Original subtitles

（ユウ）選手権に出られないって どういうこと？

（遥乃）これ 見てください。

選手権の 競技規定のとこなんですけど

チームメンバー全員のモデルロケットの ライセンス所持が必要って。

（海果）私たち誰も…。 持ってないじゃん。

（瞬）持ってないなら 取りゃいいだろ。

と… 取るって そんな簡単に。

モデルロケット打ち上げるヤツは 持ってるのが当たり前なんだよ。

おお！ 瞬ちゃんのライセンス証？

３級ライセンス。

見せて 見せて！

競技規定は 最低でも

１名の３級所持と

他メンバー全員の ４級所持。

つまり あとはお前らが

４級取りゃいいんだよ。

瞬の顔写真 人相悪い。

んなとこ見んじゃねえよ。

ちなみに 私は３級と一緒に 指導講師ライセンスも持ってるから

この前は お前らに いろいろと教えたことも

一種の指導にあたるんだよ。

だから あとは

打ち上げと回収の実演を クリアすれば

お前らでも ライセンスを取ることが できるっつうわけだ。

高校生なのに 指導講師ライセンスまで？

おやじに 無理やり取らされた。

まさか こんなとこで 役に立つとはな。

さすが瞬ちゃん。

なんとかなりそうですね。 うん。

よし！ それじゃあ みんなで ライセンス取って

合格祝いもプラスしよう！

（一同）お～！

発射台 準備よし。

低空飛行物体なし。

秒読み開始。

５ ４ ３ ２ １

発射！

打ち上げの結果は 遥乃が１回目で成功。

電ダが２回目で成功。

電ダ？ 電波ダンゴの略だ。

お前にぴったりな呼び名だろ。

全然ぴったりじゃない！ もっとかわいいのにしてよ！

で 会長が１０回目で初成功。

会長は エンジンの不点火が多すぎ。

それと パラシュートの不展開も。

まあ でも成功は成功だ。

基本の学習と 実演の最終的な内容を踏まえて

全員の第４級取得を認める。

これで無事 私たちも 選手権に参加できますね。

ホント 瞬のおかげ。

うん。 ありがとう。

そりゃどうも。

（瞬）なんだよ。

ちょっと お顔 拝借しま～す。 何すんだよ！

それではご案内しま～す。 おい！

どこ連れてく気だよ！

暴れない 暴れない。 危ねえって！

（遥乃）ハッピーバースデー 瞬ちゃん！

（海果／ユウ）おめでとう！

私の誕生日は４月だが？

知ってます。

ったく ホントくだらねえ。

なんだよ。

瞬ちゃんが ケーキ喜んでくれて よかったと思って。

よ… 喜んでねえし。

さっきから文句言いながら すごい食べてるよ。

バイキングなんだから そりゃ食うだろ。

雷門さん 甘いの好きなの？

嫌いだ。

ささやかですけど 私たちから プレゼントです。

開けてみて。

これ 劇場版限定のレプディオスじゃん。

みんなで選んだの。

残念だったな。 もう持ってるわ ３体。

でも お前たちにしちゃ 悪くないって。

この機体は 本当にいいから 何個あっても飽きやしねえよ。

だから まぁ… ありがたくもらっとく。

ねぇ もし よかったら

このあと みんなで プリ撮らない？

んな ガキみたいなやつ 撮るわけねえだろう。

興味ない。 お前らだけで撮ってこいよ。

これ どうですか？ うん いいね。

こっち？

こっちのがいいかな。 こっちじゃない？ あのね…。

これから 準備で忙しくなるけど

試合が終わったあととか また一緒に遊ぼうね。

そういう約束 普通だったら 社交辞令だろう。

じゃあ こっちでいいの？ （遥乃）いいよ。

うん。 よし 撮るよ！

準備はいいかな？

３ ２ １。 ３ ２ １。

また… 気が向いたらな。

お前は いつも 小さな言葉で 不格好な希望を口にするな。

私が絶対勝たせてやるよ。

（舌打ち）

もう１回。 （ため息）

ねぇ もう雨降ってきたし やめようよ。

（笑原）お前たち 何やってんだよ。

あっ 先生 おはようございます。

