Original subtitles

He's not the one I'm looking for.

Si On had an older brother?

He was framed for killing his own daughter?

Se Rin is a victim of the Segyeong Orphanage mass murder.

Bring a compensation offer that guarantees their livelihood.

If you don't, I'll refuse to sell my 30,000 square meters of land.

- Ahn Su Ho! - Ahn Su Ho!

Jang Do Sik is threatening us to go ahead with the construction.

Who are you?

And Se Rin's father is Ahn Su Ho,

who is framed as the murderer of the mass murder in the orphanage.

Su Ho!

Help!

It's definitely not Su Ho.

How does he call himself a human if he killed his own child?

Baekgeum Construction's Jang Do Sik.

You killed him!

Will you please investigate this one more time?

I did look into it.

I said that there wasn't a thug who had a troxerutin prescription.

Why did you take back a jerk like me?

I loved how sincere you were at that time.

Why do you help Jang Do Sik?

It's usually because of 1 of the 2 reasons.

One, for your interest.

Two, he knows your weakness.

Don't you think Jang Do Sik visits that care center regularly...

because of her?

Does she know a secret about the Segyeong Orphanage case?

Do you think I'll be okay if you get in danger?

Do you even know what it feels like to mean nothing to you?

I get it now.

This world you and Bo Na live in...

is my life's dream.

If you want to know about them, come to this address now.

Save me.

- Please. Don't do that. - Jae Sang!

Let Detective Ra meet her husband.

No. No!

Si On!

It's okay.

No. Si On!

Mr. Lee!

Nurse.

Nurse!

He's awake!

Si On...

Si On.

(Episode 19)

First,

put it into impaired capital state.

Are you telling me to intentionally dishonor bills?

What do you expect?

That way, the owner's son can...

inherit major affiliates without paying taxes, right?

Right.

- Hello? - Mr. Kang, he's finally awake.

What are you talking about? Be clear.

Lee Jae Sang recovered his consciousness!

What?

Thank you, Doctor.

Thank goodness.

You know...

you've been unconscious for a month.

Was I...

in bed for a month?

Did I get struck...

by a hammer too?

Sorry? What are you...

We had an accident.

Can't you remember anything?

Si On.

- Si On! - You have to stay in bed!

Si On. What happened to her?

Do you mean Detective La?

I think she's fine.

Is she alive? Did she get hurt bad?

And Bo Na. Who is she with now?

Who's Bo Na?

Bo Na is my daughter.

Pardon?

You don't have a daughter.

What have you been dreaming about for a month?

What's wrong with you?

I left my daughter to you and I went looking for Si On.

What?

Jae Sang!

You're really back.

Do you recognize me?

Why would you come here?

You're making jokes. You look healthier than I thought.

Welcome back, Jae Sang.

Why are you here?

- How dare you come to see me. - Hey.

- What's wrong with him? - I have no idea.

He keeps talking nonsense after he's awake.

Get lost.

I'm not in a mood to look at Jang Do Sik's gofer.

Right.

Jang Do Sik.

What in the world did Jang Do Sik do?

You're here to clean up things, aren't you?

Come on!

What about Jang Do Sik?

Have you been dreaming? This is reality, Mr. Lee!

What?

- Mr. Lee? - Yes.

I'm talking to you, Lawyer Lee Jae Sang!

I'm...

a lawyer?

I can't...

be a lawyer.

What's this?

Am I back again?

It's hot.

Here, drink some water.

I've got to do my needs.

- Be quick. - All right.

The weather's so hot.

Honey?

What's wrong? Did you see a snake?

There is...

I have schizophrenia.

I need a doctor, not a detective.

This is the fifth time I met a schizophrenic.

So,

you didn't mean to beat up Ms. Hong with bad intentions?

No.

It wasn't me who beat my girlfriend up.

It was someone else inside me.

- Oh, my. - What are you doing?

It wasn't me! Someone else inside me was doing that.

Someone inside me is telling me to break your teeth.

Just tell him you're not schizophrenic or you'll die.

