Original subtitles

–Var det du som ringde? –Nej. De smög ut där borta.

–Hallå, hör du mig? –Vad händer? Oh, shit!

Gå ut härifrån.

Vi har en ung man, troligen överdos, medvetslös. Vi behöver ambulans, kom.

Kom igen nu, vakna.

–Sluta filma! –Ey, kommer han att dö?

Naloxon. – Hallå, vakna!

Vakna! Hör du mig?

/EN BIL STARTAR/ Sluta filma.

/MANNEN DRAR EFTER ANDAN/ Såja, nu har vi andning. Vi vänder på honom.

Vad heter du? Hör du mig? Vad heter du?

/MOBILSIGNAL/ Somna inte nu. Du, hör du mig? Somna inte.

Är du med nu? Du får inte somna. Ambulansen kommer snart.

Ja, hallå. Nej, tyvärr. Det här är Khalid på Malmöpolisen.

Vi har hittat din son i ett garage.

Neej!! /FÖRTVIVLAD GRÅT/

Fuck! Ååh!

–Helvetes jävla fucking fuck! –Hallå där!

Sluta med detsamma, annars ringer jag polisen.

Fan!

–Va? Äh, du skämtar. –Nej.

–Alltså, 17 500 spänn. –17 500 spänn.

Och då räknar jag inte ens med det stöldsäkra låset som kostade 2 500.

Alltså tjugo-fucking-tusen. Perfekt.

Men är du så jävla dum att du köper en cykel för 20 000 spänn, i Malmö?

–Då får du fan skylla dig själv. –Säger du så till våldtäktsoffer med?

–Hallå! Snälla. –Sorry, det var...

Att du snackar så med dina polare på din fritid är en sak–

–men här är det helt oacceptabelt.

–Fattar du? –Ja, ja. Hundra procent. Det var...

Det är de stackarna nere på press som behöver hantera en sån skitstorm.

–Jag ber om ursäkt. –Be inte om ursäkt, tänk dig för.

–Yes. –Två olika saker.

Sorry. Jag ber om ursäkt, Dani. Det var osmakligt och dumt.

Nästan lika osmakligt och dumt som att köpa en cykel för 20 000 spänn.

Lägg ner nu.

–Jag är imponerad. –Sluta nu. Släpp det bara.

Polisen! Öppna dörren!

–Kontakt gärningsman sovrum 1! –Lägg dig ner!

–Lägg dig ner! –Lägg dig, sa jag!

Händerna där jag kan se dem!

–Lägenheten säkrad. –Då kör vi.

Hej, hej.

Lägenheten är säkrad. Tre gripna, fängslade.

Vi har ett barn, en minderårig längst in i lägenheten.

Större beslag. Skarpladdat vapen, patroner.

–Då får du hänga med här. –Bra jobbat, Dani.

–Så. Sära på benen, tack. –Då tar vi över.

–Dani, har du läget under kontroll? –Jag återkopplar om det är nåt.

–Har du nåt vasst på dig? –Uppdraget slutfört. Åter basen.

Hej.

Khalid heter jag, kommer från polisen. Vad heter du?

När jag är hemma brukar jag också spela på min mobil. Vad spelar du?

Okej, insatsstyrkan lämnar nu.

Vill du följa med oss ner? Det är nog inte så bra att du sitter här själv.

Så kan vi...

Vad spelar du för nåt?

Okej, nu ska vi bära.

Det är sånt jävla seriöst gung i den här. Vänta, vänta, vänta.

Kom, kom. Jag måste bara...

Här, kolla.

Jävla gulligt. Få se.

–Fina! –Stig-Helmer-hår. Fan, vad najs.

Jag skickar det här. Kolla.

"Köper en säng och inte tjack."

–Nu får han hålla flabben ett tag. –Mm, det hoppas vi.

–Kolla. Fina skitungen. –Nu kör vi.

Yes, we do.

–Vad har hänt med armarna dina? –Det gick hårt till i Korpenmatchen.

