Original subtitles

My name is Gabriel

My name is Gabriel

A special 72 hours where you live as someone else.

-[in English] My name is... -[all] Gabriel!

[in Korean] We'll be having a new Gabriel join us today.

I couldn't sleep.

-I was so excited. -Me too.

-I haven't seen her in a while. -[cheers]

-Please come on out. -[hosts cheering]

-[Haeri] Hello. -[Defconn] Nice to see you.

8TH GABRIEL JENNIE

-Singing, dancing... -[Haeri cheers]

-...and even variety shows... -[Minkyung cheers]

...this global superstar's sweeping the world in every category!

-It's Jennie! -[Davichi cheers]

Hello, I'm Jennie.

[Minkyung chuckles]

How did you end up joining our show?

-Were you sweet-talked into it? -Oh... [laughs] Something like that.

-[laughs] -[Jennie] Producer Taeho...

But when I heard about the program,

I thought it would be a very special experience,

-so I decided to join. -[Defconn] Right.

-But let's see how it is. -[hosts laugh]

-[Minkyung] You seem really nervous. -Yes.

-[Defconn] She must be. -[Haeri] Indeed.

In our show, you have to live

-someone else's life. -Is it possible?

How did you do it? People must've recognized you.

Since a lot of people know who she is, she must've gone to the Amazon.

[laughs]

Maybe as the daughter of a tribal chief.

-Somewhere deep. -Or the tribal chief's youngest daughter.

-It has to be that secluded. -[Haeri] I know.

I'm curious to find out

what kind of life global star Jennie lived. I can't wait.

Okay. Let's check it right now. Jennie!

[in English] My name is...

-[all] Gabriel. -[in Korean] Let's go, Jennie.

-[Haeri] Wow. -[Defconn in English] Jennie, let's go.

-[Haeri in Korean] She must be nervous. -[Minkyung] It's the ocean.

[Haeri] Wow.

[♪ pleasant jazz music playing]

-[Minkyung] Napoli? -[Haeri] What?

-[Defconn] Napoli? -[Minkyung] Napoli? Oh, my.

[Defconn] It's Napoli, by the ocean.

[Minkyung] Yes.

-It's so pretty. -[gasps]

-So pretty. -[Defconn exclaims]

-So pretty. -[Defconn] I've never been there before.

-[Minkyung gasps, exclaims] -[Haeri] Oh, my.

She's so cute.

[Minkyung] There she is.

THE FIRST GABRIEL TO START ABROAD?

Hello.

LOOKING AROUND

SHE GETS IN THE CAR SHE SEES

You shouldn't get in a car without asking anyone.

-Don't get in just any car. -[all laughing]

Yes, she shouldn't get into just any car.

Did anyone get kidnapped while working like me?

KIDNAPPED WHILE WORKING?

-Really? -[staff member exclaims]

[♪ quirky music playing]

-Right. I'm curious about the process. -[squeals]

BEFORE JENNIE GOT IN THIS CAR

No way. Did she get there on the yacht?

A FASHION SHOW WAS HELD IN CAPRI

-A fashion show? -Oh, that fashion show!

-She was the talk of the town. -Yes.

She was so good.

AFTER THE SUCCESSFUL SHOW

GABRIEL STARTED AS SOON AS SHE GOT OFF THE ISLAND

You went to do Gabriel after that?

-Yes. -[Defconn] After the fashion show?

-Yes. -[Defconn] Wow.

Being in the fashion show

was like a Gabriel moment for me.

It wasn't something I would normally do.

And I came over here before it really sank in.

-She came right after the fashion show. -She has to live as Gabriel right away.

LOOKING AROUND

She has a phone?

There is a phone here.

[staff member] It's probably the phone you'll use...

[squealing]

She has to try and figure out

-who the Gabriel is. -There are clues in there.

-[gasps] I ride horses? -[Haeri] Horses?

-I think I ride horses. -[Haeri exclaims] It's a horse.

-[Minkyung] The shadow. -[gasps]

-Is it not a horse? [chuckles] -It's so pretty.

-It's horseback riding. -An equestrian?

[squealing] I ride horses!

I ride horses, right?

[gasps] I must ride horses.

-[Minkyung] She likes it. -Do you ride horses?

I used to ride horses in New Zealand when I was young.

-What? -[Jennie] I love riding horses.

-[Defconn] Then... -[Haeri] So you can ride a horse.

I would be so happy if I ride a horse.

[gasps] I must have a baby. My gosh.

[gasps] And I must have a dog. Clea?

I have a really cute dog,

and I think my job has something to do with riding horses.

Do I work there?

SO WHERE IS SHE GOING?

Is this the beginning?

-[staff member 1] Yes. -We're having a meeting? So natural.

[staff member 2] Do you like the city or nature?

-He's researching. -I like nature.

-[exclaims] -She likes nature.

I don't really like the city. [laughs]

[staff member 2] Where do you want to go?

A place where there aren't a lot of people.

I just like looking at the mountains.

[staff member 1] Do you prefer Europe?

Yes, I think I love Europe the most.

But I've only been to places like Paris or London for work.

-[Defconn] Right. -I never got to go outside those cities.

[Defconn] Right.

-[staff member 1] Do you like animals? -I love animals.

-I love them. -[staff member 1] Right.

I only talk to animals when I'm abroad.

ANIMAL FRIENDS

[staff member 2] What do you think you'd be doing if you didn't become a celebrity?

Actually, my friends and I talk about this a lot.

I normally say I'd be working in the fashion industry.

And I like to plan things, too, so I think I would've made a good event planner.

-[Minkyung] Event planner suits her. -We talked about that.

I don't really like the city.

-[staff member 1] Do you like animals? -I love animals.

I like plating food.

I wanted to live someone else's life.

[echoing] I love nature.

[Defconn] A place where people don't recognize her.

LOVE ANIMALS, DECORATING

ANALYZING

-Italy. -An Italian schedule has come up.

[Haeri] It has come up.

[Minkyung] That's why she went straight to Paliano. [exclaims]

[Defconn] There were a lot of candidates.

BUZZING

[Haeri] What?

I got a call.

-She got a call? -What do I do?

PRESSING

-Ciao, Maria. How are you? -[in Korean] What?

-[exclaims] Is it Italian? -Isn't it Italian?

[Defconn] Yes.

-[in Italian] Ciao... -[woman continues speaking in Italian]

[in Korean] She's not giving her a chance to speak.

IT'S LIKE GETTING HIT WITH WORDS

[Defconn] You can speak English,

-but not Italian. -Not a word.

It's like you're being hit with words.

[in Italian] Bambi and Alcam

-are waiting for you. -[in Korean] How ridiculous.

[in Italian] Hurry up. I'll be waiting for you.

Ciao, Maria.

Ciao.

-[in Korean] Was it like a spam call? -[Minkyung laughs]

-Is my name Maria? -What?

-I only heard "Ciao, Maria." -[Davichi] Oh.

-I'm really curious. Who was she? -[Minkyung chuckles]

She just spoke in Italian and hung up.

Unfortunately, I couldn't understand a single word.

There are four people saved.

Oh, my name is Maria Vittori.

-She found her name. -It was a call for me.

Maria Vittori?

-[woman] Maria. -[in English] Yes?

-[woman] Maria. -[Minkyung in Korean]That name suits you.

-Maria really suits you. -[Defconn] It really does.

-Maria in Italy. -[woman] Maria.

[in English] Oh, okay.

[in Korean] Hello. My name is Maria.

She found her name. She's getting results.

[Minkyung] Right.

WHILE SHE FIGURES OUT WHO SHE IS

-[Defconn] The countryside. -[Haeri] You went to

-the place you wanted. -[Minkyung] It's so pretty.

-A rural village in Italy. [exclaims] -[Minkyung gasps]

Wow, the weather. [exclaims]

[Defconn] So blue.

[♪ pleasant guitar music playing]

THE CAR ENTERS A TREE-LINED ROAD

[Jennie] The road to the house

was just like the ranch I used to stay at during every school break in New Zealand.

That's when I started to get excited.

-[mutters] -[♪ music fades]

STOPPING

[chuckles]

It's a ranch. [chuckles]

-Is it a ranch? -[Defconn and Minkyung exclaim]

-It's a horse ranch. -A horse ranch. [chuckles]

-Wow. How peaceful. -[exclaims]

[Haeri] Wow.

[Defconn] She is at a horse ranch in Italy.

Wow, it's a horse.

Hello.

SHE'S JUST EXCITED TO SEE A HORSE

She doesn't seem scared at all

-since she grew up around horses. -[Jennie] Hello.

-[chuckles] -[clicking tongue]

[woman in Italian] Hello, Maria.

-[Defconn in Korean] She called Maria. -[woman in Italian] Hello.

-[Haeri in Korean] Is it her? -[in Italian] Hello, Maria.

-[in Korean] Who is she? -[Jennie in Italian] Hello.

-[in Korean] Is she her sister? -Her sister?

-[in English] I'm good, I'm good. -[woman in Italian] Hello.

[in English] Hi.

[in Italian] Do you want to go for a walk?

-[in Korean] What? -[Haeri chuckles]

-She doesn't understand. -I don't understand.

I was really flustered at first.

It wasn't easy to adjust.

WHACK

-[inhaling deeply] -[laughs]

What's wrong? Hold on. Jennie.

-Why do you keep hitting yourself? -[Defconn] Why?

Is your head okay?

-You keep hitting your head. -You hit so hard.

-The sound was so loud. -It was loud.

It has just begun, but I just remembered how clumsy I was.

-[Defconn laughing] -It flashed through my head.

-It's okay. Ji Changwook was the same. -[Jennie exhales]

-Pipe? Me? -[Jennie] Really?

-He broke like half of his family's stuff. -[laughs]

-[Defconn] Right. -[Haeri] So it's okay.

[Defconn] We had fun watching it.

LET'S GO

-[in English] Okay. -[woman speaks in Italian]

HORSE AND MARIA

You used to come to the ranch when you were happy or feeling down.

If I couldn't find you, I knew you'd be here.

[in Korean] Maria seems to like horses a lot.

[in English] Okay, okay.

[in Korean] Let's go. [laughs]

Here?

HER 72 HOURS AS MARIA STARTS

-Wow. -[woman exhales]

[Jennie gasps] Oh!

A HORSE WALKS UP TO HER

-[Haeri] Is it a baby horse? -[Defconn] There are others.

-[in Italian] Hi. -Bambi's here.

-He's been waiting for you. -[Jennie exclaims]

-Here. -[Jennie exclaims]

-[in English] Okay. -[in Italian] Bye, Maria.

-Bye. -Bye.

-[woman speaking in Italian] -[in Korean] Is Bambi Maria's horse?

WHOSE HORSE IS THIS?

[squeals]

STILL, THE HORSE IS SO CUTE

[in English] What's his name again?

-Bambi. [chuckles] -Bambi.

-Bambi, I missed you. -[women laugh]

SHE FINALLY REMEMBERS BAMBI

[Jennie] Bambi.

[in Italian] I'm your best friend Roberta.

-[in English] Ah, I remember. -[Davichi chuckles]

[chuckles] Bambi.

[in Korean] It's been a while. It's so nice to see you.

-It seems like Jennie... -Cute.

...is more comfortable around animals.

-I did feel a lot comfortable then. -[Roberta laughing]

[giggling]

One more? Mmm!

-[Minkyung] He loves carrots. -[in English] Okay, okay.

[in Korean] Cute.

Cute. [giggles]

Strangely, it suits her.

-I know. -It suits her so well.

[Haeri] And Jennie is braver than I thought she'd be.

-[Roberta speaking in Italian] -[in English] Mmm, beautiful.

[Jennie in Korean] It was for a short while,

but I was reminded of my childhood.

[in Italian] Perfect, Bambi.

[in Korean] It's exactly what I used to do.

-Giving a horse carrots and apples. -[Haeri] Wow.

[Jennie] Feeding and brushing a horse, and things like that.

