1
00:00:10,520 --> 00:00:15,910
(Yuu) Voglio sentire tutte le parole di Umika.

2
00:00:15,910 --> 00:00:17,910
Fammi sentire.

3
00:00:26,010 --> 00:00:29,040
Umika: Hai una faccia dura.

4
00:00:29,040 --> 00:00:36,040
(Pesce) in un giorno libero
E' la prima volta che gioco con gli amici.

5
00:00:38,970 --> 00:00:40,330
Sii tenero.

6
00:00:40,330 --> 00:00:43,360
Cosa ne pensi?

7
00:00:43,360 --> 00:00:49,070
Hahaha... No, è ancora difficile.

8
00:00:49,070 --> 00:00:53,070
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmmmm... ah!

9
00:00:54,810 --> 00:00:58,160
Cosa dovrei comprare?

10
00:00:58,160 --> 00:00:59,850
BENE….

11
00:00:59,850 --> 00:01:08,270
Questa volta ho usato nastro in vinile e piume.
Stavo pensando di usare una tavola di plastica dura.

12
00:01:08,270 --> 00:01:12,270
(Haruno) C'è il pannello di plastica laggiù?

13
00:01:20,400 --> 00:01:24,090
Posso davvero ottenerlo gratuitamente?

14
00:01:24,090 --> 00:01:28,090
Sì, dal personale del negozio
Ho ricevuto il permesso.

15
00:01:33,360 --> 00:01:39,420
Ma è di buone dimensioni...

16
00:01:39,420 --> 00:01:43,420
È vero che sono tutti piccoli.

17
00:01:52,380 --> 00:01:56,070
(Cometa) Anche tu sei qui?

18
00:01:56,070 --> 00:01:57,770
Eh, va bene?

19
00:01:57,770 --> 00:02:00,800
Perché non appartiene a nessuno.

20
00:02:00,800 --> 00:02:03,800
Bene, allora sentiti libero.

21
00:02:06,680 --> 00:02:09,890
Grazie.

22
00:02:09,890 --> 00:02:11,890
Questo è tutto.

23
00:02:17,300 --> 00:02:22,000
Sono felice che fosse una persona gentile.

24
00:02:22,000 --> 00:02:24,020
Carino!
Facciamo un cuore con il dito.

25
00:02:24,020 --> 00:02:26,720
Facciamo un cuore con un dito.
Allora andrò.

26
00:02:26,720 --> 00:02:29,720
(Haruno/Yu) 3 2 1!

27
00:02:33,620 --> 00:02:35,810
Umika: È tutta una questione di bordi.

28
00:02:35,810 --> 00:02:37,330
Non sono abituato a questo genere di cose.

29
00:02:37,330 --> 00:02:40,530
No, no, riprova.
La prossima volta facciamo una foto in mezzo alle alghe.

30
00:02:40,530 --> 00:02:46,070
Ehi, va bene.
No, non ti lascerò scappare!

31
00:02:46,070 --> 00:02:49,070
(Haruno/Yu) 3 2 1!

32
00:02:50,630 --> 00:02:53,830
Come un alieno catturato
E' diventato così.

33
00:02:53,830 --> 00:02:57,830
Perché
Tutte le alghe sono scappate.

34
00:03:02,070 --> 00:03:04,070
Riprendiamo le riprese?

35
00:03:05,610 --> 00:03:12,340
No, va bene.

36
00:03:12,340 --> 00:03:15,210
Questo è buono.

37
00:03:15,210 --> 00:03:18,740
Dove andrai dopo?
Ehi, dove andremo?

38
00:03:18,740 --> 00:03:21,740
Ho fame.
Hai fame?

39
00:03:23,460 --> 00:03:25,460
quello che è successo?

40
00:03:30,190 --> 00:03:33,890
nostalgico.
Lo facevo quando ero alle elementari.

41
00:03:33,890 --> 00:03:35,910
EHI.

42
00:03:35,910 --> 00:03:42,320
Molto tempo fa, signor Kaminarimon
Ti ho sentito dire che mi ami.

43
00:03:42,320 --> 00:03:46,360
Giusto.

44
00:03:46,360 --> 00:03:49,220
Quello...

