Original subtitles

[festive music playing]

[choir singing]

[clears throat]

[inhales deeply]

[crowing]

[groans]

[crowing]

[wind whooshing]

[squeaking]

[static on radio]

[upbeat festive music playing]

[both exclaiming excitedly]

♪ It's that time of the year Where the holly is hung ♪

♪ We give a little love ♪

♪ Festive plans and helping hands… ♪

Whee! [chuckles]

♪ It's Christmas! ♪

♪ Can you hear the sleigh in the sky? ♪

[grunts]

♪ Make a wish and close your eyes… ♪

Oh…

[clucking]

♪ Chestnuts roasting And marshmallows toasting ♪

♪ Let's put the year under the tree ♪

♪ Bells are jingling… ♪

[bleats]

♪ Sing songs merrily ♪

[all bleating excitedly]

♪ Bells are jingling, ooh… ♪

-[exclaims] -[all cheering]

♪ The bells are jingling… ♪

[music stops abruptly]

-[electricity crackles] -[Bitzer chuckles]

[sighs]

[bleats disapprovingly]

[scoffs]

[chuckles]

[sighs]

Hmm…

Hmm…

[triumphant music playing]

[chuckles]

[exclaims]

[chuckles]

[bleats]

[bleating]

[bleats]

-[bleats] -[Timmy] Hmm?

[grunts]

[bleats questioningly]

[bleats reassuringly]

[Shaun and Timmy chuckling]

[bleats]

[The Farmer humming]

[whimsical music playing]

-[The Farmer] Hmm? -[chuckling]

[mumbling]

[chuckles]

[kisses]

[The Farmer] Mmm.

Ah!

[sniffs] Ooh!

Hmm?

[man on laptop chuckling] Eh?

[grunts]

[bubbling]

Ah.

-[bubbling] -Mmm-hmm.

Oh!

[The Farmer grunts]

Hmm.

Er…

-[glitching] -Er…

[mumbling]

[gasps]

[gasps]

-[grunts] -[The Farmer gasps]

-[bubbling] -[both gasp]

[exclaims] Ah!

[slurps]

Oh! [gags]

[grunting]

[screaming]

[menacing music plays]

[music stops]

-[squeaking] -[sighs]

Ah!

Huh? [chuckles]

Er… [grunts]

[bubbling]

[squeaks]

[The Farmer] Ah! Mmm-hmm.

-[Bitzer grunts] -Ho-ho-ho!

[Bitzer groaning]

[chuckles]

-[bleats] -[Timmy] Hmm?

-[bleats] -[Timmy grunts]

[pulley squeaking]

Hmm?

[enchanting music playing]

-Ooh! -[grunts]

[gags]

-[Shaun chuckles] -[door slams]

-[both gasp] -[Shaun] Mmm?

-[Timmy] Mmm? -[exclaims]

[The Farmer speaking indistinctly]

[scoffs]

[grunts]

[Timmy grunts]

[shuddering]

[footsteps approaching]

[ominous music playing]

[jingling]

Ho-ho! [chuckling]

[sighs] Huh?

[Shaun gulps]

Hmm.

[chuckles]

[Timmy bleats]

[gasps]

Ho-ho-ho!

[gasps]

[grunts]

-[giggling] -[Shaun groans]

[effort grunts]

Whoa…

[grunts]

Ah. [grunts]

[sighs]

[bleats]

[The Farmer grunts]

Ho ho ho!

-[gasps] -[captivating music playing]

[The Farmer] Ah.

[bleats]

[grunts]

[giggling]

Ha!

Huh…

[grunts]

Huh?

[gasps]

-Ah! -[grunts]

-[groans] -Ah.

-[mumbles] -[grunts]

[Timmy grunts]

[Shaun] Hmm? [grunts]

-Huh? -[Timmy grunting]

[engine starts]

-[bleats] -[sinister music playing]

[Timmy bleats]

[Timmy's Mother] Oh!

[gasps]

[Timmy's Mother exclaiming]

[bleats]

[bleating angrily]

[Shaun] Hmm?

Hmm.

-[bells chiming] -[crowd exclaiming]

[all applauding]

[both mumbling]

Oh!

[chuckling] Huh?

[sighs]

[groans]

-[chuckles] -Eee!

-Eee! -[crowd cheering]

[all] Three… two… one!

[exclaiming]

[chuckles]

[all cheering]

[festive music playing]

[laughing]

[gasps]

[kisses]

-[laughs and mumbles] -[Bitzer] Hmm?

Hmm.