- My fist is moving against my will! - No!

Here it goes.

This is Yang Go Wun from the Violent Crimes Unit.

What are you saying?

A body?

We've run CT scans and MRI...

but luckily, no brain damage was made due to cardiac arrest.

Acute respiratory failure has also improved a lot.

Then,

why is he talking nonsense?

It looks like he's suffering from delirium.

- Delirium? - Yes.

It's a temporary functional change...

in the brain caused by general anesthesia surgery...

and heavy use of drugs.

Symptoms like auditory and visual hallucinations,

and violent behavior can vary.

How long will he be like that?

It usually takes a week or two to recover,

so let's wait and see.

So,

you're saying I was in bed since that car accident?

That's what I'm saying.

Then my house,

my wife,

and my daughter are all gone now?

Why are you acting like this again?

I was really happy that you woke up for the first time since July 28.

What's all this?

July 28?

- Is this the accident spot? - Yes.

Around ten o'clock on July 28, there was a big collision.

No way.

The time and place are exactly the same.

That's right.

Every situation was...

always been the same as decalcomania.

Mr. Lee?

- What date is it today? - Today?

It's August 28.

It's our wedding anniversary.

Si On in this world might be...

- What's the matter? - Ji Ho.

We don't have much time. Let's head to Jaehwa-dong.

What?

You're not going anywhere like this.

I know it's hard to believe,

but Si On is in danger now.

Si On is in danger!

This is driving me nuts.

Ji Ho.

I'm begging you.

Please just ask the precinct...

if there were any murders in Jaehwa-dong.

Then, you'll understand what I'm saying. Please.

Where did they find the body?

They found the body in Mugwan Mountain.

Part of the buried body appears to have been exposed.

Detective Gu!

What's wrong?

The coroner's office of the precinct...

primarily confirmed the identity of the body,

and I think we know the person.

What?

Yes.

Is that true, Reporter Lee?

So,

the body was actually found in Mugwan Mountain in Jaehwa-dong?

That's right. Local news reporters are on standby.

All right. Thank you.

What is this?

How did it go?

Well, that's...

It looks like a body was found...

in Mugwan Mountain in Jaehwa-dong.

- What? - But they don't have the identity.

How did you find out about this?

Ji Ho,

- take me to the crime scene. - Are you out of your mind?

You're an ill patient.

I can't just sit here and do nothing!

Ji Ho, that body could...

be Si On.

- Please. - What?

Are you serious?

This is a crazy idea.

Look. Mr. Kang keeps calling me!

Don't answer it. Just keep driving.

My gosh.

Be careful. Watch that rock.

- This is so horrible. - Excuse me.

Where's the place the body was found?

- It's up there. - Thank you.

Keep it slow.

Exhumation of a dead body is done.

How's its condition?

Based on the damage to the back of the skull,

it seems to be the same method...

as the Saekyung Orphanage case.

Have the body moved to the National Forensic Service.

How could this be?

How could he show up in this form?

(Ahn Su Ho)

Su Ho.

It's been ten years.

I'm glad you're back.

Let's go home together.

Let me in just this once, please.

- No. - I just want to check the body.

- What is going on? - I said, no.

Some man in a hospital gown is asking us to let him in.

It might be the person I know. That's why.

What are you doing here?

- Detective Gu, I mean... - I thought...

you were in the hospital from the accident.

Detective Gu, please.

Did you confirm the identity...

of the body you found?

Hey, you shouldn't let civilians make a fuss here.

Do a better job of having the scene under control.

- Let's go. - Wait.

- Did Si On get hurt? - What?

Is the dead body Si On?

Just try speaking another word.

And I'll arrest you for obstruction of justice.

Let him go.

Si On.

What are you doing here?

Are you okay?

You're alive. You're okay, right?

Too bad.

I was so upset...

because someone like you was alive.

I asked you what you're doing here.

He's still very sick, Detective.

They're moving the body assumed to be Ahn Su Ho...

to the National Forensic Service.

