Original subtitles

（ユウ）海果の中の消えた明かりを ともすのは

海果自身にしかできないことだよ。

自分の思いを まっすぐ 伝えたい相手に届けるの。

（海果）私の… 言葉。

そうだよ。

だって ほら。

（遥乃）ここで何してるんですか？

何って ここ 私の家。

あっ いや その 違くて…。

帰り道に たまたま灯台を見つけて

そ それで 私が中に入ろうって…。

海果ちゃんも 灯台が好きなんですか？

えっ？

ここ 廃止されてから だいぶたってて

見に来てくれる人なんて いなかったから。

そ そうなんだ。

私 この灯台が 昔から お気に入りの場所なんですよ。

そんな大切な場所に 勝手に入って ごめんなさい。

いえいえ 私は ただ

お二人も この場所が 気に入ってくれたなら

うれしいなって そう思っただけですから。

私も ここ好きだよ 住みやすいし。

えっ？ 住みやすい？

あっ あっ… いや あの その だから…。

遥乃 ごめん！ 私たち これから 行かなきゃいけないとこあって。

あっ でも ゆっくりしてっていいから。

じゃあね。 えっ？ えっ？

ちょっと待って 明内さん。

本当に 雷門さんに会いに行くの？

冷静に考えるとさ 家どこなのか知らないや。

海果 知ってる？

まぁ でも 明日 学校来るかもしれないし。

いや そうだ そう信じよう。

うん。

（穂波）何してんの？

えっ？

あぁ うん…。

そうだ ほな 空のペットボトルって まだあったよね。

あぁ そこにある。

これ もらってもいい？

いいけど 何に使うの？

ボナヴー！

アハハ ごめん。

海果 驚きすぎ フフフ。 フフフ ビックリしちゃって。

このペットボトル 何に使うの？

あぁ これは… ペットボトルロケットを作ろうと思って。

ペットボトルロケット？

やっぱり いきなり本物は 難しいから

私は ここからと思って。

何か イメージも つかめるかもしれないし。

え～ ちょっと貸して。

これが ロケットになるの？

すご～い！

海果ちゃん ユウちゃん おはようございます。

あっ 遥乃！ ボナヴー。

えっと マティヴーでしたっけ？ 正解。

ボナヴーって言われたら マティヴーで返す それが…。

宇宙語の挨拶ですよね。

海果ちゃんも ボナヴーです。

マ…マティヴー。

初めて 海果ちゃんと 挨拶できました。

えっ？

昨日も お話できて うれしかったです。

そんな… 私…。

そうだ 遥乃も一緒にどう？

何やるんですか？

夢への第一歩。

なんだか楽しそう。

（笑原）このストーリーの展開としては まず 李徴の人物像だね。

その次に 虎になった李徴と 袁の再会があって…。

（チャイム）

最初に 空のペットボトルをカッターで切って…。

わ～ 海果上手！

本当だ！

そ そんなこと…。

パーツができたら 次は それを組み合わせる。

できた～！

どこで打ち上げる？

灯台のほうはどうですか？

あっ いいね 行こ行こ！

よし 準備万端。

これで スイッチ押したら 発射するんだよね？

う うん… そのはず。

どれくらい飛ぶか 楽しみですね。

あの… 宝木さん。 ん？

入学式の日 私が先生に 怒られたとき

声をかけてくれてありがとう。

私 ずっとお礼伝えたくて。

どういたしまして。

ねぇ 遥乃になら いいんじゃないかな。

私たちの夢 教えても。

えっ？ 教室で言ってた

夢への第一歩ってやつですか？ そう。 私たち実はね

宇宙目指して ロケット作る予定なの。

宇宙？ うん。

私が宇宙に帰るための ロケットであり

海果が宇宙に行くためのロケット。

ユウちゃんは 宇宙人さんですものね。

遥乃は 私が宇宙人ってこと すぐに信じてくれたよね。

だって 宇宙人の交流は 人類のロマンですから。

私 宇宙人さんと お話してみたかったんです。

だったら 一緒にやろうよ。 仲間は多いほうがいいもん。

みんなで宇宙を目指すなんて 楽しそう。

ほ… 本当に？

ええ 私でよければぜひ。

そしたら ２人とも グリップ一緒に握って。

えっ？ 合図に合わせて

みんなで一緒にスイッチ押すって どう？

いいですね 賛成。

～

私たちの夢への第一歩目！

発射まで ５秒前 ４ ３ ２ １！

（３人）発射！

～

うわぁ すごい！ きれい！

大成功ですね。 うん。

～

そういえば 今日も来なかったね。

うん…。

瞬ちゃんですか？

そう。 ロケット作るの 手伝ってほしくて。

だから会いたいんだよね。

それだったら 私これから 瞬ちゃん家に行きますよ。

えっ？ えっ なんで なんで？

授業のノートの写しとか 他にもいろいろ先生から

頼まれたもの 渡しに行く予定なんです。

私たちも 一緒に行っていいかな？

あっ。 こんにちは 瞬ちゃんですよね？

（瞬）誰？ はじめまして 同じクラスの

宝木遥乃です。 今日は 瞬ちゃんにいろいろと

お渡ししたいものがあって。 いらない。

せっかくお会いできたんだし 少しお話しませんか？

別に私は 話すことないから。

あ あの… 私は雷門さんに 話したいことがあって…。

その… わ… 私たちは…。

よく聞こえないんだけど。