Är du med? Jag tar...denna!

Är du hemma igen? Glömde du nåt?

–Hallå? –Jag har ont i magen.

–Igen? –Jamen, förlåt då.

Du behöver inte be om ursäkt.

Men det är lite bekymmersamt att du har det så ofta. Molly, du...

Jag sjukanmäler dig, då.

Ehh...men du, sen kanske vi måste boka tid nånstans?

Jag menar, du kanske är gluten- eller laktosintolerant... /SNYFTNINGAR/

–Molly, gråter du? –Men nej, kan man få gå på toa?!

Ja, ja. Kan du hämta Willy ändå?

–Molly, kan du hämta Willy? –Ja.

Du, glöm inte Doris.

Molly, kissar du Doris?

Molly?

Så. Lägenheten vi raidade har alltså en koppling till den här guldknappen–

–som går under namnet Messi.

Där hittade vi stora mängder narkotika, sprängmedel och vapen.

Utöver det hittade vi smuggelgin och närmare en halv miljon i kontanter.

Dessvärre hittade vi också fentanyl- spetsad amfetamin och xylazin–

–allmänt kallat "tranq", egentligen ett bedövningsmedel för hästar.

Och det är precis det här vi inte vill ha in här, tyvärr. Det var det.

–Tack, Fanny. Tack för det. –Sorry, inte meningen att avbryta...

Det var hunden. Jag fixar tårta i morgon.

–Vi har ju slutat plikta. –Fast det är väl gott med tårta?

Då köper du en tårta för att det är gott, och inte som straff.

–Hade du nåt? –Ja.

–Fick du bilden? –Mm, just det.

Vi har fått in flera tips om en vit skåpbil–

–som söker kontakt med barn och unga.

Här är en av bilderna från sociala medier.

Men vi har även tips på andra bilar, så det kan vara en klintbergare.

–Vad då? –Alltså, en "råttan i pizzan".

Vi har alltså inget konkret att gå på–

–och det är inte heller nåt brott rapporterat, än så länge.

Men en vit skåpbil som söker kontakt med barn är vi naturligtvis obs på.

Vi kommer tillsammans med skolorna att gå ut med information om det här.

–Räkna med fler tips efter det. –Tack för det, Jens.

Trygga Malmöskolan går vidare med högsta prioritet för alla aktörer.

–Kamma daj. –Kamma daj.

Bygger på Kurve Kriegen-modellen för avhopparverksamhet för barn 8–12 år.

Här kan man verkligen göra skillnad på riktigt – och inte bara snacka.

–Vilka kan vara representanter? –Skit i henne.

Dani: Jag kan ta den.

Det verkar som en skitbra Trygga Malmöskolan-grej.

–Viktig, meningsfull. –Bra, Dani. Tack.

Vi behöver två till.

–Khalid, får jag prova? –Heter du Khalid?

Khalid.

Lexus.

–Nicolas. –Adam.

–Det är bra. –Du glömde? Okej, Nisse.

Hej. Nicolas.

–Fan, jag glömde. –Jag har tappat bort mig.

–Vad heter du? –Talia.

–Faye. –Ayam.

Lexus.

Det här är Kamma dajs egna lokaler.

Här kan ni göra egen musik, spela, baka, spela pingis. Allt möjligt.

Ni kommer direkt efter skolan, och vi från Kamma daj är alltid på plats.

Mitt namn är Elena, så ni inte tror jag heter Lasse.

Det är jag som är Lasse.

–Hamsa. Hej. –Kristoffer.

Det är här ni ska ha era möten. Vet ni vad det är för möten? Inte?

Ni ska få träffa olika människor som ska berätta om sina liv–

–vad som kan hända när man är med fel människor, och hur det är i fängelse.

Jag har suttit i fängelse. Det är en riktig katastrof.

De ska också berätta om hur det är att vara kriminell, beckna, knarka.

Men det viktigaste ni ska få höra om är hur man mår här inne.

