Original subtitles

Anteriormente em RuPaul's Drag Race.

Vocês criarão o videoclipe Trocadilho ou Morte de vocês.

Quero bronzear-me. Com você.

- Vamos virar e queimar. - Corta!

Trixie, por que você entra e sai da filmagem?

RuPaul e Michelle Visage pensarão que somos

retardadas desorganizadas.

Trixie, você não está destacando-se para mim.

Pearl, saia da sua ostra.

Eu sinto que pegam no meu pé.

Kennedy Davenport, você é a ganhadora do desafio.

Pearl, shantay, você fica.

Trixie Mattel, sashay, pode sair.

DEPOIS DA ELIMINAÇÃO DA TRIXIE.

- Gata. - Ai, meu Deus.

Já passei por isso hoje.

Estou completamente chocada. Trixie deveria estar aqui.

Isso é a porra de uma paródia!

Pearl, acha que as críticas dos jurados foram justas hoje?

Estou meio cansada dos jurados. Achei que fui enérgica.

Em casa, todos me amam. Quando vim aqui,

pensei que era maravilhosa e todos ficariam obcecados,

mas com certeza, este não é o caso.

Adeus para este dia!

Para ser sincera, não esperava que Trixie saísse.

Eu fiquei passada. Fiquei muito passada.

A energia da sala de trabalho está um pouco chocada.

Isso pode soar meio "sou velha ou o que for",

após tentar isso por 7 anos, e alguém falar: "dane-se isso",

- isso me irrita! - Sim.

Pearl, desculpe se não gostou de suas críticas,

mas anime-se, "florzinha".

Seja grata pela oportunidade que tem, senão,

saia!

A vencedora de RuPaul's Drag Race

ganhará um ano de cosméticos da Anastasia Beverly Hills,

e um prêmio de US$100.000!

Com jurado convidado extraespecial:

Isaac Mizrahi.

7ª Temporada Episódio 05 -= The DESPY Awards =-

Legenda: Fuzzco e milenaroc

[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!

Fuzzco News

Vai, vai, vai.

O que há de errado com vocês?

É um novo dia na sala de trabalho e estou animada.

Semana passada estava salva, não vim aqui para jogar a salvo.

Isso não é legal. Nem um pouco.

- Você parece um escoteiro hoje. - Quem, eu?

- Eu gostei. - Dê um nome de animalzinho.

Vamos chamá-lo de "Scout". E quem somos nós?

Diria "insuficiência cardíaca".

Gata.

- Droga, aqui vamos nós. - Ela já teve o que mereceu!

Para a sua consideração,

se consegue perucas ou troféus, como esta maquete,

por TwitterHead, disponível online.

Melhor vocês terem um enorme par de globos de ouro.

Espero que ganhe, de verdade.

Olá, olá, olá!

Os telespectadores de Drag Race

criam as artes mais doidas de fã do mundo.

Um superfã impressionou a todos,

recriando os visuais mais quentes das nossas rainhas

usando somente papel.

Sim, papel!

Para o mini desafio de hoje,

farão suas próprias versões de papel

de roupas de celebridades no tapete vermelho.

Trabalharão em pares,

baseado em como alinharam-se esta manhã. As equipes são:

Ginger Minj e Kandy Ho: Lil' Kim.

Jaidynn Diore Fierce e Kennedy Davenport:

Lady Gaga.

Pearl e Max: Cher.

Sra. Kasha Davis e Katya: Björk.

E Violet Chachki e Miss Fame:

Jennifer Lopez.

Sou par com a Violet e sou o copo meio cheio,

ela é a garrafa de cerveja vazia que encontra próxima à cadeira.

Equipe de corrida!

Vejo que o jornal da manhã chegou.

Leiam sobre tudo.

Este será o melhor jogo

de "pedra, papel, tesoura" de todos!

Vão!

- Está bom? - Está.

Rápido, vadia. Cole essa merda!