Since I stayed alone in New Zealand to study,

my family would tell me to come to Korea during school breaks, but I told them

-I wanted to stay with the horses. -[Haeri] Really?

I told them I wanted to stay at the ranch during my breaks.

I didn't have any friends there,

but I really liked it.

It reminded me of the memories I had forgotten.

Mmm!

You're so cute.

-[Roberta in Italian] Maria. -[in Korean] Yes?

[Roberta in Italian] Let's take him back.

[Jennie in Korean] Okay.

Let's go, Bambi.

-[Roberta speaking in Italian] -[in English] Bye, Bambi.

[in Korean] Let's go.

[Roberta in Italian] Shall I take you home now?

[Jennie in Korean] Yes!

[in Italian] Let's get in the car.

[in Korean] What? We have to drive?

-This isn't your home? -It isn't?

No. This is where I start to have a mental breakdown.

[Defconn] This is your workplace, not your home?

-You seem out of it. -Yes.

THEY ARRIVE AT A VILLAGE A LITTLE FAR FROM THE RANCH

I wonder what these trees are.

It's so nice because of the shadows.

[♪ curious music playing]

[in English] "Parking"?

"Winery"?

[in Korean] Is it a hotel?

Are you the owner of a guest house?

-[gasps] -[Defconn] Let's see. This is...

Wow.

I'm so excited.

[♪ upbeat music playing]

-We're here. -[Defconn] What's this?

-It looks like a hotel. -[Jennie chuckling]

VINEYARD ABOUT 4,500 PYEONG

[Defconn] The vineyard is 4,500 pyeong.

Five hundred olive trees?

AND A BIT AWAY FROM THE HOUSE IS...

-Wow. -They even have a wheat field.

So cool.

WHAT IS THIS HUGE MANSION?

-Ah, a farm stay! -[chuckles]

FARM LIFE EXPERIENCE AND ACCOMMODATION

[Minkyung] A farm stay!

ACCOMMODATION BUILDING LIVING SPACE

AGRITURISMO SHE RUNS A FARM STAY

It suits her so well.

-It's not easy. -You're the owner?

Oh, my.

-Yes, I was the owner of a farm stay. -[Defconn laughs]

[Jennie] I can do this.

Quickly. Okay.

She keeps running around.

[in English] Yeah, you can leave it here.

[in Korean] She even picks up guests?

-[Defconn] Since it's a farm stay. -[Haeri] Oh, my.

I have to hurry. They must be hungry.

[in English] Hello.

[Minkyung in Korean] That is a lot of food.

[Jennie] There is so much to do.

[Defconn] You have become the owner of a farm stay

at this huge place.

-[exclaims] -There's a lot to do in the countryside.

WHAT WILL THE 72 HOURS BE LIKE FOR MARIA?

-Let's go. -[Roberta in English] Okay.

-One, two, three. Okay. -[both grunt]

[Roberta] Ah.

[in Italian] Okay. I'm off, Maria.

[in Korean] You're going?

Bye. See you tomorrow.

[in Italian] Bye.

LEFT ALONE

[in Korean] Where am I? [chuckles]

Is this my house?

I think this is the house I saw in my phone.

PRETTY BUT UNFAMILIAR

-[grunts] -What's that German shepherd?

What's that?

[Defconn] It's bigger than Jennie.

[Jennie] Clea?

Are you the dog I saw in my phone?

-[Minkyung] She must be. -[Haeri] She must've grown up.

-[Defconn] It must be Clea. -[Minkyung] Clea?

-I'm your owner. -[Minkyung] How docile.

-Do you remember me? -[Defconn] So docile.

Can you tell me where to go?

What do you think?

[Haeri] Clea is quiet.

Come on. Let's go home.

Come on. Show me the way. [laughs]

Where do I...

Where do I...

-[man in Italian] Hello, Maria. -Hello.

-Hello, Maria. -[Minkyung in Korean] Someone's here.

-[Haeri] Who is he? Is he her dad? -[in Italian] Hello.

[in Korean] Should I...

"Should I..."

[in Italian] Your mom is waiting for you over there.

[in Korean] I see. I'll go say hello to her then. [chuckles]

STIFF

-[in English] Okay. -[in Korean] She forgot her luggage.

-What's wrong with her? -Her bags.

-What's wrong with me? -[Haeri] Where's she going?

It's because she's hot.

[Haeri] Right. She has to keep reminding herself.

[gasps] Wow, it's so pretty.

-Oh, my. [gasps] -It's really pretty.

Clea. [clicking tongue]

Where's Mom?

-[Defconn in English] Mommy? -[Jennie sighs]

-[in Korean] Wow. -Oh, my.

-Is she her mom? -You're wearing matching outfits.

[both laughing, sighing]

-[in English] Mommy, I'm home. -[speaking in Italian]

My name is Claudia Bettiole.

-Maria is my life. -[hosts] Aw.

[in Korean] We were even wearing similar outfits.

Strangely, I didn't feel like she was a stranger.

I tend to be shy around strangers,

but it felt like we naturally started moving together.

[in Italian] I got this ornament as a gift. Let's put it inside.

[in Korean] Okay. Sure.

Oh, wow...

-It's like she's lagging. -Our house is so pretty.

[Claudia chuckles]

-[gasps] Wow. -[speaks in Italian]

[gasps, in Korean] Wow.

-[hosts gasp] -There's a room for them. It's amazing.

-[Davichi] Wow. -[♪ rock song playing]

It's like a horse exposition.

-They collected a lot. -It was like a museum.

She collects horse figurines.

-[Haeri] What's that place? -[Defconn] It's like a museum.

[Jennie] Yes, it was practically a museum.

I was surprised...

[in English] Okay. [chuckles]

...when I saw thousands of horses. [laughs]

And I had no idea Maria was a girl who loves horses.

[Claudia in Italian] We collected them during our travels and got gifts.

[Haeri in Korean] Amazing.

[Minkyung] She collected everything herself.

-[Defconn] Right. -[Jennie] Wow.

-[Defconn] We can feel her love. -[sighs] Ah.

[Claudia in Italian] Would you like a glass of spritz?

[Jennie gasps, in Korean] I'd love that.

CLEA LEADS THEM TO THE SECOND FLOOR

ARE YOU HERE?

[Defconn] The stone staircase

-and the hallway. -[Jennie exclaims, gasps]

WHEN YOU PASS THE STAIRS

The house was so cute.

-It's so colorful and cute. -Yes.

It's so colorful.

[Defconn] Look at the hallway. It's different.

DINING ROOM

FIND THE HIDDEN HORSES

BEYOND THE SMALL DOOR NEXT TO THE DINING ROOM...

-[Haeri] Oh, my, is it a studio? -[Defconn exclaims]

[Jennie] It really did feel like a studio.

-[Haeri] Wow. -[Defconn] The terrace is also amazing.

[tap running]

I didn't get to wash my hands after petting Bambi.

[in English] Okay.

[in Italian] Let's have a glass of spritz.

-[in Korean] Spritz? -What is a spritz?

It's an aperitif that Italians drink before a meal.

-Aperitif? -[Jennie] It's alcohol.

Italians drink it like soda.

[exclaims]

They drink it a lot and casually in Italy.

They drink it all day long.

So it's like barley tea.

That's what I thought.

-Barley tea that makes you drunk. -With a little bit of alcohol. [chuckles]

WINE THAT WILL BE ADDED TO THE SPRITZ

[in Italian] You're a sommelier. Will you open it?

-[Minkyung in Korean] She's a sommelier? -[Haeri] What?

-[Minkyung] She's a sommelier? -Yes, that's right.

-You're finding out about your job. -Yes, the puzzle is coming together.

[grunts] I'm not strong enough.

Dad should do this.

[in Italian] You don't have a dad.

[gasps, in Korean] Dad...

You didn't know. You're finding out.

ITALIAN APERITIF SPRITZ

[Haeri] They drink it cold?

-It looks good. -[Minkyung] With ice?

-It looks so good. -[Haeri] It must be easy to drink.

[sighs] I drank spritz all the time for three days. [chuckles]

-[Haeri exclaiming] -They add liquor.

I should buy those two.

It's really good.

-[Defconn] And then the tonic. -[Minkyung] It looks so good.

Can you grab that screenshot for me?

[all laughing]

-[Defconn] It'll be the talk of the town. -[Minkyung] Jennie's spritz recipe.

So that's how they make it.

AN APERITIF TO REFRESH YOU DURING THE HOT SUMMER

[Claudia in Italian] Let's go to the terrace.

[Jennie in English] Okay.

THEY ENJOY THE SPRITZ ON THE TERRACE

So nice.

[smacks lips] Mmm! I love it.

A SIP OF SPRITZ RELAXES HER

I love it.

[in Italian] Let's take a walk around the garden later.

We should see what we have to decide for the dinner menu.

[Defconn in Korean] They decide depending on what they have in the garden.

[in English] Ah, okay.

[in Italian] Okay.

[in English] I'm ready.

-[both in Italian] Salute. -[chuckles]

[in English] We talked in English from time to time.

[in Korean] Oh, that's good.

[in English] It makes me very happy because--

-[in Italian] But let's talk in Italian. -[Defconn in Korean] Oh, my.

FLUSTERED

She's blocking it right away.

[in Italian] English is our safety net, but let's use Italian.

[in English] Okay.

But it's good to know that we can speak in English here and there.

-[in Italian] Okay. -[both chuckle]

SHE FEELS MUCH RELAXED

[in Italian] It may be a little hectic from time to time,

-but as your father said... -[Defconn] Mmm.

...this is "the perfect time."

"The perfect time."

Only those who are peaceful and stable

can enjoy this time.

Mmm...

-"The perfect time." -"The perfect time."

[in Korean] I think "the perfect time"

was a very important phrase for me

during those 72 hours there. I learned a lot of things.

She loves philosophy,

-and we really clicked in that sense. -[Defconn] Right.

I think

-I learned all my life lessons there. -[Haeri] Really?

-[Defconn] Wow, that's great. -[Jennie] Yes. It was so good.

[in Italian] Every negative thing also has a positive side.

-[Jennie] Mmm... -You met Bambi

after you found out your father was sick.

-Mmm... -[in Korean] I see.

[in Italian] Bambi has been with you since then.

[in Korean] Her father was sick.

[in Italian] Maria's father was very sick when she was young.

Maria had a hard time and depended a lot on her horse.

[Defconn] Ah.

MARIA NEEDED SOMEONE TO RELY ON INSTEAD OF HER SICK DAD

[woman exhales]

[Defconn] So she turned to the horse her father liked.

-[Minkyung] How cute. -[Haeri exclaims]

THEY ARE BEST FRIENDS

AND RELIABLE PARTNERS WHO OVERCAME HARD TIMES TOGETHER

I could relate to the relationship between Maria and Bambi

because I also had a horse I was really fond of,

and we had this inexplicable bond.

I think horseback riding isn't about how good you're at riding the horse,

but how well you connect with your horse.

I could really understand what Bambi is to Maria.

[in Italian] Maria and Bambi were great partners

-who could get through anything. -[Minkyung] Oh.

Let's figure out where to put Bambi's house after he retires.

-[in Korean] Wow. -[Haeri] Wow.

-They can bring him home? -Really? Wow.

It was really touching.

[gasps] I teared up because...

When horses get older, they'll have to retire someday.

It was Maria's dream, but it felt like mine was coming true too.

[Minkyung] Oh.

[Jennie in English] Is my room upstairs?

-[Claudia] Yes. -[Jennie] Okay.

[chuckles, in Korean] My room is upstairs.

[Defconn] She's going to check out her room.

SHE PASSES THE STAIRCASE WITH PICTURES

TO THE TOP FLOOR

[chuckling] So this is my room.

MARIA'S ROOM IS CUTE AND COZY

It's my room.

SHE LOOKS AROUND HER ROOM

LOOKING AROUND

Oh.

This is me.

WHEN MARIA WAS A BABY

-[Minkyung] When she was a baby? -[Defconn] A baby?

-[Haeri] There are horses there too. -[Jennie] She loves horses.

