Original subtitles

Customs fees for the state are...

Bo Na!

Here.

Oh, it's hot!

All right.

Here you go.

It looks yummy.

Why?

This one looks good.

You're unbelievable.

It's not burnt.

Ta-da!

It's pretty.

Do you like it?

Yes!

Hey, Bo Na!

Daddy just won!

Bo Na, your dad won.

- Dad's the winner! - I flipped over Mom!

I did it.

I did it because I love her.

I was only trying to be better to her since I love her.

You freak.

People don't lock their lovers up.

I didn't lock her up.

I've only thrown an event to be with my lover.

Isn't he so lame?

What a loser.

If a woman breaks up with you,

a man should wish her happiness.

- What? - Shame on you!

Do you want a piece of me?

Is that all you've got to say?

Do you know who I am?

Have you heard of The Fist Against the Wind of Tongyeong?

- Have you? - Let him go.

Calm down.

Against the Wind, my foot.

Your hair is against your hair parting.

Oh, dear!

I see he's thin-haired.

What? I won't tolerate this!

- Prosecutor! - Prosecutor!

- Are you okay? - He's the only son...

of three generations.

We'll make sure...

you get additionally charged for obstruction of justice and assault.

What is it?

That man came against the wind...

and tried to kill me.

Prosecutor!

- Prosecutor! - Prosecutor!

It's all my fault!

He admitted.

- You can stop now. - Is it over?

- Give me a cup. - Bring him a tissue and a cup.

- You're getting better at this. - Get his statement.

- Gosh, that was tough. - Take him to the Seat of Truth.

(Occupied)

Don't you think Prosecutor is acting weird lately?

What?

I mean,

it's good to see him working diligently.

Of course, he should be working hard.

You know how his prosecutor's head was about to be fired.

If it weren't for Detective Gu, he would've been taken in.

I heard it too.

Jang Do Sik was going to beat Prosecutor up...

for illegal investigation but Detective Gu stopped him.

- He was cleaning up the mess. - What?

Detective Gu stopped what?

He's the man. A manly man.

"I don't want Si On to feel sorry so don't tell her."

That line struck my heart.

Taek, Taek, Gu Dong Taek!

But he didn't do that for Prosecutor Scum.

You know he's all attentive when it comes to Detective La.

By the way,

do you think...

Prosecutor's mind will wander again?

Then he'd be trash.

Well, I just like him the way he is now.

He's righteous and hearty.

He is the righteous Prosecutor Scum...

who aims his knife to criminals.

That's what he is.

(Prosecutor Lee Jae Sang)

Do you think this prosecution has any hope?

I don't think so.

To be responsible for a household...

nor to realize only justice as a prosecutor. Everything.

That was...

what I had in mind before.

What am I doing now?

What's wrong with you?

Jae Sang.

This isn't who you are.

Prosecutor!

Prosecutor.

Why do you people always...

burst open the door of the prosecutor's office?

It's not the time to do this.

Detectives who went out to arrest the criminal were stabbed.

I heard they were seriously injured.

What?

Si On also went out today.

Experts say the only way to prevent recurrence is...

to provide medical aid and help patients get...

treatment voluntarily by abolishing prejudices.

Here' the next news.

On a simulated showdown of a mayor election,

- She was doing okay recently, - Candidate Jang Do Sik has...

- but had a seizure this morning. - proved he was the mainstream...

with a solid approval rating.

According to the survey, the popularity gap...

between Jang Do Sik of the Korea Party...

and Jung Mi Hee of the Kangoh Party is 41.4 percent.

It appears that the endorsement of the CEO of Babel Company,

Yoon Pil Wu, played a major role.

Experts say that Jang Do Sik joined hands with CEO Yoon Pil Wu...

to attract the Babel Holding Company to Saekyung City,

and that his pledge to develop Saekyung City...

into a biotech hub gained trust from citizens.

A house in Jeonju, North Jeolla Province caught on fire,

and a resident was taken to a hospital...

(Candidate Jang Do Sik)

A truck skidded on a rainy road in Ulsan...

My goodness.

Eventually, the female detective died.

No way. Really?

She was bleeding so much.

And she eventually went to the happy hunting ground.

My goodness!

Is that true?

