Original subtitles

OPUS PICTURES PRESENTS

A BK PICTURES PRODUCTION

EXECUTIVE PRODUCERS LEE TAE HUN, KIM WOO TAEK

PRODUCED BY SHIM BO-KYOUNG

DIRECTED BY CHOI HO

Iko CHOI has been proving himself worthy of his nickname, the 'Zombie.'

He delivers an average of 100 strikes per round

to his opponent's perfect submission

while displaying an incredible ability to take the most brutal blows.

A true warrior at heart.

Formerly a rising soccer star,

CHOI was the youngest player to debut in the K League.

But after single-handedly knocking down

11 players of his opposing team on the field,

he was permanently barred from the football association.

The incident gave him the nickname, a 'Forward who never returns.'

His bad boy behavior on the field may have given him a red card

but it has landed him a shot in the WFC title match

as the first-ever Korean fighter.

There's never been another genius like him.

The impossible endurance and endless optimism...

And there it is, the infamous 'Zombie Dance'!

We would love to see that dance once again.

What's your secret weapon against the champion?

My weapon?

It's my brother.

In this historic event, CHOI will be going up against

the notorious Andrei Anatoivich.

Get yourself ready for the big match.

BIG MATCH

Unfortunate news has just come in.

The defending champion, Anatoivich, was tested positive for illegal drugs.

A truly devastating outcome for CHOI

who went through 8 months of gruel training with his brother

in preparation of this match.

Anatoivich has a history of substance abuse...

Poor bastard...

8 months of hard work goes out the window.

Should I cancel the fan meeting?

No, that's fine.

I know just what to do in a situation like this.

I'll deal with Iko.

So, the meeting goes as planned?

Sure.

Alright!

Counting on you, coach.

Yo, Iko!

What are you doing huddled up in there?

You crying?

Will a round of jujitsu cheer you up?

What the?

Come and have some.

You crazy?

It's a lost opportunity not the end of the world.

You ate all this?

We'll start over.

With the match canceled,

you don't know who might throw down the gauntlet.

You can't be pigging out like this.

I might lose my mind if I don't do this.

Come on, a crisis is a chance and a chance is an opportunity.

Put down your chopsticks now.

Drop the drumstick.

Stop chewing. Stop it, damn it.

Aw, my shoulder!

You'll pay for that.

Hey!

For crying out loud.

We're live from Iko's fan meeting.

To be honest, I wasn't impressed after watching his debut match.

I thought his days were numbered.

I pride myself as being the best MMA analyst.

Iko gave my prediction a knockdown.

Yes, we call men like that 'Champions'.

We lost our parents early.

So, I had to be Iko's parent.

From an early age,

his body always reacted faster than the brain.

And I see that his nephew is no ordinary boy either.

He won't give up his food.

It runs in the family.

Never giving up, the power...

My husband and Iko are like two bodies and one soul.

He can tell how Iko feels from the sound of him urinating.

Anyway,

I had just left the national wrestling team

because of my recurrent shoulder dislocation problem.

So, I started coaching Iko.

Then, I discovered

that he was a natural.

At striking?

No, at taking blows.

He has no fear of getting beat up.

Striking is an acquired skill

but taking blows is in the spirit.

I swore to myself that I'll make my brother a champion

that you see on 9 o'clock news.

Champion!

Champion!

Champion!

Champion!

Champion!

Champion!

How's our straight shooter Iko doing?

What brings you here?

To discuss our contract, of course.

Let's pick up where we left off.

Shall we?

What the heck?

"For roadwork" Who knows?

Maybe he'll fetch a big sponsor this time.

Think business for a change.

Do you mind?

Do you know how many athletes got their careers cut short

because of his fraudulent contract?

Just leave my job to me.

How do you explain that guy who never wins a game

but still makes tons of money on endorsements and TV shows?

These days,

I'm worried we're getting way more luck than we deserve.

What if Iko lets his success get the better of him?

What if he gets injured?

I'm treading carefully like walking on thin ice.

Tomorrow morning 6:00 a.m.

Road work!

Where are you going at this hour?

To do business that you love so much.

He's got no brain for money.

Where to?

This address, please.

Iko!

