Original subtitles

明一：遥乃 そんなところで 泣いてないで こっち来なさい。

（遥乃）泣いてません。

お友達が ピアノ辞めちゃったこと 気にしてるのかい？

遥乃が

めぐみちゃんの夢 とっちゃった。

夢を諦めるのは 誰にでもあることなんだよ。

私にも あったよ 夢を諦めたことが。

おじいちゃんも？ ああ。

恥ずかしくなってね

この灯台に こっそり隠してしまった。

探してみるか？ んっ？

いい…。

夢を見るのも 諦めるのも

誰かの夢を 邪魔するのも もう 嫌です。

大嫌いです…。

なら こういう考え方はどうだ？

自分の夢よりも

遥乃は 誰かの夢を 応援できる人になればいい。

遥乃に できますか？

ああ できるとも。

少なくとも 私は

遥乃の優しさから たくさんの勇気をもらってるよ。

本当？

本当。 じいじ ウソつかない。

決めました！

遥乃 そういう人になりたいです！

優しくて 前向きで

えっと… かわいい？ 人になります！

そりゃ楽しみだ。

いつか きっと その先で

遥乃だけのものを 見つけられるさ。

フフフ。 さあ…

～

（海果）明内さん… 会いたいよ…。

（ユウ）海果…。

ごめん！ ごめんね！

私… 宇宙に行けないって

ひどいこと言った…。

絶対 連れていくって 約束したのに…。

一緒に行こうって

約束したのに！

ごめん… ごめん…。

わかってる… 全部 わかってるよ。

私のほうこそ 海果１人に背負わせて ごめん…。

私

明内さんが いなくなったと思って 怖かった。

明内さんに伝えたいこと

いっぱい あったのに…。

海果のお話 たくさん聞かせて。

明内さん？

ハハッ… ごめん。

私 いつも勝手に…。

前に 海果を 困らせたばかりなのに また…。

あのとき

おでこぱしーを 避けちゃったのは

私が 何も見えてなかったから。

明内さんのことも みんなのことも 自分のことも

全部１人でなんとかしなきゃって 勝手に 思い込んでた…。

私ね ちゃんとわかったの。

自分の居場所… この星にも ちゃんとあったって。

だから

私は この場所を守りたい。

みんなで作ったロケット同好会を もう一度

飛べる場所にしたい。

私には わかる。

海果のともす明かりは

きっと みんなの道しるべになる。

私だけじゃない。

海果なら みんなの力…。

明内さん？

（ハミング）

何だろう… 今 頭の中で 急に流れてきた。

なんだか懐かしい感じがする。

昔 聞いたことがあるような…。

そ それって 明内さんの故郷の？

でも… この先が思い出せない。

大丈夫だよ。

記憶が少しだけでも 戻ってきたってことは

きっとまた 思い出せるよ。

うん。

宝木さん…。

お二人 一緒だったんですね。

遥乃のほうこそ どうしたの？

なんだか ここに来てみたい気分になって。

あ あの… 宝木さん

ごめんね。

メッセ 選手権のあと すぐくれたのに

返してなくて。

どう返せばいいか わからなかった。

私が 全部台なしにしたと 思ってたから。

でも このまま終わらせたくない。

海果ちゃん…。

あとは 瞬がそろえば また みんなで飛べる。

瞬ちゃんは もう戻ってこないかもしれない。

えっ？

今日は ２人に会えただけで よかったです。

その 私 帰りますね。

また２学期 学校で。

宝木さん。

遥乃！

えっ？

～

ユウちゃん…。

遥乃と おでこぱしーするのは これが初めてだね。

遥乃は 自分の心を隠すのが 上手だから。

だけど 今日はよくわかる。

自分は ここにいるべきじゃないって

どうして そう思うの？

初めてじゃないんです こういうの。

小学生のとき ピアノを習ってて。

一緒に コンクールで いい成績とって

ピアニストを目指そうって約束した 友達がいました。

でも コンクールが終わったあと

結局 その子は 教室に来なくなっちゃって…。

心のどこかで 瞬ちゃんも

あの子のようになるかもしれない って思ってた。

最低ですよね。

結果が出る前から 負けたあとのことに

気を取られるなんて。

みんなが真剣に 空を見上げているのに

私だけ こんな中途半端な気持ちで…。

遥乃は 夢に破れて傷つく人を 見るのが怖いんだね。

それが 遥乃の迷いの正体。

や 破れてなんかないよ！

た… 確かに けちょんけちょんに 負けたけど。

けど 私には

何度だって 立ち上がれる場所があるから。

間違ったって また踏み固めればいいって

教えてもらったから。

だから 諦める必要なんてない！

私だって 本当は もう一度…。

私だって…。

いいんだよ。

遥乃の気持ちは

遥乃が 最初に 見つけてあげなきゃ。

ゆっくりでも大丈夫。

うん。

大丈夫だよ 宝木さん。