Did the female detective really die?

Tell me, for Pete's sake!

Yes. She died.

Just now.

That can't be...

Is it that sad?

He must be a big fan of that drama.

Si On!

Where are the detectives?

Si On!

Si On.

Si On!

You can't die on me like this!

How am I supposed to live with Bo Na?

Wake up! Si...

Si On?

Si On.

That was a great nap.

- Why aren't you dead? - Jae Sang?

Oh, right.

Where's Detective Gu?

Don't get up. How bad are you hurt?

I'm not hurt.

Detective Gu!

Hey.

So,

Detective Gu was stabbed instead of you?

Yes.

If it weren't for him, it would have been a disaster.

Detective Gu!

I'm fine.

It was a dangerous moment.

I almost went to the otherworld leaving you and Bo Na behind.

You're not going anywhere without us!

Look at you.

I guess my husband doesn't want me to die first.

Detective Gu.

It must hurt a lot.

Were you okay in the bathroom?

If I'm not okay, are you going to follow me to the bathroom?

He's right.

It looks like his body can make a hole into the toilet.

I'm sorry, Detective Gu.

You don't work out these days, do you?

Keep yourself together.

If you're going to be that slow, just quit your job.

I got stabbed because you were darn slow.

I know. I'm really sorry.

It's from the station. They must be worried. I should get this.

Hello, Officer Bang.

Well, thank you.

For saving my beloved wife.

Don't be.

It was what I had to do.

But I feel a little upset to hear...

"I got stabbed because you were darn slow."

I apologize.

I was being strict so that she could be more careful.

It's good then.

It sounded like...

you were so glad that you got hurt instead of her.

You heard it right.

What?

It's us, detectives...

who get stabbed instead of our partners.

He's all attentive when it comes to Detective La.

Mr. Jang.

Your relationship with Mr. Yun is...

inspiring a lot of citizens.

- Are you aware of it? - Goodness.

Is it?

What made you sponsor his studies in the States?

Please share it with us.

Anyone would've done the same.

He lost his parents...

and was all alone.

How could I ignore a kid who needed...

to bear all the trouble alone?

Your good deed made...

today's national hero in the end.

Please don't flatter me.

Mr. Yun.

Overcoming several crises of bankruptcy,

you succeeded in developing protein treatment,

the core task of the world's bioindustry.

Is that correct?

- That's right. - But...

I heard this protein treatment causes...

a serious problem...

to patients' stability due to immunogenicity.

Has your medicine overcome this difficulty?

Yes.

Our medicine has been approved by the PGS and FDA.

Global investors are...

expressing their strong will to invest in it.

It's exciting just by hearing what you say.

So,

how is the it going?

We're resuming the experiment this week.

This time, we'll succeed...

Think wisely before you answer.

If protein medicine is administered repeatedly...

I told you to think wisely before answering.

Only if we develop the platform...

to induce immunotolerance...

You lowly son of a...

Calm down.

There are only four options you can answer.

"I can do it."

"I will do it immediately."

"I've already done it."

Or...

"I'll die right now."

You horrifying punk.

No one would imagine...

that the national hero...

fabricated reports and fooled the entire country.

If it's revealed...

that protein medicine hasn't even been developed,

your life, as well as mine, will be doomed.

I will...

succeed in the experiment.

Now you got the correct answer.

I need more packages.

Have four more get ready.

You filthy punk is going to destroy someone else's life.

Launder four more packages...

and deliver them to him.

Do a good job.

Secretary Ha.

The relationship between Yun Pil Wu and Jang Do Sik seems...

like that of master and slave.

Why do you think Yun Pil Wu is helping Jang Do Sik?

It might be either of the two.

Jang Do Sik is holding his weakness or it's related to interests.

If it's related to interests,

Jang Do Sik can't treat him harshly like this.

I'm sure there's something.

Until when will you keep it a secret from Prosecutor Lee?

I'll tell him when I get a lead.

If he finds out that I've been tailing Jang Do Sik every night,

he might hate it, saying it's dangerous.

Still, you should tell him at the right timing.

Every confession has its timing.

The heavier your secret gets,

the harder it becomes for you to bear it.

Your relationship will eventually collapse...

along with your heart.