45
00:03:49,220 --> 00:03:53,260
progettazione del razzo

46
00:03:53,260 --> 00:03:56,260
Che ne dici di questo?

47
00:04:08,070 --> 00:04:13,110
(Shun) Cosa, sto dicendo sul serio?
Stavo costruendo un razzo con una bottiglia di plastica.

48
00:04:13,110 --> 00:04:14,970
E' stupido.

49
00:04:14,970 --> 00:04:19,970
L'altra parte sta solo costruendo razzi
Avevo solo bisogno delle mie capacità.

50
00:04:21,710 --> 00:04:27,710
È eccellente. Un gioco come questo
Lo finirò velocemente.

51
00:04:31,130 --> 00:04:33,320
prima le regole
Devo controllare?

52
00:04:33,320 --> 00:04:36,360
Il razzo lo è
Va bene avere due partite, giusto?

53
00:04:36,360 --> 00:04:38,360
Sì.

54
00:04:42,060 --> 00:04:45,090
Razzo l'uno verso l'altro
Salta due volte

55
00:04:45,090 --> 00:04:46,450
Il record è
Meglio...

56
00:04:46,450 --> 00:04:49,980
Si tratta di reclutare e vincere.

57
00:04:49,980 --> 00:04:52,840
razzo di bottiglia di plastica
Vince chi lo colpisce più lontano.

58
00:04:52,840 --> 00:04:54,860
E' assolutamente vero, vero?

59
00:04:54,860 --> 00:04:57,860
Eh? Ah... sì.

60
00:05:03,290 --> 00:05:07,290
La colorazione è di Ganbarion Marksley.
Sembra un'armatura toracica.

61
00:05:17,930 --> 00:05:20,930
Bene, allora andiamo.

62
00:05:23,650 --> 00:05:26,680
3 2 1….

63
00:05:26,680 --> 00:05:28,680
sparando!

64
00:05:46,390 --> 00:05:50,080
Sono 103 metri!
Sìì!

65
00:05:50,080 --> 00:05:54,080
Sono più di 100 metri.
Sì, il miglior disco.

66
00:06:03,050 --> 00:06:05,580
3 2 1….

67
00:06:05,580 --> 00:06:07,580
sparare.

68
00:06:18,190 --> 00:06:20,190
105 metri!

69
00:06:24,930 --> 00:06:26,620
Va bene, c'è ancora un altro libro.

70
00:06:26,620 --> 00:06:29,620
Sì….

71
00:06:36,040 --> 00:06:38,570
Stai bene.

72
00:06:38,570 --> 00:06:43,570
il nostro razzo
Sono sicuro che andrà tutto bene.

73
00:06:47,490 --> 00:06:52,030
3 2 1….

74
00:06:52,030 --> 00:06:54,030
sparando!

75
00:07:02,970 --> 00:07:04,330
112 metri!

76
00:07:04,330 --> 00:07:06,330
Incredibile, sorprendente, sorprendente!
Frutti di mare!

77
00:07:08,210 --> 00:07:11,060
(Haruno) Ce l'hai fatta, Umika-chan.

78
00:07:11,060 --> 00:07:13,750
Mi sento come se avessi vinto
E' brutto però

79
00:07:13,750 --> 00:07:16,750
È ancora il mio ultimo razzo
Perché è rimasto.

80
00:07:19,320 --> 00:07:23,360
In qualche modo lo so
È diverso da un razzo con una bottiglia di plastica.

81
00:07:23,360 --> 00:07:27,890
Sì….

82
00:07:27,890 --> 00:07:31,090
Razzo di bottiglie di plastica? Cosa hai detto?

83
00:07:31,090 --> 00:07:33,620
quello che state facendo
È un razzo ad acqua.

84
00:07:33,620 --> 00:07:35,310
Eh?

85
00:07:35,310 --> 00:07:38,340
Usa la polvere da sparo come fonte di energia
C'è una regola secondo cui non puoi farlo.

86
00:07:38,340 --> 00:07:42,210
Non c'era, vero?

87
00:07:42,210 --> 00:07:45,400
Pronto per il lancio.

88
00:07:45,400 --> 00:07:47,760
Nessun oggetto volante a bassa quota.

89
00:07:47,760 --> 00:07:49,940
Inizia il conto alla rovescia.

