1
00:00:03,060 --> 00:00:05,810
(Yuu) La luce che si spense dentro le alghe
La luce è

2
00:00:05,810 --> 00:00:08,810
È qualcosa che solo Kaika può fare.

3
00:00:12,370 --> 00:00:17,420
Sii sincero con i tuoi pensieri
Consegnalo alla persona a cui vuoi trasmetterlo.

4
00:00:17,420 --> 00:00:21,300
(Kaika) Le mie...parole.

5
00:00:21,300 --> 00:00:23,300
Giusto.

6
00:00:25,510 --> 00:00:27,510
Perché, guarda.

7
00:00:42,010 --> 00:00:45,010
(Haruno) Cosa ci fai qui?

8
00:00:48,560 --> 00:00:51,260
Che cosa? Questa è casa mia.

9
00:00:51,260 --> 00:00:58,000
Ah no, non è vero...

10
00:00:58,000 --> 00:01:00,700
Sulla strada di casa
Mi è capitato di trovare un faro

11
00:01:00,700 --> 00:01:05,400
Allora, entro...

12
00:01:05,400 --> 00:01:08,270
Anche Umika-chan
Ti piacciono i fari?

13
00:01:08,270 --> 00:01:10,450
Eh?

14
00:01:10,450 --> 00:01:13,150
Da quando è stato abolito qui
È passato un bel po' di tempo

15
00:01:13,150 --> 00:01:15,150
Chi verrà a trovarmi?
Perché non era lì.

16
00:01:17,520 --> 00:01:18,710
Giusto.

17
00:01:18,710 --> 00:01:24,260
Conosco questo faro da molto tempo.
E' il mio posto preferito.

18
00:01:24,260 --> 00:01:28,980
In un posto così importante
Mi spiace di essere entrato senza permesso.

19
00:01:28,980 --> 00:01:31,000
No, semplicemente

20
00:01:31,000 --> 00:01:32,690
Entrambi, questo posto
Se ti piace

21
00:01:32,690 --> 00:01:36,380
Sono così felice
E' proprio quello che pensavo.

22
00:01:36,380 --> 00:01:39,240
Mi piace anche qui
È facile viverci.

23
00:01:39,240 --> 00:01:41,430
Eh? È facile vivere?

24
00:01:41,430 --> 00:01:43,800
Ah, ah...
No, per questo motivo...

25
00:01:43,800 --> 00:01:48,500
Haruno Scusa! Da ora in poi noi
Devo andare da qualche parte.

26
00:01:48,500 --> 00:01:50,520
Ah, ma
Va bene prendersela comoda.

27
00:01:50,520 --> 00:01:53,520
Ci vediamo allora.
Eh? Che cosa?

28
00:01:56,580 --> 00:01:58,610
Aspetta un attimo, Akinai-san.

29
00:01:58,610 --> 00:02:02,610
davvero
Vedrai il signor Kaminarimon?

30
00:02:05,170 --> 00:02:10,390
Se ci pensi con calma
Non so dov'è casa.

31
00:02:10,390 --> 00:02:12,390
Conosci Kaika?

32
00:02:13,760 --> 00:02:17,800
Bene, ma
Potrei venire a scuola domani.

33
00:02:17,800 --> 00:02:19,660
No, è vero, crediamolo.

34
00:02:19,660 --> 00:02:22,660
Sì.

35
00:02:33,790 --> 00:02:36,480
(Honami) Cosa stai facendo?

36
00:02:36,480 --> 00:02:37,660
Eh?

37
00:02:37,660 --> 00:02:41,530
Ah sì...

38
00:02:41,530 --> 00:02:45,750
Esatto, Hona
C'erano ancora bottiglie di plastica vuote.

39
00:02:45,750 --> 00:02:49,750
Ah, eccolo.

40
00:02:51,640 --> 00:02:55,160
Posso avere questo?

41
00:02:55,160 --> 00:02:58,160
Ok, ma a cosa serve?

