Original subtitles

(浅見紗英)未久さんの素性を？

(九条彩香)お母様も

お気づきになられましたか。

知っていて 同居を勧めたわけ？

(南沢 泉)〈人は未来のために今を生き

未来に夢を描く〉

(山田未久)父親は わかってるの！

瑠璃の父親が 私の父親なの！

(浅見瑠璃)許されるなら

この手で未久を殺してやりたい。

(浅見英世)この急患は…

東原政務官のお子さんだ。

(二階堂 亘)より緊急性の高い患者を

オペすることになりました。

後回しにされるんですか？

お父さん…。

お父さん…。

〈しかし

約束された未来など どこにもない〉

(看護師)先生が到着しました。

(杉下)GCSは どうだ？

(看護師)E1 V2 M2です。

山田さん 聞こえますか？

脳外科の杉下です。

(看護師)VTです！

(杉下)除細動 アドレナリン準備して。

(看護師たち)はい。

(心電図モニターのアラーム)

(心電図モニターのアラーム)

(看護師)心停止です！

(杉下)心マする。 アドレナリン。

(看護師たち)はい。

(青葉)未久…

こんなところで死んじゃ駄目だ…！

(未久の声)どうして 青葉は

私みたいなのが好きなの？

(青葉)誕生日プレゼント。

ありがとう。

(看護師)30秒です。

(杉下)戻らない。

(心電図モニターのアラーム)

(心電図モニターのアラーム)

(心電図モニターのアラーム)

♬〜

21時３分 お亡くなりになられたことを

確認いたしました。

♬〜

(未久の声)お父さんは→

お母さんの大切な思い出を

覚えていませんでした。

お母さんの大切な思い出を

覚えていませんでした。

今日だって

母の惨めさに 心が痛くて仕方なかった。

♬〜

〈その日 彼女は未来を失った〉

(ドアの開く音)

ご安心ください。 オペは成功しました。

ああ… ありがとうございます。

見てください。

血腫が きれいに取り除かれています。

さすが 浅見先生です。

ありがとう！

(龍太郎)さすがです。

(東原)誠也！ 誠也！

頑張ったな。 本当 よかった…。

(龍太郎)東原先生。

誠也くんとご一緒に あちらへ。

お願いします。

(東原)ありがとう。

〈代わりに 未来を手に入れた者もいた〉

(龍太郎)お疲れさまでした。

東原政務官が→

データ改竄への厚労省調査を

やめさせる約束をしてくださいました。

(息を吐く音)

(息を吐く音)

(龍太郎)

これで 浅見先輩は間違いなく→

院長へと続く出世コースに乗りました！

僕も あとに続きます！

あっ！ 南沢先生 ご苦労さまです。

(南沢公平)未久さんのことは聞きました。

オペは無事に？

浅見先生には より緊急性の高い患者を

優先していただきました。

じゃあ 未久さんは？

(英世)別の医師を呼んで対処させました。

ああ…。

(亘の荒い息)

(亘の荒い息)

未久さんが亡くなりました。

亡くなった…？

(亘)手術を待つ間に

出血が続いて血腫が広がり→

ついに 心停止してしまいました。

その原因は

事件性が疑われる落下事故ということで→

遺体は 司法解剖に回されるようです。

♬〜

♬〜

ママ！ 未久お姉ちゃんは？

手術は うまくいったんだよね？

♬〜

未久さんは… 天国に行ったの。

未久さんは… 天国に行ったの。

そんなの嘘だ！

(真珠の泣き声)

(真珠の泣き声)

(真珠の泣き声)

(真珠の泣き声)

(青葉)みんなで 未久のために祈ろう。

(真珠の泣き声)