試作機の打ち上げで…。

その大量の卵は？

選手権で使用するロケットには

積載物として 生卵を積むんですよ。

ですが なかなか うまくいかなくて…。

着陸のときに 卵に ひびが入ったり

卵が割れちゃったりしたら 失格なんだって。

事情は わかったけど

そんな勝手に バンバン飛ばしてたら みんな ビックリするだろう。

うるさい 黙ってろ。

先生に向かって なんて口の利き方すんの！

先生 落ち着いて。 すぐに片づけます。

うん そうして。

一度も パラシュートが 機能しなかったってことは

サイズ？ 収納位置？ どれが原因だ？

ら 雷門さん。

今日の放課後 ロケットについて 改めて みんなで話し合わない？

必要ない。

予選まで 時間ねえんだ 全部 私が解決する。

やっぱり 作るのは

みんなで相談して 一緒に決めたほうが…。

会長 お前 勝ちたいんだろう？

なら 私に一任しろ。 で でも…。

いいか お前の欲張りを 勝負に持ち出すな。

えっ？

何かを手に入れたいなら

リーダーらしく いちばん合理的な判断をしろ。

瞬ちゃん 待って！ んっ？

ちょっと つきあってください。 何だよ。

こんなとこ連れてきて 何する気だよ。

ちょっと失礼しますね。

なに勝手につけてんだよ！

似合ってますよ。 私に こんな趣味はねえ。

あぁ ダメ ダメ この大量に余った卵

どうにかしないと もったいないでしょ？

だからって なんで私なんだよ 他にいんだろ？

だって 瞬ちゃん 疲れてるでしょ？

料理は いい気分転換になりますよ。

興味ない。

今から作るのが 甘ふわシフォンケーキでも？

瞬 張り切ってたね。

うん…。

よし 気分転換しよう。

えっ？

わぁ！ まただ～。

よし こうなったら宇宙人パワーで…。

えっ？ ちょっ ちょっと待って

何する気？ うん？

軽く ひょいって。

そんなことして バレたら大騒ぎになっちゃう。

私が横から見て 合図送るから。

共同作戦ね じゃあ そっちは任せた。

まっ 任せて。

それじゃあ…。

あの２つ！

あれを同時に両方落とそう！

なかなかハードル高そう…。

もう少し…。

そこ。

まだ。

そこ。

ていやっ！

お願い あっ きた きた きた…。

ねぇ 見て 海果！ すご～い。

やったぁ！

瞬ちゃんも やってみる？ やるか。

こうやって かき混ぜ続けるのって 結構 腕疲れちゃうんですよね。

あぁ もう だったらジャンケンだ。

私にジャンケンで勝ったら 代わってやる。

瞬ちゃんって ホント 勝ち負けにこだわるね。

はっ？ だって 選手権のことも

勝てるように考えてくれてますし。

貸せ。

私は 負けられねえだろ。 えっ？

私が負けたら 誰が宇宙にロケット飛ばすんだよ。

本気で宇宙に行きたいんだろ。

なら 通過点ですらないモデルロケットで 他のヤツらに負けて どうすんだよ。

その時点で お前らの理想は おしまいだぞ。

お前らにできなくても 私には出来る。

勝って それを証明してやる。

じゃなきゃ ここに私がいる意味ないだろ。

クッソ これ 全然うまく泡立たねえじゃん。

もし 大会で思うような結果が 出なかったら？

だから 負けないって言ってんだろ。

私は 誰かを負かすことだけが 勝利の条件だとは思わない。

はっ？ だから 結果によらず

その過程で 何かを得たのなら

たとえ負けたとしても それは 負けじゃありません。

そんなの 勝負の結果から逃げたいだけだろ。

私が 負けず嫌いなら お前は勝つのも嫌いってわけか？

いいえ 嫌いなものはありませんよ。

結果も過程も この世界にあるものは

みな 特別ですから。 私はすべて否定しません。

なんだよ それ。

えっ？

嫌いなものが一つもないなんて

本気で好きになれるものが 一つもないのと 同じだろ。

それは…。

別に お前がそれでいいなら 私は何も言わない。

