Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
๏ผใฆใฆ๏ผ่ใใใใช ๆตทๆใฎ่จ่ ๅ จ้จใ
่ใใใฆใ
ๆตทๆ ้ก็กฌใใใ
๏ผๆตทๆ๏ผไผใฟใฎๆฅใซ ๅ้ใจ้ใถใฎใชใใฆๅใใฆใงใ
ใใใใใใช๏ฝใใ
ใฉใใ ๏ผ
ใใใใโฆ ใใกใ ใพใ ็กฌใใ
ใ๏ฝใซใ ใ๏ฝใซใ ใ๏ฝใซใ ใ๏ฝใซใโฆ ใฏใฃ๏ผ
ไฝ่ฒทใใฐใใใใ ใฃใ๏ผ
ใใฃใจโฆใ
ใใใผใซใใผใใจ ใใใจ็พฝๆ น็จใซไปๅใฏ ็กฌใใฎใใฉๆฟใซใใใใจๆใฃใฆใฆใ
๏ผ้ฅไน๏ผใใฉๆฟใฏ ใใฃใกใงใใใญใ
ใใ ใใณใใซใฟใใงใใใฃใฆใใใฎ๏ผ
ใฏใ ใๅบใฎไบบใใ ่จฑๅฏใฏใใใ ใใพใใใใใ
ใง ใงใ ใใใตใคใบใฎใโฆใ
็ขบใใซๅฐใใใฎใฐใฃใใงใใญใ
๏ผๅฝ๏ผใใ ๅใใกใใใ๏ผ
ใใฃ ใใใใงใใ๏ผ
ใ ใฃใฆๅฅใซ่ชฐใฎใใฎใงใใชใใใ
ใใใ ้ ๆ ฎใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใ
ๅชใใไบบใงใใใฃใใ
ใใใใ๏ผ ๆใใผใใใใใ
ๆใใผใใซใใใใ ใใใใใใใ
๏ผ้ฅไน๏ผใฆใฆ๏ผ๏ผ ๏ผ ๏ผ๏ผ
ๆตทๆ ๅ จ้จ็ซฏใฃใใใใใ
ใใใใใฎๆ ฃใใฆใชใใฆใ
ใใกใใก ใใ็ดใใ ๆฌกใฏๆตทๆ็ใไธญใงๆฎใใใ
ใใฃ ใ ใใใใ ใใก ้ใใใชใ๏ผ
๏ผ้ฅไน๏ผใฆใฆ๏ผ๏ผ ๏ผ ๏ผ๏ผ
ๆใใใใๅฎๅฎไบบใฟใใใซ ใชใฃใกใใใพใใใญใ
ใ ใฃใฆ ๆตทๆใๅ จ้จ้ใใใใ ใใใ
ๆฎใ็ดใ๏ผ
ใใใ ใใใงใใใ
ใใใใใใ
ๆฌกใฉใ่กใ๏ผ ใ๏ฝ ใฉใ่กใใใ
ใ่ น็ฉบใใกใใฃใใ ใ่ น็ฉบใใกใใฃใใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ๆใใใใ ๅฐๅญฆ็ใฎ้ ใฏใใฃใฆใพใใใ
ใธใใ
ๆ ้ท้ใใใ ๅฅฝใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ ่ณใซใใฆใ
ใใใ ใฃใใใงใใญใ
ใใฎใโฆใ
ใญใฑใใใฎใใถใคใณ
ใใ ใฉใใใช๏ผ
๏ผ็ฌ๏ผใชใซ ็งใฏ็้ข็ฎใซ ใใใใใใซใญใฑใใใชใใไฝใฃใฆใใ ใ
ใขใใใฃใคใใฎใ