90
00:07:49,940 --> 00:07:54,830
5 4 3 2 1….

91
00:07:54,830 --> 00:07:56,830
sparando!

92
00:08:06,780 --> 00:08:08,470
Quota raggiunta: 127m.

93
00:08:08,470 --> 00:08:10,330
La mia vittoria.

94
00:08:10,330 --> 00:08:14,180
È un imbroglio! È un imbroglio!

95
00:08:14,180 --> 00:08:15,710
Gawa è una bottiglia di plastica
Perché è incollato insieme

96
00:08:15,710 --> 00:08:17,560
Non è contro le regole.

97
00:08:17,560 --> 00:08:19,560
Non esiste una cosa del genere
Questa è una violazione!

98
00:08:21,430 --> 00:08:24,300
Ehi, tutto lo sforzo
Perché ti ho mostrato qualcosa di buono.

99
00:08:24,300 --> 00:08:26,300
Non limitarti a guardare in basso.

100
00:08:28,670 --> 00:08:31,540
Raccontami la tua storia.

101
00:08:31,540 --> 00:08:34,540
Come l'ululato di un perdente
Te lo chiederò un'ultima volta.

102
00:08:36,750 --> 00:08:40,750
Va bene?
Affrettarsi.

103
00:08:46,850 --> 00:08:52,850
Ra Kaminarimon-san, sai...

104
00:08:56,450 --> 00:09:01,330
Quegli occhiali che hai in testa sono fantastici.

105
00:09:01,330 --> 00:09:03,520
denti?

106
00:09:03,520 --> 00:09:10,250
Fin dalla scuola media
Ho sempre voluto dirlo.

107
00:09:10,250 --> 00:09:15,970
Gli occhiali di Kaminarimon
Ho pensato che fosse bello.

108
00:09:15,970 --> 00:09:19,520
Wow, voglio provarlo anch'io.

109
00:09:19,520 --> 00:09:23,220
Tu, assolutamente no
È questo che vuoi dire direttamente?

110
00:09:23,220 --> 00:09:25,410
Sì.

111
00:09:25,410 --> 00:09:31,630
Perché il signor Kaminarimon
Perché ho smesso di venire a scuola

112
00:09:31,630 --> 00:09:34,630
Non ho avuto la possibilità di dirlo.

113
00:09:35,680 --> 00:09:38,680
Quindi...

114
00:09:42,580 --> 00:09:49,140
Io e il signor Kaminarimon
Spero di rivederti a scuola.

115
00:09:49,140 --> 00:09:55,700
La partita di oggi però è stata frustrante

116
00:09:55,700 --> 00:09:57,560
È stato divertente.

117
00:09:57,560 --> 00:10:00,560
Facciamolo di nuovo.

118
00:10:06,980 --> 00:10:09,980
Ti offro da bere.

119
00:10:13,720 --> 00:10:16,250
(Haruno) Sembra Umika-chan.

120
00:10:16,250 --> 00:10:20,790
In qualche modo, il primo scopo
Mi sento come se mi fossi dimenticato.

121
00:10:20,790 --> 00:10:25,840
Shun-chan: Ci siamo divertiti anche noi.

122
00:10:25,840 --> 00:10:28,840
A presto, Shun. Successivamente, a scuola.

123
00:10:31,570 --> 00:10:34,930
Che problema hanno?

124
00:10:34,930 --> 00:10:45,200
(suono)

125
00:10:45,200 --> 00:10:48,910
Va bene.

126
00:10:48,910 --> 00:10:50,910
Sì.

127
00:10:55,470 --> 00:10:59,170
Ah!

128
00:10:59,170 --> 00:11:01,700
Bonavu Shun!

129
00:11:01,700 --> 00:11:05,700
Ci scusiamo per l'equivoco
Sono venuto perché il numero di giorni a cui ho partecipato era pazzesco.

130
00:11:09,100 --> 00:11:12,100
Ah, non fissarmi più.

131
00:11:15,510 --> 00:11:18,200
Siete solo voi, ragazzi
Un razzo che va nello spazio

132
00:11:18,200 --> 00:11:20,220
Non sarò mai in grado di farne uno.

133
00:11:20,220 --> 00:11:24,430
È pericoloso e frustrante.