- Não precisa bater em mim. - Se tenho a oportunidade...

Certo, o tempo acabou, senhoritas!

Primeiro,

Ginger Minj e Kandy Ho.

Olhem para a Lil' Kim.

É da linha: "Eu não dou o peito".

Tive que fazer isso.

Próximas, Jaidynn Dior Fierce e Kennedy Davenport.

- Lady Gaga. - Sim, senhora.

Molhada e suculenta, e tudo em cima.

As apostas são altas, senhoritas.

Próximas, Violet Chachki e Miss Fame.

Jenni do quarteirão. Nossa, "Vers-iva"

Na verdade, é "Ver-segui".

Vire-se J-Lo, vamos ver atrás.

Você não é a Jennifer Lopez!

Próximas, Pearl e Max.

Dama negra.

Nenhuma vagabunda ou ladra

poderia roubar esta costura personalizada.

Cale a boca, estúpido!

Você nasce pelada e o resto é Bob Mackie.

Próxima, recriando o infame vestido cisne, Katya.

- Aquela é a Joan Rivers? - O que está vestindo?

Estou usando Klein Epstein e Parker personalizado.

Lindo! Esta próxima garota está usando

um cisne no corpo e um "elefante" nos tornozelos.

Disponível no iTunes.

Björk veio da Islândia para isso

e, caramba, os braços dela estão cansados.

Isso, o resto dela parece cansado também,

e o próximo passo é parecer-se com a Pearl, querida!

Bom trabalho, senhoritas. Avaliei seus papéis,

e o par ganhador é

Sra. Kasha Davis e Katya.

Postarei todos os seus visuais de papel

em LogoTV.com.

Senhoritas, estão bem vestidas,

agora precisam de um lugar para ir.

Boas notícias.

Estão convidadas para a premiação

mais prestigiada da temporada, gatas!

A primeira premiação anual DESPY.

Hashtag, Ganhando Troféus.

Trabalharão com os pares atuais, e ambas serão

apresentadoras e indicadas.

Precisam fazer brincadeiras engraçadas,

"insultar" suas companheiras indicadas,

e se ganharem,

melhor terem um discurso inesquecível.

As categorias são: "Sexy Sexy Drag Queen",

apresentado pela Jaidynn Diore Fierce e Kennedy Davenport.

"Rainha Mais Acabada", apresentado pela Pearl e Max.

"A Rainha Mais Maliciosa", apresentado

pela Ginger Minj e Kandy Ho.

E meu favorito, "Aquendada Mais Carnuda",

apresentado pela Violet Chachki e Miss Fame.

Kasha Davis e Katya, vocês ganharam o mini desafio,

então serão nossas coapresentadoras.

Para ajudarem com seu material, Kathy Griffin está de volta.

Cavalheiros, liguem seus motores.

E que a melhor mulher ganhe!

Aquendada Mais Carnuda, vamos falar sobre isso.

Eu e Miss Fame sentamos para escrevermos piadas

e nenhuma de nós somos comediantes.

Com Pearl, a única emoção que ela mostra,

é a "emoção" entre as pernas dela.

Isso não é engraçado.

- Certo, o que acha engraçado? - Não sei, estamos em branco

porque você olha para mim e eu para o papel.

Estou tirando ideias de um lugar decente e você: "não".

Se você acha engraçado, apresente de um jeito cômico.

Fame e Violet, nenhuma delas mostrou

valor de comédia nesta competição até agora.

Então estarei interessada para ver

se aparecerão com alguma piada.

Isso está estressando. Precisamos decidir.

A SEGUIR Quero certificar-me

que esta semana você jogue para ganhar.

Você disse que eu não tinha personalidade.

Sinto-me

muito desconfortável agora.

Quero gongar todas, incluindo nós duas.

Para o desafio dessa semana,

temos que apresentar um programa de premiação, DESPY.

Temos que escrever piadas e apresentá-las ao vivo,

em frente a uma plateia.

Eu quero ganhar!

