Original subtitles

Yuna, I'm really sorry.

Are you okay? Because I believe in kensuke.

Sorry. This is what happened.

Because I believe in kensuke.

Yuna, it's okay to break up.

I recently started a part-time job.

Today's parts are different from before,

I used to wonder why I worked so hard and got paid so little, but

now, unlike in the past, you can earn a lot of money and have fun.

Yuna, it's my fault.

Okay? It's not kensuke's fault.

But I thought I'd like a drink.

So, it's okay.

Yuna.

We've been married for eight years, and we've

had some fights from time to time, but...

I've never once disliked kensuke.

That will never change.

Yuna.

Ah, that's right.

It's a bakery in front of the station, but they've

renovated it and now have a lot more varieties.

Mr. Yuna.

Mr. Watanabe.

Yuna-San also came back from meeting kensuke?

Yeah.

Is this where we just met?

Thank you very much.

Why bother?

Kensuke is my best friend.

Besides, I'm alone and have free time.

Sorry.

Yuna please don't apologize.

I believe in kensuke, or rather,

well, it's all kensuke's fault because he did something like that,

I don't know what to say, but.

The fact that kensuke isn't that diabolically ill is...

I know him best because I've been his friend since we were little.

I think that in this case, he was simply surprised

and didn't know what to do, so he ran away.

I think so too.

Yes.

Well, it is true that he ran away after attracting

people, so let's have kensuke stick to his crime.

Then, we will wait seriously and when kensuke

comes out, we will greet him with a smile.

Thank you, Otagiri-San.

Otagiri-San, your skin is amazing.

My skin is fine, that's about it.

But it's bad if you catch a cold, so let it dry at home

really don't care.

There are good men out there who can fall under the rain.

Thank you, Otagiri-San.

Well then, let's go.

It was raining a lot.

I agree.

Please remove your jacket. Do you want to dry it?

Thank you.

Hina-San, are you okay?

Why did you do that...

Hina...

I believed in kens.

Why...

Hina...

Why did you do that...

Hina...

Hina...

Let's believe in him.

Hina...

Hina...

Hina...

Hina...

It feels good.

Hina...

This feels good.

Please take a look.

What happened?

Hina...

Does it feel good?

Yes.

Why did you do that.

Please turn this way.

Does it feel good?

Damn.

Tokiri-San...

I...

Sorry.

Yuna-San?

Things like this.

If kensuke finds out.

Yuna-San isn't bad.

Kensuke...

I did this.

Otagiri-San.

Thank you.

Just a little.

Different.

With Otagiri-San.

I did something like that

of course

I don't intend to do that.

There wasn't.

At that time, I.

Kensuke's loneliness.

Sadness and.

Feeling as usual

I couldn't hold it back.

Even though it was a one-time relationship.

Kensuke's.

Important.

With my best friend.

I...

Kensuke...

I betrayed you.

Mr. Hayashi!

Isn't there one?

Please open it.

Isn't there one?

I'll let you go up.

Please.

I live in a very nice house.

A little bit

what is it?

Don't go up without permission.

Mr. Hayashi.

Kensuke was arrested.

Mr. Kensuke.

You borrowed money from us.

Yes.

8 million.

Picture?

It was 8 million yen when I rented it.

It's about 10 million now.

10 million?

That's not true.

That's stupid

husband.

Did he borrow money without telling his wife?

Picture?

What were you planning to buy? Don't tell me.

There's no way that person would do something like that.

Please come out.

You're quite strong, ma'am.

I have a proper wear sheet here.

This is my husband's handwriting.

Would you like me to return the 10 million yen? Right now.

That kind of money

it can't be. I can't get away with it if it doesn't exist.

That kind of money

do not have?

Isn't there?

Well

don't do it if you don't have it

how to return

shall we change it to something else?

Shall we change it?

Stop it.

You can't give it back.

You can't give it back.

It's looking pretty good, isn't it?

Can I return it?

You can't give it back, can you?

If that's the case, why don't you pay with your body?

You understand.

Can I return it?

Can I return it?

Can I return it now?

I'll make you pay with your body.

You have a nice body. Where are you running away?

