1
00:00:02,820 --> 00:00:05,000
(Yuu) Non posso partecipare al campionato.
Cosa intendi?

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,830
(Haruno) Per favore, guarda questo.

3
00:00:07,830 --> 00:00:10,680
campionato
È nel regolamento del concorso.

4
00:00:10,680 --> 00:00:15,560
Modello di razzi per tutti i membri della squadra
Deve avere una licenza.

5
00:00:15,584 --> 00:00:19,380
(Kaika) Nessuno di noi...
Non ce l'hai.

6
00:00:19,380 --> 00:00:21,680
(Shun) Se non ce l'hai
Dovresti prenderlo.

7
00:00:21,680 --> 00:00:25,380
E... è così facile da prendere.

8
00:00:25,380 --> 00:00:29,590
Il ragazzo che lancia il modellino del razzo
È normale averlo.

9
00:00:29,590 --> 00:00:33,090
OH!
Il certificato di licenza di Shun-chan?

10
00:00:33,090 --> 00:00:34,800
Patente di 3a classe.

11
00:00:34,800 --> 00:00:37,500
Mostramelo, mostramelo!

12
00:00:37,500 --> 00:00:39,360
Il regolamento della competizione lo è almeno

13
00:00:39,360 --> 00:00:41,380
1 persona ha il possesso di 3a classe e

14
00:00:41,380 --> 00:00:43,400
Possesso della 4a classe da parte di tutti gli altri membri.

15
00:00:43,400 --> 00:00:45,420
In altre parole, il resto dipende da te

16
00:00:45,420 --> 00:00:47,600
Tutto quello che devi fare è prendere la quarta elementare.

17
00:00:47,600 --> 00:00:49,800
Foto del volto di Shun: ha un brutto aspetto.

18
00:00:49,800 --> 00:00:53,120
Non guardarmi così.

19
00:00:53,120 --> 00:00:58,000
A proposito, sono con lo studente di terza elementare.
Possiedo anche la licenza di istruttore didattico.

20
00:00:58,000 --> 00:01:00,260
L'altro giorno era per voi, ragazzi.
Ti ho insegnato molte cose

21
00:01:00,260 --> 00:01:02,580
È una sorta di guida.

22
00:01:02,580 --> 00:01:04,000
Quindi tutto ciò che resta è

23
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Dimostrazione di lancio e recupero
Se lo cancelli

24
00:01:07,000 --> 00:01:10,160
Anche tu puoi ottenere una licenza
E' possibile.

25
00:01:10,160 --> 00:01:14,870
Anche se sono uno studente delle superiori
Anche una licenza di istruttore di insegnamento?

26
00:01:14,870 --> 00:01:16,390
Mio padre l'ha presa con la forza.

27
00:01:16,390 --> 00:01:19,920
Assolutamente no, in un posto come questo
Non penso che sarebbe utile.

28
00:01:19,920 --> 00:01:21,270
Come previsto da Shun-chan.

29
00:01:21,270 --> 00:01:24,640
Sembra abbastanza buono.
Sì.

30
00:01:24,640 --> 00:01:27,660
Va bene! Bene allora
Tutti prendono la patente

31
00:01:27,660 --> 00:01:29,520
Aggiungiamo una celebrazione del superamento dell'esame!

32
00:01:29,520 --> 00:01:31,520
(Tutti) Oh!

33
00:01:33,060 --> 00:01:36,420
Piattaforma di lancio pronta.

34
00:01:36,420 --> 00:01:39,790
Nessun oggetto volante a bassa quota.

35
00:01:39,790 --> 00:01:42,320
Inizia il conto alla rovescia.

36
00:01:42,320 --> 00:01:48,710
5 4 3 2 1

37
00:01:48,710 --> 00:01:50,710
Lancia!

38
00:02:00,170 --> 00:02:04,040
I risultati del lancio
Haruno ci riuscì al primo tentativo.

39
00:02:04,040 --> 00:02:06,390
Denda ci riuscì al secondo tentativo.

40
00:02:06,390 --> 00:02:09,920
Denda?
È l'abbreviazione di Denpa Dango.

41
00:02:09,920 --> 00:02:11,610
È un nome perfetto per te.

42
00:02:11,610 --> 00:02:16,660
Non si adatta affatto!
Rendilo ancora più carino!