Do you have...

such a secret too?

Yes, I do.

Goodness.

Did she wake up already?

Gosh, my back.

Jae Sang, I'm going on a night stakeout...

for the Inju-dong missing woman case.

I'll work all night and go straight to the office.

- What's gotten into her these days? - Sorry.

She keeps going on night stakeouts.

What?

Why did Detective Gu send a text at this hour?

"August 20".

"B, K, S, D"...

in the Korean alphabet.

(B, K, S, D)

"I miss you"?

Hello.

Did Galileo come by here?

How did you know?

Mr. Oh is the only one...

who uses these kinds of stuff.

He was here just now,

but went out to see the deputy prosecutor.

I mean,

that old man must be sensitive to heat.

He threw a fit like crazy over something so trivial.

Really?

(Story of Our Proud Grapes)

It's not that he's sensitive to heat.

He's anxious.

(August 20, B, K, S, D)

"I hate farts."

"Nice to meet you."

"I miss you?"

No matter how many times I see it, it looks like "I miss you."

Bo Na.

Look.

"B, K, S, D".

"I hate farts."

"Nice to meet you."

And...

"I miss you."

What do you think it is?

"I want to strip."

"I want to strip?"

Why didn't I think of this?

Those little...

This is unbelievable.

What's wrong, Dad?

Do you have any concerns?

Well, that's not it.

I think I'm the closest with your mom,

but she seems to be closer to someone else.

It makes me feel upset.

With whom?

You mean, Uncle Gu?

How did you know?

Mom told me...

that she's the closest...

with Uncle Gu.

He isn't your uncle.

Don't call him uncle.

I'm sad these days because of my friend too.

Why?

I'm the closest to Song Chae Yi from Class Chick.

But she doesn't talk these days...

and she doesn't come to preschool either.

Then be friends with someone else.

No.

Song Chae Yi is...

the only one.

Like Mom is the only one for you.

Right.

You're right. Eat your food.

It does seem like "I want to strip."

Listen to your teacher, Bo Na.

Okay.

- Say bye to your dad. - Go for it.

Bye, bye.

Mr. Lee.

- Hello. - Hello.

By any chance, can I report someone missing?

Did someone go missing?

There's a student named Song Chae Yi.

She's been absent without notice for days.

Song Chae Yi?

Do you mean Bo Na's best friend?

That's right.

We can't begin investigating...

for her simple absence.

I know, but it feels too leery.

Since a month ago,

she has showen abnormal behaviors like convulsion.

Then her mother suddenly sent a text that Chae Yi won't...

be coming to preschool because they were moving.

Why don't you make a call then?

I tried calling and visited their house too.

According to what people said,

Chae Yi's mother passed away...

not long ago.

What?

Then who sent you the text?

I think...

it's the female boarder in that house.

- The female boarder? - Yes.

Her identity isn't certain,

but she sold off the house...

and disappeared with the kid.

This is just too strange.

Detective Yang.

Stop by 36-7 Inju-dong on your way to work.

A child of that house went missing. Look into the details.

Goodness.

The world is too advanced to work hands-on like this.

That's 36-5 and 36-6.

- What are you doing? - Oh, my goodness.

What?

- Do you live in this neighborhood? - Yes.

What's wrong with your clothes? Didn't you go to work today?

I took my day off today.

What are you doing here?

Go away.

Go.

"36-7 Inju-dong".

- Here. - It's here.

Right.

Is anyone home?

Hello?

Is no one here?

No one seems to live here.

It's cleaner than I expected.

Something is strange.

What's this smell?

This girl must be Chae Yi.

Who's her mom?

Goodness, it smells like poop.

How annoying.

- What? - Well...

Who are you?

Are you from the real estate agency?

Are you a newlywed couple?

- No. - No!

Then who are you?

Well...

We're detectives.

We are...

looking for Song Chae Yi who went missing.

Can you point her mother?

The one on the left is Park Sook Hee.

She's the mother.

The one on the right is Lee Da Som, the boarder.

If you find her,

bring her here.

I want to yank her hair real good.

What?

- Why? - Don't get me started.

She texted that she'd move out. That's not right.

And all the stuff is still here.

The house reeks of the bathroom too.

Goodness.

What?