(美咲)紗英さん。

未久さんの転落が 事故なのか自殺なのか

警察が捜査中だって。

未久さんの転落が 事故なのか自殺なのか

警察が捜査中だって。

警察…？

スカイキャッスルの共用部分は→

プライバシー保護のために

防犯カメラが設置されていないから→

捜査は難航するかもしれないって。

パーティーの参加者にも

事情聴取があるかもしれないみたいなの。

殺人事件の可能性もあるってこと？

誰かが 未久さんを突き落とした可能性が…。

(杏子)やめましょう！ 子供たちもいるのよ。

子供たちを落ち着かせましょう。

子供たちを落ち着かせましょう。

(杏子)そうね。

もう遅いので うちに帰りましょう。 ねっ。

♬〜

真珠も ベッドで休みなさい。

…うん。

ねえ 瑠璃はどこ？

そういえば さっきからいない。

♬〜

瑠璃。

♬〜

♬〜

どうして みんなと一緒にいなかったの？

私… 未久の不幸を願ったの。

未久さんの不幸を願った？

それが 現実になった。

人に言っちゃ駄目。

パパとの関係も 誰にも言わないで。

パパとの関係も 誰にも言わないで。

警察は 殺人事件も

視野に入れてるかもしれないの。

殺人って…。 未久は死んだの？

未久さんが落ちた時 瑠璃はどこにいたの？

まさか 私を疑ってる？

♬〜

♬〜

(携帯電話の振動音)

どうしましたか？

(瑠璃)｢未久が… 死んじゃったの｣

死んだ…？

｢私が疑われてる｣

先生 助けて！

心配しないで。 あなたは何もしていない。

先生は信じてくれるの？

当たり前じゃない。

♬〜

幼い子供を優先したのは→

医師として

決して間違った判断ではありません。

(龍太郎)浅見家は 彼女を受け入れて

立派に世話してきたんですし…。

♬〜

♬〜

(解錠音)

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

(たたく音)

(携帯電話の画面が割れる音)

♬〜

♬〜

(大山)浅見瑠璃さんのお母様ですよね？

(大山)浅見瑠璃さんのお母様ですよね？

(大山)ちょっと お話を伺わせてもらっても

よろしいでしょうか？

(大山)未久さんが落下した時 他の子供たちは

パーティールームにいましたが→

瑠璃さんは そこにいませんでしたよね？

(若井)どこで何をしていたのかな？

瑠璃を疑ってるんですか？

(若井)どこで何を？

みんなは ゲームをしていましたが→

私は そんな気分じゃなかったので→

外に出て 受験講師と電話で話して→

そのあとは 夜風に当たっていました。

それを証明できる人はいますか？

一人だったので いません。

(大山)確認のため 携帯電話を

預からせていただいてよろしいでしょうか？

♬〜

♬〜

(若井)事故当時 青葉くんは

どこで何をしていたのかな？

静かな場所で話そうと

公園で未久を待っていました。

それを証明できる人はいますか？

一人でいたので…。

(大山)携帯電話をお預かりしても

よろしいでしょうか？

ちょっと待ってください。

ちょっと待ってください。

青葉は 救急車から病院まで

ずっと未久さんに付き添っていたんですよ？

確認のためですから。

♬〜

♬〜

♬〜

脳外科部長を解任？

君には

部長職を退いてもらうことになりました。

理由を説明してください。

弱者救済の志にあふれる

君のような人材は→

弱者救済の志にあふれる

君のような人材は→

管理職の仕事から

解放されたほうがいい。

データ改竄隠蔽のために→

東原政務官を紹介することを

私が拒んだからですか？

いやいやいや…。

あれね 単なる報告ミスだったんだ。

ハハッ…。

天下の帝都病院が

データ改竄などしないよ。

(ノック)

(大河内)はい どうぞ。

失礼します。

おお！ 浅見くん ちょうどよかった。

失礼します。

おお！ 浅見くん ちょうどよかった。

早々に 南沢先生から→

脳外科部長の業務引き継ぎを

済ませてください。

南沢先生 よろしくお願いします。

♬〜

おかえりなさい。

今日は いい報告がある。

部長昇進が決まった。

大河内院長は→

将来の院長昇進をも見据えた人事だと

明言してくれた。

将来の院長昇進をも見据えた人事だと

明言してくれた。

おめでとうございます。

反応が薄いな。

君も望んでいたことだろう。

お袋が 家族でお祝いをしようと言ってきた。

準備を頼む。

その前に

未久さんの弔いが先じゃないですか？

警察の鑑識捜査が終わったら→

遺体を引き取って

日曜には お葬式をします。

日曜は行けないよ。

院長や東原政務官とのゴルフがある。

キャンセルしてください。

キャンセルしてください。

お葬式には あなたも参列してください。

どうした？ 紗英。

そうしなければ

一生後悔することになります。

どういうことだ？

未久さんは…→

あなたが 昔 付き合っていた

希美さんの子供だったんです。

まさか…。 父親は？

あなたです。

未久さんは… あなたの子です。

お父さん…。

♬〜

♬〜

(英世)じゃあ 俺は

自分の子のオペを後回しにして…。

♬〜

知っていたのか？ 君は。

なぜ言ってくれなかったんだ!?