42
00:03:04,250 --> 00:03:06,440
Bonavu!

43
00:03:06,440 --> 00:03:09,470
Ahah scusa.

44
00:03:09,470 --> 00:03:14,470
Umika: Ero così sorpreso, hehehe.
Eheheh, sono rimasto sorpreso.

45
00:03:17,900 --> 00:03:22,440
A cosa serve questa bottiglia di plastica?

46
00:03:22,440 --> 00:03:27,150
Ah, questo è...
Stavo pensando di realizzare un razzo con una bottiglia di plastica.

47
00:03:27,150 --> 00:03:29,000
Razzo di bottiglie di plastica?

48
00:03:29,000 --> 00:03:32,720
Dopotutto, all'improvviso la cosa reale è
Perché è difficile

49
00:03:32,720 --> 00:03:37,420
Penso che si parta da qui.

50
00:03:37,420 --> 00:03:40,110
Una specie di immagine
Forse posso prenderlo.

51
00:03:40,110 --> 00:03:42,110
Eh, prestamene un po'.

52
00:03:48,030 --> 00:03:49,720
Diventerà un razzo?

53
00:03:49,720 --> 00:03:51,720
Sorprendente!

54
00:04:00,820 --> 00:04:03,010
Umika-chan Yuu-chan
Buongiorno.

55
00:04:03,010 --> 00:04:05,030
Ah Haruno! Bonavu.

56
00:04:05,030 --> 00:04:07,890
Uhm, era Mattivu?
risposta corretta.

57
00:04:07,890 --> 00:04:11,090
Quando dici Bonavu
Risponderò con mativu, cioè...

58
00:04:11,090 --> 00:04:13,450
È un saluto in linguaggio cosmico, non è vero?

59
00:04:13,450 --> 00:04:15,450
Anche Umika-chan è Bonavu.

60
00:04:17,490 --> 00:04:20,010
Ma...matibou.

61
00:04:20,010 --> 00:04:22,540
Prima volta con Umika-chan
Ho potuto salutarlo.

62
00:04:22,540 --> 00:04:24,560
Eh?

63
00:04:24,560 --> 00:04:26,580
Anche ieri ho potuto parlare con te.
Ero felice.

64
00:04:26,580 --> 00:04:31,290
Quello sono io...

65
00:04:31,290 --> 00:04:34,320
Esatto, che ne dici anche di Haruno?

66
00:04:34,320 --> 00:04:37,520
Cosa fai?

67
00:04:37,520 --> 00:04:39,370
Il primo passo verso il tuo sogno.

68
00:04:39,370 --> 00:04:43,410
Sembra piuttosto divertente.

69
00:04:43,410 --> 00:04:47,970
(Shohara) Per quanto riguarda lo sviluppo di questa storia,
Prima di tutto c'è la personalità di Li Zheng.

70
00:04:47,970 --> 00:04:53,020
Successivamente, con Li Zheng che è diventato una tigre.
C'è stata una riunione di Yuan...

71
00:04:53,020 --> 00:04:57,730
(suono)

72
00:04:57,730 --> 00:05:03,730
prima
Taglia una bottiglia di plastica vuota con un taglierino.

73
00:05:07,660 --> 00:05:09,680
Oh! Umika è così buona!

74
00:05:09,680 --> 00:05:11,870
E' vero!

75
00:05:11,870 --> 00:05:13,870
Questo è tutto...

76
00:05:16,240 --> 00:05:21,240
Una volta realizzate le parti
Quindi, combinali.

77
00:05:25,330 --> 00:05:27,520
Ce l'ho fatta!

78
00:05:27,520 --> 00:05:28,880
Dove verrà lanciato?

79
00:05:28,880 --> 00:05:31,230
E il faro?

80
00:05:31,230 --> 00:05:34,230
Ah, bello! Andiamo!

81
00:05:39,820 --> 00:05:41,840
Ok, è tutto pronto.