-[laughs] -[gasps]

[gasping]

[clinking]

[gasps]

-[victorious music playing] -Ho-ho!

[whimpering]

-[The Farmer mumbles] -Huh?

[sighs]

[horn honks]

[indistinct chatter]

-[man exclaims] -[engine stops]

[all mumbling]

[Shaun] Hmm.

[child chuckles]

[Shaun giggles]

[Bitzer sighs]

-[clothing squeaks] -[scratches]

[Shaun gasps]

[bleats]

[The Flock bleating]

[Bitzer mumbles]

[sighs]

Huh?

[mumbles]

Huh?

-[mumbles] -[suspenseful music plays]

-[Bitzer grunting] -[The Flock chuckling]

[mumbles]

Huh.

[exclaiming]

[all gasp]

[bleating]

[Shaun sighs]

-[indistinct chatter] -[Timmy] Hmm.

[enchanting music playing]

[cheering]

[Shaun] Hmm.

-[Timmy's Mother bleats] -Hmm?

Ah… ah!

-[gasps] -[woman gasps]

[mumbling angrily]

[all clamouring]

-[creaking] -[Shirley] Oh.

-[The Farmer mumbling] -[Shirley shouts]

Oh! [exclaiming]

[mumbling]

-[exclaiming] -[man] Ooh.

-Ta-da! -[woman gasps]

-Huh? -Hmm?

-[festive music playing] -[clanging]

-[trumpet plays off-key] -[gasps]

[gasps]

[trumpets]

[all grunting]

[mumbling angrily]

-[groans] -[cocks trumpet]

-[all gasping] -[The Farmer] Hmm.

[grunts]

-[Bitzer] Er… -[crowd grumbling]

[whimpers]

Huh? [gasps]

[whistles]

[grunting]

Hmm.

[sighs and gasps]

[all shouting]

[screams]

[Ella mumbling]

[Shaun] Hmm. Hmm?

[The Farmer grunting]

-[children screaming] -[The Farmer screaming] Ooh!

[gasps]

[children screaming]

[grunting]

[Timmy] Hmm.

-[groans] -[children laughing]

-Hey! [chuckling] -[child cheering]

[Timmy gasps]

[chuckles]

[chuckling]

-[Shaun gasps] -[bleats]

-[The Farmer sighs] -[clears throat] Huh?

[The Farmer] Oh. Er…

-[gasps and exclaims] -Huh?

[gasps]

-[chuckles] -[The Farmer groans]

[grunts]

-[mumbles] -Ha!

[gasps]

Ho ho ho… [groaning]

[sighs]

[bleats softly]

[Ella exclaims]

-[Timmy's Mother] Oh! -[all gasp]

[ominous music playing]

[Jin] Bye!

[bleats worriedly]

-[engine starts] -[Timmy whimpers]

-[bleats sadly] -[Shaun sighs]

[children chuckling]

-[car horn honking] -[gasps]

[grunts angrily]

[huffs]

-[bleating in distance] -Hmm?

[dramatic music playing]

-[bleating] -[yelps]

-[crashing] -Oh!

[bleating]

[chuckles]

Huh?

[growling]

-[grunts] -[coins clattering]

[whooshing]

[The Flock exclaiming]

[Bitzer exclaiming]

[upbeat music playing]

[all bleating]

[bleats]

[all gasping]

[gasps]

[both shrieking]

[chuckles]

-[bleats] -[creaking]

[engine revving]

[grunting]

[gasps]

Huh?

[Timmy bleats softly]

[all bleating]

[Ben humming]

[all bleating]

[wind blowing]

[Jin] Oh.

[all bleating]

[Jin] Hmm.

[grunting]

[gasps]

♪ We're walking in the-- ♪

[yelling]

[Bitzer continues yelling]

[bleating]

[groans]

[grunting]

[water sloshing]

Er…

[chuckles]

[grunts]

[sighs]

[chuckling]

[grunts]

[beep]

[whirring and beeping]

Ah.

[all gasp]

[exclaims excitedly]

[chuckles]

[gasps]

[gasps] Huh?

Uh-uh.

-[chuckles] -[gasps]

[sighs]

Hmm. Ugh.

Er…

[gasps] Huh?

[chuckles]

[mischievous music playing]

[giggling] Huh?

[sighs]

-Eee! -[Jin] Mmm.

[twangs]

[groans]

-Hmm. -[hair twangs]

[gasps]

[groans]

[mumbles]

[switch clicks]

[door closes]

-[knocking on window] -Huh?