- Okay. - Ahn Su Ho?

Your brother's body was found?

How did you know that?

How did you know...

that Ahn Su Ho is my brother?

Come to think of it,

how did you know we were here?

You...

How are you related to this case?

I did some research...

and found out Saekyung is the city...

with the least number of reports...

on domestic violence.

But I don't believe...

it's because the city is safe.

That's correct.

It's very hard for the victims to make a report themselves...

in case of domestic violence.

A social safety net is needed to prevent it in advance.

Exactly.

In that sense,

if I get elected as mayor,

I'll double...

the size of the women's call service and the number of women's shelters.

- Please pay close attention to it. - Sure.

Ma'am.

This is a portable whistle for women...

to use it at times of danger.

What a nice idea.

It's unable even to scream if you're too frightened.

Goodness.

My wife doesn't need things like this.

Honey, I've never let you...

go around alone at night.

I think she's shy because she's around many people.

I guess you two are still like newlyweds.

- Goodness. - How envious.

Thank you.

All right.

Do Sik. I mean, Mr. Jang.

Please open the door.

I'm sorry.

You're so good at talking now.

You should've wagged your tongue like this earlier.

What, "it's unable even to scream..."

"if you're too frightened"?

Mr. Jang.

Was it that hard for you...

to keep your husband's face in front of those talkative women?

It was thoughtless of me.

Please forgive me.

You're thoughtless at a lot of things.

I know you've been throwing out the pills I gave you.

- Honey. - I was considerate of you...

so that you could sleep in peace.

How could you ignore me?

Why?

Were you planning on going out in secret at night...

to do something unfaithful?

No.

I get too dizzy when I take that medicine.

Shut it!

Watch her closely.

- Keep her locked up for two days. - What?

No! Open the door.

Open the door. I'm sorry.

Honey. Honey!

I'm sorry. Mr. Jang!

Mr. Jang,

Secretary Ha made an urgent call.

What is it about?

There has been a problem in Mugwan Mountain.

What?

(Saekyung Hospital)

It won't be easy to meet him.

He's a patient for one reason or another.

I'll make sure to meet him before I leave.

I'll wake him up if I must.

(Name: Lee Jae Sang)

Are you out of your mind?

Why did you take the patient to the scene?

I apologize.

It isn't his fault.

I dragged him there.

How did you know about that place?

You won't believe me even if I tell you.

I shouldn't try to communicate...

with someone who isn't even sane.

Detective La is waiting to meet you.

- Let's send her back today. - No.

I'll meet her.

What?

Instead,

I want to talk to her alone.

What's the problem with you?

Lawyer Lee.

It won't take long.

I just need to see her.

What are you doing?

Jae Sang, save me.

I guess your condition is quite bad.

- I'm okay. - How unusual.

I thought you'd refuse to see me...

by using all kinds of excuses.

We hate each other,

so let me go straight to the point.

How did you know...

about Mugwan Mountain?

I had a dream.

What?

Dream?

Yes.

It was about you getting badly injured.

I was confused between the dream and reality,

so I went there to see you.

Are you telling me to believe that?

Hey.

You came straight to the exact location.

The doctor said...

I have delirium.

I was deluded...

that you got injured in reality.

I used illegal means to locate you.

How did you know...

Ahn Su Ho is my brother?

Did that come out in your dream too?

I found out about it a few months ago.

What?

We had a big fight whenever we had the same trial.

I became curious about why you despised me.

So you did a background search on me...

by using the connections of Yulgaek?

Right.

And...

I found out that you despised me...

because I deceived you.

Still,

you never apologized to me.

You just say...

"sorry" in situations like this.

- I'm sorry. - Forget it.

I don't buy your empty apology.

- Si On. - We have an ill-fated relationship.

How could you show up...

on a day like today?

I'm so disgusted...

by the time I've known you.

One of the best things I did, since I was born is...

that I held your hand that time.

I think...

it's possible that you helped Kang Yun Ki...

get rid of the evidence.

I'm going to get...

the bottom of you two.