瑠璃の受験が終わるまでは

波風を立てたくなかったの！

そうやって…！

君が なんでも隠そうとするから→

いつも 余計に傷が大きくなる…。

もし 言ってくれてたら 俺は…。

(嗚咽)

ᗕ(泣き声)

ᗕ(泣き声)

(真珠の泣き声)

(真珠)未久お姉ちゃんは

本当のお姉ちゃんだったの？

(真珠)未久お姉ちゃん かわいそう…！

真珠…！

ああっ！ ああっ…！

ああっ…！

♬〜

♬〜

未久の人生は… なんのためにあったんだ？

生きていたら

明るい未来が待っていたはずなのに。

生きていたら

明るい未来が待っていたはずなのに。

(真珠)せめて 生きてる間に

本当のお姉ちゃんだってこと知りたかった。

よしなさい 真珠。

(真珠)でも パパだって

そう思ってるんでしょう？

(杏子)本当のお姉ちゃん？

まさか 未久さんは 英世さんの…？

そんな秘密を抱えてたなんて…。

それで 未久ちゃんと瑠璃さんが

いさかうようになったの？

それで 未久ちゃんと瑠璃さんが

いさかうようになったの？

今は その話は聞かないで。

(美咲)そうよ。 そんな話になったら→

瑠璃ちゃんが未久さんを突き落としたって

疑われるかもしれない…。

余計なこと言うな。

(真珠)まさか

お姉ちゃんが殺したわけじゃないよね？

そんなことは あり得ないの！

(公平)そうですよ。

たとえ どういう理由で転落したとしても

その時は まだ未久さんは生きていました。

たとえ どういう理由で転落したとしても

その時は まだ未久さんは生きていました。

(公平)未久さんを死なせたのは→

他の急患を優先してオペを後回しにした

浅見先生 あなたなんじゃないですか!?

やめて。 未久さんの霊前なのよ。

(ドアの開く音)

♬〜

♬〜

(大山)浅見瑠璃さん

署まで ご同行願えますか？

私は何もしてません！

大丈夫。 説明すれば わかってもらえる。

ママも行くから。

♬〜

さあ 行きましょう。

♬〜

♬〜

♬〜

(大山)事情聴取は終わりました。

瑠璃さんの携帯は お返しします。

ところで 未久さんの携帯に

お心当たりはありませんか？

未久さんの携帯？

(大山)南沢青葉くんの携帯には→

パーティー中も

未久さんとやり取りした履歴があるのに→

パーティー中も

未久さんとやり取りした履歴があるのに→

現場からも 病院からも

未久さんの携帯は見つからず→

GPS反応もないんです。

そうですか…。

まあ 犯人が処分した

ということでしょうかね。

(たたく音)

(携帯電話の画面が割れる音)

♬〜

瑠璃！

瑠璃！

瑠璃 大丈夫？

ご協力ありがとうございました。

瑠璃 不安だったでしょう？

(瑠璃)未久の父親の秘密を

ママが隠さなかったら→

パパも 未久のオペを優先して

死ななかったはずよね？

ママとパパのせいで未久が死んで

そのせいで 私まで犯人扱いされてるのよ？

(車のドアの開く音)

どうして ここに？

(永峰泳児)九条先生から 瑠璃さんを

お守りするよう言われていますので。

お二人とも お乗りください。

警察は 事情を調べているだけです。

警察は 事情を調べているだけです。

心配いりません。

髪の毛まで採取されました。

鑑定で 瑠璃さんの無罪は

すぐに証明されます。

事件前日に

未久と つかみ合いの喧嘩をしたんです。

(九条の声)