[bleats excitedly]

-[bleats excitedly] -[Shaun] Mmm.

[effort grunting]

[bleats softly]

[Shaun grunts]

[pensive music playing]

[Shaun] Hmm.

[all whispering indistinctly]

[Ella humming]

[pants excitedly]

[chuckling]

[exclaims and sighs]

[Ben mumbling]

-[mumbles] -Hmm?

-Ah. -[giggles]

[chuckles]

Mmm… Ha! [giggles]

[exclaims]

[both chuckling]

[sighs]

Hmm.

[device beeps]

Huh?

[mumbling]

[reading indistinctly]

[mumbles and kisses]

[door closes]

[groans] Hmm.

Ha!

[whistling]

-[doorbell rings] -Oh.

[indistinct singing]

[singing and bleating]

[groans]

[singing and bleating continues]

[door locking]

[all sighing]

-[Shaun] Hmm. -[Shirley exclaims]

[mumbling]

Hmm? [effort grunts]

[ripping]

[gasps]

Hmm.

[hinges creaking]

Oh!

[chuckling]

[bleats]

Huh? [grunts]

Whoa!

[rumbling]

[all yelling and bleating]

[thudding]

[gasps]

[thudding]

[grunts]

[groans]

[grunts]

[growling angrily]

[sighs]

-[chirps] -Huh?

Oh!

-[chirps] -[gasping]

[sneezes]

[groans]

[sniffles and sighs]

Huh? Ah!

[chuckles]

-[grunting] -[ice crackling]

Aha!

[ice shattering]

[groans]

[whimsical music playing]

[chuckles]

-[grunts] -[switch clicks]

[bubbling]

[effort grunts]

[sighs]

-[chuckles] Huh? -[crackling]

[gasps]

[grunting]

Aha!

-[clicks] -[machine whirring]

-[sighs] -[sizzling]

Ah.

-[water trickling] -[chuckles]

-[electricity crackles] -Huh?

[yelling]

[sizzling]

[groaning]

[sighs]

[electricity buzzing]

[grate clatters]

[grunts]

[hinges creaking]

[scoffs]

-[Roomba whirring] -Hmm?

-[beeping] -[groans]

[Jin yelps]

[gasps]

[grunts]

[Ben] Er… Oh! [clicks tongue]

Hmm.

[Jin] Mmm…

Mmm.

[both] Aha. Ah!

Phew.

[sighs in relief]

[gasps]

[Ella chuckling]

[sighs]

[hopeful music playing]

[Timmy bleats]

[whimpers]

Huh.

-[whimpers] -[Ella] Ha!

Huh?

Ooh.

Whoa!

Huh.

Hmm.

[bleating]

[exclaims]

-[bleats] -[gasps]

-[chuckles] -[bleats]

-[chuckles] -[bleats]

[Ella grunts]

[grunts]

-[sighs] -[yells]

[chuckles]

[whimpers]

[chuckles]

[toy roaring]

[chuckling]

[sinister music plays]

[Shaun gasping]

[groaning]

[Timmy's Mother whimpers]

[grunts] Hmm.

[gasps]

[groans]

["Silent Night" playing over headphones]

-[exclaims] -[Shaun grunts]

-[all bleating] -[upbeat music playing]

[bleats]

Oh!

[bleating orders]

-[water bubbling] -Hmm?

-["Silent Night" continues playing] -[chomps]

[grunts]

-[upbeat music continues] -[bleats]

[Shaun] Oh!

-[mobile ringing] -[bleats]

[mumbling]

-[bleats] -Huh?

-[bleats] -Er…

[line disconnects]

[bleats]

[Ella exclaiming excitedly]

Whee! [chuckling]

Whee!

[bleating orders]

[thudding]

-[bleating] -[all gasping]

[bleating orders]

["Silent Night" continues over headphones]

[doorknob rattles]

[doorknob rattles]

-[Ella sighs] -[gasps]

-[bleating] -[whispers]

Shh.

[suspenseful music playing]

[whimpering]

[sighs]

[Timmy's Mother exclaims]

[both bleating happily]

[Ella groaning]

[sighs]

[toy roaring]

[Ella sighs]

[all sighing in relief]

[mobile ringing and buzzing]

[woman mumbling over mobile]

[bleats]

[Ella groans]

[sighing]

Huh? Ooh!

[bleats]

Huh?

[exclaims]

[all bleating]

[beeping]

[Ben] Uh-huh.

[both exclaim]

-[Ben chuckles] -Ah.