Spoiler: man mår skit.

Oavsett vad killarna och tjejerna där ute säger, så är det inte värt det.

Inte för ett par skor, inte för en pizza, inte för något.

Det är också här som ni ska göra era läxor.

/ALLMÄNT MISSNÖJE/

Ni ska göra dem med oss, någon annan vuxen eller en fotbollsspelare.

Ni får komma med önskemål.

Kristoffer har typ A i alla ämnen. Då blir ni bäst i skolan.

Ni kan också göra det med polisen.

Hallå! Vi är snälla.

Det är en pojke som ska gå och handla frukt åt sin mamma.

Ska du kolla här? Pojken ska alltså köpa fyra apelsiner–

–och varje apelsin kostar 8 kronor. /MEDDELANDESIGNAL/

Sen ska han köpa tolv bananer...

Du, skulle inte ni lämna in de där?

–Hallå. App-app-app. Vart ska du? –Vad?

–Ge mig telefonen nu. –Chilla. Jag kommer sen.

Nej, du ska ju stanna här och lämna in telefonen till mig.

Ge mig den. Jo. Så.

Vet du?

Hade jag inte spelat fotboll i din ålder, hade jag älskat att vara här.

Fått chilla med vännerna, fått lite hjälp med läxan.

Din mamma vill att du ska få hjälp. Därför är du här, du vet det, va?

Hon oroar sig för dig.

–Varför snackar du så? –Hur menar du?

–Som du snackar nu. –Jag förstår inte...

Om du inte håller käften, ska jag skjuta ihjäl dig, jävla pissluffare!

Kom och sätt dig nu. Varsågod. Kom och sätt dig, säger jag.

Ge mig min fucking mobil för att jag ska sitta!

Man kunde ju hoppas att de nån gång valde en annan färg på sin skåpbil.

Ja, eller ens existera alls.

Jag orkar inte tänka på att Leah ska gå hem själv genom nån mörk park.

–Jag ska följa henne tills hon är 32. –Det kommer hon säkert att uppskatta.

För helvete, kom hit med dig! Kom hit med dig!

–I alla fall om vi bor kvar här. –65-1400 från 6-0, kom.

65-1400 lyssnar. Nobelvägen, kom.

Flera har ringt in om ett misstänkt människorov på Munkhättegatan.

En äldre man som med våld dragit in en flicka i en vit skåpbil.

En Nissan med registreringsnummer FEB68Y.

FEB68Y, Västra Skrävlingevägen riktning Agnesfridsvägen, kom.

Det är taget. Har vi fler lediga resurser, kom?

1400, du kan få 65-1240, 65-1450, kom.

6-0 uppfattat. 65-1240 samt 65-1450, jag lägger på er.

Över på insats 51, övriga resurser anmäler sig där.

Kvittens 65-1400, kom.

Då har 65-1400 visuellt på skåpbilen.

Vi försöker få stopp på den, så lägger andra resurser till.

–Vi kliver ur, kom. –Uppfattat. Där om 30 sekunder.

Slå av tändningen! Kliv ur bilen!

Ut ur bilen!

–Blicken rakt fram! –Det här är ett missförstånd...

Händerna ut från kroppen. Bra. Backa mot min röst. Fortsätt backa.

Blicken rakt fram hela tiden.

Rakt fram, sa jag. Stanna.

Blicken rakt fram hela tiden.

–Följ med här. – Han är säkrad. –Jag fattar inte. Vad gör ni?

Följ med här. Så.

Mijan!

Mijan! Mijan!

Hallå? Hallå?

Det var från polisen. Hur mår du? Kan du titta på mig?

–Hej, hej. –Kom så ska vi gå.

Hon är missbrukare, hon måste till sjukhus.

16-4800, vi behöver en ambulans till Ormvråksgatan, tack.

6-0, uppfattat. Jag skickar en ambulans.

Hon måste till sjukhus! Fattar ni inte vad jag talar om?

Hej, vännen. Vad heter du?

