Original subtitles

本日 この舞台をもちまして 桐生斗真は引退します。

（瞳）斗真…。

《会いたいよ 斗真…》

（修一）本日付けで 部長として配属になりました

高城修一です。

えっ？ ってことは 推しが上司で

上司が推し？

あっ 中条さん。 はい。

急で悪いんだけど これから ショッピングモールの視察に

同行してもらえないかな？

《推しと２人で ショ ショ… ショピ ショピ…》

無理。 えっ？

あっ！ あぁ えっと…。

本部長が急用で行けなくなって 代わりに…。

明日の会議のためにも 見ておきたくて。

《無理 無理！

恐れ多すぎて 仕事になんない》

申し訳ありません。 あいにく 私は

部長に同行させていただくには まだまだ 経験不足ですので…。

１５時に エントランスで。

待って 待って…。

推しと デート？ 違う 違う…。

部長と視察？ えっ これって公式？

いや 正式に仕事だよね？

夢じゃないよね…？

（素子）どうした？

ねぇ ちょっと つねってくんない？ わかった。

痛ったい！ 痛い 痛い…。

わかった わかった… 痛い 痛い… 痛い！

急すぎて 全然 事前リサーチできなかった…。

大丈夫かな。

《うそ！？ 車で視察？》

《やばい やばい！》

《大丈夫？ 密室で２人きりだよ！》

早かったね。

部長をお待たせするわけには いきませんので。

《これは どこに座ったら正解？》

助手席なんて 恐れ多すぎます。

でも 後ろに乗ったら

タクシーのお客さんみたいで だめじゃん！ だめだめ！

でも 私 ペーパーだし

私の運転で斗真を危険に さらせないし… どうしよう？

早く乗って。 はい。

《舞い上がるな これは仕事》

《でも 同行するの どうして 私なんだろう？》

昨日の議事録

要点がまとまっていて わかりやすかった。

中条さんは このショッピングモールの ターゲット層にも近いし

今回 同行してもらって どう感じたかを

一緒にまとめてほしいと 思ったんだ。

《最愛の推しが 私の仕事ぶりを認めてくれた》

《斗真のために 私はいる！ ならば 全力で応えるまで》

かしこまりました。

これだけの数の ブランドがそろえば

国内外の富裕層が顧客として 定着したのも納得できるな。

はい。 他にも 若年層や ファミリー層も多いようです。

アニメなどのポップカルチャーや アウトドア系ショップも

１フロアずつ展開されていて フロアごとの空間づくりに

力を入れているというところも 集客の鍵のようです。

なるほど。

海外アウトドアブランドの フォレシー…。

フォレシーの特設会場が 中庭で

今日まで開催されてる はずなんだけど…。

はい 開催されています。

見に行こうか。 あっ １７時から

新商品のイベントもやっていますね。

新商品？ はい。 テントの設営デモンストレーションです。

これに合わせて 行くのはどうでしょう？

見せて。

じゃあ そうしようか。

うちのビルにも 新しいアウトドアブランドを 入れる動きがあるんで

見ておきたいな。

はい。

この ショップは…。

中条さん。 はい。

この ショップは 店舗が急拡大しているね。

そうですね すでに都内に １０店舗 展開されています。

そう。

《うわ～ ちっ 近い！》

じゃあ 次は…。

中条さん。 はい。

視察は スムーズに進めたい。 はい。

会話のたびに 距離を取られるのは 非効率だ。

すみません。

だから 俺の隣にいてくれないか？

はい…。

あの 部長。

少し 席を外しても よろしいでしょうか？

しっかりしろ… 私！

《推しの足を引っ張るなんて あってはならない。

たとえ 推しの隣を歩くことが

神をも恐れぬ 所業だとしても…》

かっ… かっこいい！

あれは…。

《あれは ファースト写真集 ６６ページと 同じ構図。

お気に入りだったから 毎朝 眺めて

おはよう って声かけてた。

あの当時は まだ撮影慣れしてなくて

かわいい表情もしてて

この角度の斗真を 生で拝めるなんて…。

存在が天才！ 最高！》

お待たせしました。

ターゲットより 少し年齢層が上の お客さんも多いみたいだね。

最近は ファッションも年齢を 問わなくなってきてますから。

なるほど。

《ん？

あの人 どこかで見たような…。

あれ？ あれ！？

斗真の舞台によく来てた人に 似てるような… ん？》