43
00:02:16,660 --> 00:02:19,660
Il presidente è riuscito per la prima volta al suo decimo tentativo.

44
00:02:21,710 --> 00:02:24,740
Presidente, ci sono troppi guasti al motore.

45
00:02:24,740 --> 00:02:27,110
Inoltre, il paracadute non si è aperto.

46
00:02:27,110 --> 00:02:30,970
Ebbene, il successo è successo.

47
00:02:30,970 --> 00:02:35,010
apprendimento di base e
In base al contenuto finale della dimostrazione

48
00:02:35,010 --> 00:02:37,040
Tutti gli studenti potranno ottenere il Livello 4.

49
00:02:37,040 --> 00:02:42,750
Siamo al sicuro adesso, lo siamo anche noi.
Puoi partecipare al campionato.

50
00:02:42,750 --> 00:02:44,110
Davvero, grazie a Shun.

51
00:02:44,110 --> 00:02:46,130
Sì. Grazie.

52
00:02:46,130 --> 00:02:50,500
Bene allora.

53
00:02:50,500 --> 00:02:52,350
(Shun) Cos'è?

54
00:02:52,350 --> 00:02:55,050
Permettimi di prendere in prestito il tuo viso per un momento.
Cosa fai?

55
00:02:55,050 --> 00:02:57,240
Bene, allora ti farò fare un giro.
EHI!

56
00:02:57,240 --> 00:02:59,260
Dove mi porterai?

57
00:02:59,260 --> 00:03:01,110
Non arrabbiarti. Non arrabbiarti.
È pericoloso!

58
00:03:01,110 --> 00:03:06,650
(Haruno) Buon compleanno Shun-chan!

59
00:03:06,650 --> 00:03:08,010
(Kaika/Yuu) Congratulazioni!

60
00:03:08,010 --> 00:03:10,530
Il mio compleanno è ad aprile, giusto?

61
00:03:10,530 --> 00:03:12,720
Lo so.

62
00:03:12,720 --> 00:03:15,720
E' davvero spazzatura.

63
00:03:29,560 --> 00:03:31,240
Che cos'è?

64
00:03:31,240 --> 00:03:34,440
A Shun-chan è piaciuta la torta
Ho pensato che fosse buono.

65
00:03:34,440 --> 00:03:36,440
Yo...non ne sono felice.

66
00:03:36,440 --> 00:03:38,650
E' da un po' che mi lamento
Sto mangiando molto.

67
00:03:38,650 --> 00:03:41,500
Perché è un vichingo
Credo che lo mangerò.

68
00:03:41,500 --> 00:03:44,870
Signor Kaminarimon, ti piacciono i dolci?

69
00:03:44,870 --> 00:03:46,890
Lo odio.

70
00:03:46,890 --> 00:03:50,930
È una piccola cosa, ma
È un regalo da parte nostra.

71
00:03:50,930 --> 00:03:52,930
Prova ad aprirlo.

72
00:04:10,130 --> 00:04:13,830
Questo è Lepdios limitato alla versione cinematografica.

73
00:04:13,830 --> 00:04:17,870
Lo abbiamo scelto tutti.

74
00:04:17,870 --> 00:04:21,870
È stato un peccato.
Ne ho già tre.

75
00:04:25,950 --> 00:04:28,950
Ma lo lascio a te
Non è male.

76
00:04:30,000 --> 00:04:35,550
Questo aereo è davvero buono
Non importa quanti ne hai, non ti annoierai mai.

77
00:04:35,550 --> 00:04:38,550
Quindi, beh...
Grazie mille.

78
00:04:41,280 --> 00:04:46,150
Ehi, se non ti dispiace

79
00:04:46,150 --> 00:04:49,020
Facciamo una pre-ripresa tutti insieme dopo questo?

80
00:04:49,020 --> 00:04:52,220
Ehi, sembra un ragazzino.
Non c'è modo di fargli una foto.

81
00:04:52,220 --> 00:04:56,220
Non mi interessa.
Scatta tu stesso la foto.

82
00:05:01,140 --> 00:05:05,340
Cosa ne pensi di questo?
Sì, carino.

83
00:05:05,340 --> 00:05:07,360
Da questa parte?

84
00:05:07,360 --> 00:05:10,230
Mi chiedo se questo sia migliore?
Non è così?
sai cosa….

85
00:05:10,230 --> 00:05:15,440
da adesso
Sarò comunque impegnato con i preparativi.