ๅใใใฏใใ ใญใฑใใไฝใใซ ็งใฎๆ่กใๅฟ ่ฆใ ใฃใใ ใใ ใใ
ไธ็ญใ ใใ ใใใชๅ่ฒ ใใฃใใจ็ตใใใใฆใใใ
ๅ ใซ ใซใผใซใ ็ขบ่ชใใจใใพใใใใใ
ใญใฑใใใฏ ไบๆฌๅ่ฒ ใงใใใใ ใใช๏ผ
ใใใ
ใไบใใซ ใญใฑใใใ ๏ผๅใใค้ฃใฐใใฆ
ใใฎใใกใฎ่จ้ฒใ ใใใปใใโฆใ
ๆก็จใใฆๅ่ฒ ใฃใฆใใใญใ
ใใใใใใซใฎใญใฑใใใ ใใ้ ใใซ้ฃใฐใใใปใใๅใกใ
ใใใง้้ใใชใใใช๏ผ
ใใฃ๏ผ ใโฆ ใใใ
ใซใฉใผใชใณใฐใ ใฌใณใใชใชใณใปใใผใฏในใชใผใฎ ่ธ้จ่ฃ ็ฒใซไผผใฆใใ
ใใ ใใใ ใใใพใใ
๏ผ ๏ผ ๏ผโฆใ
็บๅฐ๏ผ
๏ผ๏ผ๏ผ๏ฝใงใ๏ผ ใใฃใ๏ผ
๏ผ๏ผ๏ผ๏ฝ่ถ ใใ ใใ ใใ ๆ้ซ่จ้ฒใ
๏ผ ๏ผ ๏ผโฆใ
็บๅฐใ
๏ผ๏ผ๏ผ๏ฝ๏ผ
ๅคงไธๅคซ ใพใ ใใไธๆฌใใใฃใฆใ
ใใโฆใ
ๅคงไธๅคซใ
็งใใกใฎใญใฑใใใชใ ใใฃใจๅคงไธๅคซใ
๏ผ ๏ผ ๏ผโฆใ
็บๅฐ๏ผ
๏ผ๏ผ๏ผ๏ฝ๏ผ
ใใใ ใใใ ใใใ๏ผ ๆตทๆ๏ผ
๏ผ้ฅไน๏ผใใใพใใใญ ๆตทๆใกใใใ
ๅใฃใๆฐใซใชใฃใฆใใจใ ๆชใใใ ใใฉใ
ใพใ ็งใฎๆๅพใฎใญใฑใใใ ๆฎใฃใฆใใใใ
ใชใใ ็งใฎ็ฅใฃใฆใ ใใใใใใซใญใฑใใใจ้ใใ
ใใโฆใ
ใใใใใใซใญใฑใใ๏ผ ไฝ่จใฃใฆใใ ๏ผ
ใๅใใไฝใฃใฆใใฎใฏ ๆฐดใญใฑใใใ ใใ
ใใฃ๏ผ
ๅๅๆบใ ็ซ่ฌใซใใกใ ใใใชใใชใใฆใซใผใซ
ใชใใฃใใใช๏ผ
็บๅฐๆบๅๅฎไบใ
ไฝ็ฉบ้ฃ่ก็ฉไฝ ใชใใ
็ง่ชญใฟ้ๅงใ
๏ผ ๏ผ ๏ผ ๏ผ ๏ผโฆใ
็บๅฐ๏ผ
ๅฐ้้ซๅบฆ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ฝใ
็งใฎๅใกใ
ใบใซใ ใ ใบใซ๏ผ
ใฌใฏใฏ ใใใใใใซ ่ฒผใๅใใใฆใใ ใใ
ใซใผใซใซๅใใฆใญใใ ใใ
ใใใชใใจใชใ ใใใชใฎๅๅใ ใ๏ผ
ใใ ใใฃใใ ใใใใฎ่ฆใใฆใใฃใใใ ใใ
ไธใฐใฃใๅใใฆใใใใญใใใ
่ฉฑใใ ใๅใฎ่ฉฑใ
่ฒ ใ็ฌใฎ้ ใผใใใใ ๆๅพใซ่ใใฆใใใใ
ใใใฎ๏ผ ใใฃใใจใใใ
ใ ้ท้ใใ ใใฎใญโฆใ
้ ญใฎใใฎใดใผใฐใซ ใใฃใใใใญใ