Madam, by any chance,

was Ms. Park's funeral held?

It's none of my business.

An ambulance came late at night...

and took someone, as far as I know.

If she died,

it'd be great for Lee Da Som.

What?

What do you mean?

I'm an insurance planner.

I helped the child's mother join five life insurance plans.

But the beneficiary is Lee Da Som.

Pardon?

- Excuse me. - Hello.

- Are you from the recycling center? - Yes.

Take everything here.

- Okay. - Don't worry.

- Excuse me. - Hey!

- No, wait. - Stop.

So,

is that why you brought all these?

What else could we have done?

They could be evidence.

You better settle the case soon.

You know Galileo smokes here, right?

How dare you ignore smokers?

What right do you have to do such a thing?

Hey.

Where should I smoke from now on?

- Those little... - Hey.

They were together all night long.

They're together again.

Be quiet.

Can't you hear me?

Is it because I stayed up overnight? I feel so hot.

- Is it hot? - You sure you aren't taking it...

- seriously when it's simple? - Take off your jacket then.

"I want to strip."

Hey!

My goodness.

Who said you can take it off?

- Are you crazy? - What?

Are you out of your mind?

- How dare you raise your voice? - Wait.

That's not it.

I'm worried my wife would get sick from air-conditioning.

Goodness.

Hey, you.

Are you...

registering the case after looking into it thoroughly?

It'll be too late if I register it after looking into it thoroughly.

In case of abduction cases,

you must register them first then investigate.

I agree with him.

If she murdered the child's mother for insurance money,

the child's safety is in danger.

Hey.

Did you find any information...

- about Lee Da Som? - Oh, yes.

According to the landlady, Lee Da Som used to be homeless.

She grew up in an orphanage with no family.

What?

Why did they let this unidentified homeless woman in their house?

Park Sook Hee met her while doing volunteer work...

back when she was an office worker.

It might be better...

we inquire more details to her former workplace.

Where is that?

Babel Research Center.

She was a researcher in the microorganism team.

Babel?

Goodness, it might take some time...

to get their cooperation.

Wait.

There's a way to inquire them directly.

Do you know anyone from there?

CEO Yun Pil Wu.

What?

My gosh.

We tried to develop a kind of medicine that targets...

liver endothelial cells selectively through nanoparticles.

But it ended...

in failure as well.

What is...

the problem?

We tried to induce special immune tolerance...

to the antigen by using autoimmunity.

So you're saying...

you failed in developing a platform.

I apologize.

The foreign investors are waiting for our announcement.

We must succeed by the end of the election.

We'll try harder.

I don't need your effort.

Just get it done by any means.

No matter what.

(Detective La Si On)

Tell me.

Were you with him all night long yesterday?

I mean, with Detective Gu.

Yes.

- Where? - What do you mean, where?

In the car.

What...

Go on stakeouts with Detective Yang from now on.

I'm Detective Gu's wife.

- I'm not going with Detective Yang. - Hey!

You're my wife,

not his wife.

What's wrong with you today?

I wanted to compliment you...

for doing something commendable in a while.

Something commendable what?

That you registered...

Song Chae Yi's missing case quickly.

You once said...

that we must make careful moves...

for the sake of victims by any possibility.

You made a careful move this time too.

You are...

like a paranoid when it comes to "what if".

So you could be a hero.

People call someone like you...

Oh, right.

A "hero-obsessed".

You never disappoint me.

You're my hero.

I didn't know you'd meet us yourself.

Thank you for your time.

Don't mention it.

It's a grave issue, so I came myself.

When I heard the news about Ms. Park's death,

I was stunned so much.

Are you saying...

no one in the lab knew about her death'?

No.

If there had been her funeral, we would've gone there.

But...

no one knew about it.

She is...

Senior Manager Cho Na Jin from the social contribution team...

who used to be close with Ms. Park.

It's good to see you.

Since you work in the social contribution team,

you should know who Lee Da Som is.

I do.

The two became close...

at the volunteer activity which my team hosted.

What kind of person is she?

She's an orphan.

She had no friends even in the shelter.

She was very unsociable.

Well,

how did Ms. Park become...

close to Ms. Lee?

Actually,

Ms. Park got divorced from her husband...

due to his business failure.