強いね 海果ちゃんは。

すごく強くなった。

そ… そんなことないよ。

私も変わらなくちゃ。

このままじゃいられない。

（笑原）望月。 はい。

本橋。 はい。

八尾。 （美智子）はい。

じゃあ 今日から ２学期が始まるというわけで…。

先生！ 瞬は？

雷門は体調不良で しばらく学校を休むそうだ。

というわけで ホームルームを始めます。

（一同）うわ～！ すごい！

（茉莉花） 画面越しでも十分伝わるね。

（紗也）そうなんですよ！ モデルロケット 激アツでしょ？

（雪希）でも これ どうやって飛んでるの？

（ともこ）火薬らしいよ。火薬？ うん。

もう１回 見せて。

大人気だね ウルトラハイパワードリィーム号。

うん。 みんな見てくれてる。

さっちゃん 選手権のとき 見学で来てたんですよ。

なんか すっかり魅了されたみたい。

私が打ち上げのときに 撮った動画を

ああやって みんなに見せて 広めてくれてるんです。

私たちの作ったロケットが

あんなふうに 誰かの胸を打つなんて…。

すてきですね。

宝木さん。

選手権の動画

私のスピーチ部分とか 撮ってないかな？

ありますけど その…。

それ 送ってほしいの。

えっ？

ちゃんと 向き合わなきゃって思って。

わかりました。

そしたら 私もお願いがあります。

久しぶり 瞬ちゃん。

学校 来ないんですか？

みんな待ってますよ。

また 瞬ちゃんと ロケット作りたいって。

もう二度と 私に構うなって言っただろ。

ゴーグル 捨てちゃったんですか？

（瞬）どうでもいいだろ そんなガラクタ。

バカ。

瞬ちゃんのバカ！

１回負けたくらいで ヘソ曲げて

そんな瞬ちゃん 全然かっこよくない！

優勝するって あんなに息まいてたのに

もう諦めちゃったの？

何 熱くなってんだよ。

お前 そんなキャラじゃないだろ。

キャラ？

前に 瞬ちゃんが言ってたこと…。

私には 本気で 好きになれることがないって。

確かに そのとおりだったと思います。

私は 特別に 何かを思うことから

ずっと逃げてきました。

でも違いました。

応援席からじゃ何もできない。

ホントの意味で同じ目標に向かう 仲間じゃなくちゃ

悲しい気持ちを共有することも

傷ついた仲間に 声をかけることもできない。

そんなの 私のなりたかった自分じゃない。

だから 私 変わりたい。

自分だけのものを見つけて

みんなと… 瞬ちゃんと 対等になれるように。

そして いつか 瞬ちゃんのように

目標に向かって 何かを得られる人に 私は…。

得られなかっただろう！ 何も…。

（遥乃）そうかな 私は そうは思わない。

あのとき 嫌いなものは 一つもないって言ったけど

やっぱり取り消します。

今の負けっぱなしの瞬ちゃんは 大っ嫌いです！

私は… 私たちは もう負けない。

だから 瞬ちゃんも負けないで。

私… たちの ロケット… ウルトラ…。

あっ いや… 極限…。

（瞬）待て 遥乃 止めるな。

会長はできるだろう 最後まで撮れ。

雷門さん…。

ボナヴ～！ ボナおは！

マティヴー。

宝木さん そのゴーグル…。

瞬ちゃんから 引っこ抜いてやりました。

えっ？ ２人からもらったパワーで

私 張り切っちゃった。

でも 結局 ケンカみたいになっちゃって…。

本当は もっと 話したいことあったんだけど

難しいね。

また話せば 大丈夫だよ。

うん ありがとう。

（彗）遅くなって ごめん。

すみません 土曜日なのに 急に こんなお願いして…。

いやいや 連絡くれて ありがとう。

じゃあ 早速行こうか。 （３人）はい！

失礼します。

（音々）どうも～。 （みちる）いらっしゃいませ。

こんにちは 私…。 知ってる 知ってる。

堅いのは なしで。

アドバイス もらえたら…。

フィンの角度 ズレてる。

接続 固すぎかな？

重心 ちょっと下かもですね。

なるほど。

手と目視だと なかなかね。

接着するときには

こういう ジグを使って 固定するといいよ。

確かに これなら正確にできそう。

よかったら 自作の図面あるから あげるよ。

ありがとうございます。

彗 太っ腹！

君たちには 強くなってもらいたいからね。

これまで 肝心な部分は 雷門さんがやってくれてたから

こういうの 何も知らなかったです。

雷門さんは どうしてる？

学校に来てなくて。

そっか… じゃあ

次に雷門さんと会ったときには 驚かしてあげよう

こんなに成長したぞ ってね。

はい。

（ノック）

雷門さん 海果です。

久しぶり。

雷門さん

ロケット勝負… しよう。

私が勝ったら…。 わかった。

えっ？

約束したよな またしようって。

やるぞ。

きっと これが最後だ。

３ ２ １ 点火！

プシュ～！