《スマホ？ カメラ！？

写真は ダメですよ～！》

もしもし 今どこ？

中条さん！

はい。

顧客の観察は大切だけど そこまで力入れなくても…。

それほどでは…。

熱心なのは いいけどね。

あっ 汗。

あぁ！ 大丈夫です。

自分で拭きます。 ありがとうございます。

ちょっと休もうか。

はい。

《ん？ 休む？》

近くに カフェがある。

はい。

《ん… ん？ カフェ！？》

《おっ 推しと２人で カフェでお茶？

しかも 真正面… これって ありえない世界線。

うれしいけど むり むり…》

お決まりでしょうか？

あっ じゃあ 私は 温かいレモンティーをください。

はい。 この店の一番人気は？

チョコメロンワッフルハーモニーが お薦めです。

では それを。 かしこまりました。

《斗真って 甘いもの 苦手なはずじゃ…》

あの 部長は 甘いもの お好きなんですか？

いや。 ただ 顧客のニーズを 把握するのも 仕事のうちだから。

《なるほど。 嫌いなものも 率先して食べるなんて

さすが 斗真》

お待たせいたしました。

ごゆっくりどうぞ。

《美しすぎる… 斗真と スイーツ。

あぁ お布施したい》

《待って 待って… 甘いもの 本当は好きなんじゃない？

そっか 差し入れで 甘いもの もらうと

体型維持に支障が出るから その防護策だったんだ。

すごい レア情報 知っちゃった！》

中条さん？ は はい。

わっ 熱っ！

ちょっ ちょっと落ち着いて…。

失礼しました。

《推しに笑われてしまった…》

雨？

荷物を持って！

早く 行ってください。 もう先に はい！

とりあえず乗って。 はい。

《ちっ 近い…》

（くしゃみ）

すみません。

これ。

あっ だめです。 これ 濡れちゃいます。

備えおきのだから 気にしないでいい。

ありがとうございます。

《これが 斗真の香り。

推しの匂いに包まれている》

雨か 残念だな。

雨に濡れていても すてきです。

えっ？

あっ。

すてきって 何が？

えっ あっ えっと…。

《やば…》

デートじゃないんだよ。 失礼しました。

《やばい 私 何言っちゃってんの！？

完全に公私混同じゃん…》

１７時からの テントの設営デモ 中止になったな。

えっ？特設会場自体 雨で中止になってる。

明日の企画会議のためにも 見ておきたかったな。

すみません 私が余計なこと 言ったばかりに…。

いや ごめん。 そういうつもりじゃ…。

気にしないでいい。

今日はもう帰ろう。

あ～ もう バカ バカ バカ…！

何で 私 天気予報 チェックしてなかったの。

視察のサポートするのが 私の役目だったのに

推しの力になるどころか 足を引っ張ってしまった。

しかも 「雨に濡れても すてきですね」とか

ありえない… 大失言すぎる。

それは 失言だね。

うわ～ん…。

あ～ ごめん ごめん ごめん。

まぁ 今更 クヨクヨしてもさ。

それより 推しと デートできたって 思えばいいんじゃないの？

そういうことじゃないのよ。

あぁ もう 推しと 同じ職場で働くとか 無理。

え～ こんな ハッピーこの上ない 状況なのに なぜ？

いっそ 異動願 出そうかな。

ネガティブ思考すぎ。

いや だって もう

推しの足を引っ張るとか 死んでも嫌！

（虫の飛ぶ音）

まぁ まぁ 好きにすりゃいいけど

役に立てなかったって 思うんだったら

今からでも 何か推しのために できることやれば？

えっ？

あっ…。

ごめん リモートレッスンの時間だから切るわ。

えっ 何の？

まぁね～。

ちょっと ちょっ…。

素子：役に立てなかったって 思うんだったら

今からでも 何か推しのために できることやれば？

私にできること…。

うちのビルにも 新しいアウトドアブランドを

入れる動きがあるんで 見ておきたいな

昼間は 結構 盛り上がってたんだ。

明日の企画会議のためにも 見ておきたかったな

～

う～ん！

よし。

おはようございます。 おはようございます。

おはようございます。 おはようございます。

おはよう。 おはようございます。

中条さん おはよう。 おはようございます。

部長と２人の初視察 どうだった？

あっ いや それが…。

えっ 初視察 行かれたんですか？ 中条さんが？

えっ 部長と２人で！？ それで？

おはようございます。 おはようございます。