Perhaps, it was a sense of loss,

but she was enthusiastic about volunteer work.

- I see. - Then,

those lonely people got affectionate towards each other.

Thank you for doing this every time.

It belonged to my ex-husband.

It's an old type of electronic cigarette.

Though it isn't new, it might help you quit smoking.

Thank you.

Did you draw this?

It's a makeup sketch, right?

I like its color match.

You're talented.

Really?

Yes.

I'll help you out.

Why don't you learn how to do makeup?

It was Ms. Park...

who opened up first.

But later on, Da Som completely depended on her.

- Okay. - Like this.

What do you think?

This side too.

Goodness, you look so pretty.

You are...

way prettier.

I am?

I'm not pretty. I'm just a middle-aged woman.

That's not true.

You're really pretty.

I want to...

be like you.

Da Som.

Sook Hee.

I heard you're resigning from work.

That today is your last day coming here.

Well, that's...

I'm planning to start an anti-aging cosmetics business.

Sook Hee.

Take me with you.

Please.

- Da Som, that's... - Please.

Just feed me and let me sleep at your place.

I'll do anything then.

Ms. Park was too nice...

and she ended up taking Da Som in.

And she needed people to start a business anyway.

Do you have any information about Da Som in your team?

We keep personal information about the need...

who receive support from the company.

Give it to them later.

- Okay. - Thank you.

Where is the shelter she stayed at?

It's the homeless shelter...

within the Pine Tree Foundation.

What?

Pine Tree Welfare Foundation.

It's the welfare foundation under Baekgeum Constructions.

I see.

(Episode 16 will air shortly.)

My back hurts.

I'm going to have frozen shoulders and stenosis.

I know.

Investigator Mun, your accent is strong now.

Well, you know all about me now.

I want to live an easy life.

I can't tell what belongs to Park Sook Hee or Lee Da Som!

(Episode 16)

Is it because they didn't care what belonged to whom?

Didn't you say there were only women living here?

That's right.

I found a motorcycle helmet.

The size is exactly for men.

- What? - What?

Madam,

I heard you saw Park Sook Hee being sent to the emergency room?

That's right.

I was at their alley at dawn,

and I saw people carry her on a stretcher.

That woman was really stylish.

I knew it was her instantly.

Then, do you know the boarder who was living in that house...

who was called Lee Da Som?

Chae Yi used to call her Aunt.

Of course, I know her! That copycat...

Copycat?

Yes, every time I was at Chae Yi's to deliver groceries,

I was surprised often.

Sook Hee!

Sook Hee!

Sook Hee.

I've got the groceries that you wanted me to deliver.

Oh, my!

What did you just say?

I thought you were Chae Yi's mom!

Aren't your clothes belong to Sook Hee?

Can you say that again?

Did I really look like Sook Hee?

Yes.

So she was wearing similar clothes?

It wasn't just similar, it was exactly the same!

Sook Hee's clothes were always from expensive brands.

That girl insisted that they were hers.

She was ridiculous.

I heard Park Sook Hee was a person who liked to share.

She might've given her clothes away.

Well, I wouldn't have said anything if that was the only thing.

Are there more?

You! You crazy freak!

Did you think you can hide from me?

- What are you doing? Let me go! - You'd run away if I do.

- Oh, my. - Come here!

What's happening?

Some men took her away?

That's what happened.

Madam,

what did the men look like?

They looked like...

gangsters with their large bodies, just like you.

I kept thinking about it,

and the answer's clear.

She borrowed money and ran away.

Really?

Is that what the neighbors said?

Wait. Yes, keep talking.

I'm sorry.

I said I would see you off, but you waited too long.

It's okay.

I was waiting just to say goodbye.

If you need anything else, you can ask me anytime.

Instead of official business,

can I ask you a personal question?

Of course.

Why are you helping Jang Do Sik?

Jang Do Sik uses dirty and vulgar methods...

to make his money.

But why are you helping that kind of person?

For the common good,

I think it's important for a leader...

to handle people with various colors.

If you keep the colors close,

they tend to get mixed together.

It's usually one of the two situations.

There's a hidden interest,

or he has something on you.

Which one is it?

You went too far with your guesses and suspicions.