Please come here. Please show me well.

Where are you running away?

You have a naughty body.

Please look carefully.

I'll make you pay for it with this body.

Nice chest.

Nice chest.

Shall I have it here?

Please stop.

Well then, I'll ask for your money back right away.

I can't give back that much.

You can't give it back, can you?

Then you have no choice but to listen to what I have to say.

No way.

It hurts. It hurts.

Let's get a lot of it down.

Please stop.

Please stop.

Please stop.

Can I return it?

Please stop.

Good. It sounds good.

It sounds good.

I can't give it back.

I can't give it back.

Don't hide it.

Amazing.

Mr. Rock, this is damp.

What is this?

Something has come out.

Please stop.

We're together, aren't we?

I was scared and small.

What is this?

Don't touch me.

Don't make me pay with my body.

I know, aluminium.

Touch it.

Touch it.

Yeah?

Touch it.

Yeah?

Useless debt.

You don't have to take over.

Touch me more.

Don't run away.

Don't run away.

Hey.

Where are you going?

Yeah?

Yeah?

Why are you spitting it out?

Why are you spitting it out?

Stick your tongue out, more.

Open your mouth.

It hurts.

I do it all the time.

Well then, can you pay me 10 million?

What? That can't be true.

Okay then.

That's good.

Let me do it.

Let me do it.

Let me do it.

That's good.

That's good.

That's good.

I'm running away.

I'm running away.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

Don't get tired of your stomach.

Yeah?

Baby shell.

Yeah?

Gochujang.

Don't get tired of your stomach.

The entrance is really tight.

Don't get tired of your stomach.

Don't get tired of your stomach.

It's tight.

Don't get tired of your stomach.

Don't get tired of your stomach.

Don't stick it out.

It really makes my stomach tired.

Don't get tired of your stomach.

Don't stick it out.

Don't get tired of your stomach.

Don't get tired of your stomach.

Don't get tired of your stomach.

Don't get tired of your stomach.

Don't get tired of your stomach.

Don't get tired of your stomach.

Don't get tired of your stomach.

Don't get tired of your stomach.

Feel ill.

It hurts.

Don't get tired of your stomach.

Well then, ma'am, that's it for this month.

Please pay me back next month as well.

Actually, I still have money left over from last month.

Why... in Harajuku that I don't know about

what were you doing...?

In Harajuku.

Harajuku that I don't know

when I heard about Mr. Otagiri, I felt like I was in

school, but now I'm starting to think of something else.

Even the scenery is a secret that I can't tell, but it's a beautiful scenery.

I can't believe you anymore.

Welcome.

What would you like to receive?

Leave it to me

leave it to me.

If you feel weak, would you like to have another drink?

So, is it okay if I leave it to you?

Thank you.

It's very delicious.

Right.

Two special points.

This might be the first time I've had such delicious cocktail.

Is it true?

I don't know if I say it myself, but I'm proud of it.

While paying attention to the customer's facial expressions

and feelings, he provides the flavour that suits the customer.

That's what it feels like.

So, what am I now?

I agree.

It felt somewhat lonely, and I felt like it was about to fall apart at any moment.

For our customers, we were able to offer cocktail a bright, yet deep flavour.

Sorry, I just started imagining things here.

Thank you.

I feel a little better.

Is it true? Good.

Good, good.

Well, I love alcohol, and I lost my love for it, so I

quit my job and started drinking alcohol 10 years ago.

As you can see, I don't make a lot of money,

but I get to drink my favourite alcohol

every day, and I get to talk to beautiful women like this. It's already the best.

Thank you.

He's an interesting person.

Thank you.

Please have a drink. Please.

It's delicious.

But actually, I was hospitalized just recently due

to an accident. So, I closed this store as well.

Accident?

I'm really sorry.

I did a little work on the legs.

I was confident in my physical strength, so

one of us was able to get out of the hospital

early, but I wasn't able to open a shop during

that time, so it's a little better this way.

Yes, is that so? Are you okay now?

Is it your legs? There are some residual effects.

Please have a drink.

This is what I'm hearing, but are you single?

Home.

