Original subtitles

《海果：きっとまた 誰とも話せずに

毎日が過ぎていくと思ってた。

でも今は違う。

やっと会えた。

私の声を受け取ってくれる人》

想像しただけで おなか痛い。

きっとまた…。

～

ウソ！？ 流れ星！？

＜私の言葉は 誰にも届かない。

この地球の 誰にも届かない＞

＜ そんな私は まるで異星人。

もはや地球に 私の居場所なんて存在しない。

だけど きっと どこかに…＞

～

＜ この宇宙のどこかに 届く相手がいるはずだ＞

（話し声）

（笑原）金田。 （金田）はい。

木梨。 （木梨）はい。

（笑原）小ノ星。

（笑原）小ノ星海果！

いるなら返事！ ちゃんと話聞いてなさい！

はい。

（笑原）ササキ。 （笑い声）

はい。

（遥乃）どんまい。 えっ？

緊張しちゃいますよね リラックス リラックス。

宝木。 （遥乃）はい。

（笑原）武田。 はい。

（笑原）トドロキ。 （ドアが開く音）

（ユウ）ハァ すみません！

宇宙船の故障で 遅れてしまいました。

う 宇宙船？

はい！ 宇宙人の明内ユウです！

ペッギョヴ＝モヴロヴ＝ピヴーバヴヴ＝ヴヴ！

あ 今のは こんにちはって意味で

もともとは 私は 平和な宇宙人だから

敵意はないよってことを 表すための

合言葉として使われていて。

あれ？

とりあえず 席につこっか。 はい。

えっと 私の席は… あっ。

（笑原）あ～ そっちじゃない。

そこは 雷門の席。

雷門？

明内の席は そっち。

は～い。

（金田）ねぇねぇ さっきのあれ すごかったね。

あれ？ 宇宙人ですってやつ。

ド派手な登場決めてたよねぇ。

でも さすがに宇宙人は ちょっと古くない？

ないない どうせなら もっとマシなギャグあったって。

いや ギャグじゃないんだけど。

（２人）えっ！？ ウソだよ ギャグだよね。

ギャグだよね さすがに。

ボッナヴー！

ボナヴーって言ったら マティヴーだよ。 それにも書いてあるでしょ？

どうしたの？ 具合悪い？ 大丈夫？

えっ？ あ いや その 違くて…。

ちょっと おでこ借りるね。

《なになに この展開？

明内さんが 私に声をかけてくれてる。

宇宙語の挨拶。 なんで おでこ？

やっぱり 本物の宇宙人？》

よかった 熱があるわけじゃないみたいだね。

今のは？

今のは おでこぱしー。

お おでこぱしー？

そう 私 宇宙人 明内ユウのテレパシー。

（学校のチャイム）

よろしくね 地球人の小ノ星海果ちゃん。

（学校のチャイム）

本物の… 宇宙人。

どうしよう。

ついに 本物の宇宙人と 出会っちゃったのかも…。

おはよう。 おはよう。

おはよう。 おはよう。

おはよう。 おはよう。 おはよう。

みんな 高校生活で いちばん大事なことって

なんだと思う？

鏡 わかる？

（紗也）勉強ですか？

あ～ それも大事。 めちゃくちゃ大事。

なんだけど いちばん大事なのは

この３年間で どれだけかけがえのない友達を

作れるかっていうこと。

もしかしたら 一生のつきあいになる友達が

この３年間で出来るかもしれない。

というわけで 今日は オリエンテーション！

（拍手）

２人ひと組で

校内にちりばめられた お題カードを見つけて

それに書かれたお題を クリアするだけ！

簡単でしょ？

そして 友達も出来るという とってもお得なイベント。

ペアは 公平にくじ引きね！

ほら！ は～い おいでおいでおいでおいで！

早いもん勝ち！

あっ！ ねね 同じ番号のくじ ２枚引いちゃったから

１枚 海果にあげる！ ペアしよ。

で でも…。 えっ 先生 いいですよね？

う～ん ま いっか。 別に ズルしたわけじゃないし。

エヘヘ やった！ 海果 一緒に行こ！

～

あ 絶対ここにある！

よいしょ。 あれ？

全然見つからないね。

そもそもさ お題カードって どれくらいの大きさなんだろう。

これくらい？ それとも これくらい？

でも こんな小さかったら

