15,585 --> 00:51:17,745 Bra, för fittan är stängd. 488 00:51:18,785 --> 00:51:24,744 - Jag är inte ett dugg intresserad. - Jag vill bara vara säker att du fattat. 489 00:51:25,645 --> 00:51:29,647 - Förra gången, var en gång för mycket. - Säkert. 490 00:52:26,663 --> 00:52:28,663 - Hallå? - Hej, mamma, det är jag. 491 00:52:29,464 --> 00:52:33,066 - Vem då? - Jag, Tonny. 492 00:52:33,106 --> 00:52:34,866 Vem då? 493 00:52:37,466 --> 00:52:40,565 Hallå, jag vill prata med min mamma. 494 00:52:41,066 --> 00:52:44,466 - Det bor inga danskar här. - Vad säger du? 495 00:52:44,507 --> 00:52:49,069 - Det är tredje våningen till höger? - Kan jag hjälpa dig? 496 00:52:49,110 --> 00:52:52,470 Ja, min mamma heter Ellen och bor där. 497 00:52:52,870 --> 00:52:55,670 Hon som bodde här innan är död. 498 00:52:56,371 --> 00:52:59,573 - Vad sa du? - Hon är död. 499 00:53:05,674 --> 00:53:09,174 - När hände det? - Det vet jag inte. 500 00:53:09,213 --> 00:53:12,375 Kanske sju, åtta månader sen. 501 00:53:16,777 --> 00:53:19,577 Sa hon nåt eller lämnade nåt? 502 00:53:19,617 --> 00:53:21,577 Nej. 503 00:53:39,584 --> 00:53:41,584 Tonny? 504 00:53:42,785 --> 00:53:46,585 - Ja? - Har du pratat med Charlotte? 505 00:53:46,624 --> 00:53:48,584 Nej. 506 00:53:48,625 --> 00:53:51,087 Hej, raring, det är jag. Vart tog du vägen? 507 00:53:51,127 --> 00:53:54,787 Vi väntar, så ring tillbaka. Hej då! 508 00:54:00,088 --> 00:54:02,088 Fan! 509 00:54:02,689 --> 00:54:06,691 - Han har skitit. - Varför då? 510 00:54:06,731 --> 00:54:09,891 - Han tål inte röken. - Varför inte då? 511 00:54:10,292 --> 00:54:14,292 - Ta och byt blöja då? - Du, det är din unge, inte min. 512 00:54:15,093 --> 00:54:17,095 Det är inte hennes. 513 00:54:17,135 --> 00:54:19,895 - Jag kan göra det. - Jag vill inte ha skit på mig. 514 00:54:19,935 --> 00:54:23,894 - Jag sa ju att jag gör det. - Ta honom då. 515 00:54:25,295 --> 00:54:27,295 Skynda dig, vi har lite bråttom. 516 00:54:31,998 --> 00:54:33,998 Hej, raring. Var fan är du? 517 00:54:35,499 --> 00:54:37,499 Vi väntar bara på dig. 518 00:54:44,703 --> 00:54:49,403 - Kan du inte visa hur man gör? - Jag är inte helt säker. 519 00:54:49,443 --> 00:54:53,502 - Varför då? - Gry och jag ska ha en. 520 00:54:54,502 --> 00:54:56,504 Somliga har knullat? 521 00:54:58,605 --> 00:55:03,505 Jag vill ju inte bli utskrattad på BB och så vill jag imponera på henne. 522 00:55:04,706 --> 00:55:08,706 - Visa hur du gör. - Jag håller ju på. Jag måste få på den. 523 00:55:08,747 --> 00:55:10,709 Det står väl på paketet. 524 00:55:14,410 --> 00:55:17,509 Blommorna eller bilderna ska vara utåt. 525 00:55:17,550 --> 00:55:20,310 Är det inte en fågel? 526 00:55:20,810 --> 00:55:23,812 - De ska vara utåt i vilket fall - Vad är det där? 527 00:55:23,853 --> 00:55:27,813 - Fåglar. - Nej, det är grodor. Där är en fågel. 528 00:55:28,814 --> 00:55:31,714 - Och de ska framåt? - Utåt. 529 00:55:31,754 --> 00:55:36,416 - Det kan ju inte stämma. Så? - Ingen aning. 