86
00:05:15,440 --> 00:05:20,330
Dopo che la partita è finita
Giochiamo di nuovo insieme.

87
00:05:20,330 --> 00:05:25,050
Quel tipo di promessa
Se fosse normale sarebbe un gesto sociale.

88
00:05:25,050 --> 00:05:27,070
Quindi va bene?
(Haruno) Va bene.

89
00:05:27,070 --> 00:05:30,070
Sì. Ok, faccio una foto!

90
00:05:32,950 --> 00:05:33,970
Sei pronto?

91
00:05:33,970 --> 00:05:37,000
3 2 1.
3 2 1.

92
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
Di nuovo... se ne ho voglia.

93
00:05:47,940 --> 00:05:52,940
Dici sempre parole piccole
Non abbandonare false speranze.

94
00:05:58,040 --> 00:06:02,040
Ti farò vincere sicuramente.

95
00:06:25,310 --> 00:06:27,330
(fa clic sulla lingua)

96
00:06:27,330 --> 00:06:30,020
Ancora una volta.
(sospiro)

97
00:06:30,020 --> 00:06:33,730
Ehi, sta già piovendo
Smettiamola.

98
00:06:33,730 --> 00:06:36,420
(Risate) Cosa state facendo, ragazzi?

99
00:06:36,420 --> 00:06:38,770
Ah, professore, buongiorno.

100
00:06:38,770 --> 00:06:40,630
Al lancio del prototipo...

101
00:06:40,630 --> 00:06:43,160
Che ne dici di quella grande quantità di uova?

102
00:06:43,160 --> 00:06:45,180
I razzi utilizzati nel campionato

103
00:06:45,180 --> 00:06:48,370
come carico
Accumulo le uova crude.

104
00:06:48,370 --> 00:06:50,400
Ma
Le cose non sono andate proprio bene...

105
00:06:50,400 --> 00:06:53,430
durante l'atterraggio
Ci sono delle crepe nell'uovo

106
00:06:53,430 --> 00:06:56,620
Se l'uovo si rompe
Sono squalificato.

107
00:06:56,620 --> 00:06:58,140
Capisco la situazione, ma

108
00:06:58,140 --> 00:07:02,350
Se continuassi a volare in giro così,
Tutti saranno sorpresi.

109
00:07:02,350 --> 00:07:04,370
È così rumoroso, stai zitto.

110
00:07:04,370 --> 00:07:08,250
nei confronti dell'insegnante
Che modo intelligente di parlare!

111
00:07:08,250 --> 00:07:11,440
Maestro, calmati.
Lo pulirò subito.

112
00:07:11,440 --> 00:07:14,440
Sì, fallo.

113
00:07:23,890 --> 00:07:26,090
Non c'è mai stato un paracadute
Che non ha funzionato

114
00:07:26,090 --> 00:07:31,090
Taglia? Posizione di stoccaggio?
Qual è la causa?

115
00:07:32,990 --> 00:07:36,520
Signor Kaminarimon.

116
00:07:36,520 --> 00:07:41,570
Il doposcuola di oggi sul razzo
Perché non ne parliamo tutti di nuovo?

117
00:07:41,570 --> 00:07:43,430
Non è necessario.

118
00:07:43,430 --> 00:07:47,430
Non c'è molto tempo prima dei preliminari.
Risolverò tutto.

119
00:07:51,340 --> 00:07:55,870
Dopotutto, fare

120
00:07:55,870 --> 00:07:57,730
Consultarsi con tutti
È meglio decidere insieme...

121
00:07:57,730 --> 00:08:01,930
Presidente, vuoi vincere, vero?

122
00:08:01,930 --> 00:08:04,130
In tal caso, lascia fare a me.
Ma...

123
00:08:04,130 --> 00:08:08,170
Ascolta, la tua avidità
Non parlarne fino a litigare.

124
00:08:08,170 --> 00:08:10,530
Eh?

125
00:08:10,530 --> 00:08:12,050
se vuoi ottenere qualcosa

126
00:08:12,050 --> 00:08:15,050
Come un leader
Prendi la decisione più razionale.

127
00:08:22,810 --> 00:08:26,680
Shun-chan, aspetta!
Eh?

128
00:08:26,680 --> 00:08:28,680
Per favore, esci con me per un po'.
Che cos'è?