-[Defconn] Right. -[Jennie and Haeri] For real.

-It's all horses. -All horses.

-[Minkyung] Is that why her name is Maria? -Really?

Is that why her name is Maria?

WOW, GOOSEBUMPS

[all laughing]

What do you mean?

That's why her name is Maria.

I have no idea what you're talking about.

Let's just keep watching.

Let's watch.

[inhales] It's so pretty.

[♪ pleasant piano music playing]

-[Jennie] It's my room. -Look at that small window.

-It's like a picture. -[Defconn] Exactly. Like a frame.

-Waking up there in the morning... -[Defconn] Right.

A GREEN SCENERY CAN BE SEEN FROM MARIA'S ROOM

[in Italian] Hey, Maria.

[in English] Ah, Mommy.

-[in Italian] Go to the garden... -[in Korean] The garden...

-[in Italian] ...and get fresh zucchini... -Zucchini.

...zucchini flowers and onions.

[in Korean] Fried zucchini flowers are delicious.

[in English] Okay.

[in Italian] We'll make gnocchi with the vegetables for dinner.

-The garden is outside on the left. -[in Korean] Homemade gnocchi

-in Italy sounds great. -[in English] Okay.

[gasps, in Korean] I love gnocchi.

-[Haeri] She's excited. -[Jennie giggles]

-[Haeri] She's excited. -Then... [sucks teeth]

I should get to the garden.

I'm going to stretch first. [grunts]

[♪ pleasant string music playing]

Hiyah. [exhales]

THE PATH TO THE GARDEN MAKES YOU HUM A TUNE

Wow. Amazing.

-[exclaims] -How pretty.

Clea!

-The shepherd. -[Minkyung] How pretty.

CLEA SHOWS HER THE WAY

[laughs]

[in English] Clea, let's go! Let's go!

[in Korean] I was so happy.

Now that I think about it,

I think I was walking like this. [humming]

It wasn't something I've felt for the first time.

It was like doing something I've always wanted to do.

-[Minkyung] So pretty. -I feel reassured

since you're with me, Clea.

You're showing me where to go?

[Minkyung] It's like a movie how Clea's showing her

-the way. -[Haeri] She's following well.

[Jennie] I was so surprised too.

This must be it.

We need ingredients for gnocchi.

[in sing-song voice] ♪ Let's find the zucchini ♪

[in normal voice] I think this is it.

Is it not?

IT'S HARD EVEN FINDING THE ZUCCHINI

-Is this not it? -Is she going to get something else?

-[Minkyung chuckles] -[Jennie] Let's dig.

"Let's dig"?

[Jennie] I don't think this is it.

ZUCCHINIS GROW ABOVE THE GROUND

[Haeri] It's above the ground.

I can't find the zucchinis.

I am Maria.

I am used to farming.

I AM MARIA, A VETERAN OF THE FARM

-Mom! -[chuckles] Oh, God.

Mom, I don't know which one is the zucchini.

[laughing] It's like how I call my mom at home.

But it's hard to find ingredients for those

-who don't cook much. -Yes.

-Right. -[Defconn] It's hard.

-They can't find them. -It wasn't easy.

SHE TIES UP HER HAIR AND TRIES AGAIN

I think I should take these.

[gasps] Here they are!

-Did she find it? -I found it.

-[Defconn] She found zucchinis. -Good job, Jennie.

-I almost looked stupid. -[Haeri] Oh!

Wait. [gasps] These are all zucchinis.

So they grow like this.

SHE CAN SEE THEM NOW

[in English] Mommy.

MOM SHOWS UP LIKE A SAVIOR

-[in Korean] She is like a savior. -[in English] Mom.

[in Korean] She came because she was worried.

Yes, I think she heard me calling her.

[sighs, in Italian] You can pick this one.

[Jennie] Oh.

EVERYTHING IS GOING SMOOTHLY NOW THAT MOM IS HERE

Pick the flowers too.

[in Korean] The flowers too. Okay.

[Defconn] They eat the flowers too?

-[in English] Mom, there is a big one. -[Claudia] Okay.

[in Korean] Mom must've been happy. The real Maria does everything on her own.

Right.

But a different Maria came, and it must've felt like

teaching her when she was just a little girl, so she must've been happy.

-She did tell me that at the end. -[Defconn] Right.

She must've been happy being reminded of the old days.

[in Italian] Let's pick an onion too.

-Oh? -Good.

[in Korean] What?

-Is that an onion? -Is it scallions?

[sniffs]

-Is that an onion? -It's scallions.

[gasps]

[Defconn] There's an onion that looks like that.

[Claudia in Italian] One for you and one for me.

FRESH STRAWBERRY

-[in Korean] We eat it right away? -Mmm-hmm. [speaks in Italian]

[gasps] Mmm!

[in Korean] It was really good.

We ate it right away.

[Minkyung] It tastes much better when you pick and eat them like that.

[Jennie] It's really good.

[Claudia in English] It's something... But everything we just collect...

-It's... It's luxury. -[Jennie] Ah.

[Claudia] It's the real meaning of luxury.

[Jennie gasps] Right.

-The real meaning of luxury. -[in Korean] It was cool.

-The real meaning of luxury. -The real meaning of luxury.

[Claudia in English] You can see some red tomatoes.

[Jennie] Yes.

FINDING A RIPE TOMATO

[gasps, exclaims]

[in Italian] Olive oil and salt with ripe tomatoes,

-it becomes a perfect dish. -[gasps]

JUST THINKING ABOUT IT MAKES HER DROOL

[in English] I love...

I love...

THEY WILL MAKE GNOCCHI WITH FRESH TOMATOES

[Defconn in Korean] They have it all.

[in English] Okay.

Okay.

Let's go, Clea.

[in Korean] Let's go.

[Claudia in Italian] Do you want to go left or right?

[Jennie] Uh...

RIGHT

[Claudia in English] Okay.

MARIA CHOOSES THE RIGHT PATH

[Claudia in Italian] Wash your hands thoroughly

because we're going to make gnocchi.

MADE BY MIXING POTATOES AND FLOUR

-[in Korean] It was really good. -That's gnocchi?

-Yes. It was so good. -[Haeri] Wow.

I've never had it before.

[in Italian] Are you done?

[chatting indistinctly]

-Maria. -Oh! Maria.

-[Minkyung in Korean] It's Maria's apron. -[Jennie] Yes.

[Defconn] The apron is so cute.

SHE PUT IT ON

[in Italian] Where's the potato masher? I put it here.

-Who took it? -[Jennie repeating in Italian]

[in Korean] Mom, is it this?

[Davichi] She found it.

[in Italian] Yes. Very good.

MOM FOUND ONE TOO

-Okay. -[in English] Okay.

THE FIRST STEP IN MAKING GNOCCHI

-[Claudia speaking in Italian] -[Defconn in Korean] Oh, potatoes. I see.

-Here? -[in Italian] Yes.

-[in Korean] They don't put it in a bowl. -[Jennie] Yes, right there.

[Haeri] There?

LITTLE

TRYING HARD

-[grunting] -That is really hard.

It is. It hurts your hands.

-Yes. But the potato was cooked well... -[Haeri] Your hands will hurt.

-[Jennie] Ah! -[Minkyung] Ah.

-She's cutting it into smaller pieces. -[Jennie] Yes.

[exclaims softly]

TREMBLING

-[in English] What are you doing? -[hosts laughing]

[in Italian] You ride horses and you're strong.

-[in Korean] Yes. I can do it. -[laughing]

BECOMING A STRONG MARIA ISN'T EASY

[in Italian] I'll prepare the eggs.

-[Jennie] Mmm! -[in Korean] She just left Jennie.

I'll do this.

[Claudia speaking in Italian]

[Jennie in English] I can do it.

-[Haeri in Korean] Wow. -[Jennie sighs]

THE POTATOES HAVE PILED UP

[in Italian] Let's add the eggs. Mmm-hmm.

2. ADD EGGS TO THE MASHED POTATOES

Mmm. [chuckles]

Salt.

-[speaking in Italian] -[Jennie speaks in English]

[in Korean] I like it nice and salty.

ADD SALT TO YOUR LIKING

3. ADD FLOUR

Wow.

[in Italian] You can use your hands now.

[in Korean] My hands?

4. KNEAD THE DOUGH

You don't need tools.

-If you have marble countertops. -[in English] Mix?

[in Korean] It was quite amusing.

-[Claudia speaking in Italian] -[Jennie laughing]

[in English] First time.

-Ah... -Ah, I did this all the time, actually.

-[all laugh] -I'm Maria.

-Mommy. [laughs] -Good.

LIKE THIS

[in Korean] I see.

[Defconn] The dough is coming together.

[in English] I try. Okay.

-Look at this. -Okay.

SHE KNEADS THE DOUGH AS HER MOTHER TAUGHT HER

[Defconn in Korean] You have skillful hands.

[Jennie chuckles]

[speaks in English]

[Minkyung in Korean] Wow! She's doing so well.

-[Jennie] It was really good. -[Defconn] Now, you'll be

-able to make homemade black bean noodles. -[all laugh]

[Claudia in Italian] Make it long like this.

[in Korean] They make it long like that.

It was so easy.

I didn't know you could make the dough from scratch at home.

-[Davichi] Mmm... -But when I tried...

If they watch this, mothers in Korea can make gnocchi now.

It was really good.

-It's like making sujebi. -Right. Sujebi.

CUT THE LONG DOUGH INTO BITE-SIZED PIECES

-[Claudia in English] No. -[Jennie] No?

[Claudia] No.

[Jennie in Korean] I should've bought that board.

-[Defconn] That board? -[Minkyung] That's how you shape it.

-[Haeri] Wow. -[Minkyung and Defconn] I see.

[Haeri] It's the pattern on the gnocchi.

[Minkyung] It looks like a conch.

[Jennie] Yes. They're very cute.

You roll it like that?

You're good.

I got used to it. [exhaling in bursts]

[Defconn] You probably can buy it here.

I want one of those gnocchi boards.

[in Italian] Just like that.

[in Korean] How cute.

-It looks like pupa. -[Jennie] It does, right?

It would be boring without it.

-Right. -[Defconn] Yes.

[Jennie in English] All done.

-[in Italian] Let's chop the zucchini now. -[Jennie] Mmm.

THE FRESH VEGETABLES THEY JUST PICKED

[in Korean] A lot of fresh vegetables are being added.

Yes.

It's so healthy.

It's you, right?

-[Jennie] Yes. -You're good at chopping.

[sighs] I did my best.

It doesn't seem like your first time.

When I was young and living with my mom, I loved to cook.

It smells so good.

CHOP THE ONIONS AND TOMATOES, AND YOU'RE DONE!

-I copied my mom. -[Minkyung] You're good.

[in Italian] Look at this.

EATING

[in Korean] That is really good.

Mmm!

-It must be. -[in Italian] It's all good.

-[Jennie in Korean] For real. -[in Italian] It's good.

-Taste the ingredients. -[in English] Perfect.

[in Korean] Cooking with the ingredients I picked

was just perfect.

I was so happy.

[in Italian] This is luxury.

This is luxury.

[Minkyung in Korean] Yes.

NEXT, ADD SOME OLIVE OIL TO THE PAN

GARLIC

INFUSE THE OIL WITH GARLIC

[Defconn] Garlic?

-Fry the veggies with the oil. -[Jennie] Ooh!

ADD THE VEGETABLES

They're making gnocchi with oil?

ADD IN MORE VEGETABLES AS NEEDED

AND LET IT SIMMER

GRABBING BASIL AND MINT FROM THE TERRACE

-[Haeri] Wow. -[Minkyung] Right away.

-[Defconn] She picked basil. -[Haeri] Right away.

[softly in English] Smells so good.

Mmm!

BOIL UNTIL THE AROMA OF THE HERB SEEPS INTO THE VEGETABLES

[Haeri in Korean] That must be so healthy.

[Defconn] Zucchini flowers.

[Minkyung] And even zucchini flowers. It looks so good.