530 00:55:44,217 --> 00:55:46,217 Min morsa har dött. 531 00:55:47,117 --> 00:55:51,119 - Har hon dött? - Ja. 532 00:55:51,620 --> 00:55:54,020 Vad menar du? När hände det? 533 00:55:55,521 --> 00:55:59,521 Jag vet inte... typ ett år sen. 534 00:56:03,824 --> 00:56:05,824 Jag beklagar. 535 00:56:09,724 --> 00:56:11,724 Titta, det gick ju bra. 536 00:56:13,024 --> 00:56:15,626 - Sitter den rätt? - Absolut. 537 00:56:15,727 --> 00:56:20,927 - Fan, det gör den. - Perfekt. Jag äger. 538 00:56:28,931 --> 00:56:30,931 Nu får ni lyssna. 539 00:56:32,932 --> 00:56:35,731 Jag vill säga några ord om Ø. 540 00:56:37,232 --> 00:56:40,632 För jag känner ju inte dig, Gry. 541 00:56:43,034 --> 00:56:46,934 Men i dessa tider, med allt som händer- 542 00:56:47,035 --> 00:56:49,935 -är det bra att känna nån som Ø. 543 00:56:50,936 --> 00:56:53,436 Jag minns när du dök upp- 544 00:56:54,138 --> 00:56:58,138 -med en het önskan om att komma in i bilbranschen. 545 00:56:59,639 --> 00:57:03,638 Jag sa: "Det går bra, men jag har ett krav." 546 00:57:03,739 --> 00:57:06,639 "Att du kommer i tid och varje dag." 547 00:57:06,680 --> 00:57:13,742 Det gjorde han och inte bara det, han är dessutom en bra kollega. 548 00:57:14,942 --> 00:57:18,742 Han räddade Svend från en liten olycka. 549 00:57:20,745 --> 00:57:24,345 Saken är den, att dig kan man lita på. 550 00:57:24,386 --> 00:57:28,245 Det är mer än man kan säga om min egen son. 551 00:57:28,346 --> 00:57:31,846 Men Tonny är kanske på väg. 552 00:57:33,849 --> 00:57:37,849 - Vart...? - Jag väntar med spänning. 553 00:57:37,890 --> 00:57:38,850 Det gör vi också... 554 00:57:39,550 --> 00:57:44,650 Okej, okej... han har behövt lite stryk ibland- 555 00:57:45,851 --> 00:57:49,853 -och jag har fått hämta honom i fängelset. 556 00:57:51,053 --> 00:57:54,652 - Säkert inte för sista gången. - Men så kan det gå. 557 00:57:54,693 --> 00:57:59,955 Ø, jag vill bara säga, att du har en lysande framtid inom familjen. 558 00:58:00,056 --> 00:58:05,156 Och för min del, känns det som om du vore min egen son. 559 00:58:06,557 --> 00:58:08,557 Med allt vad det innebär. 560 00:58:10,758 --> 00:58:13,960 Och Gry... ta väl hand om honom. 561 00:58:14,001 --> 00:58:17,961 - Det lovar jag. - Han kommer att gå långt. 562 01:00:56,304 --> 01:01:00,303 ...så hon gick till läkaren, men han beslöt sig för att skjuta den istället. 563 01:01:02,705 --> 01:01:06,707 Svend, nicka bara om du tycker att det är kul. 564 01:01:06,747 --> 01:01:08,707 Du är knäpp, Fittan. 565 01:01:09,808 --> 01:01:13,808 - Är det din tur, Tonny? - Det vet jag inte. Är det min tur? 566 01:01:15,209 --> 01:01:18,011 Lugna ner dig, Kung Fu Tonny. 567 01:01:20,811 --> 01:01:24,410 - Så var det med det... - Har du nåt att dricka? 568 01:01:24,451 --> 01:01:26,411 Är det din tur, Svend? 569 01:01:33,815 --> 01:01:35,815 Skål. 570 01:01:37,515 --> 01:01:40,315 Fan! Varva ner lite nu? 571 01:01:53,019 --> 01:01:57,021 - Kollar du till honom? - Nej. 572 01:01:57,821 --> 01:02:01,821 - Du borde åka hem med honom. - Han ligger där. 573 01:02:01,862 --> 01:02:05,222 Du står bara där och glor. Ta och fixa lite pengar istället. 