- Go, champion! - What's up?

Are you here?

We're from Nambu Police Station.

We'd like to ask you a few questions in relation to a case.

You have a brother called 'Yeong-ho'?

Do you know where he is?

Excuse me. Let me take that call.

Hello?

Where are you?

Did you take off with your brother again?

He didn't come home last night, and doesn't answer my calls.

Now the police? I'm so gonna kill him.

- Well... - It's like raising three boys.

- I'm so sick of it! - Hello?

"Yeong-ho"

We found this at the crime scene.

Mr. Iko,

do you know Sugar Park, the promoter?

There's been a murder.

What?

Player in the house.

This man was killed 12 hours ago.

And this is the account

that the victim opened in your brother's name.

I know you brothers train really hard

but realistically,

you can't make this kind of money solely from MMA.

Isn't that right?

I think we understand what happened.

Let's not make this complicated.

Where's your brother?

Where is he?

My brother would never get himself involved in something like this.

Can I go if you're done?

Where would you go?

To find my brother.

I'm sorry but you're a suspect, too.

Because you're a flight risk, you can't go anywhere.

Stick around for a while.

He's like a goddamn bucking bull!

Older brother is a retired wrestler on national team.

Younger brother is an MMA fighter.

People like them shouldn't be allowed to walk around freely.

They're walking weapons.

They should be made to wear ankle monitors.

I'm actually a big fan of his.

That explosive energy is his trade mark.

Good for you.

Explosive energy, my ass.

Track down the brother before the reporters sniff out a scoop...

what the hell is he doing?

What a psycho!

What's going on?

Go away.

Open it.

What the heck?

Your brother.

Yeong-ho.

Yeong-ho?

What's this?

Iko?

Yeong-ho!

Can you hear me? Hello?

Yes... yeah!

Where the hell are you? What's all this about?

The police've got all the wrong ideas.

- Hey, listen! - They're accusing you of murder.

I'm at the police station.

Hello?

Shut up and listen to me carefully.

Call the police now!

Yeong-ho!

Hello?

Hello to you,

the hero of the Korean MMA scene.

I'm the one that's holding your brother captive.

We have an issue to resolve.

Who are you? Why are you doing this to us?

I'm telling you that your brother's life depends on you.

What?

You're going to do exactly as I tell you from now.

If you disobey my orders, your brother will be killed

like the poor bastard from last night.

Same will happen if you call the police.

You can kiss your brother good bye forever.

Do you need a proof to believe me?

I am watching your every move,

how you're leaning against the wall and shaking your foot.

Am I being punk'd?

Are you from Super Action TV?

- Does have a mental illness? - There's nothing in the record.

Iko... Iko...

Do as they say for now.

- What? - Just do what they say!

Oh God...

Luxury cannot be not traded.

The moment you walk into Chanel or Hermes and buy something,

it becomes just a product.

And repeated experience of that makes you believe you own the world.

Reserved only for seven players,

an exclusive gambling experience dedicated to chosen seven that rules Korea.

99th Horse: Iko CHOI Everything that happens is real with only the minimum intervention.

99th Horse: Iko CHOI And today's horse is...

Can you hear me?

Every second you waste with questions

will be taken off your brother's clock.

I will kill you when I catch you.

I'll teach you pain.

And don't you lay a finger on my brother.

Not a finger, you hear me?

Put on the bracelet

if you want to find your brother.

Now get moving.

What?

Find the Red Angel outside.

Red what?

Let's go.

Get moving.

Your time has started.

Put my brother back on.

Ding!

Hey!

What the heck?

How did you get out?

Is this really not...

a hidden camera prank?

Get him!

I'll only be a few hours.

My brother is being held captive.

Wait. If you'll just listen to me...

I need to go out for a second.

Location, police station. 15 homicide detectives present.

Will your horse in handcuffs make it past the detectives?

Will his escape effort succeed or fail?

Place your bets now.

Okay, let's get the ball rolling.

Here we go.

See that door to your left?

Get him!

Back off! Stand back!

Give me a break!

What the?

Oh man...

I got him!

You alright?

You see? I told you to back off.

Hit the button!

The switch!

'Success' wins!