ใฏ๏ผ
ไธญๅญฆใฎใจใใใ ใใฃใจ่จใใใใฃใใฎใ
้ท้ใใใฎใดใผใฐใซ ใใฃใใใใชใฃใฆใ
ใ ็งใ ใคใใฆใฟใใใชใฃใฆใ
ใๅ ใพใใ ็ดๆฅ่จใใใใใจใฃใฆ ใใ๏ผ
ใใใ
ใ ใฃใฆ ้ท้ใใ ๅญฆๆ กๆฅใชใใชใฃใกใใฃใใใ
่จใใๆฉไผใใชใใฆใ
ใใใง ใใฎโฆใ
็ง ้ท้ใใใจ ใพใๅญฆๆ กใงไผใใใใใใใใชใ
ไปๆฅใฎๅ่ฒ ๆใใใฃใใใฉ
ๆฅฝใใใฃใใ
ใพใใใใใญใ
ใฎ ้ฃฒใฟ็ฉ่ฒทใฃใฆใใใ
๏ผ้ฅไน๏ผๆตทๆใกใใใใใใงใใญใ
ใชใใ ๆๅใฎ็ฎ็ใ ๅฟใใฆใๆฐใใใใใฉใ
็ฌใกใใ ็งใใกใๆฅฝใใใฃใใใ
ใพใใญ ็ฌใ ๆฌกใฏๅญฆๆ กใงใ
ไฝใชใใ ใ ใขใคใใใ
๏ผใใฃใคใ ๏ผ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใ
ใใฃ๏ผ
ใใใใดใผ ็ฌ๏ผ
ๅ้ใใใใช ๅบๅธญๆฅๆฐใใคใใใใๆฅใใใ ใใ
ใ๏ฝ ใใ ใธใญใธใญ่ฆใใชใ
ใๅใใ ใใใ ๅฎๅฎใซ่กใใญใฑใใใชใใฆ
ไธ็ไฝใใฃใใชใใ ใใ
ๅฑใชใฃใใใใฆใคใฉใคใฉใใใ ใใ
ใ ใใ ๅฐใใ ใใคใใใฃใฆใใใ
ๅบๅธญๆฅๆฐ็จผใใฎใคใใงใซใ
ใใใ
ใใใใใใใใ ็ฌใ
ใใฎใใฃใใใใญใฑใใใฎไฝใๆน ๆใใฆใ
ๆฉ้ใใใ ใพใใงใ
ใๅใใฎๆฌกใฎในใใใใจใใฆใฏ ๆชใใชใใใใชใ
ใ ็งใไฝใฃใฆใฟใใใ
็งใใ
ใใ ใใผใใฎๅคใ็ตๆงๅผตใใใ ๅ้กใฏ้ใ ใใฉใ
้จ่ฒปใฃใฆใฉใใใใไฝฟใใใฎ๏ผ
ใ๏ผ ใฉใใใ๏ผ
็งใใก ใใฎโฆใ
้จๆดป ใจใใใใชใใฆโฆใ
ๆๅฟใจใใใใ
ใใชใผใใผ๏ผ
ใฏใฃ๏ผ ใญใฑใใไฝใใฎใซ
ใใฃใใ ใใใใใใใจๆใฃใฆใใ ใ๏ผ
ๆไฝ้ใฎ่ณ้ๆบใใชใใใ ใใฎๅ ใ้ใณใซใใใชใใญใใใ
ใงใ ใฉใใใใโฆใ
ใใชใฎๆฑบใพใฃใฆใใ ใ ไปใใ้จๆดปใซใใใ ใใ
้จๆดปโฆใ
๏ผ็ฌๅ๏ผใใใฃใใ ใจใใใใไธใซ่ฉฑ้ใใฆใฟใใใ
ๆฌๅฝใงใใ๏ผ
ใใฎไปฃใใ ๆฅ้ฑใพใงใซๆดปๅๅ ๅฎนใ ใใฃใจ็ทดใฃใจใใชใใ
ใฏใใ
ๆดปๅ่ฒป ใใใใใจใใใงใใญใ
ใใใใ ๅคงใใใญใฑใใไฝใใใ
ใใใฃใใชใ