129
00:08:31,400 --> 00:08:33,090
Portami qui
Cosa hai intenzione di fare?

130
00:08:33,090 --> 00:08:36,090
Per favore, scusami un attimo.

131
00:08:42,520 --> 00:08:44,040
Perché l'hai indossato senza permesso?

132
00:08:44,040 --> 00:08:48,070
Ti sta bene.
Non ho hobby come questo.

133
00:08:48,070 --> 00:08:50,600
Oh no no no
Questa grande quantità di uova avanzate

134
00:08:50,600 --> 00:08:52,450
Devo fare qualcosa
Non è uno spreco?

135
00:08:52,450 --> 00:08:56,320
Allora perché io?
C'è qualcun altro?

136
00:08:56,320 --> 00:08:58,170
Perché
Shun-chan, non sei stanco?

137
00:08:58,170 --> 00:09:00,530
La cucina è
Sarà un bel cambio di ritmo.

138
00:09:00,530 --> 00:09:03,060
Non mi interessa.

139
00:09:03,060 --> 00:09:07,060
Lo farò adesso
Che ne dite di una dolce e soffice chiffon cake?

140
00:09:14,500 --> 00:09:18,540
Shun: Eri così emozionato.

141
00:09:18,540 --> 00:09:20,540
Sì….

142
00:09:31,170 --> 00:09:34,200
Ok, cambiamo l'atmosfera.

143
00:09:34,200 --> 00:09:36,200
Eh?

144
00:09:41,600 --> 00:09:45,480
Oh! Ci risiamo.

145
00:09:45,480 --> 00:09:50,020
Ok, se ciò accade, usa il potere alieno...

146
00:09:50,020 --> 00:09:53,550
Eh?
Ehi, aspetta un attimo

147
00:09:53,550 --> 00:09:55,410
Cosa hai intenzione di fare?
Sì?

148
00:09:55,410 --> 00:09:57,430
Dagli una rapida stretta.

149
00:09:57,430 --> 00:10:02,430
Fallo
Se lo scoprissero ci sarebbe un gran polverone.

150
00:10:04,170 --> 00:10:07,370
Guarderò di lato e ti darò un segnale.

151
00:10:07,370 --> 00:10:12,250
È un'operazione congiunta.
Bene, questo lo lascio a te.

152
00:10:12,250 --> 00:10:14,250
Lascia fare a me.

153
00:10:17,200 --> 00:10:20,500
Ebbene allora...

154
00:10:20,500 --> 00:10:22,680
Quei due!

155
00:10:22,680 --> 00:10:25,370
Lasciamoli cadere entrambi allo stesso tempo!

156
00:10:25,370 --> 00:10:28,370
Sembra un ostacolo piuttosto alto...

157
00:10:33,460 --> 00:10:35,980
Un po' di più...

158
00:10:35,980 --> 00:10:37,980
Là.

159
00:10:40,690 --> 00:10:42,720
Ancora.

160
00:10:42,720 --> 00:10:44,740
Là.

161
00:10:44,740 --> 00:10:46,740
Sìì!

162
00:10:50,130 --> 00:10:53,660
Per favore
Ah, è qui, è qui, è qui...

163
00:10:53,660 --> 00:10:57,030
Ehi, guarda, Kaika!
Sorprendente.

164
00:10:57,030 --> 00:11:00,030
Sìì!

165
00:11:07,460 --> 00:11:10,460
Vorresti provarlo anche tu, Shun-chan?
Lo facciamo?

166
00:11:12,010 --> 00:11:16,010
Continua a mescolare in questo modo
Le mie braccia sono piuttosto stanche, vero?

167
00:11:24,800 --> 00:11:27,330
Ah, ora tocca a sasso, carta e forbici.

168
00:11:27,330 --> 00:11:30,520
Se mi batti a sasso, carta e forbici
Lo farò per te.

169
00:11:30,520 --> 00:11:33,720
Shun-chan
Davvero, mi interessa vincere e perdere.

170
00:11:33,720 --> 00:11:35,080
Eh?
Perché riguarda anche il campionato.

171
00:11:35,080 --> 00:11:37,430
Stanno pensando in un modo che li aiuterà a vincere.

172
00:11:37,430 --> 00:11:39,430
Prestamelo.

173
00:11:46,350 --> 00:11:49,880
Non posso perdere.
Eh?