82
00:05:41,840 --> 00:05:44,870
Ora se premi l'interruttore
Lo sparerai, vero?

83
00:05:44,870 --> 00:05:50,420
Uh, sì... dovrebbe essere così.

84
00:05:50,420 --> 00:05:53,420
quanto vola lontano?
Non vedo l'ora.

85
00:05:55,140 --> 00:06:00,520
Ehm... signor Takaragi.
Sì?

86
00:06:00,520 --> 00:06:04,900
Il giorno della cerimonia d'ingresso sarò l'insegnante.
quando ti arrabbi

87
00:06:04,900 --> 00:06:09,780
Grazie per avermi chiamato

88
00:06:09,780 --> 00:06:14,320
Ho sempre voluto dirti grazie.

89
00:06:14,320 --> 00:06:16,320
Prego.

90
00:06:18,360 --> 00:06:22,400
Ehi, se è Haruno
Immagino che vada bene.

91
00:06:22,400 --> 00:06:24,760
Anche se vi raccontiamo i nostri sogni.

92
00:06:24,760 --> 00:06:27,120
Eh?
L'ho detto in classe

93
00:06:27,120 --> 00:06:33,010
Qual è il primo passo verso il tuo sogno?
SÌ. In realtà, noi

94
00:06:33,010 --> 00:06:36,040
Sto progettando di costruire un razzo destinato allo spazio.

95
00:06:36,040 --> 00:06:39,240
universo?
Sì.

96
00:06:39,240 --> 00:06:41,760
per me tornare nello spazio
È un razzo

97
00:06:41,760 --> 00:06:44,290
Un razzo per Kaika per andare nello spazio.

98
00:06:44,290 --> 00:06:46,660
Yu-chan lo è
È un astronauta.

99
00:06:46,660 --> 00:06:52,530
Haruno dice che sono un alieno.
Mi hai creduto subito.

100
00:06:52,530 --> 00:06:54,740
Perché l'interazione tra gli alieni
È il romanticismo dell'umanità.

101
00:06:54,740 --> 00:06:57,600
Io e l'alieno
Volevo parlarti.

102
00:06:57,600 --> 00:07:03,140
Se è così, facciamolo insieme.
È meglio avere più amici.

103
00:07:03,140 --> 00:07:06,170
Puntiamo tutti insieme allo spazio
Sembra divertente.

104
00:07:06,170 --> 00:07:08,870
Oh veramente?

105
00:07:08,870 --> 00:07:10,870
Sì, se non ti dispiace, mi farebbe piacere.

106
00:07:14,090 --> 00:07:15,780
Poi entrambi
Tieni insieme la presa.

107
00:07:15,780 --> 00:07:19,310
Eh?
secondo il segnale

108
00:07:19,310 --> 00:07:22,170
Premiamo tutti insieme l'interruttore
Cosa ne pensi?

109
00:07:22,170 --> 00:07:24,190
Va bene. Sono d'accordo.

110
00:07:24,190 --> 00:07:28,740
~

111
00:07:28,740 --> 00:07:31,770
Il primo passo verso il nostro sogno!

112
00:07:31,770 --> 00:07:36,980
5 secondi prima del lancio 4 3 2 1!

113
00:07:36,980 --> 00:07:38,980
(3 persone) Lancio!

114
00:07:41,360 --> 00:07:54,490
~

115
00:07:54,490 --> 00:07:57,190
Wow, è fantastico! Bellissimo!

116
00:07:57,190 --> 00:08:00,890
È un grande successo.
Sì.

117
00:08:00,890 --> 00:08:06,280
~

118
00:08:06,280 --> 00:08:08,470
Ora che ci penso, non sei venuto neanche oggi.

119
00:08:08,470 --> 00:08:10,660
Sì….

120
00:08:10,660 --> 00:08:13,520
Sei Shun-chan?

121
00:08:13,520 --> 00:08:17,050
SÌ. Sto costruendo un razzo
Voglio che tu mi aiuti.