だから お前も 余計なおせっかいは やめろ。

必要ない。

ほら さっさと作るぞ。 うん。

（汽笛）

海果？ どうしたの？ えっ？

ああ いや…。

私って やっぱり欲張りなのかな？

勝つためには 雷門さんの 言うことが正しいって

ちゃんとわかってるの…。

でも みんなで一緒に作った 最高のロケットで

優勝を目指したい。

じゃないと みんなで宇宙に行く夢も

明内さんとの約束だって…。

ご ごめん… 私 こんなこと言える立場じゃ…。

私がもっと ちゃんとしたリーダーだったら…。

～

私は 宇宙人だからさ

何も知らない星を 先頭では歩いていけないよ。

それこそ 誰かがともしてくれた 明かりがなくちゃ。

海果の思いが 海果の言葉が 道の先を照らしてくれるから

私は この星を 迷いなく歩いていける。

みんなと同じものを目指して 同じものをつかもうって頑張れる。

だから 一緒に歩くには これ以上ない道しるべだよ。

明内さん…。

初めての夏休み～！

ユウちゃんの星には 夏休みってないんですか？

（瞬）いつまで続けんだ？ その設定。

設定じゃないもん！ とにかく 明日以降は

朝から作業な。 大会まで あと少し。

みんなで仲よく頑張ろう。

予定どおりに作業できりゃ なんでもいいよ。

うん 予定どおりに みんなでいいものを作ろう。

～

そんなフィンの切り方じゃ ちゃんと飛ばないぞ。

ちゃんと定規使え。

あ うん。

（瞬）だから こんな接着じゃ 使い物にならないって

何回言わせんだよ！

Ｆ型エンジンは Ａ型とは パワーが全然違うんだよ！

こんなガタガタじゃ 衝撃で木っ端みじんだって

聞いてんのか 人の話！ ご ごめん…。

も もう１回直して…。 もういい 触んな！

私がやる！ 瞬ちゃん さすがに…。

お前らもだ！ いちいち処理が甘いんだよ！

本気で勝つ気がないなら帰れ！

だってさ 私たち初めてだし

瞬 イライラしてて 全然教えてくれないじゃん。

だから 少しは自分で考えながら 作れって言ってんだろ！

考えてるよ。 いいや 考えてない！

機体の構造だって なんにも わかってない。

結局 私一人がやるのが いちばん 手っとり早い。

そのほうが 気力も時間も 無駄にしないで済む。

ごめん…。

私が もっと ちゃんと…。

できやしないくせに。 会長は 外で 石でも拾ってろよ。

海果ちゃん…。

たは～っ！

私も 石ころ 拾いにきちゃった。

一緒に 拾っちゃう？

それとも

気持ちが ほぐれるおまじない する？

わ… 私

だ 大丈夫！

えっ？

大丈夫だから。

早く戻らなくちゃ。

明内さんは 少し 外の空気 吸って

休んでいいからね。

海果？

資金と経験で劣る私たちに できることは

とにかく 精度を上げることなんだよ。

接着 塗装 研磨

少しだって 妥協できないんだよ。

～

なんだ？ これ。

海果ちゃんのですよ。

ロケットのこと ノートに まとめてるそうです。

～

瞬ちゃん

勝ちたいのは 瞬ちゃんだけじゃないよ。

（ドアの開閉音）

雷門さん

うまくできなくて ごめん…。

（ドアの開閉音）

先に 余った資材で練習する。

全員に教えるのが 大変なら

私が 先に教えてもらって

みんなと 共有とか…。

頼りないと思うけど

みんなで… みんなで…。

別に 本気で作らせないとは思ってない。

ロケットのセッティング

当日 １人だけじゃ 効率悪いだろ…。

もともと お前らにも やらせる予定だったんだ。

だから 作るときは

最低限 ロケットの構造くらい

把握しながら 作業してもらわなくちゃ困る。

ってか そうしろ。

会長には 風向きの読み方と パラシュート周辺のセット

もう１回 教えるから とにかく 練習。 いいな？

はい！

じゃあ 時間ねえから 早速やるぞ。

こっち来い。

はい！

あとちょっと！