174
00:11:49,880 --> 00:11:52,880
se perdo
Chi manderà un razzo nello spazio?

175
00:11:54,430 --> 00:11:56,430
Vuoi davvero andare nello spazio.

176
00:11:56,430 --> 00:12:00,330
In quel caso, un modello di razzo che non ha nemmeno un punto di passaggio.
Cosa devo fare se perdo contro gli altri ragazzi?

177
00:12:00,330 --> 00:12:05,870
A quel punto, il tuo ideale è
E' finita.

178
00:12:05,870 --> 00:12:08,900
Anche se non puoi farlo
Posso farlo.

179
00:12:08,900 --> 00:12:11,440
Lo dimostrerò vincendo.

180
00:12:11,440 --> 00:12:16,440
Devo
Non ha senso che io sia qui.

181
00:12:21,200 --> 00:12:25,200
Maledizione a questo
Non fa affatto molta schiuma.

182
00:12:26,920 --> 00:12:30,120
Se il risultato del torneo è quello che mi aspettavo
E se non mi presento?

183
00:12:30,120 --> 00:12:34,670
Pertanto
Stai dicendo che non perderai.

184
00:12:34,670 --> 00:12:38,380
Tutto quello che voglio è picchiare qualcuno
Non credo che sia una condizione per la vittoria.

185
00:12:38,380 --> 00:12:41,400
Eh?
Quindi, indipendentemente dal risultato

186
00:12:41,400 --> 00:12:43,590
Se hai guadagnato qualcosa nel processo

187
00:12:43,590 --> 00:12:46,450
Anche se perdo
Non è una perdita.

188
00:12:46,450 --> 00:12:51,660
Questo è tutto
Vuoi solo scappare dal risultato della partita.

189
00:12:51,660 --> 00:12:56,380
Se odio perdere
Anche tu odi vincere?

190
00:12:56,380 --> 00:12:59,080
No
Non c'è niente che non mi piace.

191
00:12:59,080 --> 00:13:02,940
risultato e processo
cosa c'è in questo mondo

192
00:13:02,940 --> 00:13:06,320
Ognuno è speciale.
Non nego tutto.

193
00:13:06,320 --> 00:13:08,510
Che cos'è?

194
00:13:08,510 --> 00:13:10,030
Eh?

195
00:13:10,030 --> 00:13:13,220
Non c'è una sola cosa che non mi piace

196
00:13:13,220 --> 00:13:18,100
Qualcosa che puoi veramente amare
E' come non averne.

197
00:13:18,100 --> 00:13:20,630
è….

198
00:13:20,630 --> 00:13:24,670
Soprattutto se per te va bene
Non dico niente.

199
00:13:24,670 --> 00:13:27,690
Quindi anche tu
Smettila di essere così inutile.

200
00:13:27,690 --> 00:13:29,690
Non è necessario.

201
00:13:32,240 --> 00:13:36,240
Ecco, facciamolo velocemente.
Sì.

202
00:13:40,160 --> 00:13:43,160
(fischio del treno)

203
00:13:48,400 --> 00:13:53,120
Frutti di mare? quello che è successo?
Eh?

204
00:13:53,120 --> 00:13:56,120
Oh no...

205
00:14:01,370 --> 00:14:07,760
Sono davvero avido?

206
00:14:07,760 --> 00:14:13,660
Per vincere, Kaminarimon-san
Quello che dici è giusto

207
00:14:13,660 --> 00:14:17,700
Hai capito bene...

208
00:14:17,700 --> 00:14:25,940
Ma ce l'abbiamo fatta tutti insieme.
miglior razzo

209
00:14:25,940 --> 00:14:28,810
Voglio puntare alla vittoria.

210
00:14:28,810 --> 00:14:34,700
Altrimenti
Sogno anche di andare nello spazio insieme.

211
00:14:34,700 --> 00:14:37,700
Anche la promessa che ho fatto al signor Akinai...

212
00:14:41,270 --> 00:14:49,350
Scusa...
Sono nella posizione in cui posso dire qualcosa del genere...

213
00:14:49,350 --> 00:14:54,570
io di più
Se sei un vero leader...

214
00:14:54,570 --> 00:15:08,030
～

215
00:15:08,030 --> 00:15:10,560
Perché sono un alieno

216
00:15:10,560 --> 00:15:15,610
Una stella di cui non so nulla
Non puoi camminare davanti.