122
00:08:17,050 --> 00:08:19,570
Ecco perché voglio incontrarti.

123
00:08:19,570 --> 00:08:21,770
Se è così, comincio adesso
Vado a casa di Shun-chan.

124
00:08:21,770 --> 00:08:25,130
Eh?
Eh, perché, perché?

125
00:08:25,130 --> 00:08:27,990
Copie degli appunti delle lezioni
Molti altri insegnanti

126
00:08:27,990 --> 00:08:29,990
cosa è stato chiesto
Ho intenzione di andarlo a dartelo.

127
00:08:35,230 --> 00:08:39,230
Possiamo andare insieme anche noi?

128
00:08:56,100 --> 00:09:00,490
Ah.
Ciao, sono Shun-chan, giusto?

129
00:09:00,490 --> 00:09:04,520
(Shun) Chi?
Piacere di conoscerti. Siamo nella stessa classe.

130
00:09:04,520 --> 00:09:07,210
Questo è Haruno Takaragi.
Oggi parleremo di varie cose con Shun-chan.

131
00:09:07,210 --> 00:09:10,210
Ho qualcosa che voglio darti.
Non ne ho bisogno.

132
00:09:13,110 --> 00:09:17,320
Ho potuto incontrarti.
Vorresti parlare un po'?

133
00:09:17,320 --> 00:09:20,180
Soprattutto perché non ho niente di cui parlare.

134
00:09:20,180 --> 00:09:27,180
Ah, uh... vado dal signor Kaminarimon.
C'è qualcosa di cui voglio parlare...

135
00:09:30,120 --> 00:09:38,530
Quello... io... noi...

136
00:09:38,530 --> 00:09:41,530
Non ti sento molto bene.

137
00:09:43,580 --> 00:09:47,290
Siamo qui per andare nello spazio.
Voglio fare un razzo.

138
00:09:47,290 --> 00:09:49,810
Ecco perché voglio che Shun mi aiuti.

139
00:09:49,810 --> 00:09:52,500
Sai molto sulle macchine, vero?

140
00:09:52,500 --> 00:09:55,530
Akinai-san…

141
00:09:55,530 --> 00:09:58,390
perché, con parole mie
Non parli?

142
00:09:58,390 --> 00:10:02,260
Eh?
Sei stato tu a dire che avevamo qualcosa di cui parlare.

143
00:10:02,260 --> 00:10:06,650
~

144
00:10:06,650 --> 00:10:08,650
Proprio così, starò di nuovo in silenzio.

145
00:10:13,210 --> 00:10:16,570
Non posso nemmeno dire il motivo da solo
Perché dovrei collaborare?

146
00:10:16,570 --> 00:10:18,570
Perché no?

147
00:10:20,120 --> 00:10:24,320
Non mi interessa
La mia politica è non farlo mai.

148
00:10:24,320 --> 00:10:26,690
Quindi anche per te
Anche i tuoi stupidi discorsi

149
00:10:26,690 --> 00:10:29,370
Non mi interessa affatto.

150
00:10:29,370 --> 00:10:34,590
Ho amici gentili che mi aiuteranno
Se lo vuoi, guarda altrove.

151
00:10:34,590 --> 00:10:40,480
~

152
00:10:40,480 --> 00:10:42,840
Umika-chan.

153
00:10:42,840 --> 00:10:54,460
~

154
00:10:54,460 --> 00:10:57,990
Kaminarimon Shun. Il mio hobby è costruire robot.

155
00:10:57,990 --> 00:11:00,350
Attualmente sta lavorando alla costruzione di robot di grandi dimensioni.
Studiando.

156
00:11:00,350 --> 00:11:04,220
A parte questo, non ho alcun interesse particolare.

157
00:11:04,220 --> 00:11:08,930
Creare robot non è pericoloso?
È pazzesco, vero?