その痕跡が遺体に残っていたなら→

DNA鑑定で犯人にされてしまうかもしれないと

瑠璃さんは言っています。

DNA鑑定で犯人にされてしまうかもしれないと

瑠璃さんは言っています。

お母様は 捜査状況を

何か お聞きになっていますか？

未久さんの携帯が見つからず

GPS反応もないそうです。

犯人が処分したと考えているようです。

それでは

瑠璃さんを疑うしかないのかもしれませんね。

これは 事件当夜 私に電話してきた

瑠璃さんの録音音声です。

これは 事件当夜 私に電話してきた

瑠璃さんの録音音声です。

(瑠璃の声)｢あんな奴と姉妹だなんて…！｣

｢未久なんか… 不幸のどん底に落ちればいい｣

(瑠璃の声)｢許されるなら

この手で未久を殺してやりたい｣

♬〜

瑠璃が そんなことを…。

瑠璃が そんなことを…。

まさか 先生…。

ご安心ください。

この情報を 警察に教えることはありません。

♬〜

私の仕事は

瑠璃さんを合格させること。

秘書にも 目撃情報を捜させています。

一緒に 潔白を証明しましょう。

…ありがとうございます。

今日は これで お引き取りください。

では 瑠璃を。

いえ 瑠璃さんは

非常にナーバスな状態であり→

精神が落ち着くまで 私が預かります。

瑠璃は 私の子ですよ？

今は 私を頼りにしています。

家に帰りたくないとも。

今は 私を頼りにしています。

家に帰りたくないとも。

ご両親を信頼できない 今の彼女を

お母様に包み込めますか？

♬〜

(英世)そうか 瑠璃は

俺たちよりも九条先生を…。

(英世)そうか 瑠璃は

俺たちよりも九条先生を…。

フッ… ハハハ…。

ハハハハッ…！ お笑いぐさだな。

我が子である未久さんを

娘の瑠璃が突き落として→

父親の俺が見殺しにした…。

瑠璃は否定しているの。

あなたも 医師として

おかしな判断はしていない。

だが 瑠璃は 君の子でもある。

嘘をついているかもしれない。

私のせいにするの!?

君が隠さなければ

こんなことには ならなかった！

都合の悪いことは全て隠して

嘘で塗り固めた君の生き方が→

この悲劇を生んだんだろう！

そうやって生きるしかなかったの！

犯罪者の娘のままじゃ

あまりにも つらすぎた！

私だって あなたみたいな

恵まれた星の下に生まれたかった！

私だって あなたみたいな

恵まれた星の下に生まれたかった！

♬〜

でも 確かに

私が過去を偽ったせいで→

あなたや瑠璃を傷つけた…。

私が経歴を偽らなければ

あなたと結婚することもなかったし→

瑠璃も生まれなかった。

瑠璃も生まれなかった。

あなたは 希美さんや未久さんと

幸せな家庭を築いたのかもしれない…。

未久さんも死ぬことはなかった…。

未久さんを殺したのは… 私かもしれない。

未久さんを殺したのは… 私かもしれない。

私かもしれない…。

私かもしれない…。

(頭を打ちつける音)

私かもしれない…。

(頭を打ちつける音)

私かもしれない！ 私かもしれない…！

私かもしれない…!!

落ち着け… 落ち着け！

♬〜

♬〜

未久さんはね→

空に 希望の城を描いた→

『スカイキャッスル』っていう絵本を

持っていたの。

(英世)『スカイキャッスル』？

施設にいた頃の私が

ボロボロになるまで愛読した本よ。

♬〜

いつかは こんな場所に住めると思うことで

自分を慰めてきた。

いつかは こんな場所に住めると思うことで

自分を慰めてきた。

(馬場洋子)私も いつか ここに住むの。

きっと 未久さんも そう…。

親に恵まれず

貧しい環境で育った未久さんを→

私は 昔の自分と重ね合わせて…。

私は 昔の自分と重ね合わせて…。

幸せになってほしいと願ってたのに…！

(泣き声)

(泣き声)

君のせいじゃない。

希美を捨てて 君を選んだのは俺だ。

希美を捨てて 君を選んだのは俺だ。

そのことで 希美が傷ついたことに向き合わず

逃げてきたのも俺だ。

勝手な男だよ…。

どこ行くの？

真珠の部屋だ。

ずっと泣いていたからな。

ずっと泣いていたからな。

せめて 今 生きている娘の苦しみには

向き合わないとな。

お願いします…。

はあ…。

(チャイム)