COOK THE POTATO DOUGH

AND STIR-FRY THEM TOGETHER

It's so easy.

-So simple. -That was so good.

[Minkyung] Once you get the gnocchi right...

-Looks so good. -[Jennie] It really

felt like authentic Italian home-cooked food.

I thought it'd be hard, but I think I can make it now.

Yes. I'd recommend it.

[in Italian] Grab a spoonful first.

-Grab some first? -Yes. Go ahead.

[Jennie in English] Everything I made. We made.

[Claudia speaking in Italian]

[in Korean] I'll try it your style.

ADDING MINT

-Mint? -Yes, it's freshly picked.

-[Defconn] Pepper. -[Jennie groaning]

-Wow. [exclaims] -[Minkyung] Looks so good.

[Jennie in English] I love cheese.

TASTING THE GNOCCHI SHE MADE

THE FRESHNESS BURSTS IN HER MOUTH

It was really good.

-Was it the best gnocchi you'd ever had? -Yes. For sure.

[in Italian] The ingredients are fresh, so it's good.

[in English] Everything tastes so fresh.

[in Korean] We didn't add much into it.

Just some olive oil, garlic,

tomatoes and zucchinis.

That was all.

But when I had my first bite, it was like eating a home-cooked meal in Korea.

It was nice and fresh.

[sighs] I loved it. [laughs]

[in English] It's so much better than eating outside.

[in Korean] It's better than eating out.

-[in Italian] Yes. -[in Korean] And because

you're eating it looking at the green plains. Right?

[sighs deeply]

[in English] I could get used to this.

[in Italian] I'm not used to it even after 30 years.

Hmm...

I had a stroke when I was 21.

-Oh. -[Jennie] Oh!

-Meditation was part of my treatment. -[gasps]

So when I started to dislike all the noise of the city,

-I came here to the countryside. -[Defconn] Ah.

Looking at the view every day

-is like meditation to me. -[Minkyung] Mmm.

[Defconn in Korean] She came to a peaceful place

-because of her health. -[Jennie] Yes.

Mmm...

[in English] I'm so happy that I get to see it with my eyes and experience it.

-I'm lucky to be Maria for three days. -[both chuckle]

-Don't say that. -[all laugh]

Is it too soon?

You have to work tomorrow.

Um, yes, we have seven guests coming for a birthday party, I think.

-[woman] Maria. -Oh, okay.

THE OWNER HAS NO TIME TO REST

Maria, you forgot to cut the pizza.

[in Korean] I thought this place wouldn't be busy at all.

[laughing] But I ran all over the place.

[in English] Tomorrow, I might be like, "Mommy, I'm out."

[all laugh]

THIS MIGHT BE THE LAST TIME SHE GETS TO RELAX

CLEA HAS DINNER TOO

[in Korean] She is so good-looking.

She's so cute.

You're still just a baby.

You shouldn't lick it, you should take a bite.

LICKING

What?

She's here.

Oh, no. It's Discoverina.

-[Defconn] Discoverina? -Discoverina.

[Claudia] Here.

-[in English] And now she's jealous. -[laughs]

-[Minkyung in Korean] Oh, my. -[Defconn laughs]

[in English] You just had a whole bone.

-[in Italian] I'll give you too. -[in Korean] It was so nice.

I got to spend a lot of time with them.

[Minkyung] Clea keeps circling Discoverina.

[in English] Also, it takes a while because they are free. No cage.

[in Korean] It must be a nice place for animals to live.

[in English] But in my life, I think love is a choice.

[Jennie exhales]

You can't put it in a cage. Love is a choice.

-They have to choose to stay with you. -[Haeri exclaims]

The cat, especially. So it's wild and she goes where she wants to.

And Clea. No cage, no gate.

So love is a choice.

She can choose to go wherever... She's here.

[in Korean] Is she a writer?

-She says a lot of nice things. -[laughing]

Everything she says is so nice.

Our life is like that. It is full of choices.

-Yes. -Yes.

While explaining the relationship with the cat and the dog,

she said "Love is a choice,"

and it really touched me.

LOVE IS SOMETHING THAT CAN'T BE CONTROLLED

How do I put this?

The things she said really aligned with my philosophy, I think.

Every single word felt like a piece of wisdom.

I think I'm going to learn a lot from her here.

And it was just a split second, so I'm not sure if the camera captured it,

but after picking the tomatoes,

Mom asked me if I wanted to go left or right.

[Claudia in Italian] Do you want to go right or left?

[in English] Choice? Choice?

-[Defconn in Korean] Choice. -[Jennie] Mmm.

To the right this time.

[in Italian] Where do you want to sit? Do you want to see the sunset?

-Or the mountains? -[Haeri exclaims]

[Minkyung in Korean] Right.

She gave me the choices

and told me she'd be fine with anything.

It felt like I met a really wise mother.

[in Italian] My daughter is like my standard.

We were left alone too early.

I had two wishes.

I wanted to help my daughter become independent,

and I hoped that joy would always be in her heart.

So she could make her own decisions in every situation.

[in English] I love...

This is everything. Peace. Calm.

AS THE TWO SHARE A MOMENT OF CONNECTION, THE DAY COMES TO AN END

MARIA CAME BACK TO HER ROOM AFTER EATING

SPINNING

AND THEN ONTO THE BED

[in Korean] You must've been tired.

She must've been really tired.

GETTING UP

[sighs deeply]

DID SHE FIND SOMETHING?

Should I write in my diary?

A NOTE WITH MARIA'S RECIPES

-[Minkyung] A recipe note? -[Haeri] Oh, recipes.

LOOKING FOR AN EMPTY PAGE

SIGHING

-How I was so immersed in my emotions! -[all laughing]

[Haeri] You got so immersed in your emotions.

You got so immersed. It is your first day.

SINCE IT'S YOUR FIRST DAY...

Many things must've happened after this.

[Haeri] But that scene is so pretty.

-Gosh. -"I arrived at my place

"with worry that I'd have to stay at an unfamiliar place.

[both] "With just the name Maria,

"I was able to blend in with this environment and the people."

-[Defconn] Scratch, scratch. -[chuckles]

Can you read it out loud?

Gosh...

"Mom especially feels like someone I've known for a while.

"I feel so close to her.

"She seems relaxed and full of wisdom which I can't learn in my life."

-Everyone writes things like that. -Nice.

-[Defconn] This is nice. -[chuckles]

[Defconn in English] "Love is a choice."

[Minkyung in Korean] She must've liked it so much.

Do you journal often?

-I like writing. -If so, it's natural.

I'M EXCITED TO FIND OUT WHAT ELSE I WILL LEARN

I'M GOING TO GO DEEPER INTO MY DREAMS

[Jennie] The end.

[switch clicks]

-[Defconn] How pretty. -[Minkyung] Nice.

[Defconn] The sun is setting in the countryside.

SHE MOVES AWAY FROM THE WINDOW

-Time to wash up. -Oh, my.

-Time to wash up. -Oh, my.

That was quick.

SHE WASHED IN 2 SECONDS WITH EDITING

-[laughing] No. It was an edit. -[Defconn] Of course.

We couldn't even hear anything.

[Defconn] It's an edit, you know.

SHE PUTS ON A FACIAL MASK AFTER SHOWERING

LIGHTS OFF

INTO THE BED

-[Defconn] It was a long day for you? -[Jennie sighs]

-[Haeri] She's finally sleeping. -[Jennie] I'm sleeping.

[Defconn] The sun is rising.

[♪ pleasant piano music playing]

IT WAS RELAXING UNTIL YESTERDAY

-[Minkyung] Gosh, it's so cool. -[Haeri exclaims]

The weather is good every day.

-[Jennie] For real. -[Defconn] It didn't rain, right?

[Jennie] Not once.

THE MORNING IS AWAKENED BY THE SOUND OF ROOSTERS AND BIRDS,

WITH SUNLIGHT SHINING OVER THE VINEYARD

-[Defconn] The vineyard. -[Jennie] The sun is... Wow.

A PLACE WHERE GRAPES AND OLIVES RIPEN

AND LIFE BLOOMS

Is she sleeping in?

SQUIRMING

-[Haeri] She must've slept like a baby. -[Defconn] It looks like she slept well.

BLINKING

THE MORNING VIEW OF PALIANO SEEN THROUGH THE CURTAINS

[clears throat]

-Oh, my. They are showing everything. -[hosts laughing]

Oh, my.

SHE OPENS THE WINDOW

KICKING OFF DAY TWO ENERGETICALLY

-Oh, my. Clea. -[Claudia] Maria.

-I love Clea. -Maria.

-[Jennie in English] Yes? -[in Korean] What?

-[Claudia] Maria. -What's going on?

-[in English] Hello. -[woman laughs]

[in Italian] Good morning.

[all] Good morning.

We should discuss our schedule.

YESTERDAY AFTERNOON

Guests are coming tomorrow.

[in Korean] Here?

[in Italian] You have to tell the employees what to do tomorrow.

You're the boss.

-[in Korean] What? -[Haeri exclaims]

-Maria runs the place? -Yes. She's the owner.

-Without Mom's help? -[Jennie] No.

Mom does help out by her side,

-but Maria takes the lead. -My gosh.

She's the boss.

[in English] A boss lady.

THE STAFF MEETING BEGINS AS SOON AS SHE WAKES UP

NODDING CLUELESSLY

[in Korean] I'll try.

-[laughs] -[in Italian] You know everything.

-[in Korean] Of course. I'm Maria. -[man speaks in Italian]

SNIFFLING

[in Korean] I wrote this, right?

MARIA'S SCHEDULE

[in Italian] That's why we have no idea what it says.

You have terrible handwriting.

-[in Korean] So she has bad handwriting. -[all laughing]

[Claudia in Italian] Anyway, you wrote it.

-[in Korean] Yes. I think I wrote it. -[Defconn laughing]

[in Italian] We have a pizza class tomorrow evening.

-[Defconn in English] Pizza class. -[Jennie] Pizza class.

[in Korean] I will prepare for the pizza making class.

[in Italian] Chef Fabrizio will run the pizza class.

-You just have to help. -Ah.

[Fabrizio] Right.

I AM CONFIDENT IN THAT!

-[in English] I can do it. -Okay.

-I'm Maria. -[all laugh]

[in Italian] How many lunch customers do we have today?

[in Korean] I think for lunch we have...

-[♪ curious music playing] -There was no information.

CREATIVE HANDWRITING

EVERYONE IS WAITING FOR HER

You can't recognize your own handwriting.

[chuckles, inhales sharply]

How many people was it again?

-[in English] How many? -Six this evening,

and three for lunch.

RIGHT

[in Korean] Three people for lunch.

-My mom kept helping me out in English. -So I should prepare for lunch?

[in Italian] You have to greet the guests and show them around.

You already know all this.

[in English] Right. I do it every day.

[in Korean] Her face...

I'll do my best. [laughs]

[in Italian] And there is something you mustn't forget.

You wrote it here. Two of the dinner guests are allergic to gluten.

-[Davichi] Oh. -One of them is a vegetarian.

[in English] Chef. I trust you.

-No. -[hosts laughing]

[in Italian] Chef Fabrizio will come tomorrow.

We have to prepare dinner.

-[in English] Oh, me and you. -[in Korean] They have to prepare dinner?

TODAY'S SCHEDULE 3 LUNCH GUESTS

6 DINNER GUESTS

That is a lot.

It'll be a busy day, so... [in English] Chop chop, let's go.

[laughing, in Italian] Let's go work!

THE MORNING MEETING, WHICH WAS AS CHAOTIC AS THE HANDWRITING, IS OVER

[in Korean] This kitchen must be

-for the guests. -Yes.

HMM...

I should bring some flowers.

[Minkyung] That's nice.

-That... -It's so nice.

You thought of it?

Yes, I...

-See? She knows her stuff. -[Jennie laughs]

When you enter a house and see flowers, it makes you happy.

-It feels like you're being treated well. -Right.