574 01:02:05,323 --> 01:02:09,325 - Knip käft, kossa. - Dra åt helvete. 575 01:04:10,359 --> 01:04:12,359 Fan, vad bra det här är. 576 01:04:14,058 --> 01:04:16,358 Nu ska du åka hem med honom. 577 01:04:17,559 --> 01:04:21,861 - Gry, tar du honom? - Glöm det. 578 01:04:21,902 --> 01:04:24,562 Jag tänker inte bli nerspydd. 579 01:04:24,862 --> 01:04:28,461 Lotte, du får ta honom. Jag måste ha lite av det här. 580 01:04:28,502 --> 01:04:30,462 Ta honom. 581 01:04:31,062 --> 01:04:33,064 Ge hit honom. 582 01:04:33,565 --> 01:04:37,565 - Du är mamma. Åk hem med honom. - Håll käften, loser. 583 01:04:37,666 --> 01:04:42,166 - Jag sa, åk hem med honom. - Stick! 584 01:04:42,207 --> 01:04:46,169 - Jag tänker göra klart det här. - Vad sa du? 585 01:04:46,970 --> 01:04:51,870 Är du döv? Försvinn! Jävla idiot. 586 01:04:54,569 --> 01:04:56,569 Sluta, Tonny! 587 01:04:57,069 --> 01:04:59,071 Tonny, sluta! 588 01:04:59,872 --> 01:05:01,872 Tonny, nej! 589 01:05:03,873 --> 01:05:05,873 Ø...! 590 01:05:17,177 --> 01:05:21,176 Sluta! Vad hände? Lugna ner dig! 591 01:05:25,679 --> 01:05:29,679 - Jävla hora! - Stryk ska du ha! 592 01:05:30,280 --> 01:05:32,280 Försvinn! 593 01:05:32,780 --> 01:05:36,780 - Kolla allt det här som runnit ut? - Sluta! 594 01:05:40,984 --> 01:05:43,884 Ø, få bort honom! 595 01:05:47,284 --> 01:05:51,286 Gå undan! 596 01:06:04,490 --> 01:06:08,490 Är du okej? Du ska inte vara ledsen. 597 01:06:09,591 --> 01:06:13,590 - Det är villt party därinne. - Är Smeden kvar? 598 01:06:13,631 --> 01:06:15,591 Ja. 599 01:06:16,292 --> 01:06:19,594 - Såg han vad jag gjorde? - Vad tror du? 600 01:06:19,694 --> 01:06:22,494 Men hon är ju en kossa. Vart ska du? 601 01:06:22,535 --> 01:06:26,495 - Jag måste prata med honom. - Hallå, det är ingen bra idé. 602 01:06:26,536 --> 01:06:30,398 - Han är väl skitsur? - Tro fan det, efter vad du gjorde. 603 01:06:30,598 --> 01:06:32,598 Skit i henne och honom nu. 604 01:06:32,898 --> 01:06:36,198 Nej, jag måste be honom om ursäkt. Det var dumt. 605 01:06:36,398 --> 01:06:41,097 Det räcker inte. Gå inte in dit nu. 606 01:06:41,698 --> 01:06:45,300 Följ med mig. Vi sticker hem till mig. 607 01:06:45,501 --> 01:06:49,501 - Jag har nåt vi ska fixa. - Vad då? 608 01:06:49,542 --> 01:06:51,902 De gick på det med blattarna. 609 01:06:52,703 --> 01:06:57,605 Men jag behöver mer tid och de löjliga norrmännen är så långsamma. 610 01:06:57,705 --> 01:07:01,705 - Stanna här, Tonny. - Vad är det? Vad ska jag göra? 611 01:07:02,106 --> 01:07:04,505 Vi sticker hem till mig och gör inbrott. 612 01:07:05,406 --> 01:07:09,406 Vi slår sönder alltihop. Då ser det ut som om blattarna är efter mig. 613 01:07:09,446 --> 01:07:12,508 Då får jag lite tid att skaffa pengar. 614 01:07:13,308 --> 01:07:17,008 Vad fan ska jag med för? Det är ju ditt problem. 615 01:07:17,109 --> 01:07:19,109 Jag behöver din hjälp. 