Mijan? Vilket fint namn.

–Jag är hennes pappa! –Nej, du får inte somna.

Din dotter ligger här på Beroendecentrum.

Tack! Ni har tillräckligt.

Ni behöver verkligen inte lägga er tid på desperata pappor som jag.

–Det är alltid bättre att du ringer. –Visst.

–Ta hand om dig. –Lycka till.

Hallå.

Hälsar vi inte längre, eller?

Här kommer mat. Ska du ha haklappen?

Eller ska jag ha den? Ska farmor ha haklappen? Nej, den får du.

Hej då, gumman. Hon kanske är lite trött.

Ring om det är nånting. Vad det än må vara, så hör ni av er.

–Hej! –Knackelibank, knackelibank.

Hej! – Hej, hallå.

Innan ni säger nåt, så vill jag bara säga att jag vet hur det här ser ut.

Men det är ingen fara. Jag ramlade med cykeln.

Där på Rosagatan. Det är en sån jävla grop.

Jag kom cyklande, och så bara ramlade jag, tjong ner på ryggen.

Och så låg jag där och sprattlade som en liten skalbagge. Tjong bara.

Jo, alltså där är ju en grop.

Jag höll själv på att välta där med stolen. Det minns du väl, Ann-Sofi?

Jo, det kommer jag ihåg. Vi har ju till och med ringt kommunen.

De har en tipsartelefon, vet ni.

Kom, Mari, så kollar vi på det där.

Jag vet att jag låter hård och okänslig, men...gör slut.

Gert: Cykla kan man inte göra utan att slå halvt ihjäl sig.

–Du behöver inte... –Sätt dig.

Det är så mycket annat också. Han var så ledsen.

Hans pappa öppnade inte ens när han ringde på, han bara ringde polisen.

Han vet hur jävla tacksam jag är att jag har en familj...

...att jag har nån som backar upp mig.

Snälla Mari! Gör slut.

Jag älskar ju honom och han älskar mig. Vad fan är oddsen för det?

Jag har längtat så jävla länge... /MOBILSIGNAL/

/TRYCKER BORT SAMTALET/ Jag vet att du längtar–

–och ni har erfarenheter som jag inte fattar, men... /MEDDELANDESIGNAL/

Du får inte komma hit mer om du inte gör slut med Gustav.

–Är det Magnus som säger det? –Nej.

–Så. Jag måste gå nu. –Du...

Jag hämtar kaffe.

–Hej. –Hej.

Gick det bra att lämna Leah?

–Eller? –Ja.

Tjena mors! I dag är en ny dag att göra skillnad. Mår ni bra?

Nej!

Du får måla hans naglar.

Jag är jättetråkig. Kan jag få den? Lexus, kom igen.

Det finns så mycket annat ni kan göra.

Vi har ett pingisproffs här. Kristoffer, I'm watching you.

–Kolla, vad snyggt! –Det finns annat man kan göra.

Han var ju värsta pingisproffset, Kristoffer.

Du förlorade, jalla!

Ska inte du vara med och spela?

Men du, är det nån som ska titta på det där?

Det är en sträckning, enligt naprapaten. Bara härda ut.

–En riktig läkare, då? –De skriver bara ut en massa piller.

Det är stretch och värme som gäller.

–Hur går det med träningen, då? –Det funkar, men det blir mycket ben.

Men det ska bli bra, det måste bli bra, det kommer att bli bra.

–Allt sitter i pannbenet. –Äh, vafan?!

Jag orkar inte detta.

Hallå. Såg du vem som gjorde detta?

–Vad handlar det om? –Kan du komma hit?

Ni vill jag ska komma? Säg tack först, sen jag kommer.

Ska du komma frivilligt eller ska vi hämta dig?

Okej...

–Var det nåt ni ville? –Såg ni vem som gjorde det här?

Nej, det var inte vi. Varför kallar ni hit oss?

–Jag bara frågar, det är så onödigt. –Ville ni komma fram till nånting?