217
00:15:15,610 --> 00:15:19,610
Questo è esattamente ciò che qualcuno mi ha illuminato
Ci deve essere luce.

218
00:15:21,170 --> 00:15:27,560
I pensieri di Umika, le parole di Umika
Perché illuminerà la strada da percorrere

219
00:15:27,560 --> 00:15:32,940
Adoro questa stella
Puoi camminare senza perderti.

220
00:15:32,940 --> 00:15:39,350
Puntare alla stessa cosa di tutti gli altri
Posso fare del mio meglio per cogliere la stessa cosa.

221
00:15:39,350 --> 00:15:46,920
Quindi camminare insieme
È la guida perfetta.

222
00:15:46,920 --> 00:15:48,920
Akinai-san…

223
00:15:52,780 --> 00:15:55,570
Prime vacanze estive!

224
00:15:55,570 --> 00:15:58,240
Sulla stella di Yu-chan
Non ci sono le vacanze estive?

225
00:15:58,240 --> 00:16:00,290
(Shun) Quanto durerà?
Le sue impostazioni.

226
00:16:00,290 --> 00:16:02,820
Non è un'impostazione!
Comunque, dopo domani

227
00:16:02,820 --> 00:16:06,850
Lavoro dalla mattina.
Manca solo poco al torneo.

228
00:16:06,850 --> 00:16:09,240
Facciamo tutti del nostro meglio insieme.

229
00:16:09,240 --> 00:16:12,750
Se puoi lavorare come previsto
Va bene qualsiasi cosa.

230
00:16:12,750 --> 00:16:18,810
Sì, come previsto
Facciamo tutti qualcosa di buono insieme.

231
00:16:18,810 --> 00:16:35,990
～

232
00:16:35,990 --> 00:16:39,850
È così che tagli le pinne.
Non volerà correttamente.

233
00:16:39,850 --> 00:16:41,710
Usa un righello correttamente.

234
00:16:41,710 --> 00:16:43,710
Ah sì.

235
00:16:49,450 --> 00:16:52,150
(Shun) Ecco perché è incollato in questo modo.
È inutile

236
00:16:52,150 --> 00:16:54,170
Quante volte devo dirlo!

237
00:16:54,170 --> 00:16:58,710
Cos'è il motore di tipo F e il motore di tipo A?
Il potere è completamente diverso!

238
00:16:58,710 --> 00:17:02,080
È così scosso
L'impatto ha lasciato il legno in pezzi.

239
00:17:02,080 --> 00:17:06,120
Stai ascoltando quello che dice la gente?
Scusa...

240
00:17:06,120 --> 00:17:08,990
Per favore correggilo di nuovo...
Basta, non toccarlo!

241
00:17:08,990 --> 00:17:14,870
Lo farò!
Shun-chan, come previsto...

242
00:17:14,870 --> 00:17:17,730
Anche tu!
È così facile elaborarli tutti!

243
00:17:17,730 --> 00:17:21,660
Se non vuoi davvero vincere, torna a casa!

244
00:17:21,660 --> 00:17:24,060
Dopotutto, è la nostra prima volta.

245
00:17:24,060 --> 00:17:26,650
Shun, sono irritato
Non te lo diranno affatto.

246
00:17:26,650 --> 00:17:29,820
Quindi, mentre penso un po' per conto mio,
Ti avevo detto di farlo!

247
00:17:29,820 --> 00:17:32,340
Sto pensando.
No, non ci penso!

248
00:17:32,340 --> 00:17:34,360
Anche la struttura dell'aereo
Non capisco niente.

249
00:17:34,360 --> 00:17:36,960
Alla fine sono l'unico a farlo
È il più semplice e veloce.

250
00:17:36,960 --> 00:17:39,760
Ciò consente di risparmiare più energia e tempo.
Non sprecarlo.

251
00:17:41,810 --> 00:17:43,500
Scusa….

252
00:17:43,500 --> 00:17:45,520
starò più attento...

253
00:17:45,520 --> 00:17:50,520
Anche se non posso farlo.
Presidente, per favore esca e prenda delle pietre.

254
00:17:56,460 --> 00:17:58,460
Umika-chan...

255
00:18:10,270 --> 00:18:12,790
Taha!

256
00:18:12,790 --> 00:18:14,310
Sono venuto anche a raccogliere delle pietre.