- Então, qual será nosso plano? - O que você tem? Tem algo?

Não sei nada sobre essa coisa de premiação,

mas vamos sentar e escrever algumas piadas.

Hoje à noite, senhoras e senhores,

iremos apresentar o prêmio Sexy Sexy Drag Queen.

Sou muito confiante para fazer comédia.

- E os indicados são... - Não.

Quero dizer, ganhei o desafio da semana passada.

Não. Não. Não escreva isso assim.

Termine aqui, de volta aos indicados.

- Precisamos de uma transição... - Rápido.

Sei que ela está meio irritada, mas não diz. Acho que ela diria:

"gata, gostaria de ter alguém que fosse mais engraçada".

E eu penso: "certo, acho que ficarei quieta".

- Oi, gatinhas! - Oi!

Alguém está animada para o DESPY?

- Sim. - Claro.

- Oi, garotas. - Olá, querido.

Vocês abrirão a apresentação, há uma pressão extra?

- Sim. - Com certeza.

- Mas já apresentou antes? - Sim.

Em quem vocês vão basear suas provocações?

Tina Fey e Amy Poehler, no Globo de Ouro foi perfeição.

Então é isso que tenho em mente.

Falamos de Dean Martin e Jarry Lewis, e perguntou quem.

- Estou educando este jovem. - Não sou tão novo,

apenas ignorante.

Vocês têm muito trabalho a fazer.

A grande abertura de vocês é a única que estamos esperando.

- Sem pressão. - Certo, obrigado!

- Oi, gatinhas. - Oi, Ru.

Vocês já fizeram comédia antes?

- Nunca. - Têm provocações preparadas...

Como é a química de vocês?

Somos duas pessoas diferentes.

Tive que pensar sobre trabalhar com alguém como ela.

Ela é o lado negro.

Se não pode ser como ele, junte-se a ele.

Estamos brincando agora e vendo o que podemos fazer,

deixar engraçado, deturpado,

e mostrando um lado negro.

Ser do lado negro é uma coisa,

mas ser engraçado é uma coisa diferente.

Violet e Fame. Será um festival de risadas.

- Oi. - Olá.

Você é apresentadora de um show, não é?

Sou, apresento vários shows em Orlando.

E você, tem experiência em comédia?

Uma piada ou duas saem quando estou meio bêbado.

Solto umas, mas não sou uma garota engraçada.

Como tornará isso engraçado?

Ela vai me gongar e eu gongar ela.

Direi o seguinte, senhoritas,

é importante criar um momento, isso que destaca.

Quando pensa no ano em que Sally Field ganhou o 2º Oscar,

você não lembra-se nada daquela premiação, exceto:

"vocês gostam de mim. Gostam muito de mim".

Então façam algo especial.

- Ei, senhoritas. - Olá, querido.

- Que premiação apresentarão? - A drag queen mais acabada.

É uma oportunidade de sermos um pouco mais severas.

Isso, porque é sobre provocações engraçadas.

Vamos ser sutis, vamos falar

bem suave e gentil, mas bem severas.

O que você descreve não é fácil de fazer.

Você tem uma grande personalidade,

Pearl, você não tem uma grande personalidade.

Como vai superar isso para esta premiação?

Na verdade, eu acho que tenho uma ótima personalidade.

Pearl, o motivo de eu estar pegando no seu pé

é porque você estava nas piores semana passada.

Quero garantir

que nesta semana, você vai para ganhar.

Você disse que não tenho personalidade,

isso não faz sentir-me bem ou dar confiança.

Espero que acenda um fogo em sua bunda.

Tem algo no meu rosto?

Não, só não estou convencido. Não estou,

e quero que vá bem, por isso trouxe você aqui.

Está tão

intenso.

Nunca quero ver minhas garotas não elevarem seu potencial.

Isso é uma oportunidade de uma vez na vida.

Sim, tenho ciência disso.

Certo.

Está bem.

Verei vocês mais tarde.