–Lugna dig. –Släpp mig!

–Sluta! –Tagga ner!

Ska jag stanna?

Stanna där. Varför håller du på så?

–Ska jag stanna bilen? –Nej, det är lugnt.

–Släpp! –Jag kan släppa om du lugnar ner dig.

–Släpp! –Lugna dig.

Det blir bara värre som du håller på.

Situationen lugnade ner sig snabbt.

Han som omhändertogs för ordnings- störning släpptes efter några timmar.

Enligt vittnen var stämningen väldigt aggressiv. Vad har du för kommentar?

Ja, men jag vill också påpeka–

–att projekt Kamma daj riktar sig till barn i kriminella miljöer.

Därför är projektet och hela Trygga Malmöskolan provocerande.

Vi undergräver de kriminella gängens möjlighet till nyrekrytering–

–och det är så klart inte populärt.

Vad säger du om att hyresvärden inte känner sig trygg alls?

Är det inte polisens jobb att se till att alla känner sig trygga–

–när man bidrar till projekt Trygga Malmöskolan?

Jo, naturligtvis ska alla känna sig trygga. Det är vårt främsta fokus.

Men nu känner han sig så otrygg att han vill ta tillbaka sin lokal.

Är inte det ett misslyckande från er sida?

Näe!

Du ville ha en hund. Nu har du en, då måste du också gå ut med den.

Molly? Måndag, onsdag, fredag efter- middag var det vi kom överens om.

–Mm, jag ska. –När?

Snart.

–Vad tittar du på? –Tiktok.

Vad då på Tiktok?

Jaha.

Jag vill inte säga det här, Molly–

–men om inte du går ut med Doris, så måste vi överväga ett alternativ.

–Tänker du döda Doris? –Är du inte klok?!

Hon kanske borde gå till en familj som faktiskt har tid för henne.

–Men jobba inte så mycket, då. –Det är ju inte min hund.

Molly, vi måste lösa det här med promenaderna. Det är synd om henne.

Har du hört om den vita skåpbilen? Vill du att jag blir våldtagen?

Molly... /MOBILSIGNAL/

Ja, hallå.

Nej, det är bra. Det är lite tjafsigt bara.

Mm.

Vad då? Ja. Var är de, då?

Ja.

Vänta, ska vi se.

Ja... Nej.

Jo, här var de.

Farligt avfall-bilen kommer i kväll. Har du nåt som ska slängas?

Nej? Då tar jag bara färgburkarna i garaget.

Puss, hej.

Tar du ut Doris då, Molly?

Ska du kissa, Doris? Kom igen.

Doris, kom igen. Du får kissa.

Doris, kissa.

Från 6-0, prio 1. Zenithgatan i nåt garage.

Eventuellt pågående våldtäkt med flera gärningsmän.

Oklart vilket garage. Patruller, kom.

Du kan få 65-1400, kom.

1280, vi är på Norra Vallgatan, två minuter bort.

–Stå still. –Klar.

–Vapen? Mobiltelefon? –Nej. Vad är det ni söker?

Hallå.

–Var ni först på plats? –Ja.

Stå still, har vi ju sagt.

–Vad har vi här, då? –Jag vet inte.

–Är meken stängd? –Ja, för nu.

–Jag ska bara köpa en grej. –Vet du vad bandet betyder?

–Kan jag tvätta mig nånstans? –Är du okej?

-Kan man tvätta sig här nånstans? –Där borta.

Här.

–Bara in och ut. –Det är en avspärrning.

Man får inte passera en avspärrning hur som helst. Vet du varför?

Folk ska inte klampa runt på brotts- platsen när vi försöker säkra bevis.

–Det hade du också uppskattat. –Vad är det för brott?

Är det killarna i meken? De är sjukt skumma. Berätta vad som har hänt.

Ja ja, det är bara en Flashback-googling bort.

–Var har du fått den ifrån? –Jag har köpt den.