Your dividends is paid out

minus 15% commission as usual.

Hey, where are you going?

What?

I tell you where to go at every step.

You bastard!

Alright, alright. Now go straight.

Stop.

You should look around carefully.

That's not it.

Where, then?

Door 2, on your left.

Turn right.

Now go straight!

Oops!

I think you can clear the fence at 11 o'clock.

Who is that joker?

Hey, you in cuffs.

Alpha.

Yes, sir.

Go!

2 platoons consisting of 62 riot police.

Horse! Penetrate the wall of men!

- Bravo! - Yes, sir.

Go!

Suppression unit, go.

Back up! Back up!

Back up!

Barricade!

Don't let him get away!

The betting pool has reached 3 million dollars.

No more bets, please.

What's the hurry, man?

The dealer rolls the dice.

Bravo, don't back out!

Move over!

The bastard's mine!

Where is he?

Where's the bastard?

Did you catch him? He's in there?

We got him.

We got him, sir.

Who the hell is he?

He is highly dangerous.

You sure you got him?

Oh my...

Roll out the rubber bullets!

'Failure' wins! Dividends to three winners.

100 grand each minus commission.

Next round.

Come out, you piece of shit!

You're just a few feet from touchdown.

Show us what you've got.

Head to the end zone at 5 o'clock.

Run.

Come out, you little rat.

Move over!

5 million already at this early stage!

Come on!

It's jammed.

If the horse gets in the car, 'success' wins.

The Red...

Hey, Red!

Red!

Stop!

What the heck?

Hey!

You, Red!

The goddamn Red...

Red?

Are you the Red Angel?

Why would I get in?

Where's the son of a bitch that called me?

Do you have some water?

Water. I need water.

The fugitive may be in a stolen vehicle.

Expand inspection area.

Time of get away 10:15.

So, you won't talk.

Do you think I'll go soft because you're a girl?

My brother would never...

Damn smoke... He'd never be involved in a shady business.

You'll just play dumb?

Is that how you wanna play this?

Alright, fine.

Who are you?

A gangster?

How old are you?

Who the hell are you?

The one that shows your way.

Ha!

Your boss is a hidden camera and you're a human navigator?

That works.

This is all I know.

So, there's no point in hassling me, okay?

Damn it.

Iko CHOI who escaped from police custody is still missing.

Sorry!

Is it true that Iko killed a man?

I don't know!

The search effort is met with difficulty as the suspect is not using cell phone.

Iko's on the news!

Let's get you prettied up for your brother.

Just relax.

Is this where my brother is? And the peeping Tom?

I only know where I have to take you.

You won't get in looking like that.

Harder!

Listen to the instructions from your bracelet.

It'll control your movement from now.

Only my brother controls what I do, okay?

Shut up and follow me.

Tic toc, time is running out.

Your interest is piling up.

I should get your brother to make up the loss.

Should I go for the finger or the eye?

Hey! Hey!

I'm here as you wanted. Where do you want me to go?

Don't let the Red Angel out of your sight.

Can you get rid of that annoying stalker?

The boss is expecting me and he won't get off my back.

What do you want?

I need to go with that girl.

Get the hell out of here.

Is that him?

Not bad.

Make sure he doesn't get through.

Your brother came for you.

Sing us a song.

What?

Time is ticking away.

Sing me a song and I'll give you a hint.

Take it or leave it. You want me to hang up?

Show your face, damn it.

Stop screwing with me.

The first verse is over now.

Come on, this is your last chance.

♪ The snow falls in large flakes ♪

What the hell?

More cheerfully!

What the hell is he doing?

I think he's singing...

He's a psycho.

Get everyone up here.

Is this Nambu Station?

Iko CHOI who escaped from you this morning is here.

- Got your firearms? - Yes, sir.

What's your job as a police?

What's that fuss about?

It's the suspect's sister-in-law.

Find him!

We would if we knew.

- Find them now! - Hey!

What are you doing?

Are you in charge?

Your husband and his brother...

Your family members are wanted suspects in a murder investigation.

How dare you stir up trouble at a police station.

Who are you calling a murder suspect?

Who are you calling a murderer?

You stupid, droopy face!