Obrigado, Ru.

Sinto-me

muito desconfortável agora.

Estou tropeçando. Não sei

o que fazer.

- Estou cansado dessa merda. - Terminaremos isso,

vamos nos dar bem, impressionaremos a Kathy.

Preciso de um minuto.

Pearl saiu da sala de trabalho, não sei se ela voltará.

A SEGUIR Agora estamos editando

e Pearl ainda não voltou.

Que raios está acontecendo?

Houve um impasse entre Ru e Pearl.

Ela saiu e estou com medo de que ela não volte.

Porque isso é uma equipe de coapresentadoras.

Então.

Chega de nós. Queremos agradecer a plateia.

Kasha e eu estamos revendo nosso roteiro,

agora estamos editando, e Pearl ainda não voltou.

E estou: "que raios está acontecendo?"

Como se sente?

Pearl se sente para baixo e estou: "merda, merda".

Essa energia não pode continuar assim.

Espero que possamos esquecer isso.

Ela sabe que se não for bem, ela provavelmente

dirá adeus.

- Oi! - Olá!

Kasha e eu estamos prestes a ter retorno da comediante,

a primeira e única, Kathy Griffin.

É tão ótimo te conhecer e te ver.

Tenho certeza que vamos arrasar neste.

- Certo, o que têm? - Chega de nós.

- Queremos agradecê-los. - Cortarei essa fala.

Todos falam "chega de nós". Certo, vão em frente.

Ginger Minj está aqui hoje, ou como gosto de chamá-la,

- Danny DeVito do drag. - Danny DeVito?

É a referência menos gay que ouvi na minha vida!

- Não, é porque... - Mais gay!

- É porque ela é... - Muito gay!

Mais gay!

Ela ficava: "não está bom. Diminui isso, corta aquilo,

faz isso". Isso me desconcertou.

E vamos introduzir as primeiras apresentadoras, e pronto.

E o que têm, só "as primeiras apresentadoras são"?

Ficamos... De volta aos rascunhos.

- Gata, está linda hoje. - Gata, você que está, gata.

- Gata, sabe quem parecemos? - Gata, quê?

- O número 10. - Gata, você é...

Certo, parem.

Sem mais "gatas". Sem frase começando com "gata".

Para mim, está quase lá.

Tudo bem, gata.

Conforme o anúncio dela, tinha certeza que era

uma passiva porca. Fio dental, alguém?

Certo, vou parar você. Acho que é muito "baixo",

- e estão ouvindo isso de mim. - O que isso significa, "baixo"?

Palavras cobertas por bipe. Consideramos humor obsceno.

Aviso de utilidade pública.

Estamos simplesmente animadas por olhar para baixo

e ver os rostos oleosos de vocês.

É como olhar um montinho em um show do Nickelback,

mas com menos classe e mais odores corporais.

Nossa, Deus. Viva! Certo.

Adorei por ser maliciosa, engraçada e crítica.

Não dirijam-se para a plateia e os jurados.

Isso se transforma em um festival de veneno,

- e acaba deixando-os sem graça. - Certo.

Acho que acabei de mudar toda a abertura de vocês.

Após esse cenário, há muita pressão para entregar.

Precisamos arrasar.

- E os indicados são: - E os indicados são:

uma garota que coloca "pau" em país...

Isso é piada de Rosanne Cash. Apenas reescreva essa.

Hoje estamos reunidos aqui para celebrar

as maiores e mais brihantes estrelas da nossa indústria.

Infelizmente nenhuma delas estavam disponíveis.

Sinto como duas drag queens falando a mesma coisa das duas.

Deem-me algo novo.

Eu pensava que eu era engraçada até conhecer a Kathy Griffin.

Terei que ligar para minha mãe para ela me dizer como sou boa.

Ai, gata.

A próxima coisa que temos que fazer

é votar na rainha que deve ser indicada a cada categoria.

Não importa quem ganhe o prêmio,

você saberá o que as outras acham sobre você.