[Ben] Hmm.

-[both] Huh? -[bleating in distance]

[Jin gasping]

[all groaning]

-[Jin groans] -[Ben] Huh?

[Shaun grunts]

[beeping]

[both] Huh?

[whirring and beeping]

-[Roomba whooshing] -[Ben yelling]

[Jin gasping]

[Ben groaning]

-[Ben] Whoa! -[Jin yelps]

[all bleating]

[Shaun gasps]

[chuckles]

[all bleating]

[Ella panting]

[grunting]

[Shirley chuckling] Whoa!

[all yelling]

[Shaun] Whoa!

[all groaning in pain]

[chuckles]

[Ella chuckling]

[Ben grunting]

[Jin groaning]

[Ben] Whoa!

-[grunts] -[bird chirps]

Huh?

[groans]

[chuckles]

[kisses]

[Shaun grunts]

[all bleating]

[Ella] Hmm.

[grunting and exclaiming]

[all yelling]

[effort grunts]

[Shaun grunts]

[toy squeaks]

Hmm. [bleats]

[boings]

-Aha! -[all cheering]

Hmph!

[all bleating and groaning]

[bleats]

[all bleating]

-[effort grunts] -[doorknob rattles]

-[Shaun grunts] -[wind blowing]

[Shaun gasping]

[bleats]

Hmm.

[dramatic music playing]

[Bitzer gasping]

Er…

[fizzing]

[bottles clattering]

[grunting]

[all grunting]

-[thuds] -[microwave dings]

[all bleating]

-[exclaims] -[all yelling]

-[Shaun grunting] -[The Flock bleating]

Huh?

[gasps]

-[yells] -[bleats]

[light bulbs smashing]

Oh!

[bleating in panic]

-[light bulbs smashing] -[Shaun] Oh!

[grunts] Whoa!

[Timmy bleating]

[gasps]

[menacing music playing]

[gasps]

[wind whistling]

[bleats excitedly]

-[fizzing and bubbling] -Huh?

[giggling] Whoo-hoo!

Ah!

[liquid bubbling and fizzing]

-[Shaun laughs] -[all cheering]

[liquid bubbling]

[chuckles]

-[Shaun chuckling] -[bleats]

[sighs in relief]

[Bitzer grunts]

[Timmy's Mother bleating]

[sighs]

-[doorknob rattling] -[both gasp]

[both gasp]

[wind blowing]

[wind whooshes]

[exclaims]

[both sigh in relief]

[all sighing]

[exclaims]

-[chuckles] -Aww.

[mumbles]

[both gasping]

[bubbling]

[Ben gasps]

-[hair twangs] -[both chuckle]

[all sighing contentedly]

[uplifting music playing]

[sighing]

[chuckles]

[bubbling]

[bell ringing in distance]

-Huh? -[bubbling]

Oh! Ho-ho!

Huh?

Ah! [laughs]

[trumpets]

Oh! [groans]

[all cheering]

[laughing]

[uplifting music playing]

[man] Ho ho ho!

[exclaims]

[bells jingling]

[Santa chuckling] Ho ho ho!

[bleating excitedly]

[sighs]

[bleats]

-[sleigh whooshing] -[liquid bubbling]

[crowing]

[Shaun chuckling]

-[imitates turkey crowing] -[chuckles]

[gasps]

[The Farmer humming]

[axe chopping]

[sighs in relief]

[imperceptible]

[cheerful music playing]

[shivering]

[groans and smacks lips]

-[grunts] -[cracking]

-[The Farmer whistles] -Huh?

[Bitzer grumbling]

-[grunts and chuckles] -[gasps]

[panting excitedly]

-[chuckles] -[grunts and chuckles]

[Shaun] Hmm?

[exclaims]

[gasps]

[Shaun chuckles]

[emotional music playing]

[bleats]

[Shaun sighs]

[all bleating]

[cheering]

[cheers]

["We Wish You a Merry Christmas" playing]

[all sipping]

[all gasping]

[all shuddering]

[all yelling indistinctly]

-[squeaking] -[all groaning]

-[all exclaim] -[Bitzer] Hmm.

[all exclaiming]

[Shaun chuckling]

-[both chuckling] -[glasses clinking]

[upbeat festive music playing]

♪ Can you hear the sounds of all the… ♪

♪ Bells are jingling ♪

♪ Stars are tinkling ♪

♪ Bells are jingling ♪

♪ Ooh, stars are tinkling ♪

♪ Stars are tinkling ♪

♪ Mmm-mmm ♪