Who are you calling a murderer?

Come on, with more sweetness.

♪ The snow falls in large flakes ♪

♪ Silver bells twinkle ♪

Get him!

Kill him!

Here's your hint!

Your brother is on top of the building

with the mob boss, Park.

This mini game is guessing

the number of thugs that get knocked down.

You should look in on them.

Yes, sir.

13, 14, 15, 16... 17.

Pay out to '17.'

A special bonus.

Does it smell like your brother?

Come on, just two more floors to go.

Where will the battered wildcat engine be heading?

What will be the final choice of escape route for your horse?

This game is navigating through a maze in Wonderland.

All directions and your actions will be given by the navigator.

You'll find a box at the end of the route.

Starting route guidance.

Turn right at the next junction.

Be aware of speed bumps.

Turn right.

U- turn.

Speed trap ahead.

Rest stop ahead.

Re-configuring route.

Turn left at the next junction.

You have arrived at your destination.

Open the box.

I told you not to procrastinate.

I did say that losing time will cost you.

Next time, it'll be an eye.

I'll kill you!

How could you cut off his finger...

I didn't know that Cheongdam Clan had such lunatic.

I've never seen you before.

Where is Park?

Take a guess, asshole.

Get him!

All together!

Wow, in under 3 minutes.

In they go by the herd.

Search every inch.

Yes, sir.

Where's my brother?

Your brother?

Where did you take him?

My brother, Yeong-ho!

Who the hell is that?

Yeong-ho CHOI. Don't you know who that is?

Who sent you?

- Tell me. - Who... sent you?

Iko... I'm alright.

I'm fine.

Did you do your road work?

Kim Hye-soo, Gianna Jeon and Ko So-young!

Iko, do your 10 KM!

Unleash your fierceness!

He tried to hurt himself.

So, I could only send you one finger.

You want to meet the rest of your brother?

Get out of the building and find the Red Angel.

Oops, a police squad in the building!

Need another tip?

You'll find your exit route on the roof top.

What happened in here?

A war broke out?

Are they all dead?

- Get everyone arrested. - Yes, sir!

Don't bother with handcuffs. They're barely alive.

The commission in the pot?

6 million dollars.

Can't believe I just lost 7 million.

- Search other rooms. - We're on it.

He wants me to jump?

Freeze, you bastard!

Hands up.

Now!

Budge an inch and I'll put a bullet through your brain.

Is that clear?

With all due respect, I need to catch someone now.

He has my brother. And I'm chasing that bastard.

Alright, I got you.

You're not going anywhere.

I'm gonna catch that bastard. And you catch me, okay?

What the hell?

The three of us will meet and clear any misunderstanding.

My gun.

You should never let me go, okay?

- What are you doing? - Never give up on me.

What are you trying to do?

No, you can't.

Are you out of your mind?

Put the horse to sleep.

Get moving.

He's not here.

Guru, track him down!

But he's right there.

This punk won't give me the time of the day.

Give me a break.

Okay. He's near Cheongdam Bridge.

Not again.

He's going off the grid again.

What was his last position?

Here.

Previous route?

Kimhae Seafood

Kim Hye-soo...

It's Kim Hye-soo, 5 KM.

It's a breeze so far, right?

Kim Hye-soo... the beautiful Hye-soo.

Jeonja world, Gianna Jeon. 7 KM.

Come on, man.

Gianna!

I found him! Jamwon Hangang Park!

It's you again.

Aw!

Get in the car, will ya?

- Stop giving me trouble. - So, you're an athlete.

I'm gonna kill you all.

Get off of me!

Now is time to use your brain.

Do your brother a favor and think!

Check that out!

Where are you going?

Damn you!

I'll deal with you later.

He's heading toward Hannam Bridge.

Jo!

Ko So-young.

"Koso Bean (Flavorsome beans)"

10 KM.

"Unleash your fierceness" Unleash your fierceness! Get to the top!

Look at you panic. It can only mean one thing.

Iko's made it!

My brother's here, isn't he?

He'll kick your asses!

You're all going down.

Horse in captivity.

Situation resolved.

Come on. Let's move.

That's evidence.

Sir, I got something.

What?