A rainha mais maliciosa. Violet vai levar essa.

De lavada.

Outro dia glorioso.

Hoje vamos nos preparar para a primeira premiação DESPY.

Estou feliz por ser indicada.

Estou me sentindo muito melhor hoje, e você?

Sinto-me muito bem hoje.

E obrigado por me apoiar e ser incrível.

Vou me divertir e fazer um bom trabalho,

e me despedir graciosamente, se for o que o destino escolheu.

Às vezes, sinto que estou preso na minha ostra.

Passei a maioria da minha adolescência muito bravo,

lidando com problemas de abandono, e...

Não sabia como falar com pessoas.

Sei que muito dos meus problemas veio dessa experiência.

Então se eu aprender que é legal me abrir mais,

"Saia da sua ostra, Pearl", será uma coisa boa no final.

Quando eu penso em galinha

fico feliz.

Adoro galinhas, é meu animal favorito. Cresci em uma fazenda

com centenas de galinhas e meu trabalho era criá-las

para ficarem bonitas e impecáveis para a feira.

Pode secá-las e usar vitamina E nos pés delas.

Sabão líquido faz uma galinha branca brilhar.

Você vira-a de cabeça para baixo e mostra a bunda

ao jurado e ele dirá se seu pássaro está saudável.

Quando era criança, eu cantava para minhas galinhas.

- Quê? - E eu me empolgava.

E falava: "elas adoram".

Vadia, essa visão que me deu,

imagino você no celeiro, coberta de feno.

Tinha galinhas debaixo da minha cama na encubadora.

Essa galinha aqui fez eu ganhar um prêmio.

Animais foram meus melhores amigos.

Imagine-me com 14kg a mais,

nerd e adorando galinhas.

Era assim que eu falava com elas.

Sinto-me bem sobre nós, Fame.

Acho bom que estamos nos conhecendo.

Trabalhar com você é um prazer. Mal posso esperar

- até eu ofuscar você. - Violet, se feche.

Posso ver por que Fame acha que sou uma bruxa,

ou sei lá, mas gosto mesmo da Miss Fame.

Hoje consigo ver uma mudança na Violet para melhor.

Isso é bom. Provavelmente sou o único considerando-a como amiga,

e ela precisa de um amigo.

Bem-vindos ao palco principal de RuPaul's Drag Race.

Michelle Visage, já está com as coxas sobre o prêmio?

Sempre.

Superjurado, Ross Mathews.

Você é um prêmio que eu adoraria ganhar.

E o fabuloso designer, ganhador de um prêmio,

meu companheiro, Isaac Mizrahi.

Representando a Casa de Mizrahi.

- Não esqueça-se, está bem? - Hora da "queda mortal".

Preparem-se para surpreenderem-se.

Maravilhoso!

Imaginem se eu fizesse uma queda mortal aqui?

Não sei se a Previdência Social cobre quedas mortais.

Esta semana desafiamos nossas rainhas

para fazerem uma premiação como nenhuma outra.

Hoje à noite, descem de suas limusines

e estão preparadas para ganhar alguns troféus.

Cavalheiros, liguem seus motores.

E que a melhor mulher ganhe!

A seguir

Estou tão honrada de estar aqui na primeira premiação DESPY.

E eu estou trabalhando no serviço comunitário.

Quase ao vivo das favelas de Hollywood.

A primeira premiação DESPY.

E agora, nossas apresentadoras mais simpáticas,

Sra. Kasha Davis e Katya.

Minha nossa, pessoal. Queremos dar "boas-vidas",

dar boas-vindas à primeira premiação DESPY.

Katya, que raios significa DESPY?

Julgando pelas indicadas, vou de:

"Desesperadas, Egoístas, Vadias Empinando-se no Quintal".

Entendido.

A talentosa Ginger Minj está aqui hoje,

ou como gosto de referir a ela, de Danny DeVito do drag.