If I find anything illegal,

I'll put handcuffs on you.

Wait and see.

I'll crush you,

Lee Jae Scum.

Si On.

Don't look at me like that.

I've come to love you so much...

that I can't live without you.

What am I supposed to do now?

What should I do, Si On?

What?

Ahn Su Ho's body was found?

Yes, they might start investigating the case again.

This is like losing meat in a bowl of meat soup.

It's about to rain...

on my parade.

They're searching everywhere day and night.

Other disposals might be found soon.

Why couldn't you do a better job taking care of waste?

Mugwan Mountain is...

Baekgeum Constructions' property. Do you understand?

If the investigation begins, I might be sent to prison...

instead of the mayor's office.

I apologize.

Everything will be over if they find what's buried in the mountain.

- Call Yulgaek immediately. - Yulgaek Law Firm?

Didn't you hear me?

Tell Lawyer Kang...

to come up with an omnidirectional strategy...

that can delay the investigation.

(Ahn Su Ho)

Se Rin.

I brought your dad.

In ten years,

the whole family has gathered.

We used to throw a party...

when all of us gathered together.

I'm sorry, Se Rin.

I've survived alone here.

This feels like a pit of fire.

- What's up? - Detective Gu.

I'm at Mugwan Mountain. You better come here right now.

Why?

We found more bodies.

What?

We're done digging out two bodies,

and we're on the process for the other.

But I'm worried about autopsy...

since the bodies have decomposed too much.

What do you mean?

The victims seem to have been murdered not long ago.

Except for Ahn Su Ho's body,

a total of three dead bodies were found additionally.

What about the autopsy results?

Seeing the teeth arrangement,

bones, and hair length of the victims,

they're assumed to be petite women shorter than 164cm.

Is the estimated time of their death out?

We checked the reproductive process of parasitic flies on their bodies,

and the two bodies are assumed to have died at least 14 days ago.

The other body is assumed to have died around a week ago.

Brief me the personal information of the victims.

We've identified only one of them.

As we found facial prosthetics from her,

we searched every plastic surgery in Saekyung City.

Her name was Yoon Sang Mi...

who was 29 years old this year.

She was a hostess who worked in illegal bars.

Well,

I think the murder method is more important.

All the bodies had a fracture at the back of their heads.

It's the same method...

as the Saekyung Orphanage case.

(Recruiting Volunteers for Support Program for Women)

Are you really providing financial support...

- to the selectees? - Of course.

Babel Company is already providing a self-support program...

to around 20 women who are residing in a shelter.

Really?

(Recruiting Volunteers for Support Program for Women)

How...

many more people will be given the benefits?

Our foundation is planning on supporting...

around three more people among those staying in a shelter.

Please let it be me.

Ms. Jang.

We're going to give a chance to people with sincerity.

You know that, right?

Yes.

Tell me about your story honestly.

Before coming here,

what did you do for a living?

Maybe it's a copycat murder.

The killer must've copied the Saekyung Orphanage case.

Then they wouldn't have been buried in the same place as Ahn Su Ho.

Sir.

This is not a polyencide case.

It's a serial murder case.

Goodness.

So?

What is your opinion?

The foundation of the SIU for abnormal crimes.

Please advance it.

It's scheduled for the end of next year.

- Can't you get the situation? - What, you punk?

The prosecution pointed a random person as a suspect ten years ago...

when he was actually a victim.

You know the entire country is looking down on...

I mean, they're criticizing us, the prosecution.

Sir.

Now is the right timing.

We need an event...

to overturn this situation.

Even then,

tell me...

to hold hands...

together like this...

once in a while.

To look at you...

with unfamiliar, but dear eyes.

And that you want to lean on me...

when you're exhausted and worn out.

Will you do that for me then?

Of course.

Because you're so lovely.

Because you're heart-achingly pretty,

I'll do you that favor for sure.

It was nice meeting you.

It's okay.

No!

Si On!

That punk is...

the culprit of the case ten years ago.