There's nothing more to it other than constructing...

a biotechnology city.

Smile a little more!

Mr. Jang, that smile is very nice!

Madam, you look so beautiful!

Are the photos going on well?

You must be hot. Wipe down their sweats, please.

Okay.

Wait.

I want the male staff to help me instead.

Yes, sir.

(Candidate Jang Do Sik)

Welcome back, sir.

What is that smell?

I smell powder.

Pardon?

Oh, my.

The smell must be coming from you.

That cheap smell...

I told you this before.

I want you to look more dignified.

- Honey... - Dad!

The stylist gave her those clothes.

Take it off.

- Honey... - Take it off!

I'll tear it down if you don't take it off!

- Take it off! - Sir, calm down.

- Sir... - Take it off.

So this girl was following us all this time?

It seems so.

When you were meeting Mr. Yun,

this was on the CCTV.

How much does this girl know?

Does she meet the people...

working for Samuel Care Center?

Not yet.

How can you let this happen?

I'm sorry.

The local elections are about to start.

If I become mayor,

the funding I get for the construction is...

worth at least four trillion dollars!

I already paved the way,

and that crazy girl is about to step on it!

We can make our prosecutors work on it...

and have Detective La transferred or discharged.

Are you stupid?

That will make the situation even worse!

It won't be solved!

What do you want to do?

There's only one way we can get rid of the problem.

We have to bury it.

She's still a detective.

It's too risky.

What bigger risk is there...

than having my relationship with Mr. Yun being exposed?

Secretary Ha,

get ready to do your work.

Yes, sir.

Is it true?

- Lee Da Som had a boyfriend? - Yes.

There were...

motorcycle helmets, plastic models, cosmetics for men and more.

We found several wrapped gifts that were probably for a guy.

The presents are expensive items...

that males in their 20s would go crazy for.

Do we know anything about her boyfriend?

We just have his name. It's Jung Min Su.

We found a letter during our search at the rooftop.

Is this it?

Da Som...

I remember the first day I saw you.

I was waiting at the bus stop,

and I fell in love at first sight.

It was like watching a scene...

from "Midsummer Night's Dream".

Excuse me.

Your name and face suit each other.

Lee Da Som.

Like your name, you were so beautiful and dazzling.

Thank you.

Like "Midsummer Night's Dream",

you were a person who came to me like magic.

She became a new person and even dated someone.

She lived a new life.

Did you find anything with the insurance company?

She collected 1.5 billion dollars three days ago.

The cause of death was sudden death syndrome.

In other words, it was said to be sudden death.

If you're faking it as sudden death, you have to kill without injuries.

How did she kill her?

Do you have any clues?

When we were at Park Sook Hee's house,

there was a weird bathroom smell.

It's nicotine!

- What are you talking about? - In the garbage bag,

we found three bottles of 10 ml of pure nicotine.

Pure nicotine smells like ammonia.

Pure nicotine is so toxic...

that one drop of it can make you blind.

So if it's 30 ml...

Since she got the principal sum,

it's hard to assure the child's safety.

But I don't see how we should tackle this.

We looked for her credit card bills, phone records, and addresses.

But there's nothing for five years.

- This case is odd. - Why?

Well, nobody knows this person,

but she still exists.

Darn it.

It's like chasing a mirage.

What are we going to eat?

- I don't know. Don't ask me. - I can't have cold food.

Detective Gu! Why are you still there?

You can go first.

- Let's go. - Okay.

(Text message)

(Detective Gu B, K, S, D)

"August 20."

"B, K, S, D."

August 20!

It's today!

- You're still here. - Yes.

Why don't we have fried chicken and beer at our neighborhood?

Let's have it with beer. Bo Na too.

No!

I need to go to Saekyung Police Station.

The chief wants me there.

- I'll wait. - It's fine!

I won't be home until dawn. Bye!

Dawn?

Dawn?

How could she...

Dawn...

What?

She should go to Saekyung Station, but it's the opposite direction.

No, I can't be sure yet.

Dong Taek!

You're here.

- You came quickly. - Did you wait for a long time?

No, I didn't wait too long.

- Let's go. - Okay.

I'll kill them!

Those two...

(Restaurant Beom Gu)

What's this?