158
00:11:08,930 --> 00:11:11,960
In qualche modo, non indossavi gli occhiali?

159
00:11:11,960 --> 00:11:14,830
Quante volte devo fartelo dire, signor Kaminarimon?

160
00:11:14,830 --> 00:11:16,690
le tue azioni egoistiche

161
00:11:16,690 --> 00:11:21,060
Sconvolge l'ordine nella scuola.
Per favore cambialo.

162
00:11:21,060 --> 00:11:35,710
~

163
00:11:35,710 --> 00:11:37,710
Signor Kaminarimon...

164
00:11:44,970 --> 00:11:46,990
(fa clic sulla lingua)

165
00:11:46,990 --> 00:11:49,990
Preferisco non parlarti piuttosto che tacere.

166
00:12:01,290 --> 00:12:04,830
Questo è quello che è successo con Shun.

167
00:12:04,830 --> 00:12:13,240
Ma io... mi dispiace.
Uffa.

168
00:12:13,240 --> 00:12:21,490
Anch'io, ancora una volta Kaminarimon-san
Ho pensato che mi sarebbe piaciuto parlare con te.

169
00:12:21,490 --> 00:12:27,380
Ma non potevo farlo di nuovo...

170
00:12:27,380 --> 00:12:31,090
nei frutti di mare
Per accendere la luce che si è spenta

171
00:12:31,090 --> 00:12:34,090
È qualcosa che solo Kaika può fare.

172
00:12:35,970 --> 00:12:38,330
Perché le parole non possono essere scambiate

173
00:12:38,330 --> 00:12:41,520
della verità
Sembra semplicemente lontano

174
00:12:41,520 --> 00:12:43,540
Umika e Shun sono l'uno l'altro

175
00:12:43,540 --> 00:12:45,540
non lontano
Dovrebbe esserci.

176
00:12:50,620 --> 00:12:55,500
Sia la telepatia che il linguaggio hanno le stesse parti importanti.

177
00:12:55,500 --> 00:13:02,400
Sii sincero con i tuoi pensieri
Consegnalo alla persona a cui vuoi trasmetterlo.

178
00:13:02,400 --> 00:13:07,280
Senza luce non puoi vedere nulla
Non conosco nemmeno la distanza tra i due.

179
00:13:07,280 --> 00:13:11,160
Ma le parole di Umika
Quando la luce si accende

180
00:13:11,160 --> 00:13:18,060
La voce e l'aspetto di Shun
Dovrebbe sembrare più vicino.

181
00:13:18,060 --> 00:13:22,780
le mie parole.

182
00:13:22,780 --> 00:13:24,780
Giusto.

183
00:13:26,650 --> 00:13:28,650
Perché...

184
00:13:34,730 --> 00:13:37,930
Con una mente lucida
siamo connessi

185
00:13:37,930 --> 00:13:41,120
Perché è così vicino.

186
00:13:41,120 --> 00:13:45,120
EHI? "La mia voce è stata ascoltata, vero?"

187
00:13:53,400 --> 00:13:55,400
Akinai-san.

188
00:13:57,440 --> 00:14:03,440
Sono sempre stato dal signor Kaminarimon
Le parole che voglio trasmettere...

189
00:14:13,340 --> 00:14:14,240
sogno?

190
00:14:28,400 --> 00:14:30,160
(bussare)

191
00:14:35,330 --> 00:14:39,940
Oh aspetta!
C'è qualcosa che voglio che tu mi chieda...

192
00:14:39,940 --> 00:14:42,980
Te l'ho detto
Non sono affatto interessato a te.

193
00:14:42,980 --> 00:14:45,160
Nemmeno io ho tempo libero.

194
00:14:45,160 --> 00:14:47,690
Ma...

195
00:14:47,690 --> 00:14:53,240
Perché non posso dire più nulla?
Se è così, non parlarmi dall'inizio!

196
00:14:53,240 --> 00:14:56,950
Lasciami in pace adesso!