E temos entre nós a Miss "Brega", "Vergonha",

- "Sofrimento". - Tanto faz.

A maravilhosa Pearl. O equivalente drag

de diazepam com Xanax dentro de um anestésico.

E por última, mas não menos importante.

- Como sempre. - Temos a Violet.

Por favor, recebam ao palco,

as estrelas de Roots, do Tyler Perry,

Kennedy Davenport e srta. Jaidynn Diore Fierce.

Olá, pessoal.

Direto da cabana de Kunta Kinte.

A ampulheta e o relógio de parede.

Espere aí, quem é o relógio de parede?

- Vá para lá. - Certo.

- Faça isso. - Tudo bem.

Meu ponto.

De qualquer jeito, estamos aqui para apresentar

o prêmio de Sexy, Sexy Drag Queen.

Deixe-nos anunciar estas indicadas horríveis.

Kandy Ho.

E todos sabemos como ela conseguiu esse sobrenome.

- No beco, querida. - Vadia.

- Miss Fame. - A marca.

Desde quando a loja de US$1 tornou-se marca?

E Max.

Não é àquela do filme "Poder Especial"?

A ganhadora é

Miss Fame!

Gostaria de chorar, mas, droga, o botox sempre me pega.

Fora isso, gostaria de agradecer ao México

pelo verme no meu corpo e ao cara lá de cima.

Obrigada pela luz, estou ótima!

Muito obrigada!

Próximas, Pearl e Max.

É uma honra apresentar o prêmio DESPY

para a Drag Queen Mais Acabada. O que é uma drag queen acabada?

- Fico feliz que perguntou. - Sim.

As indicadas são: sra. Batata, quero dizer,

srta. Jaidynn Diore Fierce.

Srta. Ginger Minj.

"Gata,

depois de passar pela Gatorland, podemos voltar ao meu apê

e balançar no meu marido".

A Brooke Hogan do drag, Katya!

E por último, mas não a mais nova,

Sra. Kasha Davis!

Escutou isso, querida?

E a ganhadora é

- Jaidynn Diore Fierce! - Jaidynn Diore Fierce!

Obrigada a todas as minhas companheiras drags horríveis.

Espero que queimem no inferno.

E falo sério.

Próximas, Ginger Minj e Kandy Ho.

Estou honrada em estar aqui na primeira premiação DESPY.

E eu estou trabalhando no serviço comunitário.

Juntamos as melhores para apresentar o prêmio

- da "sombra" mais maliciosa. - Parabéns, Kandy.

Acho que já era hora da sua barba

ter o reconhecimento que merece.

Não, não, Ginger. Este prêmio é para a garota

que sabe gongar e não se olhar no espelho.

- E as indicadas são: - E as indicadas são:

a garota que coloca "fanta" em elefante,

Ginger Minj.

Como digo isso para continuar socialmente reponsável?

"Ovelha negra" da competição, Kennedy Davenport.

E por último, como sempre,

Violet Chachki.

E o prêmio vai para

Violet Chachki!

Vocês não gostam de mim. Não gostam mesmo de mim.

E por último, Deus, obrigada.

Próximas, Miss Fame e Violet Chachki.

Temos casais na casa?

- Michelle Visage, quanto? - 17 anos.

Gata, não. Quanto?

Para alguém bem experiente por cuidar da "carne",

quero ouvir as indicadas para Aquendada Mais Carnuda.

- Você trabalha embalando carne? - Pode-se dizer que sim.

Vamos prosseguir e receber as indicadas.

- Katya, "VIP". - "Pacote Bem Impressionante".

- Jaidynn Diore Fierce. - Ei, gata!

Aquendada Mais Carnuda? Sejamos sinceras,

ela contrabandeou presunto nas calcinhas dela.

E isso nos traz a nossa última indicada, Pearl.

A habilidade de aquendar dela é como a personalidade,

semipreciosa, exaustiva e quase não está lá.