Why did he target Si On all of a sudden?

- So you were here. - How did it go?

All the victims were hit in the back of their head to death.

The prosecution and the police think this is a serial murder case.

There will be another victim soon.

I guess so, if it really is a serial murder.

The culprit of this world might...

target Si On too.

She's in danger.

Look.

Until when will you be like this?

What do you mean?

You did the rehab and got discharged.

You need to snap out of it now.

Right.

I need to snap out of it.

(Episode 20 will air shortly.)

(Episode 20)

Mr. Scum!

How did you get here?

Gosh.

You look nice.

I heard you had a hard time.

Congratulations on your release.

Were you surprised?

I'm working with you now.

No, not at all.

Really?

Anyway, let's get along.

I'm still used to being a prosecutor.

You'll get used to it.

Okay. Thanks.

By the way,

my first case is a custody case for the owners of Sunhak Group.

Do you have any tips?

- Tips? - Yes.

You did the custody case of Congressman Jin Myoung Chul.

You found evidence that the wife was committing child abuse,

and took custody from her.

It was actually Mr. Jin who was hitting the child,

but I heard you framed the wife.

How did you do that?

Wow...

What's the matter?

I was really...

I was really trash.

Sung Jin,

I was really trash, wasn't I?

Are you okay?

- Hello. - Hey.

Mr. Lee,

I'm glad you're here.

Let's go.

I want to introduce you to someone.

I heard so many good things about you.

I heard you're the best in Yulgaek.

He might replace me someday.

He has the best winning rate in this field.

What are you doing? Introduce yourself.

I'm Lee Jae Sang. I became the best in this field by bullying people,

just like you.

Mr. Kang,

he's quite daring.

I apologize.

He's quite young, so he's very blunt.

It's fine.

So,

what do you want from me?

Mr. Jang is resigning his role as CEO for the election.

However,

Mr. Jang can't hand over the business to his young son.

That's just an excuse.

You must have another reason.

What?

Mugwan Mountain...

You need to prepare for that.

- What are you doing? - Wait.

Why do you think so?

You were the main suspect for the Saekyung Orphanage case.

The body of Ahn Su Ho was found.

Once the case is re-investigated,

the opponent will tear you down.

Mr. Lee has quite the insight.

A task force team for the legal affairs will be made,

with the best people possible.

We'll give you all the people and the funding you need.

Lead the team.

This is your express ticket...

to becoming the head of Yulgaek.

What about my fee?

Why don't we add a directorship at Baekgeum Constructions?

Just...

confess.

What are you saying?

You should confess.

Most of the cases I get...

are foul and stinky.

But I'm too afraid to take this crappy case.

Mr. Lee.

That's all I want to say today.

Are you saying that you're going against Yulgaek?

Are you ill? Are you out of your mind?

Yes, I was out of my mind.

Now I feel sane.

The people that caused others to suffer...

I'll make sure they suffer the same way.

Lee Jae Sang!

Wait...

I heard you were quite ill.

It seems to be true.

Mr. Jang,

we'll see each other soon.

Instead, I have a condition.

A condition?

I will decide on the prosecutor for the Special Investigation Unit.

What?

I should choose who works for me...

I'll choose the perfect candidate. Just wait.

A person who's competent enough,

and if something goes wrong,

that person will take the entire blame.

Who will that be?

Why are being so moody alone?

You scared me!

Why aren't you going home?

I learn Jiu-Jitsu near here.

Wow.

You're thin as a toothpick.

My nickname is...

Bulgwang-dong Bloodpick.

I see.

You're Bulgwang-dong Bloodpick.

Why are you looking like you carry all the burden in the world?

Let me ask you one thing.

There's a bastard who's really good at fighting,

and a bastard who's righteous.

Who should I work with?

- The fighting bastard, of course. - Why?

We fight with nonhuman creatures.

We need a pit-bull.

That's too many cases of theft.

Let's go with mugging instead.

Mugging people is much more serious.

It should be stealing.

Stealing doesn't make money.

It should be mugging.