おはよう。

おはようございます。

中条さん。

あっ 中条さん！ ん？

急なんだけど 木山本部長の都合で

今夜 部長の歓迎会 やることになってさ。

どっか いい店 知らない？

部長の歓迎会か…。

うん わかった。 任せて！

マジ？ 助かる～！

俺 店選びとか苦手なんだよね。 えっ そうなの？ 意外だね。

大体 外しちゃうんだよな～。 そうなの？

で しょっちゅう文句言われてさ。

えっ ちなみに いつもは どういう所を選んだりするの？

え～。

斗真ってね タイとか ベトナムとかの

アジア系の料理も好きなんだけどさ

パクチー苦手なの。 何で？

大体 入ってるでしょ。 かわいいよね。

あっ パクチー抜けるか 聞いとかないと。

あ～ でも ここ 劇場 近いからな

顔バレがな… 避けたほうが安全かな。

だとすると…。 推しへの配慮がすごいね。

頭が下がります。

当然です。

ファンとして 最推しには 最高のおもてなしを。

それが 私の使命だから。

瞳 昨日の夜とは大違いだね。

私ね 素子の言葉で 生まれ変わったの。

えっ？ 斗真のために

私にできることがあれば 全身全霊でやるまで！

瞳 いいよ。

がんば！

素子 サンキュー！

（瞳／素子）イェー！

部長 どうでした？

全部 うまかった。 急なのに よく探せたね。

中条さんが 探してくれたんですよ。

すっごいリサーチしてたもんね。 うん。

お料理はおいしいですけど 何か 彩り悪くないですか？

どれにも パクチー入ってなかったね。

そういえば トムヤムクンにも入ってなかった。

絶対 入ってますよね？ うん。

部長は 今まで 海外の支店に いらしたんですよね？

まぁ…。

えっ 私は関西支店にいたって うわさ聞きました。

それはないよ。

小さいころ しばらく 大阪にいた時期はあったけど。

で どこの国にいたんですか？

あ～ えっと…。

《斗真が困ってる！》

海外支店といえば 木山本部長！

本部長も 海外に赴任されてましたよね？

たしか… ニューヨーク。

えっ ニューヨークですか！？ ニューヨーク！？

いやいや 中条さん よく知ってるね。

そうなんですよ ハハハッ。

ニューヨーク支店っていったら 出世コースですよね？ すごいな…。

いやいや そうでもないさ。

でもさ いろいろ 大変だったんだよ。

赴任してたときに リーマンショックが起きてさ

うちも 影響受けたんだけど 何とか 乗り切ったんだ。

それでさ…。 部長 部長！

ちょっといいですか？ みんな 気になってるんで

今 おつきあいされてる方 とかって…。

あぁ えっと…。

あ～ 本部長！ それは すごく大変でしたね。

私 １個質問してもいいですか？ こんな機会ないので。

本部長の オフの日の過ごし方を

お伺いしても よろしいでしょうか？

えっ 私のオフ？ はい！

大抵 静かに 家で

一人で過ごしてるかな。

あれ 奥様とお出かけとか しないんですか？

言ってなかったっけ？ 離婚したんだよ。

もう ３年になる。

そうでしたか…。

失礼します。 そろそろ ラストドリンクですけど。

はい じゃあ皆さん 飲む方！ ビールで。

はい ビールの人！

あと ハイボールの人もいましたね。

モンシャムの ロックです。 あっ どうも～。

トイレ行ってくるね。 はい。

えっ でも みんなも 気になりません？ 離婚した理由。

こういう場だから 教えてくださいよ ねぇ？

お疲れさま。

お疲れさまです。

視察レポート 助かったよ。

イベントは 雨で見られなかったけど

資料のおかげで 会議でも 問題なく話せた。

動画も 探してくれて 参考になった。

お役に立てて よかったです。

これからも 頼りにしてる。

でも 無理はしないでほしい。

えっ？

あの分量 昨日 徹夜したんだろう？

《バレてる？》

ありがとう。

かっ…。

この店も 中条さんが 選んでくれたって聞いて。

みんな うまかった。

それは よかったです。

店のセンスもよくて 味も

まるで 俺の好み 知ってるみたいで…。

《ヤバッ…》

あっ 私のモンシャム！

何ですか それ？ タイの焼酎。

えっ 中条さん 大丈夫？

中条さん？

これは… 夢？

夢じゃない。

寝不足で 酔いも回ったんだろう。

今は こうやって休んでて。

《神様… 私は今

どこに 向かっているのでしょうか？》