When was this taken?

This came through the hot line.

Darting in and out of places... what the heck are they doing?

I showed it to the men we arrested.

She came with Iko CHOI earlier.

What?

Put her on wanted list and get me everything on her.

- Yes, sir. - Congratulations, Lieutenant.

This calls for a special promotion.

Why are you taking me?

I'm the victim here!

They took our boss and wrecked our casino.

Call Sergeant Park.

Find out which clan put him up to this.

Uh... boss?

Look.

News just come in.

Iko CHOI, the wanted fugitive,

was spotted at an illegal gambling establishment.

- Tae-ho! - Mom!

Leave my baby alone, you shameless scumbags!

He is an athlete.

Wanna catch the bastard? Click this link.

What the heck?

Bring in the best of our men!

This is war.

Yes, boss!

Until when?

Now, damn it! Right away!

- Several sightings of Iko CHOI - Did you hear that?

- At Seongsan 515. I repeat. - We've got his location.

If we catch him again,

everyone will get a special promotion!

Yes, sir!

Are we looking at the future Captain?

It's not a dream but reality. Step on it!

Oh, shit!

Ace?

You should check this out for yourself.

Guru!

Today's gonna be extra fun.

We need to make some adjustments to the plan.

Listen.

Your brother's in the stadium.

Iko!

Yeong-ho!

You alright, man?

Damn it, man!

You okay?

I have your finger.

Thanks, man. I appreciate that.

I can't believe this.

It's been a while since we last came here.

Not since you knocked out 11 players.

If it wasn't for your temper,

you could've made the national team.

Remember that time when Cha Bum came along.

What are you talking about?

Do you remember where he was sitting?

I can't seem to remember...

Yeah, I know... Cha Bum, Cha Bum...

where was he sitting?

I'm at where Cha Bum was sitting... argh!

Alright, alright.

Where would the psycho Iko beat?

Are you the one that texted?

I'm chasing Iko, too. I'll tell you where to go.

Who are y...?

- Come on. Get moving. - Yes, sir.

Why did he come here?

Contact the control center.

Let's get this son of a bitch!

When you're on the ring, you should only think about your opponent.

Offense is the best defense.

Understand?

Okay, okay.

You stay alert, too. Okay?

I've never let my guard down since the day you were born.

Now is not the time for tears

but for celebration.

Peeping Tom?

Hey, brothers!

Welcome to the final stage!

Not many horses have made it this far.

Most died in an accident or got shot by the police.

Even fewer have cleared this final stage.

If you want to know more, ask the Red Angel.

Let's look on the bright side.

There's a jackpot waiting for you at the end of this stage.

An unimaginable sum of money that you can't dream to spend!

Son of a bitch!

- I'll break all your fingers! - How dare you mess with my brother!

You're already dead because I'm gonna get you!

I would look at this in a different way.

It's a once-in-a-lifetime chance. Like the title match you never had.

Two sides of a coin.

A crisis can also be an opportunity.

It's up to you what you get out of this opportunity.

Succeed and you're going home with a huge prize.

Although the chance is fairly slim.

What's it going to be for the brave brothers?

I prepared something for you.

Time you got is 30 minutes.

Find each other in that time, and the bomb will disarm.

But if you fail, the devices on your ankles will go off.

So, there is just one rule to this game.

You stop, you die.

Wow, this is so much fun!

You fucking psycho!

This is so exciting that I'm gonna shit my pants!

How are you gonna find each other in this massive stadium?

You can get your hint from the Red Angel.

Good things happen to those with a positive mind. Showtime!

Don't look back and run. Good luck.

- Where do I go? - Don't ask me that.

- You have the hints. - Not my business.

Damn it.

Guru, where do I go?

Where do I go, man?

Are they my guests? Shit!

No. Our guests.

She's with him.

It turns out you're quite an athlete.

You should've told me.

Then, I would've prepared more suitable equipment.

This is all but a huge misunderstanding.

We're all being used, okay?

Shut up!

You get a grand for every valid thrust.

Send him home!

A pair play.

Where are these bastards now?

Tell me. Where is my brother?

Above your head.

Do you even know where to go?

Get the hell out of here.

Now!