What are you talking about...

Oh my,

my rookie attorneys!

It's nice to meet you.

You know,

you should speak softly,

or someone might report you.

- It happened to me once. - Who are you?

I see you're drinking soju. Give me a shot.

Hey, don't you know me?

Don't you know Galileo, the legend of Saekyung district office?

You fools.

Okay.

It's fine, sit down!

Sit down. It's fine, I'm quite nice.

Sit down. When did you graduate from the institute? 2017?

2016? You seem to be around that age.

We were in the class of 2017!

So you were in the class of 2017...

You!

Bloodpick, what are you doing?

They're in the wanted list for mugging and bodily injury!

- Call the police! - The police...

My phone...

Where's my phone?

Here.

- The method of murder is the same? - Yes.

I think the murderer of your brother has kept killing people.

The case will be investigated as a case of serial murder.

Min Hee...

I have a weird appetite, don't I?

It's not just weird, it's dis...

"Dis" what?

"Dis" what?

You were about to swear, weren't you?

No.

It's nothing, just eat.

What's wrong with you?

What are you doing?

Darn it.

Are you okay?

How much were you hit? Where were you hit?

Tell me what you remember.

What?

Relax and tell me.

What are you talking about?

That's my desk.

What?

Your victim is over here.

I'm sorry.

You pathetic fool...

Come with me.

Where are we going?

Why are we here?

- Attack me. - What?

If you work up a sweat, you'll feel better. Attack me.

- Dong Taek... - Attack me now.

I'll go first, then.

Get up.

Why are you doing this to me?

You won't eat, cry, or rest.

You might faint from anger later.

Vent out your anger with this!

It's my move!

Do you feel better?

Yes.

You'll feel angry soon.

You won't be able to sleep or eat.

I know.

So, I want to ask you,

why don't we move?

Move?

SIU for abnormal crimes will be formed...

as a pilot project by the police and the prosecution.

It's a unit that investigates abnormal crimes in Saekyung,

and Saekyung Orphanage Case will be included.

Instead of working alone,

let's do this together.

Let's find the criminal who killed your family.

In 1, 2, and 3!

One, two and three. Slowly!

That's why you can't do it! Be flexible like me!

Spin it!

- Bo Na, move slowly! - Dad...

- Look at me! - I'll win against you!

Try and win against me!

Take this!

It's cold! Stop it!

What are you doing?

Take this!

Take it!

We're almost at my house.

No, I'll walk you to your door.

You should go. It's not far from here.

Why is she here?

Is this her house?

Just think about my offer.

Sure.

Detective Gu.

Thank you...

for everything.

What are you thanking me for?

We're in this together.

You're in this...

because of me.

You're...

such a good person.

Can't I be...

someone you're fond of...

instead of a good person?

What?

Detective Gu.

I thought about it when you were in pain.

I can't keep...

watching you anymore.

When you're having a hard time,

I want to stand by you,

not as a good person,

but as someone you're fond of.

- I'm... - Si On.

I've been breaking my heart...

all this time.

Shouldn't you give me...

a chance at least once?

It's your punishment.

From now on,

you'll see me...

and feel uncomfortable.

Because I'll be running to you...

at full speed now.

- It's the mark of the superhero. - What?

- The superhero? - Yes.

Mom told me.

You were trying to save me,

so you became a superhero...

and got that scar.

That's a good boy.

Si On.

You changed your habit...

of taking your clothes off inside out.

You should take off your socks in the right away too.

Okay.

Dad!

You take the chocolate flavor,

and I'll take the strawberry flavor.

Bo Na.

Dad, are you sad?

Don't cry.

I'll give you both my candies.

Dad, a monster might come at night.

Don't leave me until I fall asleep.

You have to protect me, okay?

Dad, when I grow up,

I'll be your hero, okay?

Stay by my side until then.

I'll be going to work at Yulgaek soon.

This isn't a decision for you to make alone.

And why Yulgaek of all?

They defend vicious power holders.

Bad guys are better than fools.