ใใฃ๏ผ
ๆฌฒใใใฃใใใ ใ๏ผ ่ชๅใฎๅฑ ๅ ดๆใ
ใใใซใใงใใฆใใใฃใใใใใ
ใใใใ ใใฃใใฎ็ณ่ซๆธใฎๅฝน่ทๆฌ
ๅๆใซๆธใใจใใใใใ
ใใใใ้ ๅผตใใ ้จ้ทใใใ
ใใฃ ใใ๏ผ
ๅคงใใชๅคๅใฏ ๅฐใใชใใฃใใใใ ใใชใ
ใใฎ็ณ่ซ ไฝใไฝใงใ้ใใฆใใใชใใใ
็ณ่ซๆธใซๆธใๆดปๅๅ ๅฎนใฎ ๆค่จใใใชใใใงใใญ๏ผ
ใใชใฎ้ฉๅฝใซ่ใใใใใใ ใใ
ใใใใซ้ฉๅฝใฏใใกใงใใใ
ใใฎโฆ ใใใใ ใฟใใชใง่ใใชใ๏ผ
ใใใญ ใใใใใใใ
ใๅใฏใใ ๅใซ้ใณใใใ ใใ ใใ
้ใใใ๏ผ ใงใ ใฉใใงใใใใ ใ๏ผ
่จใฃใจใใใฉ ใใกใฎใฌใฌใผใธใฏ็ตถๅฏพๅซใ ใใใชใ
ใใฃ ใใใชใ ๅฎใฏ ใจใฃใฆใใใฎๅ ดๆใใใใพใใ
ใจใฃใฆใใใฎๅ ดๆใฃใฆ ใใกใฎใใจ๏ผ
ใใก๏ผ ไฝ่จใฃใฆใใ ใๅใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใฃใฆ ใใ ็งใๅฎถใ ใใ
ใฏใฃ๏ผ ใใ ใฎ็ฏๅฐใ ใใ
ใพใใพใ ็ดฐใใใใจใฏ ใฒใจใพใ็ฝฎใใจใใฆ
ใใใใ็งใฎใจใฃใฆใใใฎ ็งๅฏๅบๅฐใธใๆกๅ ใใพใใ
ใพใใ ็ฏๅฐใฎไธใซๅฐไธๅฎคใใใใชใใฆใ
ใใจใใจใฏ ใชใใใใงๆน้ ใใ ็ฉบ้ใ ใฃใใใใงใใใ
ใฉใใใ
ใใฃ ใใใใใใ๏ผ
ๆฌๅฝใซ็งๅฏๅบๅฐใใใใ ใงใใ๏ผ
ใง ใงใ ๅฎๆจใใใฏ ใฉใใใฆๅฐไธใฎ้ตใ๏ผ
ๅฎใฏ ็งใฎ็ฅ็ถใๆ ใใฎ็ฏๅฐใ็ฎก็ใใฆใใใใงใใ
็ฏๅฐใๅปๆญขใซใชใฃใใใจใ ็งใฏ็ฅ็ถใจ
ใใใ็งๅฏๅบๅฐใซ่ฆ็ซใฆใฆใฏ ใใ้ใใงใใพใใใ
ใธใใ
ใซใใฆใ ใใณใชใฃใฝใใช ใใใ
ๆ่ฟใฏ ใใฎ้จๅฑใซใ ๅ จ็ถๆฅใฆใพใใใงใใใใใ
ใงใ ใใใใฆ๏ผไบบใใใฃใใ ใใๆฉไผใ ใจๆใฃใฆใ
ใใใใใฏ ็งใใก๏ผไบบใฎ็งๅฏๅบๅฐใงใใ
ใ๏ฝ ๆ้ซใฎ้ฟใ๏ผ
ใใใ ๆฉ้ใ็ฅใใใใ๏ผ ้จๆดป็ตๆใฎใ็ฅใ๏ผ
ใพใ ๆฟ่ชใใใฆใชใใ ใใ
ใใฃ ใใใชๅบใใใจ่จใใใ
ใใฎๅใซๆ้คใ ใ ๆ้คใ
็ขบใใซ ใใใถใๆพ็ฝฎใใฆใใใ ใใณใชใใใใใงใใใญใ
ใ ใใถ ่ฝใก็ใใฆใใใจๆใใฎใง