There's no reason for that. That's right. I can't believe such a big guy is single.

So, what about your husband?

I have a husband.

Are you away today because you're on a business trip or something?

Well, something like that.

I see.

Well, sometimes I just want to drink alone.

Then let's have a drink.

It's on today.

Customers, customers, I'm sorry, but we're closed.

Are you okay? We are closed.

Sorry, I'm going home.

Sorry.

Ok?

It's okay.

Sorry.

Can I come again?

No, please come. We look forward to seeing you.

Ah, yes.

I was attracted to this person.

Perhaps she was forced to shake off the feeling of being betrayed by her husband.

However, I was captivated from the moment I met this

person's casual kindness and the way he embraced everything.

From then on, we met many times, became intertwined, and fell deeply in love.

Good. But, if my husband saw me like this, wouldn't he kill me?

Are you okay? I'm sure he won't come back.

No, because you're not coming back... oh, I see, maybe I'm on a business trip.

I'm on a business trip... but I don't often say that because

I often come back from business trips or meet up with others.

Because things change.

Ah, I'll go get everyone's stuff.

This guy.

Thank you for waiting.

What happened?

Do you know who this guy is?

Until I say something

do I know who it is? Is it your husband?

That's right. Give it back.

Do you know what this guy did?

This guy is a kidnapper.

Huh? What do you mean?

This guy ran away from me.

Because of that, I wasn't able to open a store.

I fell behind on my debts and had to close the shop.

You didn't say a word.

I too have a thing called male pride.

You're this guy's wife.

Did you know that you approached me?

I didn't know that.

You were the victim at that time.

Lie. Did you know that he approached you?

Trying to mess with me. Picture?

My husband and I were ruining my life.

Her husband is a murderer. My wife is a

rotten bitch who uses her body to seduce men.

Give me back my life. Give me back my store. Give me back my dreams.

Shall I call you?

Shall I call you?

She becomes so naughty that she seduces men.

It hurts.

Cry.

Show me.

It's not cute. Let's poop.

It hurts.

Raise your hips.

It hurts.

It's not cute.

Go back.

My life was a mess.

Even if you say that.

I can feel it somehow.

Look.

Did I say it again?

Did I say it again?

Lie.

Here, I'll show you.

I'm going to show you something crazy.

I'll show you, come on.

Look, here. Look at it.

Properly seduce a man.

Look.

Can you see it?

Look.

Don't fool me.

Take a bath yourself, come on.

It's a naughty juice, come on.

Look. Take a bath, come on.

Take a bath, come on.

Lick it.

Lick your own naughty juices.

Open your mouth. Open your mouth.

Is it painful? Is it painful?

That's right.

I'm in a lot of pain too.

Come on, talk.

Let's talk.

Speak in this guy's ear, come on.

Speak, speak loudly, come on.

In front of this guy watching.

If you feel bad, speak up.

Nice to meet you.

I'm looking at you, look.

Speak, come on.

Let's talk.

If you think that's bad, look.

Let's talk.

Nice to meet you.

More, here.

What happened?

What happened?

I'm the victim.

Talk more.

Let's talk.

Talk more.

Let's talk.

Talk more.

Let's talk.

Let's talk.

I'll go over there, come on.

You're the victim again, you see.

Isn't that the victim from earlier?

Hey, sleep properly.

Look, it feels so relaxing, doesn't it?

Even if you know, it feels good, right?

Look.

Stop it.

Look, everyone.

Are you okay?

Stop it.

Amazing.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop, stop, stop.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

You blew salt.

I've been beaten and blown away, so lick it. Lick it here.

Okay.

That's it.

Towards the back. Turn around, look.

Point your ass, come on. Ass.

It's rotten and automatic.

Did you choke? Did you choke? Do you want water?

Stick me in the ass, come on. Stab me in the ass.

It hurts.

Hey here.

Okay.

Can you see it?

Okay.

Okay.

Ass.

I'm putting a lot of it on your face.

I'm running it.

It's blurry.

It hurts.

Stop, stop, stop.

I spend a lot of time on it.

It hurts.

Okay.

It hurts.

Stop it.

Stop it.

Sorry.