–Du har ju ingen inkomst. –Jag har fått pengar av JK.

Du är gripen misstänkt för våldtäkt mot minderårig. Du får åka med oss.

Stå still, har vi ju sagt! Då går vi.

Chaggaz kan inte våldtas, för helvete!

Adnan, säg ingenting, för fan. Jag fixar advokat.

Akta huvudet. Hela vägen in.

Händerna på knät.

–Hej. –Hallå.

Vad hade hon tagit? Det var väl inte den där hästmedicinen?

Det vet inte vi, men ni får säkert information på sjukhuset.

Mijan har varit med om ett övergrepp och är på en gynekologisk avdelning.

Ett sexuellt övergrepp.

Vi har gripit flera personer, och de förhörs just nu.

Vi tog dem på plats medan övergreppet pågick.

Vi har säkrat mycket bevis och gripit misstänkta.

Hej, Leah!

Hej, gumman. Hej, gumman.

–Kom till mig. –Pappa.

Hej.

Är det fåglar? Oj.

Där ska den vara. Det sjunker lite grann, så håll upp den.

/GITARRACKORD/ Ni märker, ja.

–Var är Mari, då? Ska hon komma? –Ingen aning, jag har inte hört nåt.

/GITARRACKORD/ Kom ihåg, B.

Va? Är du där? – Molly, nu är hon under soffan igen.

Molly... Aj, som fan!

Molly, vill... Snälla, tack.

Nu är Doris under soffan igen. Kan du hjälpa mig att få ut henne?

–Det är bara du som kan. –Mm.

Hallå, Doris. Doris, kom!

–Titta. Ska jag bära upp dig? –Du är otrolig med den där hunden.

Hon är inte världens bästa på att apportera.

Nej.

Men det är klart att vi ska behålla henne. Förlåt att jag sa så.

Det är okej.

Hur är det?

Bra.

Bra, hur då?

Bra.

Jag får en känsla av att det inte alltid är så bra.

Är det nåt med skolan?

Om du inte svarar så måste jag ju gissa.

Man ska ha hemligheter, men du måste berätta om nåt är fel på riktigt.

Du är min lilla tjej, Molly.

Jag vill inte att du ska vara ledsen, och jag ser ju på dig att du är det.

Det är bara lite stökigt. Och det är jobbigt ibland.

På vilket sätt är det stökigt?

–Du kan berätta allt för mig. –Men jag kan ju inte det!

Jo, det kan du.

Du...

–Men om det är nåt olagligt. –Molly...

Först och främst är jag din pappa. I andra hand är jag polis.

Va?

–Oj. Det här skåpet, eller? –Ja.

Skulle du vara snäll och öppna det här?

Om vi skulle finna något, så kontaktar vi föräldern.

Få se om det här kan vara nåt.

Ja, men titta.

–Bra, Lucky! –Tack så jättemycket.

Duktig kille.

–Nej, varför skulle jag göra det? –Kan du bara släppa det?

–Är det här? 25? –Ja.

Hej. Fanny. Min kollega Hampus. Vi kommer från polisen.

Vi behöver prata med dig angående din son Nils. Är det okej att komma in?

Ja, kom in. – Nisse!

Nisse!

–Det är från polisen... –Nisse, snälla lyssna.

–Är ni redo? –Ja.

–Tre personer. –Och dörren är öppen.

Polis! Visa händerna!

Stanna!

Misstanke om narkotikabrott: innehav samt förvärv i överlåtelsesyfte–

–genom att ha förmodade narkotiska preparat. Dagens datum, 21.15.

–Hur ställer du dig till misstanken? –Jag erkänner.

Det här får du strunta i–

–men jag kan inte riskera att min dotter köper själv.

Två gånger har hon våldtagits när hon köpt droger.

Det är så många gånger jag känner till i alla fall. Hon är 14 år...

–Hur ställer du dig till misstanken? –Jag erkänner.

Okej. Då går vi.

Det verkar som att han sålt ett tag på skolan.