-[Defconn] Gosh. -[Minkyung exclaims]

[Defconn] You did a good job adding different colors.

HUMMING

SHE COMPLETED THREE VASES IN NO TIME

[whispers in English] Done.

FILLING THE VASES WITH WATER

[in Korean] What a nice touch.

-The house is so cute, right? -It brightens up the place.

Very much so.

-I really wanted to stay there as a guest. -[laughs]

-[Claudia] Maria. -[in English] Yes?

[in Italian] You have to go pick up our guests now.

YESTERDAY EVENING

-[in Korean] She got a message. -What?

Is it her friend?

[cell phone dings]

-[Haeri] A website? -[chuckles]

A BUNCH OF UNINTELLIGIBLE WORDS

I'LL TEXT YOU ONCE I ARRIVE AT THE GELATO STORE NEAR PIAZZA NAVONE

PLEASE MEET US AT THIS ADDRESS

-Oh, my. -It's a guest.

AN ADDRESS APPEARS

"Fontana Navone"?

-So you knew... -Yes.

-...you'd have to go there. -Yes.

It looks like a square.

[Jennie] I have to drive.

Car keys.

GOING IN REVERSE

Let's go.

[in English] Let's go.

[in Korean] You're good at driving.

-It wasn't hard. -[Haeri] Oh.

Maria actually drives that car?

Yes, it's Maria's car.

I can do this.

[laughing] "I can do this."

[in English] ♪ Welcome to Paliano ♪

[in Korean] You do a lot of chants.

I was nervous.

[in English] ♪ I am Maria ♪

-♪ I'm going to take you ♪ -[in Korean] Let's record it...

-[in English] ♪ To the house ♪ -[in Korean] ...and make a song.

SHE MAKES A GUEST GREETING SONG

[in English] ♪ Where are you guys from? ♪

NERVOUS EYES

[in Korean] ♪ A positive mindset ♪

What is she humming? [imitating singing]

♪ A positive mindset ♪

I'm so embarrassed.

Let's copy her.

[hosts] ♪ A positive mindset ♪

♪ I can do it ♪

-[Defconn] So funny. -I was talking to myself.

[Defconn] ♪ I can do it ♪

[Jennie] If I knew about this area,

I would explain it to them.

Right. She has to drive the guests back.

-[gasps] -Yes, I was so nervous about that.

Right. She's not just going there to meet them.

I should get some fresh air.

MMM

[♪ pleasant guitar music playing]

[Jennie] It's so pretty.

-[Defconn] The hills and the houses... -[Jennie gasps, exclaims]

YOU CAN SEE THE DESTINATION

[Defconn] The houses are packed tightly on the mountains.

[Minkyung] How pretty.

This town is called Paliano?

Yes, it's a city called Paliano,

and apparently, not a lot of people know about it.

Wow, it's so pretty.

-[in English] Oh, my God. -[in Korean] There it is.

-The fountain on the right. -[Jennie gasps] I'm here.

♪ A positive mindset ♪

♪ I can do it ♪

They're here.

THERE ARE THREE MEN NEXT TO THE FOUNTAIN

[Defconn] It must be them.

ANYONE CAN TELL IT'S LUGGAGE FOR TRAVELING

THEY ARE FULL OF EXCITEMENT

HE SEEMS TO BE WAITING FOR A CALL

SHE APPROACHES THE THREE MEN WHO SEEM TO BE GUESTS

[Defconn] They seem most likely to be guests.

Oh, my.

-[in Italian] Hello. -[mockingly] Hello.

[squeals, in Korean] I can't watch!

-♪ A positive mindset, hello ♪ -So cute.

-[Minkyung] For real. -I was so nervous.

[in English] Okay. I'm Maria.

-Nice to meet you. -Hi, Maria.

-Hi. -Nice to meet you.

Nice to meet you.

I came to pick you guys up. We can chill. It's okay.

[Minkyung in Korean] Nice.

-That was a nice line. -[in English] Want to sit?

Yes. Why not?

SHE RECOGNIZED THE GUESTS IN ONE GO

Where did you guys come from?

-Milano. -Milano.

It's at least three hours by train.

Wow.

I hope you guys enjoy the house and get some relaxing time.

It's our first time here traveling together, so we're excited.

-Are you guys best friends? -We're friends.

-[laughs] Not best friends. Just friends. -[guest 1] They're best friends

-and I'm like the third. -I'll be your best friend.

-[guest 1] Good. -Yes.

Did you guys eat something today?

-No, not really. -[guest 1] We're starving right now.

I'm also going to cook you lunch, so...

I'm also going to cook you lunch, so...

-Really? -[guest 1] Oh!

-[guest 2] Nice. -You look... You look scared. Terrified.

[all laughing]

-He is the most judgmental out of us. -Oh, okay.

I'll make sure to make his plate look special. [laughs]

-Let's go. -Let's go.

THEY LEAVE AFTER SMALL TALK

I'll help you with your luggage.

[guests] Thank you.

[Jennie] Let's go.

[in Korean] You're carrying their luggage?

Nice. You do look like a guesthouse owner.

[Jennie in English] You guys can take the seats. It's okay.

I can do it. Huh...

-Huh... -[all chuckle]

Huh, interesting.

It's okay. You guys can get in the car.

[in Korean] I'm pretending to be okay.

[laughs]

-[Defconn] Maria... -Even their luggage...

How amusing.

-She's good. -She's good at it.

[guest in English] How long is this ride going to be?

[Jennie] It's no longer than ten minutes.

PICK UP THE GUESTS

Okay, so...

What were your names again? Can you tell me one more time?

Mine is Simone.

My name is Mattia.

-Simone. -Simone.

-Mattia. -[Jennie] Mattia.

-And Luca. Yeah. -[Jennie] Luca. Okay.

Got it. I'm Maria.

[laughs]

-Students? -Yes.

I see.

What brought you to this city?

-[Luca] Just traveling. -[Jennie] Traveling?

[Simone] We wanted to see the countryside.

[Jennie gasps] Wow.

[in Korean] Right.

-Since Milano is a city. -Yes.

-That was really cute. -They came to see the countryside.

[in English] Exactly. You want to come to the beautiful countryside.

-We want some peace from the city. -[Jennie] Oh.

Isn't it just so beautiful to look at?

-Today's sunny, so it's very beautiful. -[Jennie] Mmm-hmm.

It's good.

[in Korean] They were three really cute Italian boys.

I asked them where they were from,

how close they were,

and why they came here.

I think I asked them all the questions I could think of as the host.

[in English] Do you have any allergies or anything you can't eat?

-No allergies. -[in Korean] You sound like the host now.

-Awesome. -[in English] Anyone allergic

to dogs or cats?

-No. -Good.

You guys can open the windows if you want. Feel free to do whatever you want.

-[Simone] That's fine. -Okay.

-You're doing amazing. -[Jennie] Thank you, guys. [laughs]

THINKING

[♪ quirky curious music playing]

TAPPING

-[in Korean] He showed him something. -Show what?

-Did he recognize her? -Did he?

-What? -[Minkyung] Oh, my.

They must've recognized her.

They're being like, "Is she Jennie from BLACKPINK?"

[in English] Why do I feel like I've seen you somewhere?

[in Korean] Oh, my. Really?

She went to the countryside, but people recognized you?

[in English] You have a very familiar face.

[in Korean] They are from Milano.

-It's because they're young. -[in English] I've seen you somewhere.

[Defconn in Korean] He thinks he saw her somewhere.

Wait. They can't find out about you.

WILL JENNIE'S IDENTITY BE UNCOVERED?

[♪ upbeat music playing]

[Gabee] From now on, my name is Usiel.

[in Spanish] Alguna melodía? Alguna melodía?

SHE PERFORMS MUSIC FOR PEOPLE

[in Korean] We're putting on a performance which I am good at.

FANCY PERFORMANCE IS A BONUS

Wow. What's this?

Soapbox?

It's a big event which will be broadcast worldwide tomorrow.

I should promote the Norteños.

-[Defconn] Soapbox race. -[Gabee] Finally.

It's the day of the soapbox race.

This is a competition. I have to come in first place.

-[Gabee] We're weighing it? -[Defconn] It can't be over 80 kg.

-[man in English] Oh, my God. -[man in Spanish] What's this?

THEY START TO CLAMOR

How many kilograms is it over there?

-Fifty-one. -[Defconn in Korean] Fifty-one? One side?

-[in Spanish] Sixty. -[Davichi in Korean] What?

[Haeri] Do they have to get rid of the wheel?

HE'S SHAKING HIS HEAD?

SHAKING HIS HEAD

No?

Why?

-She seems so innocent. -"Why?" [chuckles]

[man in English] The limit is 80.

Yours is 220. It's almost three times the limit.

-[in Korean] Why is she moving the helmet? -It's heavy.

-[all laughing] -It won't do.

It's 220kg and the helmet...

[Defconn] To make it lighter.

This is bad. They worked so hard on it.

THEY ALSO DON'T HAVE A BRAKE

[Gabee] This...

[man in Spanish] It's 220 kg and has no brake.

It's the biggest size yet. I wouldn't recommend racing with it.

[in Korean] He's saying it's three times the limit. Is that right?

I was speechless.

DAZED

PRETENDING TO BE OKAY

-What's going on? -Oh, no.

-I had a mental breakdown. -[man in Spanish] It'll be

too dangerous on the downhill road.

IT'S DECIDED THAT THEY CAN'T RACE

[in Korean] It's awful.

[man in Spanish] Please put your cart in front of that team for now.

[Gabee in Korean] Is there a way to make it lighter?

[♪ dramatic music playing]

[in Spanish] How heavy is it?

-[Edgar] Over 200. -[in Korean] Oh, my.

Everyone's coming to watch.

-[in Spanish] What about that one? -It's 115.

[in Korean] It's 115. It wouldn't have cut it.

[in Spanish] The downhill road is very steep.

[in Korean] It's very steep.

What do we do?

How much lighter does it have to be?

[chuckles, in Spanish] Almost 100 kg.

We have to get rid of half.

We have to get rid of everything from here.

[all laughing]

If we get rid of half, we should be able to pass.

-[Gabee in Korean] So innocent. -That car

with the building is lighter than ours?

Do they make it with plastic or what?

[in Spanish] I think it's made of mostly paper.

IF YOU TAKE A LOOK,

OTHER CONTESTANTS' CARTS ARE...

-[in Korean] They're all small. -[Defconn] Right.

-Everyone made it light. -[Haeri] Yes.

-It's all paper. -[Dex] Right.

-It is. -There's a reason

why they made it with paper.

Right. It's just boxes.

We made it too well.

WOODEN PLANKS AND A METAL CHASSIS

-The chassis is metal. -Yes.

[Edgar in Spanish] I was devastated and didn't know what to do.

If I had known, I would've prepared it the right way.

[in Korean] What's funny is that they only found out

-after they weighed it. -[chuckles] It's ridiculous.

After they weighed it, they were like, "We can't participate."

Let's just cut off everything we can.

[in Spanish] What if we got rid of the bellows?

Let's cut down the middle and stick the two pieces together.

We're going to need a screwdriver.

It won't make much of a difference.

Even if we get rid of the middle?

[in Korean] Why don't we get rid of everything we can?

THEY WANT TO GET RID OF ALL THE HEAVY PARTS

[in Spanish] Just leave the frame?

[Fernando] The wheels and the front seat.

[in Korean] Just once. We won't get to race with this anyway.

-Yes. Take it all off. -Try.

They have to perform.

This is their best chance to promote themselves because it's live.

[♪ dramatic music continues playing]

The uncle seems quite upset, right?

[Mauricio in Spanish] You have to wipe it down before you put that on.

Grab there and pull evenly.

[in Korean] I think the uncle put a lot of effort into it.

He asked if he could take it home after the race.

-[all exclaiming] -That's why.

-Really? -He's upset.

[Mauricio in Spanish] I was going to take it home and take photos.

[in Korean] He put a lot of work into it.

-He was the most passionate. -It's well made.