197
00:14:56,950 --> 00:15:00,650
Non lasciarmi solo!

198
00:15:00,650 --> 00:15:08,390
Questa volta
Perché voglio trasmetterlo correttamente.

199
00:15:08,390 --> 00:15:12,100
Devo indovinare?
Eh?

200
00:15:12,100 --> 00:15:14,120
Comunque, ragazzi, lasciatemi in pace

201
00:15:14,120 --> 00:15:17,140
quello stupido razzo
Hai intenzione di farcela?

202
00:15:17,140 --> 00:15:21,020
È ovvio che non hai anima. Mi dispiace.

203
00:15:21,020 --> 00:15:25,390
È diverso.
Eh?

204
00:15:25,390 --> 00:15:29,950
il nostro razzo
Non esistono sciocchezze.

205
00:15:29,950 --> 00:15:34,660
Bene, allora lascia che ti chieda del prototipo della macchina.
Cosa hai fatto finora?

206
00:15:34,660 --> 00:15:37,860
Un piccolo razzo in bottiglia.

207
00:15:37,860 --> 00:15:41,220
Vedere?
Riguarda troppo l'ingegneria spaziale.

208
00:15:41,220 --> 00:15:44,760
Ecco perché
I razzi con equipaggio non mi fanno ridere.

209
00:15:44,760 --> 00:15:46,780
Si decise che era impossibile.

210
00:15:46,780 --> 00:15:53,340
Hmm, anche se è impossibile, farò sicuramente un razzo.

211
00:15:53,340 --> 00:15:59,400
Andiamo tutti insieme nello spazio
Perché l'ho promesso.

212
00:15:59,400 --> 00:16:05,130
Certamente, la persona che sono adesso
So che non posso fare niente.

213
00:16:05,130 --> 00:16:12,530
Ma... c'è una ragione impossibile.
Se è solo la mia mancanza di forza

214
00:16:12,530 --> 00:16:18,260
non importa quanto sia difficile
Farò sicuramente qualcosa.

215
00:16:18,260 --> 00:16:25,160
Io... non mi arrenderò fino alla fine.

216
00:16:25,160 --> 00:16:28,360
perché così tanto
Sono concentrato sullo spazio.

217
00:16:28,360 --> 00:16:34,420
Perché voglio trovare un posto dove stare.
Dove alloggiare?

218
00:16:34,420 --> 00:16:39,460
I miei sentimenti
possono essere comunicati liberamente

219
00:16:39,460 --> 00:16:50,570
un posto simile
Voglio ritrovarmi così.

220
00:16:50,570 --> 00:16:57,480
sulla terra
quello che non sono riuscito a trovare

221
00:16:57,480 --> 00:17:01,480
Voglio andare nello spazio e trovarlo.

222
00:17:02,710 --> 00:17:08,250
Quindi io
Voglio fare un razzo con tutti.

223
00:17:08,250 --> 00:17:11,970
Quello sei tu
Devi aver valutato male la portata della scoperta di sé.

224
00:17:11,970 --> 00:17:16,850
Sono io che sto ascoltando
È imbarazzante!

225
00:17:16,850 --> 00:17:22,570
Ma vabbè
Perché non punti allo spazio quanto vuoi?

226
00:17:22,570 --> 00:17:27,570
Questo è uscito dalla tua bocca
Le tue vere parole.

227
00:17:30,820 --> 00:17:34,340
(Shun) Cos'è successo all'improvviso?

228
00:17:34,340 --> 00:17:41,420
Per favore, per favore apri la persiana.

229
00:17:41,420 --> 00:17:45,800
C'è una cosa di cui vorrei parlarti direttamente.

230
00:17:45,800 --> 00:17:47,820
Non mi piace.
Per favore.

231
00:17:47,820 --> 00:17:49,820
Persistente.

232
00:17:55,230 --> 00:17:57,080
Se hai intenzione di farlo, fallo.