Enligt honom visste ingen att han höll på. Alltså av de vuxna.

Det var det han trodde i alla fall.

Han var väldigt rädd. Han är skyldig folk en massa pengar så klart.

Hans mamma tvingade honom att prata.

Det är mitt jobb, Jesse. Du behöver inte tacka mig för det.

–Här, en extra stark falafel. –Yes. Tack själv.

Hej.

All right.

1220 från 6-0. Vi har anmälningar om en vit skåpbil vid Pildammsvägen.

En kontroll där, kom.

–Ta ner rutan, tack. Hejsan. –Hej.

Vi gör en liten kontroll här. Har du körkortet med dig i dag?

–Kontroll? Vad ska ni kontrollera? –Jag vill se ditt körkort, tack.

–Vad för nåt? –Ditt körkort.

/BULLER/ Är det nån där bak i bilen?

Lugn! Du bad om körkortet, jag ska ta fram det.

–Ut ur bilen nu! –Vad fan är det om?

–Du ber om körkortet... –Öppna och visa, nu!

–Vad är du ute efter? –Kan du öppna nu bara?

Ja, det kan jag väl göra. Vad är det ni undrar över?

–Vad gör ni? –Vi räddar liv.

Har ni aldrig sett ett fixrum? Eller buss? Här kan knarkare ta en fix i steril miljö.

Bättre här än ute på gatan där de tar all möjlig skit.

Kanske ni svenskar kan lära er ett och annat.

Du, kan du sätta dig ner? Kom.

Sätt dig ner. Kolla här. Ska vi läsa tillsammans?

"Maria och Mohammed går till affären." Du, du, du, hallå!

–Du, du, du, hallå! –Kan du sätta dig ner, snälla.

Ditt namn. Kan du skriva ditt namn här?

Varför tror du att du är bättre än mig?!

–Jävla luffare, knulla din mamma! –Nej, hallå.

–Släpp mig! –Lugn!

Vafan!

–Är allt okej där inne? –Fuck...

Få se. Hur gick det, är du okej?

–God morgon. –Hej.

–Hur går det med Kamma daj? –Ehh...bra.

Vad kul. Jättebra projekt.

–Vill du ha kaffe? –Nej, jag hoppar. Tack.

–Hej. –Är Jesse här?

–Jesse är inte här. –Vet du var han är?

Inte sen, hoppas jag i alla fall.

Jaha, hur går det med Kamma dig...Kamma daj?

–Jo, det går bra. –Jag tänkte det skulle funka för dig.

Ni pratar ju samma språk, du och ungarna.

Shoo, len.

Vad händer, bre? Keff.

Du hör ju hur det låter för mig. Men det gläder mig att det funkar.

Ambulansen kom till platsen klockan 23.15. Då var brottsoffret redan död.

Vittnet har hört skott. Två personer har lämnat platsen på sparkcykel.

Den omkomna är känd av oss sen tidigare, 15 år.

Nu vet vi vad det var för vit skåpbil som har tagit kontakt med unga.

Det var ett mobilt danskt sprutrum som var här för att, jag citerar...

"Vårt mål är att hjälpa missbrukare med att testa narkotikan de köpt."

Slut citat. De tre i bilen greps.

Jag har ännu ingen återkoppling från krimjour om hur det går med ärendet.

Det ska kommuniceras med allmänheten–

–vilket dessvärre kommer att generera en jävla skitstorm på sociala medier.

Så det ska vi vara beredda på. Ja, det var allt.

Nej, jag tror inte det. Det var nog nåt mer.

Hörni, det har varit en tuff period. Mycket som har känts svårt, jag vet.

Men jag är verkligen stolt över turlaget. Ni har klarat det så bra.

Du har rätt, tårta är gott. Varsågoda, börja!

–Ja, det är gott. Är det grädde? –Ja ja, det är grädde.

Tack, kollega!

/KVINNAN TALAR TYSKA/

–Ursäkta, talar ni engelska? –Självklart!