-[Mauricio in Spanish] I worked so hard. -[in Korean] He took the lead.

It's his team.

It has the logo of his team, so...

I can see how much he loves it.

-Right. -[Gabee] He wanted to take it home.

Let's get rid of everything.

-Will it work? -What can we remove?

Let's get rid of this.

Why am I removing the sponge?

[Defconn] That's nothing.

[in Spanish] Some teams were allowed to compete even when they were overweight.

Ours is heavy with no brake. That's why it's dangerous.

[in Korean] Yes. Since they don't have a brake, it should be lighter.

[Marco in Spanish] Is it better to take it apart or make a brake?

TAKE IT APART VS MAKE A BRAKE

[in Korean] I'm really good at lightening luggage like flight baggage.

Don't worry.

That's... Lightening luggage is not the same!

-Gabee! -[Defconn] It's not an airplane.

[Haeri] Lightening luggage...

[Defconn] You're just saying whatever you want.

It's so funny.

[all laughing]

I just wanted to lighten the mood.

We have to enter the race. Let's do this.

We put so much effort into this.

HIS UNCLE IS AGAINST TAKING IT APART

[Mauricio in Spanish] Even if we do that, I don't think it'll work.

THE TEAM NEXT TO THEM IS MOVING RIGHT THEN?

[Gabee in Spanish] Hello.

-[man] Hello. -[in Korean] Were you above the limit?

[man in Spanish] We took it apart.

[in Korean] They took it apart.

-No seat. -Oh, my.

-They took out the chair? -[Gabee] They did.

-They made a decision. -Oh.

[Defconn] It's 30 kg.

Do they have to squat?

Like a carriage.

-A chariot. -[all laughing]

It's like a chariot.

[Gabee in English] Good luck.

-Good luck. -[Defconn in Korean] My gosh.

WHAT DO WE DO?

[Gabee] They must've passed.

They must've passed. Gabee's team should do it.

-[man in English] Okay. -[in Korean] They have a brake.

Oh, they have a brake?

THEY PASS THANKS TO THE BRAKE EVEN THOUGH THEY'RE OVER 80

[man in Spanish] Keep holding on to the brake.

[Gabee in Korean] They have hope.

That's good. Whoo!

Congratulations. I'm jealous. [chuckles]

[in Spanish] Let's take a look at the circuit

and see which part is dangerous.

[in Korean] Okay. Let's go.

So we go down from here.

THE DOWNHILL GIVES YOU MOMENTUM

-It was pretty steep. -It must be fast.

Yes, but since we didn't have a brake...

-It's quite steep. -It is.

It's dangerous.

[Gabee] Shall we go see?

There is a bump here.

It's quite high, isn't it?

A lot of people must fall there.

[Gabee] And this place.

ZIG-ZAG COURSE

-Obstacles. -There are a lot of obstacles.

[Mauricio in Spanish] If we go slowly, it'll be okay.

[in Korean] That part is a bit dangerous.

-This is... -People are just going to fall there.

[in Spanish] It looks really dangerous.

[in Korean] If we go sideways, we could fall.

If it's too heavy, we could fall and get hurt.

Yes, that's why there is a limit.

If we fall sideways, that could be dangerous. [chuckles]

[in English] No.

[in Spanish] Let's check up until here. We won't be able to cross that part.

[Gabee in Korean] This part seems quite dangerous.

[♪ somber music playing]

When Uncle saw that,

he said it would be too dangerous.

-He made a decision. -Yes.

Um...

[in Spanish] I was upset.

I tried so hard, but we weren't qualified to compete.

I thought we wouldn't have time to weigh it again.

[Gabee] Friends.

[in Korean] We checked it out.

If we use this cart, I think we'll fall over and get hurt.

[Marco in Spanish] Better safe than sorry.

Mmm.

[in Korean] It would be a waste, though. We made it so well.

[chuckles, in Spanish] We have no choice.

[in Korean] You seem so sad.

You made everything.

You attached the thing on the back.

Uncle seems very upset...

Right. He was heartbroken.

[Mauricio in Spanish] We should make it lighter next time.

[in Korean] Do they sell those nearby?

What?

-Improvising. -Yes. Even a bike would work.

You could get a tricycle

-and add a box to it. -Make it again?

-Yes. In two hours. -Right.

-That's one way to do it. -[Dex] So they could compete.

And do the performance.

-[Minkyung] Right. -[Haeri] Yes.

There is a bike shop here.

It's a little far.

-[in Spanish] There's one over there. -[in Korean] Over there too?

There's one over there?

Then let's go there.

Right. Just give that one up and...

[in Spanish] You want to build a new cart?

We should do what we can.

We could try taking it apart too.

[in Korean] We weren't sure if we could get it under 80 kg.

So Manuel and I tried to find a tricycle

or some kind of bike we could ride.

-You're going to try both ways? -Yes.

-[Haeri] Oh. -[Minkyung] Wow.

[in Spanish] You are number 21, right? You have until 12:40 to make the changes.

[in Korean] Hurry.

-The time. -It's nearing.

They are in a hurry.

-What time is it? -You have to hurry.

-[Dex] What time is it? -It's 10:20.

-We have time. -[Haeri] It's okay.

TIME TO SMASH

-My family. -My gosh.

[in Spanish] Everyone's here. Even your grandma.

-[in Korean] Yes, everyone. -[in Spanish] Will they come from there?

[Veronica] Yes. They'll gain momentum from there.

[in Korean] Do they not know what happened?

-They don't. -My gosh.

They even made a banner.

Oh, no.

They're even wearing matching hats.

10:40 A.M. A STORE NEAR THE TRACK

[Haeri] I think they'll sell bikes.

WILL THEY SELL BIKES?

-[Gabee in Spanish] Let's go. -Let's go.

[♪ dramatic music playing]

THERE'S NOTHING THAT'S EVEN REMOTELY CLOSE TO A BICYCLE

[Gabee in Korean] What about a stroller?

-They don't sell them? -They don't.

They really didn't. We would've bought it.

Do you think we'll be able to enter the race?

-This show shouldn't be nerve-wracking. -[Haeri] I know. What is this?

[Defconn] Something unexpected happened and now they have a mission.

-They didn't sell bikes. -Why?

[Gabee] We also had to borrow tools.

THEY ARE BORROWING TOOLS

THE ORGANIZER WANTS TO DO AN INTERVIEW

[crew member] Where are your other teammates?

[Edgar in Spanish] They went to get some tools and materials.

[crew member] Then please just stay there.

[Edgar in English] Okay.

[in Korean] The other people are so excited.

It makes you feel even more anxious.

-[in Spanish] They have bikes. -[in Korean] There it is.

We found a bike store.

Oh!

-[Gabee sighs] Thank God. -[in Spanish] I don't think they have it.

[in English] No.

-[in Korean] Aren't they normal bikes? -Right. We can't use those bikes.

-You need a tricycle. -[Gabee] Yes.

-A tricycle. -These bikes

-are city bikes. -They are expensive.

-[Dex] Right. -They are.

MEANWHILE, THEY ARE BACK WITH THE TOOLS

[Marco in Spanish] Let's unscrew it.

[Mauricio] What if we still can't get it below 80?

-[in Korean] But they are hesitating. -[Gabee] Yes.

[man in Spanish] Did you pass the weight check?

ANOTHER TEAM WHO PASSED CHECKS IN ON THEM

-We're checking. -[team cheering]

The race has started.

-[in Korean] What? -Already?

-[Defconn] It's already started. -Oh, no!

-I'm getting nervous. -[Defconn] They have already started.

We don't have a lot of time.

We haven't even started taking it apart.

[♪ dramatic music playing]

[Defconn] The race has started.

LIVE BROADCAST SCREEN

-Wow. -It's live.

[announcer in Spanish] Welcome, everyone!

[in Korean] Wow.

[in Spanish] This is the soapbox race.

[in Korean] This is amazing. I've never seen it before.

FIRST PARTICIPANT

The one we saw. The paper car.

[woman in Spanish] Two, one, go!

FIRST PART TO GAIN MOMENTUM

[Haeri in Korean] It's fast.

-[Gabee] It's faster than you think. -[Dex] It's fast.

[Minkyung] It's really fast.

[Defconn] It has no engine.

-And here... -[all exclaiming]

It broke.

Zig-zag.

-Like that. -Zig-zag.

-Wow. -Yes.

A performance.

-They do that. -Wow.

-This part. -The most dangerous part.

-Oh. -Oh.

-The car broke. -[laughing]

Number one did well.

Doesn't it look fun?

-Oh. -Oh.

It's not easy to get to the end.

-Does the car usually break when it ends? -Yes, mostly.

[Defconn] They fall down and it's chaotic.

-It ends with the car breaking down. -Yes.

-[Gabee chuckles] -They flip over.

This race is so cute.

-[Gabee] Right? -Do you want to enter?

[Gabee] You really should.

-It looks so fun. -Try it.

-Be careful what you say. -[all laughing]

-You want to be Gabriel? -Quiet.

-[Dex chuckles] -No. Not me.

-I think it'll be fun if you two bobsled. -No.

-Not at all. -Which country does bobsled?

Let's look it up and...

THE RACE HAS STARTED AND...

[Marco in Spanish] We have to do something with this.

Shall we get rid of all the wood?

Let's leave just the side.

[in Korean] What is he going to do?

No way.

-He dreamed of this. -They'll get to race, right?

HE THOUGHT ABOUT IT FOR A WHILE

[Mauricio in Spanish] Let's see.

[in Korean] No. He's just taking it apart.

That hand gesture isn't just a simple gesture.

-He really wanted to keep it whole. -I know.

[♪ mellow music playing, Mr Alboh "Hold You"]

THE OTHERS START TO HELP

The others were just waiting for the uncle

-to take action. -They know how he feels.

-[Defconn] Yes. -Right.

♪ Walking alone by the side of the road ♪

♪ Even though I've been walking a lot ♪

♪ Now I know what I want ♪

[in Spanish] We're going to take it all off,

so just put it on the floor.

We didn't have much time, so we had to hurry.

Our turn was coming up soon.

11:20 A.M. AN HOUR AND 20 MINUTES LEFT

What's going on?

[Manuel] Are you taking it apart?

[Mauricio] Yes, we're getting rid of all the wood.

MANUEL TELLS THEM THEY FAILED TO FIND A BIKE

[in Korean] Yes, they should just go and help.

Yes, that's what we thought.

[Mauricio in Spanish] Okay. Just bring me a phone charger.

Fernando, see if you can find another one of these.

[♪ upbeat music playing]

[in Korean] They put in a lot of effort to make that.

-How upsetting. -Of course. Tearing it apart...

You're good at that. Wow.

They made and painted everything themselves.

I know.

Gosh...

It has a lot of memories.

-Oh. -Oh.

Why is it so sad to see them tear it apart?

[Gabee] They took everything off.

Gosh.

GETTING RID OF THE TOP AS WELL

If they remove all the decorations, all that's left is the frame.

They're sawing.

In the end...

-[Gabee] It was our identity. -[Dex] They're cutting it.

THE CART'S FRAME IS SHOWING

Only the frame is left.

They even drew a heart wishing to win.

THE PLANKS THAT WERE TAKEN APART

[Marco in Spanish] Gosh, this is why it's over 200 kg.

[in Korean] It sure was a little too thick.

[all laughing]

No wonder it weighed over 200 kg.

[Mauricio in Spanish] Let's see.

PIECE OF CAKE

-[in Korean] It's a piece of cake? -They can pass?

-It looks light. -Will it be about 50kg now?

[Gabee in Spanish] Friends!

[Manuel] They took it apart.

If you look at it from the front...

-Wow, it's beautiful! -[Gabee laughing]

[in Korean] You got rid of the back.

We left the front, our name.

[Defconn] Of course.

HE IS STILL PLAYFUL

The uncle is trying to lift everyone's spirit up.

Yes. Good.

[Mauricio in Spanish] We can wrap this around the cart.

-[in Korean] Nice. -At least that.

Yes. It was a great idea.