616 01:07:20,510 --> 01:07:22,510 Titta på mig. 617 01:07:24,113 --> 01:07:28,113 Jag vill inte få mitt Jet-set-liv förstört av den här skiten. 618 01:07:31,313 --> 01:07:33,313 Jag går in till Smeden. 619 01:07:33,353 --> 01:07:38,415 Jag lägger ett gott ord för dig och berättar vilken kossa Charlotte är. 620 01:07:45,717 --> 01:07:47,717 Är du med? 621 01:07:51,520 --> 01:07:53,520 Okej? 622 01:07:55,720 --> 01:07:59,720 - Pratar du med honom idag då? - Senare, när det här är över. 623 01:07:59,760 --> 01:08:01,920 Jag lovar. 624 01:08:04,523 --> 01:08:06,923 - Okej? - Ja, okej. 625 01:08:07,024 --> 01:08:07,924 Bra! 626 01:08:08,024 --> 01:08:11,924 - Ska jag inte prata med honom nu? - Han vill inte prata med dig. 627 01:08:11,965 --> 01:08:14,525 - Vi drar. - Hitåt. 628 01:08:16,728 --> 01:08:18,728 Sådär... 629 01:08:19,627 --> 01:08:23,526 - Får jag kvadda din TV? - Vi kvaddar alltihop. 630 01:08:30,730 --> 01:08:32,730 Jag tar bara undan de dyra sakerna. 631 01:08:34,631 --> 01:08:36,631 Den här. 632 01:08:43,535 --> 01:08:45,535 Vad fan gör du? 633 01:08:53,835 --> 01:08:58,037 Sluta, för fan! Det är speed blandat med råttgift. 634 01:08:59,438 --> 01:09:03,438 - Varför ligger det där? - Ifall nån knarkare gör inbrott. 635 01:09:03,538 --> 01:09:06,938 Du ser ju att man går på det. Lugna ner dig! 636 01:09:06,979 --> 01:09:10,641 - Det skulle ju se äkta ut? - Du är helt knäpp. 637 01:09:11,342 --> 01:09:15,641 Ta den här och gå runt och slå sönder lite. 638 01:10:07,556 --> 01:10:09,556 Hej...? 639 01:10:11,256 --> 01:10:13,258 Vad fan gör du här? 640 01:10:15,299 --> 01:10:19,459 - Vad sysslar du med? - Jag spöar upp henne så det ser äkta ut. 641 01:10:19,500 --> 01:10:22,560 Jag drar nu. Jag vill inte vara med längre. 642 01:10:22,601 --> 01:10:26,563 Du har inget val för Smeden slår ihjäl oss. 643 01:10:26,603 --> 01:10:30,763 - Vad fan skulle han göra det för? - Varför tror du? 644 01:10:37,063 --> 01:10:39,465 Är det Smeden du är skyldig pengar? 645 01:10:42,666 --> 01:10:44,666 Smeden är min partner. 646 01:10:45,767 --> 01:10:47,767 Har du berättat om mig? 647 01:10:49,668 --> 01:10:53,670 Om det händer mig nåt, händer det med dig också. 648 01:10:56,371 --> 01:10:59,370 De gick på det med blattarna. 649 01:10:59,871 --> 01:11:02,271 De går på det här också! 650 01:11:52,185 --> 01:11:54,185 Hur är det? 651 01:11:56,586 --> 01:11:58,788 Det är lugnt. 652 01:12:04,189 --> 01:12:07,689 Jag är ledsen för det som hände. Jag blev så... 653 01:12:07,730 --> 01:12:12,792 - Var har du varit? - Jag har legat och sovit. 654 01:12:19,393 --> 01:12:21,893 Men jag är här om du behöver hjälp. 655 01:12:23,893 --> 01:12:27,595 - Jag är ledsen. Jag var full. - Var är Fittan? 656 01:12:27,695 --> 01:12:29,695 Är han inte här? 657 01:12:32,296 --> 01:12:34,296 Nej. 658 01:12:50,803 --> 01:12:54,703 Tonny, vi måste hitta din vän, Fittan. 659 01:12:55,904 --> 01:12:57,904 Du ska följa med. 660 01:13:41,915 --> 01:13:46,417 - Du har hört att din mamma har dött? - Nej... är Ellen död? 661 01:13:46,818 --> 01:13:50,818 - Ja. - Okej. 662 01:13:50,858 --> 01:13:53,518 - Hon var en bra människa. - Var hon det? 663 01:13:53,619 --> 01:13:57,621 - Hon var alltid trevlig mot mig. - Hon var knäpp. 