134
00:11:24,430 --> 00:11:28,300
Quindi resterò con te per un po'.

135
00:11:28,300 --> 00:11:31,300
Oltre a guadagnare giorni di presenza.

136
00:11:36,040 --> 00:11:37,230
Sì.

137
00:11:37,230 --> 00:11:39,410
E poi, un momento.

138
00:11:39,410 --> 00:11:42,940
Come realizzare quel fantastico razzo
Dimmi.

139
00:11:42,940 --> 00:11:45,300
Facciamolo subito.　Anche se

140
00:11:45,300 --> 00:11:49,000
Come prossimo passo
Forse non è male.

141
00:11:49,000 --> 00:11:52,700
Voglio farcela anch'io.

142
00:11:52,700 --> 00:11:54,890
Anche io.

143
00:11:54,890 --> 00:12:00,110
Tuttavia, i componenti sono piuttosto costosi.
Il problema però sono i soldi.

144
00:12:00,110 --> 00:12:03,320
Quanto posso utilizzare la tariffa del dipartimento?

145
00:12:03,320 --> 00:12:06,320
Sì? cosa succede?

146
00:12:10,040 --> 00:12:13,760
Noi...

147
00:12:13,760 --> 00:12:17,290
Non si tratta di attività del club o altro...

148
00:12:17,290 --> 00:12:19,310
Immagino che potresti chiamarlo un volontario.

149
00:12:19,310 --> 00:12:21,490
Sognatore?

150
00:12:21,490 --> 00:12:23,680
Eh? Per fare un razzo

151
00:12:23,680 --> 00:12:25,540
Cosa diavolo?
Quanto pensi che costerà?

152
00:12:25,540 --> 00:12:29,410
Senza nemmeno una minima fonte di finanziamento
Non mi divertirò nemmeno più con te da adesso in poi.

153
00:12:29,410 --> 00:12:33,110
Ma cosa dovrei fare...

154
00:12:33,110 --> 00:12:36,650
Immagino che sia già deciso
Mi unirò al mio club proprio adesso.

155
00:12:36,650 --> 00:12:38,650
attività del circolo….

156
00:12:42,210 --> 00:12:46,250
(Ride) Capisco.
Per ora, proverò a parlarne.

157
00:12:46,250 --> 00:12:48,440
È vero?

158
00:12:48,440 --> 00:12:53,650
Ti preghiamo invece di inviare le tue attività entro la prossima settimana.
È tempo di esercitarsi di più.

159
00:12:53,650 --> 00:12:56,650
SÌ.

160
00:12:58,200 --> 00:13:00,220
Sarebbe carino se potessi ottenere delle commissioni per le attività.

161
00:13:00,220 --> 00:13:04,920
Allora facciamo un grande razzo.

162
00:13:04,920 --> 00:13:06,610
Bene.

163
00:13:06,610 --> 00:13:08,800
Eh?

164
00:13:08,800 --> 00:13:11,500
Lo volevi, vero?
il mio posto.

165
00:13:11,500 --> 00:13:15,500
Sono felice di averlo potuto fare anche qui.

166
00:13:18,400 --> 00:13:21,270
di quello
Campo del titolo professionale nel modulo di domanda precedente

167
00:13:21,270 --> 00:13:24,630
L'ho scritto da solo.

168
00:13:24,630 --> 00:13:27,990
Fai solo del tuo meglio, direttore.

169
00:13:27,990 --> 00:13:30,990
Eh? Eh?

170
00:13:32,870 --> 00:13:37,920
Il grande cambiamento è
Immagino che sia iniziato da un piccolo inizio.

171
00:13:37,920 --> 00:13:41,920
Questa applicazione
Devo lasciarlo passare, qualunque cosa accada.

172
00:13:47,860 --> 00:13:51,730
Dettagli dell'attività da scrivere sul modulo di domanda
Lo devo considerare.

173
00:13:51,730 --> 00:13:53,750
Devi solo pensarci bene.

174
00:13:53,750 --> 00:13:56,950
Naturalmente non è appropriato.

175
00:13:56,950 --> 00:14:02,170
Ehm...
Perché non ci pensiamo tutti da adesso in poi?

176
00:14:02,170 --> 00:14:04,360
Bene, facciamolo.