There he is!

Him or me, one of us is gonna die tonight.

Get him!

Wait, wait, wait.

We have a new location. Zone F.

F? That way.

Out of my way!

Move over.

Go around the other side!

Put your hands up!

What do we do, sir?

Do we fire?

What's that on his ankle?

Sir?

Stop right there!

What the?

Inside!

Who the hell are you? Are you gangsters?

What are you talking about?

Go, Korea!

- Louder! - Go, Korea!

Yeong-ho!

Over here!

I see you, man!

I can smell you from here.

Do you know why I left the national team?

Because of shoulder dislocation!

Where is the bastard behind all this?

My brother.

Alright!

Iko!

Section 4, '25 min and over' wins.

Iko! Iko, man!

Listen. We're running out of time.

Don't think about finding me. Find the son of a bitch first.

I'll take care of myself.

Go to the sky box! That's our only chance.

Don't worry about me, okay?

Once a fighter beckons under pressure that's the end of him.

The highlight of the day!

Ladies and gentlemen, a stadium roulette.

Red versus black.

Where will the fireworks go off?

Place your final bets now.

We lost him again.

But he's here.

Here...

Right here.

On the roof?

Sons of bitches! You know what Iko's nickname was...

Evacuate. I have a bomb!

Back in his soccer playing days?

A 'Forward who never returns'!

We're having an exciting game thanks to a solid script.

He's the best horse we've had. Give him a little bonus.

How about you go all in?

You gotta put the sail up when there is wind.

Man, it's getting hot.

They're betting big time.

4 on red and 6 on black. Grand total, 100 million. No more bets!

Go further.

Go on.

Go if you dare!

- Christ! - What? What?

Are you gonna jump?

I'll follow you to the end.

- God damn it! - To the end, you fucking bastard...

Don't let go, man!

There are men who are playing us.

We've got to catch them.

Is this the end for you?

Good playing. Bye.

Go to the sky box! Whatever it takes.

Attack with V.

Go!

If you've got no imagination, you have no wings!

Huh?

It didn't go off!

Iko, my baby!

You fearless bastard.

You decided to break in head first?

Ace, I'm bleeding!

What the hell?

Is it a fall through?

Yes... The game is null and void.

Null and void?

What a crazy bastard!

Ace got punched in the face by a lunatic.

Your game is shit.

It's too hot.

I'll let you cool down before I eat you.

We're shutting down the game. Get everybody.

Everyone, return to base.

Damn soccer.

Hey!

What the hell?

Sugar Park disappeared.

Su-kyung Kim...

Do you have anything?

Keep an eye on the crazy woman.

Yes, sir.

Here, sir!

What the hell? Fire away.

I got this off an informant in sports gambling business.

The mystery girl, Su-kyung Kim,

is a former boxer who was barred for match fixing.

She got 300 hours of community service and a 3-year suspended sentence.

She had some financial issues with her coach

until the coach got killed suspiciously.

That's all I got.

The entire video surveillance data

from the big ass stadium was wiped clean.

Does that make sense to you?

And what was that thing strapped on his ankle?

There is definitely something going on.

I can't figure out what.

Listen.

You broke the rules on your end.

But I'm still willing to do my final delivery

on one condition.

You'll pay me ten times what you normally pay.

Take the deal and the horse is yours.

Where did you bring me?

Stop! You're hurting me!

Your brother is still alive. I can guarantee that.

Let go of me!

You make one wrong move, it's over for you two!

Over, my ass!

This is only the beginning for me.

Now you'll tell me your name, who you are

and about the peeping Tom that you're working for.

What's going on?

Are you a thug?

No, sir. A friend.

You're a jock?

She's pretty, right? My champion.

You trust me, don't you?

I need your help.

This should be the right address.

Jae-yeol.

Jae-yeol!

Disappear quietly if you want to live.

You know better than to mess with Ace.

Don't try anything. Bring the horse over by 8:00 pm.

The meeting point is...

I thought I had no business with you.

The crazy horse ruined everything.

Another game?

It's gonna be nothing like what you've ever seen.

The horse is still alive. The game is still valid.

You messed up.

So, who's the other horse?

A horse that's tested and proven.