257
00:18:14,310 --> 00:18:16,310
Lo riprendiamo insieme?

258
00:18:29,120 --> 00:18:31,300
Oppure

259
00:18:31,300 --> 00:18:34,300
I miei sentimenti
Vuoi rilassarti con un incantesimo?

260
00:18:47,470 --> 00:18:51,500
Io... io

261
00:18:51,500 --> 00:18:53,520
Va tutto bene!

262
00:18:53,520 --> 00:18:55,710
Eh?

263
00:18:55,710 --> 00:18:59,370
Perché va bene.

264
00:18:59,370 --> 00:19:01,570
Devo tornare presto.

265
00:19:03,870 --> 00:19:08,670
Signor Akinai
Respira un po' d'aria esterna

266
00:19:08,670 --> 00:19:10,070
Puoi riposare.

267
00:19:12,710 --> 00:19:13,810
Frutti di mare?

268
00:19:17,770 --> 00:19:20,130
A quelli di noi che sono inferiori in termini di fondi ed esperienza
Cosa puoi fare

269
00:19:20,130 --> 00:19:23,330
comunque
Si tratta di migliorare la precisione.

270
00:19:23,330 --> 00:19:27,030
Adesione Verniciatura Lucidatura

271
00:19:27,030 --> 00:19:30,390
Non posso scendere a compromessi neanche un po'.

272
00:19:30,390 --> 00:19:43,860
～

273
00:19:43,860 --> 00:19:45,050
Cosa? Questo.

274
00:19:45,050 --> 00:19:47,900
E' di Umika-chan.

275
00:19:47,900 --> 00:19:50,600
A proposito del razzo
Sembra che lo abbia riassunto in un taccuino.

276
00:19:50,600 --> 00:20:03,060
～

277
00:20:03,060 --> 00:20:06,590
Shun-chan

278
00:20:06,590 --> 00:20:09,590
Voglio vincere
Non è solo Shun-chan.

279
00:20:11,140 --> 00:20:15,010
(Suono di apertura e chiusura della porta)

280
00:20:15,010 --> 00:20:17,200
Signor Kaminarimon

281
00:20:17,200 --> 00:20:22,200
Mi dispiace di non essere riuscito a farlo bene...

282
00:20:26,130 --> 00:20:31,130
(Suono di apertura e chiusura della porta)

283
00:20:33,690 --> 00:20:38,570
Per prima cosa, esercitati con i materiali avanzati.

284
00:20:38,570 --> 00:20:42,610
Se è difficile insegnare a tutti

285
00:20:42,610 --> 00:20:45,650
Mi è stato detto prima

286
00:20:45,650 --> 00:20:50,530
Condivido con tutti...

287
00:20:50,530 --> 00:20:53,230
Non penso che sia affidabile però

288
00:20:53,230 --> 00:20:58,770
Tutti... tutti...

289
00:20:58,770 --> 00:21:03,500
separatamente
Non penso seriamente che non ce la faranno.

290
00:21:03,500 --> 00:21:07,690
impostazione del razzo

291
00:21:07,690 --> 00:21:12,740
Il giorno
Non sarebbe efficiente se ci fosse una sola persona...

292
00:21:12,740 --> 00:21:16,950
Originariamente anche per te
Avevo intenzione di farlo.

293
00:21:16,950 --> 00:21:18,640
Quindi quando fai

294
00:21:18,640 --> 00:21:20,500
Almeno la struttura di un razzo

295
00:21:20,500 --> 00:21:23,530
mentre si afferra
Sono nei guai se non devo fare il lavoro.

296
00:21:23,530 --> 00:21:25,530
Voglio dire, fallo.

297
00:21:34,430 --> 00:21:38,630
Per il presidente, come leggere la direzione del vento
Posizionato intorno al paracadute

298
00:21:38,630 --> 00:21:44,000
Te lo insegnerò ancora una volta
Comunque, fai pratica. Va bene?

299
00:21:44,000 --> 00:21:45,170
SÌ!

300
00:21:45,170 --> 00:21:47,820
Bene, visto che non abbiamo molto tempo, facciamolo subito.

301
00:21:47,820 --> 00:21:49,870
Vieni qui.

302
00:21:49,870 --> 00:21:50,770
SÌ!

303
00:23:13,330 --> 00:23:14,830
Ancora un po'!