177
00:14:04,360 --> 00:14:08,050
Vuoi solo giocare.

178
00:14:08,050 --> 00:14:10,250
Questo è diverso!
Ma dove verrà realizzato?

179
00:14:10,250 --> 00:14:14,790
Lascia che te lo dica
Odio assolutamente il mio garage.

180
00:14:14,790 --> 00:14:18,790
Ah, allora in realtà
C'è un posto speciale.

181
00:14:30,170 --> 00:14:31,530
Un posto speciale
E io?

182
00:14:31,530 --> 00:14:34,050
casa? Cosa stai dicendo?

183
00:14:34,050 --> 00:14:35,240
Cosa stai dicendo?
Questa è casa mia.

184
00:14:35,240 --> 00:14:37,590
Eh? È solo un faro.

185
00:14:37,590 --> 00:14:40,950
OK, i dettagli sono
Lascialo da parte per ora

186
00:14:40,950 --> 00:14:44,950
Da ora in poi, il mio speciale
Ti guiderò alla base segreta.

187
00:14:55,100 --> 00:14:58,800
Assolutamente no
C'è un seminterrato sotto il faro.

188
00:14:58,800 --> 00:15:02,800
Originariamente è stato ristrutturato senza
Sembra che fosse uno spazio.

189
00:15:09,060 --> 00:15:12,060
Per favore.

190
00:15:31,120 --> 00:15:32,470
Oh, c'è anche un letto!

191
00:15:32,470 --> 00:15:35,510
È davvero una base segreta.
Giusto?

192
00:15:35,510 --> 00:15:41,050
Ma, signor Takaragi
Perché la chiave del seminterrato?

193
00:15:41,050 --> 00:15:45,930
In realtà, mio nonno lo era
Era responsabile di questo faro.

194
00:15:45,930 --> 00:15:48,960
Anche dopo che il faro fu abolito
io con mio nonno

195
00:15:48,960 --> 00:15:51,830
Tratta questo posto come una base segreta
Stavamo giocando bene.

196
00:15:51,830 --> 00:15:53,510
EHI.

197
00:15:53,510 --> 00:15:56,720
Anche così, qui sembra polveroso.

198
00:15:56,720 --> 00:16:00,250
Recentemente, anche in questa stanza
Perché non è venuto affatto.

199
00:16:00,250 --> 00:16:06,980
Ma ora noi quattro stiamo insieme
Ho pensato che fosse una buona opportunità.

200
00:16:06,980 --> 00:16:09,840
Da ora in poi
Questa è una base segreta per noi quattro.

201
00:16:09,840 --> 00:16:11,860
Ku~ Il miglior suono!

202
00:16:11,860 --> 00:16:15,570
Esatto, festeggiamo subito!
Celebrazione della formazione del club!

203
00:16:15,570 --> 00:16:17,250
Non è stato ancora approvato.

204
00:16:17,250 --> 00:16:19,770
Eh, non dire cose così dure.

205
00:16:19,770 --> 00:16:22,470
Prima di ciò, puliamo. Pulito.

206
00:16:22,470 --> 00:16:27,470
E' vero che lo sto trascurando da parecchio tempo.
C'è molta polvere.

207
00:16:39,810 --> 00:16:41,660
un bel po'
Penso di essermi calmato

208
00:16:41,660 --> 00:16:44,700
Vado a fare un po' di shopping.
Ah sì.

209
00:16:44,700 --> 00:16:46,720
Va bene essere soli?

210
00:16:46,720 --> 00:16:49,910
Shun-chan lo è
Ha detto che avrebbe portato i miei bagagli.

211
00:16:49,910 --> 00:16:52,270
Quindi va bene.
Eh?

212
00:16:52,270 --> 00:16:55,130
Perché sarà tardi
Andiamo velocemente.

213
00:16:55,130 --> 00:16:59,130
Ehi...non dico questo
Non dire una parola.

214
00:17:19,190 --> 00:17:23,190
Signor Akinai
Dov'è andato?

215
00:17:49,510 --> 00:17:54,040
Akinai-san? quello che è successo?

216
00:17:54,040 --> 00:17:55,740
Frutti di mare.