さすがに 宇宙人の私でも苦戦しそう。

大丈夫だよ！ カードくらい すぐに見つけられるよ！

うん。

ん～。

あっ！ きたきた！ 屋上！

きっと屋上にあるって！ 行こ行こ！

わぁ～！

気持ちいい～。

空がきれい！ ねっ？

海果？

ちゃんと私を見て。

《私の声 宇宙人の明内さんなら 受け取ってくれるかな。

自分の言葉で ちゃんと私のことを 知ってもらいたい。

でも できない。 いつもみたいに笑われるかも。

できない できない できない できない…》

ねぇ 私に 伝えたいことがあるんじゃない？

教えて。

できないよ。

私は 笑わないよ。

私は 私は…。

わ 私の名前は 小ノ星海果です！

地球生まれの地球人で 趣味は 小説を読むこと。

ＳＦやミステリー作品が好きです！

あ あと 少しだけ水泳が得意です。

それと それと…。

将来の夢は

自分の作ったロケットで 宇宙に行って

宇宙人の仲間を 見つけることです！

よろしく お願いします。

海果のこと たくさん教えてくれてありがとう。

将来の夢 すごくかっこいいよ。

夢かぁ いいなぁ。

私の夢はなんだろう。

あっ！

よく考えてみたら

私も今 宇宙船が壊れちゃってるけど

いつかは ちゃんと 自分の星に帰らないといけない。

で 海果は 宇宙に行きたい。

ってことは つまりさ

２人で一緒に同じ夢を目指せば

おのずとお互いの望みが かなうってことじゃない？

そ そうかな？ うん！

２人で一緒にいれば 夢がかなうんだよ！

夢が かなう…。 うん。

だから 宇宙目指して一緒に頑張ろ！

うん！

よし そうと決まれば

サクッとお題カード見つけちゃおう！ 私たち２人なら見つけられる！

ん？

ほらね やっぱり屋上にあった。

フフッ フフフフッ。

海果 一緒に帰ろう。 えっ！？

どうしたの？ 嫌だ？

じゃあ 一緒に帰ろう。

また下向いてる。

えっ？ ああ… いや その…。

そうだ！ これから私のうち来る？ えっ！

い いいの？ もちろん！

もうすぐ着くよ。 う うん。

～

こ これが 明内さんのおうち？

ここ！

～

入って入って！

お おじゃまします。

こっちこっち。

～

荷物 このへん 置いといていいからね。

う うん。

え～っと 明かり明かり…。

～

宇宙 航海日誌？

わぁ だめだめ！ プライベートだよ～。

ご ごめんなさい！

ウソウソ 冗談冗談。

私ね 実は 地球に来るまでの 記憶がないんだ。

えっ？

気付いたら ここ この灯台にいたの。

ほら この日誌の最後のページ。

地球への航路変更と 宇宙船の故障の記述で終わってる。

だから 私には 何かここで

しなくちゃいけないことが あるはずなんだけど

まったく思い出せなくて。

フフッ 私ってば ダメダメな宇宙人。 がっかりでしょ？

が がっかりなんて…。

《きっとまた 誰とも話せずに 毎日が過ぎていくと思ってた。

でも今は違う。

やっと会えた。 私の声を受け取ってくれる人。

明内さんのこと ずっと探してた。

明内さんの力になれるように 頑張るから。

明内さんが帰れるように ロケットだって作ってみせるから》

直接言えなくて ごめんなさい。

海果 大好き！ ありがとう！

海果なら きっとすごいロケット作れるよ！

どうしたの？

ごめん。

今の私じゃ 知識も技術も全然足りてないから。

もっともっと いっぱい勉強しなきゃ。

本当は 私なんかより 雷門さんのほうが…。

ん？ 誰？

えっ？ あ うん 同じクラスの雷門さん。

機械とかに すごい詳しくて…。

ほら 入学式の日に明内さんが。

笑原：あ～ そっちじゃない。 そこは 雷門の席。

雷門？

ああ あれ？ でも 今日 学校来てた？

ううん。

雷門さんは まだ１回も学校に来てない。

～

だったら 今から会いに行こ！

仲間は多いほうがいいし。

えっ！ な 仲間って…。

ここで何してるんですか？

～

どっちでしょう。

こっち！

よし！