664 01:14:02,422 --> 01:14:04,422 Ja...? Okej. 665 01:14:05,122 --> 01:14:09,124 Häng kvar. Det är till dig. 666 01:14:09,224 --> 01:14:11,224 Ja? 667 01:14:13,725 --> 01:14:16,225 Nej. Har du kollat på bordellen? 668 01:14:18,326 --> 01:14:21,826 Det var som fan. Okej. 669 01:14:22,128 --> 01:14:24,728 Ja, vi ses. 670 01:14:31,229 --> 01:14:33,229 De kan inte hitta Fittan. 671 01:14:35,032 --> 01:14:39,032 Men de hittade en spöad kärring i hans hus. 672 01:14:41,033 --> 01:14:45,033 - Känner du till det? - Nej. 673 01:15:00,837 --> 01:15:04,439 - Är du säker? - Ja. 674 01:15:04,539 --> 01:15:07,739 Ja, säger du. Fittan är borta. 675 01:15:08,040 --> 01:15:10,240 Vad tror du om det? 676 01:15:15,443 --> 01:15:17,443 Det vet jag inte. 677 01:15:19,243 --> 01:15:21,642 Så nu är skulden din. 678 01:15:27,946 --> 01:15:31,946 - Jag har inga pengar. - Har du inte? 679 01:15:36,948 --> 01:15:40,950 - Hur tänker du lösa det? - Det vet jag inte. 680 01:15:45,651 --> 01:15:49,650 Jag visste inte att det var dig han var skyldig pengar. 681 01:15:50,551 --> 01:15:52,551 Det visste jag inte. 682 01:16:03,655 --> 01:16:07,657 - Hur är det med Jeanette? - Vem? 683 01:16:07,697 --> 01:16:09,657 Valdemars mamma. 684 01:16:11,258 --> 01:16:13,257 Vad är det med henne? 685 01:16:15,758 --> 01:16:19,758 Om hon jävlas med dig, kunde jag ju besöka henne? 686 01:16:29,862 --> 01:16:33,864 - Det passar inte dig. - Okej. 687 01:16:36,865 --> 01:16:42,264 Men om hon fick stryk kanske det hjälpte dig och Valdemar? 688 01:16:44,866 --> 01:16:46,868 Jag tror att han klarar det. 689 01:16:47,568 --> 01:16:50,468 - Det gick ju bra sist. - Med vad? 690 01:16:50,569 --> 01:16:54,269 Med bilarna i hamnen. Det gick ju bra. 691 01:16:56,370 --> 01:17:00,272 - Har du träffat Jeanette? - Nej. 692 01:17:01,772 --> 01:17:03,772 Det ska du vara glad för. 693 01:17:05,272 --> 01:17:07,571 Hon är lika korkad som din mamma. 694 01:17:15,375 --> 01:17:17,375 Tror du att du klarar av det? 695 01:17:19,876 --> 01:17:21,876 Ja. 696 01:17:26,179 --> 01:17:30,179 - Då är hon din. - Okej, jag är med. 697 01:17:30,220 --> 01:17:35,179 Det är klart att du är. Hon jobbar på Fittans bordell. 698 01:17:35,480 --> 01:17:37,780 Vi fixar så receptionisten är borta. 699 01:17:38,582 --> 01:17:40,882 Då gör vi det nu. 700 01:17:59,387 --> 01:18:03,387 - Det ska vara för gott. - Okej. 701 01:18:05,090 --> 01:18:07,890 Fattade du? Hon måste dö. 702 01:18:10,591 --> 01:18:14,591 Förstår du? Kärringen ska inte ta min son ifrån mig. 703 01:18:16,691 --> 01:18:18,993 Fattar du? Hon måste dö. 704 01:18:21,794 --> 01:18:25,793 - Dö...? - Ja. 705 01:18:55,201 --> 01:18:59,203 - Hej, kom in. - Tack. 706 01:19:06,706 --> 01:19:10,006 - Är det du som är Jeanette? - Ja. 707 01:19:10,108 --> 01:19:12,208 - Har nån rekommenderat mig? - Ja. 708 01:19:12,249 --> 01:19:17,608 - Trevligt. Vad kan jag göra för dig? - Jag tänkte... franskt kanske...? 