ใกใใฃใจ่ฒทใๅบใ่กใฃใฆใใพใใญใ ใ ใใใ
ไธไบบใงๅคงไธๅคซ๏ผ
็ฌใกใใใ ่ท็ฉๆใฃใฆใใใใฃใฆใ
ใ ใใๅคงไธๅคซใงใใ ใฏใฃ๏ผ
้ ใใชใฃใกใใใใ ๆฉใ่กใใพใใใใ
ใใโฆ ็งใฏใใใชใใจ ใฒใจ่จใ่จใฃใฆใญใใใ
ๆๅ ใใใฏ ใฉใ่กใฃใกใใฃใใใ ใใ๏ผ
ๆๅ ใใ๏ผ ใฉใใใใฎ๏ผ
ๆตทๆใ
ใใ ใชใใใญ ็ฉบใ ใใฃใใใญใฉใญใฉใง
ใใคใใใ ใใใใ ๅ ใฃใฆใใชใฃใฆๆใฃใฆ่ฆใฆใใ
ใผ๏ฝใฃใจใญ ่ใใฆใใใ ใ
็งใฎๆใ ใใฎไธญใซใใใฎใใชใฃใฆใ
ใใฃ ใใใ๏ผ ใชใใชใ๏ผ ไปใฎใชใ๏ผ
ใปใ ๅฅใซๅฏใใใจใใใใชใใฆ
ใปใ ๅฐ็ใฎ็ๆดป ๅคงๅฅฝใใ ใ ใใใซโฆใ
่กใใ ๅฎๅฎใ
็ตถๅฏพใ
ใโฆ ็พๅฎๅณใฎใชใ ๅคขใ ใฃใใจๆใใใฉ
ไปใฏ้ใใ
ๅฎๆจใใใ ้ท้ใใใใใใ
ๆฐใใ้จๆดปใ ใฃใฆใ
ใ ใใ ็ตถๅฏพ้ฃใใฆ่กใใ
ๆๅ ใใใฎ้กใใฏ ็งใ ๅ จ้จใใชใใใใใ
ใโฆ ใใพใ ไผใใใใชใใใฉ
ใใณใใฏ ใใฃใจ ใใใใโฆใ
่ใใใใช ๆตทๆใฎ่จ่ใ
ๅ จ้จ ๆๅพใพใงใ
่ใใใฆ๏ผ
๏ผ็ฉ้ณ๏ผ
ใใใใ
ใฃใคใใ ใชใใงใใฃใกใ ่ฌใใชใใใใใญใใใ ใใ
ใๅใ ใใฃใใไฝใใฃใฆใใ ๏ผ
ไฝใฃใฆ ใใงใใฑใใผใ ใใ ใญใฃ๏ผ
๏ผ็ฌ๏ผใใงใใฑใใผ๏ผ ใใ ใใ๏ผ
ใใใใไฝ่ฒทใฃใฆใใใฎ๏ผ
ใใฎใทใใฅใจใผใทใงใณใซ ใดใฃใใใชใใคใงใใ
่ฆใฆ่ฆใฆ๏ผ ใใใ๏ผ ใใใใ
๏ฝ
ใใใ ใใใใ ใณใคใใใง่กใใใ๏ผ
ใ ใใใชใใฃใบใใซ๏ผ
่ ฐๆใใใชใ ้จ้ทใ
๏ฝ
ใใ๏ฝ๏ผ ใใใฃ๏ผ
ใใ๏ฝใ๏ผ ้ซใฃ๏ผ
ใใ๏ฝใใ
ใใฃ ใใ๏ผ
ๆตทๆ ใใใใจใใ ่กใใใญ ๅฎๅฎ ็ตถๅฏพ๏ผ
็ฌๅๅ ็ใ
ใฏใ ไฝใงใใใ๏ผ ไพใฎใญใฑใใ้จใจใใฆ
็ณ่ซๆธใๅบใใฆใใใคใชใใงใใใ
ใใใใ็ณ่ซ้ใใพใใ๏ผ
ๅ่ญฐใฎ็ตๆ ใใฏใ้จๆดปใจใใฆใฏ ่ชใใใใพใใใญใ
ใใฃโฆใ
ใใ ใใพใฃใใ ใฏใ ใฉใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.