ありがとう。

私を心配して わざわざ…。

(美咲)相変わらず

ずうずうしいわねえ。

私たちが心配してるのは

紗英さんじゃなくて 瑠璃ちゃんよ。

フフッ…。

本当にごめんなさい。

主人が みんなの前で

英世さんのことを責めたから→

瑠璃ちゃん 余計 傷ついたでしょう。

瑠璃ちゃん 余計 傷ついたでしょう。

ご主人は 本当のことを言っただけ。

嘘偽りのない人だもの。

私たちは 瑠璃ちゃんの潔白を信じているわ。

疑いを晴らすためだったら なんだってする。

瑠璃ちゃんは どうしてるの？

今日は 九条先生の家に。

私や主人に複雑な思いがあって

今は 一緒にいたくないらしいの。

おかしいでしょう それ。

おかしいでしょう それ。

家族一丸で乗り越えるべき一大事に

瑠璃ちゃんが この家にいないなんて。

でも… 今の私は

九条先生には逆らえない。

もう どうしていいか わからないの…。

冴島さんに相談してみるのは

どうかしら？

哲人さんに？

何か答えが見つかるかもしれない。

(冴島哲人)泉さんからの電話で

大体のお話は伺っています。

瑠璃ちゃんのことは 私も本当に心配です。

時々 思うんです。

九条先生にさえ出会わなければ→

今も 香織と遥人と

楽しく暮らせていたのではないかって…。

遥人くんからの連絡は まだ…？

(チャイム)

さくらさん…。

ご無沙汰しております。

まさか あなたが…

あんな仕打ちをした私に会いに…？

私こそ

お母様を あんなに傷つけてしまって…。

(さくら)

実は ご報告したいことがあるんです。

ま… まさか その子は…。

あなたの孫です。

じゃあ 遥人と君の…？

♬〜

♬〜

遥人…！

(哲人)遥人！

遥人…！

♬〜

(すすり泣き)

♬〜

♬〜

(哲人)会いたかった…！

♬〜

(さくらの声)もうしばらく お待ちください。

(紗英の声)香織さんのお葬式以来の

親子の再会ですものね。

(泉の声)さくらさんも大変でしたね。

ᗒ(ドアの開閉音)