The big match is going to be a chicken game.

I'm putting my own neck on this.

It's all for fun. Don't be so serious.

So, it's a secret gambling club for special few members.

Because the participants only logon and off,

they cannot be incriminated.

What an evil bunch!

Iko, do you know who protects this world?

It's the officer workers like us. What do we do at work?

We spread and spread!

So, you'll expose them online?

That's right!

I'll make it my mission to expose them.

What's her role? She knows well about them,

I'm sure there's something she can do.

She'll connect me back to them

by handing me over to them.

Right?

Man, how is that helping you?

She's just selling you out.

From now, you're getting your hands off this.

We'll get the bad guys. You look after your father.

Iko...

we protect

our women.

Our women?

What's he on about?

Iko?

This clip is going viral on the internet.

Listen, Iko just called.

He said not to worry and just wait for him, okay?

You see how your uncle is alright?

Yeah...

when does he run?

When dad...

It means your dad is fine, too.

Okay.

Now swallow.

Come here, baby.

Both your dad and uncle are fine.

And they're coming home soon.

Do you have any idea who you're dealing with?

And Ace...

he controls your life and money on his smart phone.

He has the world at his finger tips.

He has no weak spot. He can't be caught.

Here we are.

Relax.

Just do as he tells you.

Lose if he wants you to. Just do as he says.

Anyone who survived did just that.

You have what it takes. Just remember...

what does it feel like

to be champion?

Hey, champion!

I'm so jealous!

Iko!

Iko's life depends on us.

Don't worry about breaking the law.

Let's show the world how the office men fight the evil.

When the data is overloaded and temporarily freezes,

we locate the frequency that get recovered first.

You got it.

Do you know why this company is called ADT?

We're the UDT of frequency locators.

It's D-Dos time!

Ready?

On your marks,

get set,

go!

Hello?

What the hell?

Random!

That's him! This one!

So much for a genius hacker.

Okay, we got you.

I'm counting on you, Jae-yeol.

What the hell?

This guy is a goddamn Pentagon.

What are you talking about?

Find a way somehow!

Welcome back, Iko CHOI.

Let's have fun, shall we?

Stop talking shit to me from behind the camera.

Let's meet face to face.

I've got something special for you.

You know, the underworld is way bigger than the real.

The MMA world is in a big scandal with Iko CHOI.

CHOI is most likely to be permanently expelled...

If you die, all your debt will go to your family.

So, how about it?

Work for me to pay off your debt and protect your family.

I said I was out.

An exclusive championship match reserved only for the special seven.

A death match between a Russian horse fighting for money

versus Zombie fighting for his brother.

They'll fight until one dies.

Yeong-ho!

- You okay? - Run, Iko!

Why did you come here, idiot?

These men are complete lunatics.

Put the gloves on.

Bring on the game.

We don't have much time. It's Seoul Station.

I'm going there to save Iko.

Ace, the mastermind behind all this is also there.

Iko didn't bashed up your casino.

- It wasn't his fault. - Let's go for next round.

Let's all meet there!

It's near Seoul Station.

Pack your gears.

This guy is a ghost.

This is a military program.

It can't be tracked down.

Track down the signal from this bracelet.

That's where Iko is.

Ace will be close by, too.

What?

That's where their server is.

Can you do this?

Wait! Wait!

When you find it, stick this in.

Iko!

I have a better view from here.

You know what his weakness is, don't you?

His weak spot is...

I don't know either.

The bastard has gained weight.

Don't get your eyes off him.

Jab! Jab!

One, two!

That's my boy.

Where is it supposed to be?

It's right there. I'm getting two sets of signals.

This is awesome, Ace!

Wake up, Iko!

Give him a choke!

Choke! That's it!

Where are you?

Where are you hiding, Ace?

Breathe, man.

Keep breathing!

Damn it.

Uh-oh, your brother is going to die because of you.

He doesn't deserve this.

I'm alright, I'm alright!

The bastard is on drugs!

Iko, are you a quitter?

Remember, if you die so will your brother.

Go, you indefatigable bastard!

There are two reasons for a man to fight to death.

Money or family?

Why don't you raise the stake and go all in with the money?