Why are they going inside there?

Are they doing an investigation?

- He's surprised! - Goodness.

What are you doing?

What do you think it is?

It's a surprise party!

A party? Who's birthday is it?

We're celebrating Oh Young Sik's release from the hospital.

Oh Young Sik? Who's that?

Prosecutor Lee!

Mr.Lee, it's been so long since we saw each other.

This person...

I was beaten for a whole hour.

If the security guard hasn't found me...

I might have been killed.

- This is delicious! - Try it.

Madam Shin's son in prison when you investigated...

the Hongwoo Group's assault case eventually.

Right.

I investigated Seok Kyung Min's case in this world.

Oh Young Sik really wanted to give you a treat,

so we pulled a prank earlier.

But how did you know I would follow you here?

Bo Na told me...

that you'll follow if Detective Gu and I went.

Bo Na, you traitor.

His father's restaurant opened just today.

The new promotion sticker was made.

- Restaurant Beom Gu? - Yes.

He named it after his father's name. So it's Restaurant Beom Gu.

My goodness.

It was Restaurant Beom Gu?

- Oh, boy. - Sir.

- Oh, boy. - Wow.

Take a seat.

Thank you.

Be careful.

- Be careful. - Be careful.

It looks delicious!

- Prosecutor, I'll pour you a drink. - Sure.

Thank you again.

I would've felt victimized and be practically dead...

if it weren't for you.

Don't mention it.

Prosecutor, I feel ashamed...

treating you with these cheap foods when you've worked so hard.

- Don't say that. - I really appreciate it.

You don't have to feel sorry.

You just have to give us...

free lungs and livers when we order sundae!

Yes, I will.

I'll bring you plenty of lungs and livers.

Let's give him a big hand!

Wait!

I'll pour you a drink.

This is the criminal record of Oh Beom Gu, Oh Young Sik's father.

He was charged for an accident insurance swindle seven times.

And even punished three times for it.

Oh Young Sik and Oh Beom Gu were...

being urged to carry out their debt...

because of the witness's mother's illness.

The total amount of debt is 200 million dollars.

That's exactly the same amount of money your father has offered.

Now,

let's have a drink.

Lift your glasses.

Let's drink to the performance of SIU,

and Restaurant Beom Gu's rating of the Michelin Guide.

- Cheers! - Cheers!

- You'll see how delicious it is. - The soup is amazing.

It's so delicious!

Is it okay?

Where are you going?

I wish it was like this every day. It's so heartwarming, isn't it?

I was really pleased to see...

Young Sik and Mr. Oh.

- Take it. - It's okay.

You take it what your superior gives you.

Thank you.

It's a dumpling!

It's a dumpling.

Guys,

I think we'll be fighting if we stay here, so dismiss.

- Okay, dismiss! - Go.

- Dismiss! - Dismiss for the dumpling!

Why did you eat so poorly tonight?

You left almost everything.

I couldn't eat.

The food was too precious.

I used to have a bottle of Dom Perignon...

and a French course meal that costs...

two million dollars like it was nothing.

But I couldn't eat those tonight.

I don't deserve it.

I see.

How do you lie just like that?

Hey, I also have good news.

A good news?

I was chosen as a righteous police officer...

by the civic groups.

The award ceremony is next week.

That's good for you.

Jae Sang.

Let's live happily.

What is it to live happily like?

It's getting older as someone that Bo Na wants to be like.

I wish Bo Na would...

grow up just like you.

Because you're my hero.

No, Si On. I'm a scumbag.

Let me look at my husband.

I see from your eyes that you recovered half your senses.

Maybe you'll stop talking about leaving SIU and us again.

Si On.

I'm still wandering about.

If you're still confused,

you can wander about as long as you want.

I'll wait for you.

Bo Na and I will...

stay right by your side.

(My Daughter)

(My Daughter)

You're so pathetic.

You startled me.

Go ahead and call your daughter.

So Young came to Korea for her birthday, right?

Do you go to a fortune-telling academy or what?

How did you know my daughter came back from America?

We follow each other on social media.

Of course, I know about it.

That little brat.

She should call her father when she's back.

I have no idea what she's up to or where she is.

- Here. - What is it?

I'm giving this to you because I feel sorry for you.