[♪ pleasant music playing]

-They make it nice and straight. -Yes.

So detailed.

Uncle, this part came out great.

[Haeri] Nice. It looks so great.

[Gabee] What really impressed me was

how he wrapped the gold paper.

He didn't give up until the end and tried to make the cart look pretty.

He tried his very best until the end.

I thought that was admirable.

They're here.

-[Defconn] They're here. -We have to weigh it.

-Gosh. -Please.

Please.

-Please. -[Mauricio in Spanish] It's perfect now.

[in Korean] Please.

12:25 25 MINUTES UNTIL THEIR TURN

-Let's take the helmet off. -Why do you keep taking the helmet off?

-She has to take it off. -[Dex] Yes.

-She has to. -We just need to pass.

We just need to get through this.

-[Defconn] Be under 100 kg. -The last hurdle.

-Please. -Please.

Please. It looks heavy.

-[Marco in Spanish] Hands off. -[Haeri in Korean] Hands off.

[Defconn] Hands off.

-Please. 80 kg. -It's like a weigh-in for the UFC.

-[all laughing] -Yes. It is.

IT'S JUST AS NERVE-WRACKING

[woman in Spanish] It's 16 kg over here.

-[in Korean] It's 16! -It's 16!

It's 16 kg right now.

[in Spanish] It's 14 kg over here.

-[in Korean] It's 14. -They did it.

-It's 14. -They did it.

-It's 30 kg so far. -It's 30 kg.

[Defconn] The other side.

THE GOAL IS 80 KG

THE FRONT TWO WHEELS MUST BE LESS THAN 50 KG

[man in Spanish] This wheel is 54 kg.

-[in Korean] Which one is 54? -What?

Which one is 54?

One side is 54?

-The front. -Do they have to get rid of the piano?

[in Spanish] It's 127.

-[in Korean] It's 127. -What?

They'll have to only leave the gold paper.

-[all laughing] -And get rid of the front.

We really didn't want to do that.

They need to get rid of 27 to 30 kg.

Removing the piano might not cut it.

[in Spanish] Is it over?

[in Korean] We got rid of everything we could. Please.

[in Spanish] His hands are all scraped up.

THEY CALL THE ONE IN CHARGE

-[man] How much? -[Gabee in Korean] It's okay.

[woman in Spanish] They shaved off 127 kg.

It has to be 80 or less.

-[in Korean] They can't. -[Marco in Spanish] We got rid of 100 kg.

Yes, but it has to be 80.

And you have no brake, right?

We have a hand brake.

[in English] What is that?

[in Spanish] Human brake.

[Dex in Korean] Human brake.

-[man in Spanish] With your hands? -[in Korean] That's crazy.

[Marco in Spanish] No, four people will hold it from behind.

Still, it has to be lighter.

[Defconn in Korean] It has to be lighter.

[in Spanish] Screwdriver!

[in Korean] "Screwdriver." He's determined to get rid of it all.

-Screwdriver? -He has decided.

-He made a decision. -Five teams left?

There are five teams left.

-Five teams? -Our turn is soon.

-Wow. -So nervous.

-[Haeri] Why is it so nerve-wracking? -So nervous.

12:26 P.M. 14 MINUTES UNTIL THEIR TURN

[Gabee] We're getting rid of every little thing.

We have to now.

-Let's get rid of everything. -[Gabee] Yes.

-[in Spanish] Shall we take off the piano? -[in Korean] They should.

[in Spanish] Let's do that if we have to.

UNCLE WANTS TO KEEP THE PIANO PART

[in Korean] When we were making it,

he had it covered up

so paint wouldn't get on it.

So whenever I tried to open it...

That is the main point.

He would wipe it and clean the dust.

-The front part is important. -The most important part.

He really liked that part like an innocent child. It's his favorite part.

GET RID OF EVERYTHING THAT'S NOT HIS FAVORITE

We even got rid of the floor.

Wow.

[Gabee] Whoo!

THIS PLANK IS 13 KG ALONE

-The plank alone is 13 kg. -[Defconn] It's 13?

It was heavy.

What were you thinking when you made the cart?

-[all laughing] -The rule is 80 kg. What in the world...

What were they all thinking when you made 220-kg cart?

So before you enter the race,

make sure to read the rules.

-[Defconn] Right. -Yes.

Everyone is so nice.

-I feel bad for them. -[Dex] Seriously.

THEY NEED TO SHAVE OFF 20 KG MORE

[woman in Spanish] I think it'll work if you get rid of the piano.

[Gabee in Korean] Okay.

-Look at him. -Uncle.

He's hesitating.

Uncle, I think that plank is about 20 kg.

I'm sure it'll be in the 70s without it.

-[wood splitting] -They took it off. It should be enough.

[Mauricio in Spanish] Let's weigh it!

[in Korean] I think it'll work. That one looks heavy.

-It'll work. -It will.

-[Dex] It has become shabby. -[Gabee] We still have the name.

THIRD TRY WEIGHING THE CART

It'll work now.

[Mauricio in Spanish] You have to go. It's our turn soon.

I'll stay here and see. You guys get prepared.

[♪ dramatic music playing]

[in Korean] There are three teams left.

Please.

Please be 80 kg.

-It has to work. -[Minkyung] Please.

It will work this time.

[Mauricio in Spanish] Take your hands off.

PRAYING

-[in Korean] It has to work. -Please.

I was really nervous too.

PASS

[all cheering]

Oh, Lord.

[in Spanish] Let's go!

[in Korean] I was really happy.

-Okay. -Let's go live!

[all cheering]

Whoo-hoo!

[in Spanish] Let's get in line!

[in Korean] Now you can perform too.

Yes. We can.

-[Minkyung] Let's go. -I knew it would work.

I knew it.

Wow, Uncle!

-Congratulations. -[Marco in Spanish] Thanks. We did it.

[man] What number are we in line?

[Marco] Twenty-one. Right behind the Mariachis.

WE DID IT!

-[in Korean] They did it. -[Gabee] They did.

-Behind the Mariachis? -Yes.

We got to enter right after the Mariachis.

[Manuel in Spanish] You've lost all your charisma.

IT MUST BE IN YOUR HEARTS

[Gabee chuckling, in Korean] Thank God.

18TH TEAM

They do the performance.

Oh!

It's so fast.

Why is it so fast? It's so fast.

-[Defconn] It's really fast. -Wow.

-Gosh. -[Defconn] It's really fast.

It's very nerve-wracking.

Let's practice!

LAST REHEARSAL OF THE PERFORMANCE

[all in Spanish] Amigos!

We are Sangre Federal!

[Dex in Korean] Now she's smiling.

USIEL'S SOLO PART

-He started dancing with me. -[Gabee exclaiming]

-[laughing] -It's chaotic.

-Whoo-hoo. -[all whooping]

THEY PLAY ANOTHER SONG

-[Minkyung] Is it a party? -[all laughing]

-We put on a free performance. -It's suddenly a party.

IN A TRANCE

[cheering]

Wow.

-Wow. -They get all excited when music plays.

-[Minkyung] Gosh. -Even the Mariachis.

-The Mariachis came too. -They came and danced.

Yes.

THEY GO TO THE STAGE

They went to the stage while dancing.

-[laughing] -They went straight away?

-Wow. -It's a festival.

-[Manuel in Spanish] Bravo! -[all cheering]

[in Korean] Let's go. We need to prepare.

THE MARIACHIS WENT TO RACE WHILE DANCING

-Oh, my. -The Mariachis.

Gosh.

-Those carts often fall sideways. -[announcer in Spanish] They fell.

They're trying to get it up.

[in Korean] Gosh.

That was the best part.

Will you also be on live TV?

-Yes. -[Davichi] Wow.

-So cool. -She's on live TV.

-I'm so jealous. -[Gabee chuckles]

-You should participate. -No.

ONE MINUTE BEFORE THE RACE

[in Spanish] Don't get nervous and just take it slow.

[in Korean] Uncle, are you nervous?

[in Spanish] Stay calm.

[Haeri in Korean] Stay calm.

[Minkyung] You got this.

[Haeri] They're nervous.

[in Spanish] I was so nervous.

I was nervous about what would happen.

I was a bit nervous.

You don't know what will happen in a race.

[in Korean] Now they are finally entering the race.

[in Spanish] Let's go!

-Let's go! -[Gabee] Let's go!

[Defconn] Let's go! Let's go! Let's go!

THERE IS NO GOING BACK

Whoo.

Over here.

Okay. Get ready to perform.

LIVE BROADCAST SCREEN

-[woman in Spanish] Number 21. -[Haeri in Korean] Wow. So cool.

-[Defconn] Live TV. -[woman in Spanish] Sangre Federal.

Sangre Federal.

[♪ dramatic music playing]

TA-DA

APPEARED ON LIVE TV

-[in Korean] It was being broadcast live. -So cool.

[announcer in Spanish] What's important is that they are performing live.

Not a lot of teams performed live.

BUSY PREPARING FOR THE PERFORMANCE

-Ready? -[Manuel] Ready.

[band] Amigos!

We are Sangre Federal!

[all laughing]

[in Korean] It's a festival.

-[Minkyung] Let's go. -[Defconn] She's excited.

[all exclaiming]

MAKE SOME NOISE!

Look at the colors.

AN OUTFIT COLOR THAT PERFECTLY MATCHES THE BROADCAST'S COLOR TONE

Your family seems to like it too.

MOM, PUT YOUR ARM DOWN

Oh, my.

-How cute. -So colorful.

THEY TOOK OVER THE LIVE TV

[all laughing]

FLASHY ENDING

Her instincts took over.

She went off script.

That is the ending fairy.

So nice.

[Defconn] She looked right into the camera.

TIME FOR THE PERFORMANCE SCORE

Performance score?

HOW MUCH WILL THE ENDING FAIRY GET?

TWO POINTS?

-[Minkyung] Two points? -[Haeri] Did he give two?

HE GAVE TWO POINTS

It's ten.

-The score is pretty high. -[Haeri] Not bad.

-[Minkyung] It's a good start. -[Gabee] It's good.

THEY PREPARE FOR THE RACE

[Defconn] Human brake.

[Gabee] Go, human brakes!

[announcer in Spanish] How are you? Are you ready for the race?

[in Korean] I am so excited!

And I am very happy to be here with my friends!

-What's with me? -[all laughing]

Did you understand him or was it just instincts?

I suddenly talked in the standard Korean language.

-I am so excited. -"I am so excited."

-"I am so excited." -"I am so excited."

-A girl from Seoul suddenly popped out. -[laughing]

[announcer in Spanish] How are you? Are you ready for the race?

[in Korean] I am so excited!

And I am very happy to be here with my friends!

JUST CHEER

THE CART IS ON THE STARTING LINE

NERVOUS

Oh.

I got so nervous when we were on the starting line.

THE BRAKES ARE ALL STIFF

THE MOMENT THEY HAVE BEEN WAITING FOR

Let's do this!

THEY'RE REALLY TAKING OFF

-My gosh. -So nervous.

[woman in Spanish] Five, four, three, two, one, let's go!

[Defconn in Korean] Let's go!

Let's go!

THE FIRST SLOPE

-[Gabee screaming] -It's so fun.

Wow.

THEY SAFELY LANDED

But the others made sure the cart didn't go too fast.

They are brakes? So they are the brakes?

-They stopped... -What is this?

[Gabee] Let's go! Let's go! Let's go!

THEY PASS THE FIRST OBSTACLE

SECURING HIS SIGHT

SECOND OBSTACLE, ZIG-ZAG

They have to do well here. They have to do well here.

-[all exclaiming] -[Dex laughing]

DESTROYED EVEN BEFORE THEY GOT THERE

Is it over then?

[Defconn] Brake! Brake! Brake!

Oh, no. The wheel broke.

TRYING TO RESUSCITATE THE WHEEL

STAND

Go, go. Go, go, go.

BEND

-It's squashed. -Push it.

They're actually going?

-[Defconn] Push. -Thank God.

[Fernando in Spanish] We can do this!