I'll bet on money.

Man, that's a champion.

How long should I put up with you and live off the commission?

Guru, transfer everything quietly to the last penny.

A little to the right. A little more.

Steady... steady...

Right there!

- Where? - I think you're there!

Wait.

Maybe it's not. No, it's not.

Hurry up!

That's it. Come on!

Go, pound!

Did you check both sides?

It's done.

A little more to the right.

Wait, stop!

There!

That's it!

Is that...

Andrei?

What the?

This is incredible.

Let's get to work.

Twitter, YouTube and everything else.

Keep uploading and sharing.

Power on all monitors!

Cool!

We need a warrant for that.

I don't care, just do it!

I'm almost there, too.

Yes, sir.

Let's go.

Where?

I said go!

Alright!

Great job, my boy!

How do you undo this?

No... Step back!

Behind you!

He's up again!

Hey!

What the heck?

Wake up, Iko!

Hang in there, man.

Andrei, you bastard!

Iko!

You've been exposed, asshole.

Hey!

You can't hit a woman.

What are you, a thug?

What's happening?

Look!

Cut off the feed.

Cut it off now!

I can't!

Is it a virus?

- Is it time for Ace to stop? - Good bye.

- Block off all the exits! - Yes, sir!

Iko!

Wake up!

Iko!

Stop, Andrei!

That's enough. Stop!

What's he doing?

Don't just take it all!

Come on, get up!

Get up!

Stop, Andrei!

Iko!

Everyone is watching you!

We're being broadcasted live!

Everyone is watching!

Open your eyes, man!

What's wrong with this?

Did you win?

Bring in the forensic team.

There's a man.

We got them!

We caught the bastards!

Give them Miranda, okay?

Who the hell are you?

Me? "Go, Korea!"

From the stadium!

- Arrest them all. - Yes, sir.

Why me?

Come on.

What did I do?

My back!

- Can you help us? - Please, help us.

Please, help us.

The game's not over, Iko.

How about some face time?

I gotta get this motherfucker.

Can you manage from here?

Go to the police!

Don't go, man!

Hey!

Peeping Tom?

Damn it!

You little asshole!

You really are one crazy son of a bitch to come back.

Running away again?

I never expected you to whip up a scheme.

I should've planned another round.

Shall we start over?

What the hell is this?

You!

You bastard!

Show your face, asshole!

Can I get a sample of Zombie's punch?

You look like you need a rest!

Come on!

Is that all you've got?

You're within my range.

Jeez, you're scaring me!

You're my horse!

You run at my whip

and wag your tail when I give you carrots.

Just do as I tell you until you drop dead!

How dare you try to out smart me?

Put a dent in my perfect plan?

Only I decide when the game ends.

Says who?

Okay!

Hey!

Mister...

Don't call me that.

Hey...

what happened to your face?

You alright?

What's the matter with you?

I can't breathe.

Champion.

We found them, Lieutenant!

It's all in here.

We had a clear understanding of the situation from the early stage

and were able to deliver a successful crackdown...

This is the hot clip that we secured.

Did you see that?

The best takedown in history!

The police have cracked down on an illegal gambling ring

that have kidnapped and used innocent citizens...

Handcuffs, sir.

That's okay.

From tonight, we're all Iko's fans.

Yes, boss.

Real loyal fans.

Iko! Iko!

Are you alright?

Thank God, you're alive.

Where is my husband?

- Where is he? - Stop it, please.

Look, it's Yeong-ho CHOI!

- Let me through... - Yeong-ho!

Are you alright?

I told you to do business, not bash up your face like this.

Aw, that hurts!

Where's Iko?

He's fine!

Did you get him?

Let's go, man.

We've got road work tomorrow.

- Road work? - What the hell, man?

Hey, can you put this finger in ice?

You finally got your wish.

You're on 9 o'clock news.

I don't know what I'll do about you.

The suspect apprehended tonight known by the alias, Ace,

is the mastermind behind an illegal sport gambling ring.

CHOI Iko / LEE JEONG-JAE

ACE / SHIN HA-KYUN

CHOI Yeong-ho / LEE SOUNG-MIN

KIM Su-kyung / BOA