- E o prêmio DESPY vai para - E o prêmio DESPY vai para

- Katya! - Katya!

Acho que foi o grande pintor americano, Bob Ross, que disse:

"A chave para uma vagina inchada é,

coragem".

Tenham uma boa noite. Muito obrigada.

A SEGUIR Você precisa

ser mais que exagerada. Não vi nada assim em você.

Está brincando comigo?

Bem-vindas, senhoritas.

Primeiro, gostaria de lembrá-las

que ser indicada é uma honra,

mas ganhar é muito melhor.

Obrigada, Associação de Críticos de Televisão.

Agora, baseada nas apresentações do DESPY de vocês,

tomei algumas decisões.

Max e Pearl.

Condragulações, são as ganhadoras deste desafio.

Cada uma ganhou joias personalizadas

da Fierce Drag Jewels.

Completamente inesperado e estou no topo da lua.

Obrigada, querida.

RuPaul, você me esmagou ontem

- e funcionou. - e funcionou.

- Obrigada, agradeço. - Obrigada.

Kennedy Davenpot e Jaidynn Diore Fierce,

- vocês estão salvas. - Obrigada, Ru.

Podem deixar o palco.

Senhoritas, é hora da crítica dos jurados.

Primeira, Sra. Kasha Davis.

Você está maravilhosa, mas precisa

ser mais que exagerada. Não vi nada assim em você.

É um trabalho difícil abrir um programa.

Isso é difícil, ser ofuscada pela pessoa que vem depois.

Próxima, Katya.

Vocês tiveram dificuldade na abertura um pouco,

mas quando aceitou seu prêmio, achei você muito engraçada.

Hoje, no seu visual, gostaria de mais volume no seu cabelo.

Está brincando comigo? Isso é da coleção Brooke Hogan.

Pegue seu rabo, gata, e comece a desfiar.

- Dê-nos um tipo de volume. - Tudo bem.

Obrigada, Michelle Visage

- de Nova Jersey. - Obrigada.

Próxima, Ginger Minj.

Na sua apresentação, você tinha "A Malvada",

e Nomi Malone em "Showgirls", de encarar, como:

"saia do meu caminho".

"Este é meu momento agora". E foi engraçado de ver.

Quero que diminua um pouco do seu spray preto.

- Na minha testa? - Só maneire um pouco, gata.

Próxima, Kandy Ho.

Você parece a Natalie Wood, mas este vestido

não é minha visão favorita.

Acho que está engolindo você e não de um jeito bom.

Infelizmente você fez par com a Ginger,

então dependia de você elevar sua jogada para acompanhá-la.

E ela roubou a cena.

Obrigada, Kandy. Próxima, Violet Chachki.

Seu visual é fabuloso. Olho pra você e penso:

"Isso é uma rainha moderna". Muito refinada.

Sobre sua apresentação, você acelera muito.

- Você acelera... - Totalmente.

Então, precisa nos deixar ouvir para rirmos.

Por que acha que foi votada a rainha mais maliciosa?

- É a verdade. - Meu palpite

é que gasta muito tempo sozinha lendo revistas de moda.

Com certeza leio sobre moda o tempo todo.

Claro que existe internet, não sei se ouviu isso.

- Certo, obrigada, Violet. - Obrigada.

Próxima, Miss Fame.

A manga curta, gola alta, com luva longa,

- deixa-me muito feliz. - Sua apresentação com Violet,

acho que tudo foi pouco enérgico para mim, não chegou lá.

Mas acho que tem algo engraçado em você.

Você me passa uma modernidade com comédia.

Posso vê-la tentando nos mostrar mais que beleza.

Apenas quero sair da minha cabeça.

Como é sua "cabeça"?

Penso muito e sei que veem isso.

Não sei como desligar meu "pensador".

- Ainda não reclamaram. - Tudo bem.

Obrigada, Miss Fame.

Certo. Obrigada, senhoritas. Acho que ouvimos o bastante.