217
00:17:55,740 --> 00:18:00,790
Sì, qualcosa del genere
Il cielo è così scintillante

218
00:18:00,790 --> 00:18:05,790
Molto più del solito
L'ho guardato e ho pensato che brillasse.

219
00:18:10,720 --> 00:18:13,580
Ci stavo proprio pensando.

220
00:18:13,580 --> 00:18:16,580
anche la mia stella
Mi chiedo se sia lì.

221
00:18:23,170 --> 00:18:25,530
Wow, scusa!
Nessuno nessuno!　Niente adesso!

222
00:18:25,530 --> 00:18:27,720
Guarda, non è che mi senta solo.

223
00:18:27,720 --> 00:18:30,720
Guarda, adoro la vita sulla Terra.
E...

224
00:18:37,820 --> 00:18:42,030
Andiamo nello spazio.

225
00:18:42,030 --> 00:18:44,030
assoluto.

226
00:18:45,900 --> 00:18:49,940
Cavolo... irrealistico
Penso che fosse un sogno

227
00:18:49,940 --> 00:18:53,480
Adesso è diverso.

228
00:18:53,480 --> 00:18:58,200
Ci sono anche Hoki-san e Kaminarimon-san.

229
00:18:58,200 --> 00:19:02,730
È una nuova attività del club.

230
00:19:02,730 --> 00:19:09,130
Ecco perché ti porterò sicuramente lì.

231
00:19:09,130 --> 00:19:16,130
Il desiderio di Akinai è
Perché posso far sì che tutto diventi realtà.

232
00:19:18,900 --> 00:19:23,440
Uhm... però non riesco a trasmetterlo bene.

233
00:19:23,440 --> 00:19:26,440
Anzi, molto di più...

234
00:19:34,220 --> 00:19:38,920
Voglio sentire le parole di Umika.

235
00:19:38,920 --> 00:19:40,920
Tutto fino alla fine.

236
00:19:44,140 --> 00:19:46,140
Fammelo sentire?

237
00:19:52,060 --> 00:19:53,750
(rumore)

238
00:19:53,750 --> 00:19:55,600
Warii.

239
00:19:55,600 --> 00:19:59,640
Voglio dire, perché questo?
Devo scusarmi.

240
00:19:59,640 --> 00:20:02,340
Che diavolo state facendo?

241
00:20:02,340 --> 00:20:05,700
Cos'hai sulla fronte? EHI!

242
00:20:05,700 --> 00:20:08,730
(Shun) Odekopashi? Che cosa? Quello?

243
00:20:08,730 --> 00:20:13,100
Cos'altro hai comprato?

244
00:20:13,100 --> 00:20:16,100
in questa situazione
È quello perfetto.

245
00:20:23,040 --> 00:20:29,090
Guarda, guarda! Bellissimo! Eheheh.

246
00:20:29,090 --> 00:20:41,560
~

247
00:20:41,560 --> 00:20:43,420
Bene, allora era ora
Andiamo con questi ragazzi!

248
00:20:43,420 --> 00:20:46,450
Quindi tutto in una volta?

249
00:20:46,450 --> 00:20:49,480
Non rallentare, direttore.

250
00:20:49,480 --> 00:21:03,100
~

251
00:21:03,100 --> 00:21:04,460
Wow!
Sorprendente!

252
00:21:04,460 --> 00:21:06,980
Sorprendente!
Costoso!

253
00:21:06,980 --> 00:21:09,980
Sorprendente.

254
00:21:13,710 --> 00:21:16,710
Wow, fantastico!

255
00:21:22,120 --> 00:21:27,120
Kaika: Grazie.
Andiamo nello spazio, decisamente!

256
00:21:41,320 --> 00:21:44,180
Signor Shohara.

257
00:21:44,180 --> 00:21:46,710
Sì, di cosa si tratta?
Ad esempio, parte del razzo

258
00:21:46,710 --> 00:21:49,070
Sono io che ho presentato la domanda.

259
00:21:49,070 --> 00:21:51,920
La tua richiesta è stata finalmente approvata?

260
00:21:51,920 --> 00:21:58,660
Come risultato della discussione, è ancora un'attività del club.
Non è accettabile.

261
00:21:58,660 --> 00:22:00,660
Eh...

262
00:23:11,620 --> 00:23:13,620
Ok, non c'è più.
ecco.