/HON FORTSÄTTER PÅ TYSKA/

Vad...?

Om ni kan engelska, kan ni ta det hela på engelska igen?

Molly?

Molly?

Molly, snälla. Jag tänker att det är dags att du får komma ut nu.

Du kan inte missa mer skola. Jag tänker att...

Jag pratade med din mentor, och hon visste ju.

Rektorn visste. Många elever visste att han sålde i skåpet–

–så ingen kommer att tänka att du har med det här gripandet att göra.

Molly, du...

–Hallå. –Hej.

Vad säger hon?

–Nina, vad säger hon? –Hon fattar.

Hon vet att du är tvungen att anmäla brott.

Mm.

Hon vet också att det är skit om det säljs droger i skolan.

Och hade hon verkligen inte velat att du skulle göra nåt–

–då hade hon inte berättat, eller hur?

Säger hon nåt om att gå till skolan?

Du...jag tänkte bara be om ursäkt.

–Alltså, säga förlåt. –Varför?

Ja, när jag puttade till dig här, det var inte bra.

Verkligen inte. Det var inte alls bra.

Vad är nästa fråga?

–Vad är nästa fråga? –Ja, det är...

1 968 plus... Skriv.

–1 968... –...plus...

–Plus... –...2 000.

Vad blir det?

3 968.

Helt fantastiskt ju. Ett geni.

Hej, hej.

/LEAH JOLLRAR/

Så.

Liten är jag, hjärtat är rent.

Bara Jesus får bo i mig.

Och mamma och pappa.

Ska du säga med mig? Mamma och pappa. /DÖRRKLOCKAN/

–Det är till dig. –Vad då?

Vad då "vad då"? Kom här nu.

–Hej... –Hej.

Han blev så jävla ledsen. Kan jag få stanna här i natt?

Älskling, ta det lugnt.

Jag är så orolig, han kan slå i sig vad fan som helst.

Andas lite nu. Andas.

Så. Nu är du här, det är ingen fara.

–Du får sova på soffan. –Mm.

Klart att du får sova på soffan.

Hej. Hallå.

Hallå. Hallå.

Jag frågar...

Det är lugnt, Sara. Jag frågar mamma och pappa om jag kan sova där.

Kan jag låna toaletten bara och fixa till mig? De blir så oroliga om...

Kan jag få fucking låna...?

De blir så oroliga ibland om jag ser risig ut, och nu ser jag helt...

...sjukt risig ut. Kan jag låna toaletten?

Jag lånar toaletten bara snabbt. Eller så frågar jag nån kompis.

Ja, hon ska snart gå.

Ja, hon måste gå. Hon måste gå nu.

Hej. Jag ska bara hämta laddaren.

–Hur arg är han? –Va?

–Hur arg är han? –Du kan bara stanna här i natt.

Ja, fattar det.

–Sov så gott. –Mm, sov gott.

Tog du smyckena?

Det är mitt fel att hon inte kan gå hem och sova.

Sara, det är inte ditt fel.

Jag ska inte låtsas att det är enkelt, inte handlar om inställning–

–eller att inte försöka tillräckligt.

Inget är enkelt. Jag är tacksam att organisationer som Kamma daj finns–

–som är en läxhjälp, men också en avhopparverksamhet för barn 8–12 år.

Låter det sjukt? Mm, jag håller med.

Men Kamma daj finns just för att de behövs. Därför stöttar jag dem.

Med min tid, men jag skickar också 20 000 kronor–

–för att de ska kunna fortsätta sitt grymma arbete–

–för att hjälpa fler barn hitta rätt väg.

Vill du också att de här barnen ska hitta rätt väg–

–en väg utan gäng, utan droger, utan kriminalitet, utan...

...misär?

Stötta Kamma daj.

All information finns på min hemsida.

Det här är inget betalt samarbete, utan bara en individ som...

...som bryr sig.

Textning: Ulrika Jansson Båving Svensk Medietext för SVT