Enquanto "desaquendam" nos bastidores,

os jurados e eu vamos deliberar.

Somente entre nós,

gladiadores, o que acham?

Começando com Kasha Davis.

É alguém que tem agitação e não trouxe isso hoje.

- Achei isso muito frustrante. - Essa é a rainha trabalhadeira.

E uma rainha assim precisa nos fazer rir, assim que vermos.

- Não aconteceu isso hoje. - Poderia estar errado,

- talvez ela possa ser hilária. - Não.

Adorei o discurso de agradecimento dela.

Não foi necessariamente engraçada na abertura,

mas fiquei muito feliz por ela ter esse momento.

Como fã do programa,

adoro camadas de ironia,

e com a Katya, tem um núcleo de ironia.

Graças a Deus Kandy estava usando aquele azul,

porque senão estaria fora. Ginger a comeu.

Kandy Ho está se apagando para mim.

Achei que a Ginger foi um poço de energia hoje.

Não acha que por a parceira dela não ter nenhuma piada,

ela teria responsabilidade por isso?

Não, isso é o mundo dos espetáculos, jovem.

Às vezes tem que acotovelar-se para chegar à frente do palco.

Lembrem-me nunca me apresentar no mesmo palco que o Ross.

Acho que teve um tropeço, mas ela levantou-se.

Olhar para ela me faz viver, morrer e voltar à vida.

É tão novo ter uma rainha assim

e ter essa criança pateta e sincera.

Estava prestando atenção às piadas que faziam com ela.

Acho que ela não gostou muito.

Acho que ela não interage muito com as outras.

Ela é uma jovem da internet. Isso é algo que você faz só.

E para ser franco, ela não foi engraçada e isso desapontou.

Vamos lá, o discurso de agradecimento foi hilário.

Com licença, mas quem não quer ser a rainha mais maliciosa?

O quanto isso é punk?

Silêncio. Já tenho minha decisão.

Tragam de volta minhas

garotas?

Ai, Deus!

Bem-vindas de volta, senhoritas. Tomei algumas decisões.

Ginger Minj,

está salva.

Kandy Ho, hoje à noite você se parece com a Natalie Wood,

mas sua entrega foi meio desajeitada.

Desculpe-me, minha querida, mas você fica para eliminação,

Miss Fame,

está salva.

Katya,

está salva.

Violet Chachki, suas piadas ficaram perdidas na "sombra".

Sra. Kasha Davis, sua grande abertura

foi meio desleixada.

Sra. Kasha Davis,

desculpe-me, minha querida, mas você fica para eliminação.

Violet Chachki, você está salva.

Duas rainhas diante de mim.

Garotas, essa é sua última chance

de me impressionar

e salvarem-se da eliminação.

A hora chegou

de dublarem

por suas vidas.

Com certeza mereço ficar nesta competição!

Ru, estou preparada. Vamos fazer isso.

Boa sorte e não estraguem tudo.

A sra. Kasha Davis puxou a calda daquela saia.

Querida, ela está mostrando para essas jovens.

Srta. Kandy começou devagar e sensual.

Depois elevou e está sentindo. Estou adorando.

Senhoritas, tomei minha decisão.

Kandy Ho, shantay, você fica.

Obrigada.

Sra. Kasha Davis, você é incrível.

Agora ligue para o sr. Davis

e diga que a mamãe está chegando.

É melhor ele ter deixado aquela caixa de vinho gelando.

Sashay, pode ir.

- Amo vocês, garotas! - Amamos você.

Sempre há tempo para uma bebida.

Que merda, não estava pronta para sair.

Acho que uma das coisas que mais me frustra

é que certas pessoas desistiram, e isso me irritou.

Mas, como a vida, isso é um jogo.

Condragulações, senhoritas!

Lembrem-se: se você não se ama, como amará alguém?

- Posso ouvir um amém aqui? - Amém!

Certo, deixem a música tocar.

Tchau!

www.insubs.com

facebook.com/FuzzcoNews