709 01:19:17,649 --> 01:19:21,609 Inga problem. Följ med här. 710 01:19:30,012 --> 01:19:32,012 Följ med in hit. 711 01:19:34,913 --> 01:19:36,915 Sätt dig ner. 712 01:19:38,216 --> 01:19:42,216 Ta av dig kläderna, lägg dig bekvämt och plocka fram 500 kronor åt mig. 713 01:19:42,616 --> 01:19:46,615 - Jag kommer strax. - Okej. 714 01:21:20,242 --> 01:21:22,244 Nå? 715 01:21:24,045 --> 01:21:26,045 Det var det... 716 01:21:27,245 --> 01:21:29,244 Gick det bra? 717 01:21:35,048 --> 01:21:39,248 - Vill du ha nåt att dricka? - Ja, det kan jag behöva. 718 01:21:58,852 --> 01:22:00,854 Var det jobbigt? 719 01:22:18,959 --> 01:22:21,558 Jag kunde fan inte göra det. 720 01:22:24,259 --> 01:22:26,259 Jag kunde inte döda henne. 721 01:22:33,663 --> 01:22:35,663 Vad gjorde du då? 722 01:22:43,867 --> 01:22:45,867 Gick du bara? 723 01:22:45,907 --> 01:22:50,666 Jag går dit imorgon... eller om vi hittar en annan lösning. 724 01:23:08,874 --> 01:23:12,873 Varför kan du aldrig göra nåt rätt? 725 01:23:12,914 --> 01:23:16,474 Va? Du duger ingenting till! 726 01:23:18,475 --> 01:23:20,477 Du tänker bara på dig själv. 727 01:23:20,517 --> 01:23:25,377 Hur går det för Valdemar och mig? Ska han växa upp och bli som du? 728 01:23:26,877 --> 01:23:30,877 Med en hora till morsa. Ska han det? 729 01:23:30,918 --> 01:23:34,980 Nu försvinner du härifrån. Du betyder inte ett skit för mig. 730 01:23:35,081 --> 01:23:37,581 Inte ett skit! 731 01:23:38,281 --> 01:23:40,280 Och har aldrig gjort. 732 01:23:42,181 --> 01:23:45,081 Fy fan, din skit! 733 01:23:47,684 --> 01:23:49,684 Fy fan. 734 01:25:09,207 --> 01:25:11,207 Vad fan gör du här? 735 01:25:12,006 --> 01:25:16,006 Först försöker du döda mig och nu förstör du vår kick. 736 01:25:19,910 --> 01:25:22,710 - Var är han? - Va? 737 01:25:22,750 --> 01:25:26,709 - Är inte Ø här? - Nej. 738 01:25:29,211 --> 01:25:31,413 Vad fan har du gjort med handen? 739 01:25:31,913 --> 01:25:35,113 Inget... jag var bara i slagsmål. 740 01:25:35,614 --> 01:25:40,914 - Duktigt... - Gå och tvätta av dig. 741 01:25:42,715 --> 01:25:46,717 - Var är han? - Med Smeden, antar jag. 742 01:25:47,017 --> 01:25:51,016 - Vet du när han kommer? - Nej. 743 01:25:55,218 --> 01:25:57,220 Har vi cigarretter? 744 01:25:59,920 --> 01:26:03,920 - Nej... - Har du cigaretter? 745 01:26:05,221 --> 01:26:07,221 Hallå, har du cigg? 746 01:26:09,724 --> 01:26:11,724 Jag går ner till kiosken och köper. 747 01:26:11,925 --> 01:26:14,425 Narren där ute har ju ingenting. 748 01:26:34,629 --> 01:26:37,431 - Har du cigg? - Va? 749 01:26:38,732 --> 01:26:40,732 Har du cigg? 750 01:26:49,535 --> 01:26:51,535 Varför sa du inte det förut? 751 01:26:51,575 --> 01:26:54,935 Förut hade du inga. Idiot... 752 01:27:14,140 --> 01:27:17,242 Fan... Titta! 753 01:27:19,243 --> 01:27:21,243 Skitstövel. 754 01:27:22,043 --> 01:27:24,043 Fan! 755 01:27:39,647 --> 01:27:41,649 Din idiot! 756 01:27:47,450 --> 01:27:49,450 Du är en sån förlorare... 58833