I can't live like a loser forever!

A loser?

Are you calling ourselves a loser?

Yes. Everything is so lame!

Including this shabby place and this ten-year-old junk.

I hate them all!

It is already suffocating to think of getting old...

while saving public officials pension.

You...

How did you put up with all along?

Have you been thinking this the whole time?

That's what I want to ask myself.

I don't know how I endured this and what I was thinking.

I'm going crazy trying to understand myself.

- What's a family? - What?

Because of the choice I didn't even make,

I feel burdened and suffocated to death.

Why aren't you here?

Why aren't you next to me?

How am I supposed to live?

How am I...

How am I supposed to live without you guys?

Do you know why a child cries...

when their parents leave?

Because they don't know what to do with their life in the future.

Are you satisfied with anyone among the interviewees?

(Support Program for Women)

I'll choose these two.

What are your criteria for selection?

It's always the same.

I'll hire people who are worse off, lonely,

and neglected in our society.

Yes, sir.

(Nam Hwa Soon)

(Jang Hyun Ju)

(Jang Do Sik)

Step on the scale.

Oh, boy.

I told you to lose 2kg, and you only lost 1kg.

Step down.

Are you one of the livestock?

Are you trying to put on weight and be eaten?

I apologize. I'll try harder.

Every time you put on 1,000g of weight,

and I lose 1,000 votes.

Don't eat anything until tomorrow.

Yes.

You don't have an election campaign this morning, do you?

Run an errand for me.

An errand?

Su Ho.

Se Rin.

The fight has just begun.

Sir!

Detective Yang?

What are you guys doing here?

What do you mean?

- We also applied for SIU! - What?

Where the needle goes, the thread follows.

I know that she's the needle,

but aren't you a bit too thick to be the thread?

That hurts my feelings!

- Let's go, Thick Thread. - Let's go.

Let's go.

Let's do this!

Welcome.

Are you Officer Bang Young Suk?

I am, Detective Gu.

We've met during the case in Dugyo-dong. It's nice to see you.

Were you also assigned to SIU?

Yes, I'll be the officer exclusively in charge of SIU.

I look forward to working with you.

- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.

Is everyone here?

- Senior Prosecutor. - Who is it?

Hello, ma'am.

Mr. Jang told me that you'll be here to take...

the documents on the quarterly growth rate.

Good.

I'll show you to his office.

Please let me know if you need anything.

I'm Senior Prosecutor Oh Seok Jun of Saekyung district office,

and Director of SIU for abnormal crimes.

SIU is just a name.

You all know we're just dumb-heads with trivial duties.

- Yes, sir. - Yes, sir.

I don't know why you applied for this post,

but if you're planning to slack off and go home early,

you can leave this room now.

We're going to be working hard all day, do you understand?

- Yes, sir. - Yes, sir.

Okay.

Now...

for the first case,

Saekyung Orphanage Mass Murder Case,

and the case of the secret burial...

which body was found in Mugwan Mountain.

- We'll have a joint investigation. - Sir.

Are you going to be in general command of SIU?

I was going to tell you about that.

The prosecutor in charge of SIU will be here soon.

Who's the prosecutor in charge?

I've brought a specialist...

who's an expert on the criminal methods...

and illegal patterns of the bad guys.

A specialist?

I think he's here.

Come in!

I'm sorry I'm late.

Why are you...

Senior Prosecutor, how did Lawyer Scum get in here?

He's not a lawyer anymore.

This is...

the prosecutor in charge of SIU.

What?

It's nice to meet you all.

I'm the prosecutor in charge of SIU for abnormal crimes...

who could live without the law.

I'm Lee Jae Sang.

Welcome to life.

(Welcome2Life)

Don't blame me.

Blame yourselves for being incompetent...

and letting the criminals get away.

What did you say?

Start calling me with the title, Detective La.

That crazy brat. How dare he call me?

He's targeting me!

I don't care what the intention was.

If we don't catch him, we can just hide behind him.

Make a deal with us. I'll promise to save you.