私たちね 宇宙に行くための ロケットを作りたいの。

だから 瞬にも手伝ってほしくて。

機械に詳しいんでしょ？

明内さん…。

なんで自分の言葉で 話さないんだよ？

えっ？ 話があるって言ったのはお前だろ。

～

そうやって また黙るんだ。

自分の口で理由も言えないことに なんで私が協力しなきゃ

いけないわけ？

私は 興味がないことは 絶対にしない主義なんだよ。

だから お前らにも お前らのくだらない話にも

一切興味ない。

助けてくれる優しいお友達が 欲しいなら 他あたんな。

～

海果ちゃん。

～

雷門瞬。 趣味はロボット製作。

今は 大型ロボット製作のため 勉強中。

それ以外は 特に興味なし。

ロボット製作ってさ ヤバくない？ ヤバいよね。

なんかさ ゴーグルつけてなかった？

何度言わせるんですか 雷門さん。

あなたの その勝手な行動が

校内の秩序を乱すんです。 改めなさい。

～

ら 雷門さん…。

（舌打ち）

黙るくらいなら話しかけんな

そんなことがあったんだね 瞬と。

それなのに私… ごめん。 ううん。

私も 雷門さんと もう一度 お話してみたいって思ってたから。

でも またできなかった…。

海果の中の 消えた明かりをともすのは

海果自身にしかできないことだよ。

言葉が交わらないから

本当よりも 遠くに感じてるだけで

海果と瞬は お互いに

そう遠くないところに いるはずだよ。

テレパシーも言葉も 大事な部分は一緒。

自分の思いを まっすぐ 伝えたい相手に届けるの。

明かりがなければ 何も見えない ２人の距離もわからない。

だけど 海果の言葉が 明かりになれば

瞬の声も姿も もっと近くで感じられるはず。

私の 言葉。

そうだよ。

だってほら…。

まっすぐな思いで つながった私たちは

こんなにも近いんだから。

ねっ？ 私の声も届いてるでしょ？

明内さん。

私 ずっと雷門さんに 伝えたい言葉が…。

夢？

（ノック）

ま 待って！ 聞いてほしいことがあって…。

言っただろ お前らには 一切興味がないって。

私も暇じゃないんだよ。

で でも…。

どうせまた何も言えないんだろ？ だったら最初から話しかけんな！

もう私のことは ほっとけよ！

ほ ほっとかない！

こ 今度こそ ちゃんと伝えたいから。

当ててやろうか？ えっ？

どうせお前ら 私１人に

そのくだらないロケット 作らせる気なんだろ？

魂胆見え見えなんだよ なめんな。

違うもん。 はっ？

私たちのロケットは くだらなくなんてない。

じゃあ聞くけど 試作機とか 今までに何か作ったものは？

ペ ペットボトルロケットを 少し。

ほらな 宇宙工学なめすぎなんだよ。

んなので 有人ロケットなんて笑わせんな。

無理に決まってんだろ。

む 無理でも 絶対ロケット作るって

みんなで一緒に宇宙に行こうって 約束したから。

確かに 今の私が 何もできないのは わかってる。

で でも… 無理な理由が 私の力不足だけなら

どんなに大変でも 必ずなんとかしてみせる。

私は… 最後まで諦めない。

どうして そんなに 宇宙にこだわってんだよ。

居場所を 見つけたいから。 居場所？

じ 自分の気持ちを 自由に伝えられる

そんな場所 そんな自分を 探したい。

地球で 見つけられなかったものを

私は 宇宙に行って見つけたい。

だから 私は みんなとロケットを作りたいの。

あのさ お前 自分探しのスケール見誤りすぎだろ。

聞いてるこっちが 恥ずかしくなるわ！

けどまあ 宇宙くらい好きに目指せば？

お前の口から出たそれが お前自身の本当の言葉なら。

（瞬）なんだよ いきなり。

お願い シャッターを開けてください。

直接 直接話したいことがあるの。

嫌だ。 お願い。

しつこい。

やるなら勝手にやってろ。

私を巻き込むな。

私 小ノ星海果は

け 決闘を申し込みます。

はっ？

ペットボトルロケット勝負で私が勝ったら 直接話を聞いてください。

負けたら もう雷門さんの邪魔はしません。

ち ちなみに断ったら

私の勝ちとします。

なんだよ その一方的でイカれたルールは。

私はたとえ 何百年 何百光年かかろうとも

絶対に宇宙に行ってみせる。

負けないから。

おい 勝手に決めんな。

っつうか 光年は距離の単位だし。

果たし状だなんて やりますね。 さすが海果ちゃん。

うん 大胆。

ごめんなさい。

私 勝手なこと…。

で でも 私 頑張ってロケット作る。

２人に迷惑はかけないから。

何言ってんのさ。 夢への道は みんなで歩かなくちゃ。

抜け駆けなんてダメダメ。

そうですよ ３人で作りましょ。

あ ありがとう。

私 いつももらってばかりで

２人に何も返せてない。

悔しい。

自分が何もできないのが。

私 強く ２人みたいになりたい。

全部返せるようになるまで 一緒にいさせて。

海果ちゃん。

私にはテレパシーは使えないけど

海果ちゃんの気持ちは ちゃんと伝わってるよ。

だから 瞬ちゃんにも ちゃんと届けてあげよ。

うん。

海果。 瞬も驚く すっごいやつ作っちゃおう。

頑張る。

～

「勝ったら 私の話を聞いてください」。

そんな期待 私がバッサリ切り捨ててやるよ。

（２人）３ ２ １ 発射！