Give this to So Young when you see her.

A BTS concert ticket?

So Young isn't calling you because she's trying...

to get the BTS concert ticket.

Senior Prosecutor.

Do you recognize this from her profile?

- It says "I want to get a grape." - Yes.

To kids these days,

this means, "I want to get a concert ticket."

Seriously? I didn't know that,

and I've been looking for Yeongdong grapes, Gimcheon grapes,

- all types of grapes. - Oh, my gosh.

Please express your feelings to your daughter.

And stop yelling!

I just lose my temper before I know it.

Then do as I say.

She won't take my call.

See, she's not picking up.

She never picks up when I call her.

- If you're back, then... - Smile.

How have you been? It's Dad.

Why did you video call me? It's awkward.

We haven't talked for a long time.

Did you drink?

Happy Birthday.

When you were born,

you have no idea how much I regretted it.

What?

No, wait.

I cried a lot.

You're annoying!

What do you want from me?

That's not it. This is...

Hello?

Hello?

Officer Bang, you...

Jae Sang! Bo Na!

Wake up! Now!

Does she ever clean up?

Mom, Dad, congratulations on your wedding anniversary.

I hope you live happily till death do you part.

Don't read it, Dad! I'll give you after seven nights.

All right, I'm sorry.

Is it our wedding anniversary after seven nights?

Yes.

I wrote you a letter as a gift.

- It's a secret to Mom. - Okay.

Bo Na, I don't think...

your mother will like that.

It has a spelling error.

Does it?

- Then you can change it. - Sure. Give it to me.

- I'll change it for you. - Okay.

It's our wedding anniversary after seven nights.

- Yes, Ji Ho. - Prosecutor, I found it.

I found the hospital that pronounced the death of Park Sook Hee.

What do you mean?

The test result is out?

Yes, but...

I'm afraid we failed again.

What?

The local election is just around the corner.

When you become the mayor, they'll ask for the data...

to enforce the support fund.

What should we do?

Cancel the luncheon with the political figures.

Yes, sir.

A person went down,

and they came this far?

(Samuel Senior Care Center)

Park Sook Hee?

I remember. I pronounced her death.

Were there any opinions to think she was murdered?

There were no external injuries at all.

She had a medical history of angina...

so I deemed it was sudden death.

Were there any needle marks on her body?

She had two on her arm,

but I didn't think it was a big deal.

Because a record showed...

the nutritional agent was shot to her that morning.

Did you see the person that came with her?

The woman wearing a black hat?

She just silently cried.

I see.

But the child that came along did seem a bit strange.

A child? Was it a girl?

Yes, she looked about 5 or 6 years old.

She was so shocked,

she was confusing her mother with her aunt.

- What? - What?

She called the woman with the hat her mother and her aunt.

She called the deceased her mother and her aunt.

Say it again!

Aunt. No, Mom.

- Aunt. - Come on.

Speak clearly!

- Mom. - Say it again!

- She was scolding the child? - Yes.

She was scolding her for confusing the names.

Dr. Kim, it's time to make your rounds.

- I should go now. - Thank you.

What would that be?

Is it possible to confuse a mother with an aunt?

Could she have...

forced the girl to call a different name?

Why would she do that?

No way.

MSDS is stocked and ready.

And the tweezers are all sterilized.

If you see here, the LMO saturation and tissue cells of the organism...

I'll get your report later again.

We guessed the motive for murder completely wrong.

She was trying to steal a new life.

What?

The motive for the murder wasn't money.

Lee Da Som was trying to steal Park Sook Hee's life as a whole.

Now, there's only one answer you can say.

It's "I'll kill myself right now!"

Why should I keep you alive?

I thrived because of you,

and I'm about to fail because of you!

Why should I keep you alive?

- Kill me. -What did you say?

I'm telling you to kill me.

Father.

Welcome to life.

(Welcome 2 Life)

It must be tough for a kid having to live when he fooled the world.

You little...

Poor guy.

Are you crazy? What if Jang Do Sik comes in here?

And what if you put yourself at risk?

Now go ahead and die.

I'm going to let Detective La see her brother.

The world that I'm living with you and Bo Na is...

the dream I have to achieve for the rest of my life.