(哲人)お待たせしました。

(哲人)お待たせしました。

遥人くん 痩せたわね。

(遥人)紗英さんこそ…。

瑠璃の話は 父から伺いました。

(哲人)話してあげなさい

九条先生とのことを。

僕は 医師になれと強要する両親に

ずっと反発してきました。

僕は 医師になれと強要する両親に

ずっと反発してきました。

自分の人生は 自分で決めたかった。

そのために いろんな経験もしたかった。

しかし 両親は 僕の希望を聞き入れずに

勉強だけを強要し…→

暴力さえ厭わなかった。

(遥人)唯一の支えだった彼女にも

ひどい言葉を浴びせて追い出した。

(遥人)唯一の支えだった彼女にも

ひどい言葉を浴びせて追い出した。

僕は 心の底から両親を憎悪し→

どうするべきか 九条先生に相談しました。

九条先生は 遥人くんに何を言ったの？

(九条の声)ご両親がしていることは

教育ではなく→

飼育です。

ご自身の成功体験を信じる ご両親は→

ご自身の成功体験を信じる ご両親は→

何を言っても

あなたの望みには寄り添いません。

あなたが

自分の人生を生きていきたいのなら…。

あなたが

自分の人生を生きていきたいのなら…。

ご両親と決別するしかありません。

ご両親に 深い絶望を抱かせることが

そのための唯一の方法であり→

同時に それは→

同時に それは→

子供に深い傷を負わせた彼らへの

復讐を果たすことにもなります。

(遥人)僕は どうすれば…？

まずは あなたが努力して

帝都医大附属へ合格する。

彼らに 最高の喜びを与えたあと→

あなたは 入学を辞退し→

家を出て 自分の人生を始める。

ご両親を 幸福の絶頂から

地獄の底へ突き落とすんです。

ご両親を 幸福の絶頂から

地獄の底へ突き落とすんです。

僕は そのとおり実行しました。

(遥人)僕を追ってきた母にも

ひどい仕打ちをした…。

今 思えば

どうして あんなことができたのか…。

母に会って 謝りたい…。

言えなかった感謝の言葉も伝えたい。

言えなかった感謝の言葉も伝えたい。

一緒に食事をして いろんな話もしてみたい。

だけど 母は…。

もういい。

遥人は 九条先生に

心を支配されていたんだと思います。

遥人は 九条先生に

心を支配されていたんだと思います。

心を支配？

あの人の言葉しか信じなくなっていた。

そして 瑠璃さんも同じ状態ではと

危惧しています。

(哲人)あの頃の遥人のように

心を支配されていたのだとしたら→

何をしてしまうか わからない。

私は 妻を殺したのは…。

(哲人の声)九条先生だと考えています。

(哲人の声)九条先生だと考えています。

♬〜

瑠璃を引き取りに来ました。

申し訳ありませんが

まだ帰せる状態ではありません。

(杏子)子供を親に引き渡さないなら

警察を呼びますよ。

(美咲)拉致監禁ですよね。

随分 大げさね。

瑠璃を返してください。

私は 娘さんを合格させるために

仕事をしているだけ。

それを邪魔したいのなら どうぞ ご自由に。

それを邪魔したいのなら どうぞ ご自由に。

こちらへ。

あなたは行かないんですか？

お話ししたいことがありますので。

昨日 冴島遥人くんに会いました。

あなたは 遥人くんの心を支配して

冴島家を破壊したんですね。

あなたは 遥人くんの心を支配して

冴島家を破壊したんですね。

私は 遥人くんに目標を与えて→

子供の受験成功という親の望みを

かなえてあげただけですよ。

誰が彼女を殺したのか…。

少なくとも 冴島さんは

あなたが香織さんを殺したと考えています。

(九条の声)殺した？

香織さんは

自ら 死を選んだんです。

香織さんは

自ら 死を選んだんです。

導いたのは あなたでしょう？

そして 今は 浅見家を標的にしている。

どうしてですか？

あなたが答えないなら

小説で あなたの罪を世に問います。

小説は

冴島家のために諦めたはずでしたよね？

遥人くんが 背中を押してくれました。

九条先生の悪意を世にさらして

罰を与えるべきだと！

九条先生の悪意を世にさらして

罰を与えるべきだと！

世間が そう受け止めるかしら？

家族の悲劇を受験講師のせいにして

失笑を買うのは…→

あなたのほうですよ。

♬〜

♬〜

(瑠璃)九条先生…。

瑠璃さんのことは 必ず守り抜くから。

(美咲)信じちゃ駄目。

(杏子)この人が どういう人間か

話したでしょう。

関わり合っちゃいけない人なの。

行くわよ 瑠璃。

♬〜

♬〜

目撃者探しは どうなりましたか？

見つかりました。

それは よかった。

♬〜

♬〜

(真珠)お姉ちゃん！

パパも心配して

病院から駆けつけてくれたんだよ。

瑠璃…。

瑠璃…。

パパ…。

瑠璃 おかえり。

みんな 瑠璃のこと信じてるから。

何も心配いらない。

ありがとう。

南沢青葉くん→

傷害致死の容疑で あなたを逮捕します。

(青葉)なんで…？

どうして青葉が？ 何かの間違いです！

(大山)彼の犯行を目撃した人間がいるんです。

(青葉)僕は何もやってない！

(若井)行きますよ。

青葉！

(青葉)母さん…。

(若井)行きますよ！

青葉！ 青葉！

(青葉)なんで!?

何かの間違いです！ 話を聞いてください！

青葉！

(青葉)母さん！

青葉！ 青葉！

(青葉)母さん！

話を聞いて！ ちゃんと話を聞いて！

(若井)乗りなさい。

(青葉)母さん…！

青葉ーっ！

(若井)乗りなさい。

青葉ーっ!!

ᗕ(青葉)母さん…！

青葉ーっ!!

ᗕ(青葉)母さん…！

(パトカーのサイレン)

♬〜

♬〜

♬〜