233
00:17:57,080 --> 00:18:00,080
Non coinvolgermi.

234
00:18:15,420 --> 00:18:20,980
Io, Kaika Konohoshi,

235
00:18:20,980 --> 00:18:23,510
Vorrei sfidarti a duello.

236
00:18:23,510 --> 00:18:24,860
Eh?

237
00:18:24,860 --> 00:18:35,630
Se vinco il concorso di razzi con bottiglie di plastica
Per favore ascolta direttamente la storia.

238
00:18:35,630 --> 00:18:39,630
Se perdi
Non disturberò più il signor Kaminarimon.

239
00:18:43,710 --> 00:18:47,580
A proposito, se rifiuti

240
00:18:47,580 --> 00:18:50,100
La prenderò come una vittoria.

241
00:18:50,100 --> 00:18:53,470
Che cos'è?
Quella regola unilaterale e folle.

242
00:18:53,470 --> 00:18:59,530
Sono un'analogia
Non importa quante centinaia di anni o centinaia di anni luce ci vogliono

243
00:18:59,530 --> 00:19:02,900
Andrò sicuramente nello spazio.

244
00:19:02,900 --> 00:19:05,900
Perché non perderò.

245
00:19:15,530 --> 00:19:19,060
Ehi, non decidere da solo.

246
00:19:19,060 --> 00:19:22,060
Bene, gli anni luce sono un'unità di distanza.

247
00:19:24,790 --> 00:19:28,320
Lo farò se si concretizzerà.
Come previsto da Kaika-chan.

248
00:19:28,320 --> 00:19:30,320
Sì, audace.

249
00:19:33,880 --> 00:19:38,420
Scusa.

250
00:19:38,420 --> 00:19:42,420
sono egoista...

251
00:19:45,490 --> 00:19:50,550
Ma farò del mio meglio per costruire un razzo.

252
00:19:50,550 --> 00:19:54,550
Non causerò problemi a voi due.

253
00:19:59,300 --> 00:20:03,500
Di cosa stai parlando? La strada verso i sogni
Dobbiamo tutti camminare.

254
00:20:03,500 --> 00:20:05,530
Non va bene correre in giro.

255
00:20:05,530 --> 00:20:08,900
Esatto, realizziamolo insieme.

256
00:20:08,900 --> 00:20:11,900
Ah, grazie.

257
00:20:15,960 --> 00:20:21,860
Lo capisco sempre e basta

258
00:20:21,860 --> 00:20:24,860
Non ho potuto restituire nulla a loro due.

259
00:20:29,770 --> 00:20:33,310
deplorevole.

260
00:20:33,310 --> 00:20:37,310
Non posso fare nulla.

261
00:20:41,050 --> 00:20:50,050
Voglio davvero essere come loro.

262
00:20:54,680 --> 00:21:04,950
Finché non potrò restituirti tutto
Lasciami stare con te.

263
00:21:04,950 --> 00:21:06,950
Umika-chan.

264
00:21:13,880 --> 00:21:17,410
Non posso usare la telepatia

265
00:21:17,410 --> 00:21:21,410
I sentimenti di Umika-chan
È trasmesso correttamente.

266
00:21:23,650 --> 00:21:29,710
Ecco perché anche Shun-chan
Consegnalo correttamente.

267
00:21:29,710 --> 00:21:31,730
Sì.

268
00:21:31,730 --> 00:21:36,610
Frutti di mare. Anche Shun rimase sorpreso.
Facciamo qualcosa di straordinario.

269
00:21:36,610 --> 00:21:40,980
fare del mio meglio.

270
00:21:40,980 --> 00:21:49,740
~

271
00:21:49,740 --> 00:21:53,740
"Se vinco,
Per favore, ascoltami."

272
00:21:57,810 --> 00:22:00,810
Tali aspettative
Lo taglierò e basta.

273
00:23:11,340 --> 00:23:14,540
(2 persone) 3 2 1 Fuoco!