AWKWARD

[in Korean] They did grab people's attention.

I think it'll hurt.

I think it'll all break.

-Oh! -Careful!

Careful!

-Careful! [laughing] -Oh, dear.

-The wheel... -[Gabee] Look at the wheel.

[♪ dramatic music playing]

[Defconn] Crack!

THEY MIRACULOUSLY PASS

It was really funny.

[Manuel in Spanish] Because of the mic...

[in Korean] Manuel's pants are slipping down.

-[Haeri] It's not that... -[Defconn] His pants are slipping down?

-[Haeri] Gosh. -[Gabee] Hurry!

EVEN BEFORE THE RACE

HIS MIC WAS FLAPPING

[laughing] His pants are slipping.

-He's holding his pants. -[Haeri] It's...

-What? -He's holding his pants.

AND HIS HELMET IS ALSO COMING DOWN

His helmet is coming down.

-[all laughing] -The helmet and pants are slipping.

His helmet is coming down.

The helmet and pants are slipping.

I held his helmet for him.

So chaotic.

It's so funny.

THE UNCLE CAN SEE NOW

LOOK CAREFULLY

[Gabee] To the side.

To the side.

No! No, no, no!

-[Gabee exclaims] -[all laughing]

-The wheel is broken. -It's broken.

[all laughing]

[Gabee] Is it okay?

-It's over. -[Jonathan in Spanish] They fell over.

[in Korean] Gosh, it was so funny.

FOCUSED

THE WHEEL ISN'T MOVING ANYMORE

-It's not moving. -It's over.

THE TIME KEEPS GOING

[Mauricio in Spanish] Let's carry it.

[crowd chanting] You can do it!

THE CROWD CHEERS THEM ON

[Gabee in Korean] Shall we go?

-They have to finish the race. -Yes.

-[Minkyung] They're all getting off? -Wow.

[Mauricio in Spanish] We got this! Let's carry it!

-[in Spanish] Keep going, Federal! -Keep going, Federal!

[Gabee] Let's go, let's go!

Let's go! Let's go!

-[♪ triumphant music playing] -[all laughing]

[in Korean] They're dragging it. Wow.

Amazing.

What... It's like the movie Cool Runnings.

It's so touching.

Wow.

THE CROWD GETS LOUDER AS THEY APPROACH THE FINISH LINE

-Amazing. -[Gabee cheering]

[Mauricio in Spanish] We can do this! We can do this!

-[Mauricio chanting] We can do this! -[Gabee] We can do this!

THEY PASS THE LAST OBSTACLE

[in Korean] So many people cheered for us.

-You did well. -[Manuel in Spanish] We can do this!

[in Spanish] We can do this!

-[Manuel] We can do this! -We can do this!

-Whoo! -[in Korean] It's so touching.

They finished the race.

-They finished it. -[Gabee] Good job.

You did well.

You saw, right?

It takes about a minute and ten seconds on average,

but it took us six minutes and twenty-nine seconds.

[Defconn] It's a miracle they finished it.

We were the last to come in.

PLACED IN 34TH OUT OF 34 TEAMS

Thirty-four?

IT USED TO BE AN ACCORDION

[Defconn] It was an accordion.

[indistinct chattering in Spanish]

[woman in Spanish] How are you guys? Are you okay?

We do this every morning before breakfast.

-[in Korean] It was really nice. -The Seoul girl is here again.

Seoul girl.

-Why are you talking like that? -Why are you using that tone?

[Defconn] It has quite the feel to it.

Our car may be totaled now,

but it used to be an accordion that represented us!

I am happy we finished the race!

-[woman in Spanish] One, two, three. -[band] One, two, three.

-Sangre Federal. -Sangre Federal.

Sangre Federal.

-[in Korean] Good job. -Sangre Federal.

-Good job. -[all whooping]

And now the soapbox race has come to an end.

Regardless of the result, I was very happy.

[Fernando in Spanish] Bravo.

[in Korean] If it's not something I like,

I tend to give up very quickly.

But the car was totaled.

It wasn't a car anymore. The wheels... [laughing]

The wheels were like this.

-So... -[Defconn] Crack.

My gosh.

But I was touched by how we just made it to the end.

I learned a lot.

[cheering]

SOMEONE IS HERE?

FROM HER GRANDMOTHER TO HER AUNT, EVERYONE IS HERE

[Gabee] My grandma, aunt...

Mom, Dad, Daniella.

-I was so happy to see them. -You must've been.

Mom, did you see our performance?

Did you see me dance?

SHE BOASTS TO HER MOM

Uncle drove really hard.

[in Spanish] You look ten years older now.

[in Korean] Right.

[in Spanish] Wear this instead of a helmet.

Oh!

THIS HAT IS...

IT SHOWED OFF ITS UNRIVALED PRESENCE

[Defconn in Korean] It's like a family hat.

[Gabee] Yes, it is.

You wear that, and you're part of the family.

Right.

IT FEELS LIKE SHE'S BEEN ACCEPTED INTO THE FAMILY

[in Spanish] Sangre Federal!

Thank you.

Then this is mine now.

[in Korean] It suits him well.

PLAYFUL DAD

-Cute. -Cute.

[Gabee in Korean] Let's go. Let's go eat.

[Gabee speaks in English]

-[Haeri] Yes, let's eat. -[Minkyung] Let's eat.

I am hungry too.

ONE HOUR BEFORE IT ENDS

A RELAXING AFTERNOON WITH HER FAMILY

CHEERS TO FINISHING THE RACE SAFELY

-[in Spanish] Cheers. -Cheers.

Cheers. Cheers.

THEY CELEBRATE TODAY'S RACE WITH A TOAST

[in Korean] It was really fun.

[in Spanish] It wasn't scary?

[in Korean] I wasn't scared because I had my friends.

[all exclaiming]

[in Spanish] Sangre Federal.

HER FRIENDS GAVE HER STRENGTH

[in Korean] Dad, say something.

SHY

[in Spanish] Give me three shots of tequila, and I'll say something.

[in Korean] You will if you have tequila?

-[in Spanish] Yes. I will. -[in Korean] Okay, tequila it is.

Three shots of tequila, please. [laughing]

-What? -For real?

Drinking tequila ten minutes before it ends?

I wanted to hear one last speech from Dad.

[in Spanish] Cheers.

THE TINGLING FLAVOR OF MEXICO

SHE DRANK FOR DAD'S COURAGE

AFTER DRINKING TEQUILLA

AHEM

HE CLEARS HIS THROAT

I am grateful for everyone who joined Usiel as a team

and thankful you finished the race safely.

Remember that you will always have a home here.

Wow.

[Jonathan] Thank you.

Thank you. I love you, Dad.

[Defconn in Korean] Time flies so quickly.

[♪ soft music playing]

[in Spanish] Let's take a photo together.

HER LAST MOMENT AS USIEL

[in Spanish] She was a part of us, and now that she isn't,

it's like part of my heart is empty.

I'm used to laughing and having fun with her.

If you ever come back here, give us a call.

Let's go to places you haven't been before.

Don't forget that we'll be waiting here.

We're here, so you're welcome anytime.

I hope you remember that you have a family in Mexico. Friends, family, and brothers.

Our family is your family.

I feel that she's already part of my family.

We got pretty close, so I'm sad.

I hope you'll come on my 15th birthday

so we can have fun together.

HOW DID YOU FEEL, DAD?

[in Korean] He must've gotten close to Gabee.

He's getting choked up.

[in Spanish] He can't speak when he's emotional.

[in Korean] Mom is...

[family cheering]

72 HOURS COMES TO AN END

-[Defconn] Thank you. -[Minkyung] Usiel.

-[Haeri] It was spectacular. -Yes.

[Defconn] It was very busy and fulfilling.

-And it was touching. -[Haeri] Yes. It had it all.

Isn't it your first time hearing them talk about you?

-Yes. It's my first time. -[Defconn] Yes.

I knew my dad was sad,

but I had no idea he got so choked up.

-[♪ soft music playing] -He was thinking about you.

SHE WAS ABLE TO FEEL HOW SAD HER DAD WAS

[Minkyung] Gosh, she must be sad.

Now, let's see if Gabee met the real Usiel.

Let's watch the epilogue.

I met him?

EPILOGUE

I was curious what kind of person Usiel was.

Is he among them?

-No way. -[Defconn] There is no way.

He wasn't there.

-Oh! -Oh!

[Defconn] The waiter?

THE WAITER WHO TOOK THEIR PHOTO

[in Spanish] Thank you.

Thank you.

TRYING HARD NOT TO LAUGH

[in Korean] Was the waiter who served you Usiel?

-[Gabee] What? -[Haeri] What?

DANIELLA ALSO TRIES HARD NOT TO LAUGH

They keep glancing at him.

THE IDENTITY OF THIS WAITER

[Gabee] I want to meet the real Usiel.

-He was right in front of you. -I didn't know!

DAY ONE AT GARIBALDI SQUARE

-He was there too? -[Defconn] He was?

-What? -[crew] Do you remember all the people

-who gave you gifts? -Yes. I do.

The one who gave me a red flower.

-The one who gave you a flower? -[Gabee exclaims]

-What? -[Usiel] This is a present for you.

THE MAN WITH THE FLOWER

[Defconn in Korean] He is Usiel?

THE GUY SHE KEPT PASSING BY

He gave you a flower. How can you not recognize him?

-What? -[laughing]

GARIBALDI SQUARE AFTER GABEE LEFT

-[Defconn] After Gabee left. -[Gabee] Oh, after I left?

THE NORTEÑOS CAN BE SEEN AMONG THE CROWD

THE GUY WHO IS PLAYING THE DRUMS

-Oh. -Oh.

-Usiel. -Usiel is good

-at playing the drums. -He's handsome.

-[Minkyung] He's handsome. -[Haeri] So cool.

-[Defconn] Yes. -[Gabee] He's so cool.

My name is USIEL

You said you remember the guy with the rose.

-Yes. I do. -But you had no idea?

-No idea. -Did you think he was handsome

when he gave you the flower?

-I thought he was cute. -[all laughing]

-"Cute." -"Cute."

Is he interested in me? [laughing]

Is there anything you want to say to Usiel who gave you the chance to live as a boy?

Usiel...

Thank you for the three days.

Whenever you're having a hard time,

I hope you think about your family

and just remind yourself of how loved

and supported you are.

I'm very grateful, and I hope we get to meet someday.

[in Italian] Good morning!

[in Korean] I was really happy to be Maria.

MARIA'S FAIRYTALE-LIKE STORY

Wow.

DRIVING DOWN A FAIRYTALE-LIKE ROAD

[gasps] It's so pretty.

How did you I know I was coming to the garden?

Flower arranging is fun.

Wow. The gelato... Ciao.

COLORFUL GELATO AND ORANGE SPRITZ

Oh, my. It's so good.

[Claudia in Italian] Are you done slacking around?

[in Korean] I'm working, Mom.

At that moment, I really felt like I became Maria.

[Claudia in Spanish] Guests are going to arrive soon.

[in English] Yes. I can do it.

THE GUESTS KEEP ON COMING

[Jennie speaks in English]

MARIA IS BUSY SETTING TABLES

AND SHOWING THE GUESTS AROUND

[Jennie speaking in English]

[in Korean] Someone help me.

THE COOKING NEVER STOPS

AND

[Jennie speaking in English]

[in Korean] What do I do?

GRUNTING

I screwed up.

[bleep]

-[in English] It's my life. -[Haeri in Korean] Oh, my.

[Jennie in Korean] This is driving me crazy.

AND

[in English] Do you remember the drawings on the wall?

Your father drew them.

STORIES THEY KEPT BURIED DEEP INSIDE THEIR HEARTS

THE TIME OF PARTING HAS COME

-[in English] I love you. -[Claudia] I love you too.

[Jennie in Korean] These will become really precious memories for me.

I really want to come back someday.

MARIA'S LAST STORY

My name is Gabriel

My name is Gabriel

Subtitle translation by: Lexi Lee