Original subtitles

(Episode 9)

Your mother, the party delegate, Dr. Han of Saekyung Hospital,

and Reverend Hwang are all under investigation.

They're like a string of candies.

If they dig deeper,

wouldn't you, Chairman Jang,

I mean, Cadidate Jang be revealed at the end?

Well, we have no choice then.

We should bring out the string of candies at the right time.

It's me.

Get me some men who are quick, can keep their secrets,

and in need of money.

(Criminal Affairs Division)

How can a suspect of a murder,

not a fraud, get immunity from arrest?

There are so many privileges for the lawmakers.

A search warrant will be issued soon.

- Have you sent men to the hospital? - Yes.

How bad is my son's condition?

They're giving him anticoagulant,

but the bleeding won't stop,

so it's likely they'll perform an operation.

The doctor asked me to tell you to prepare for his death.

He's the only son of the third generation in my family.

I can't let that happen.

Take Lawyer Ahn with you to the hospital.

Yes, sir.

Take me to Saekyung Hospital in five minutes.

What?

I've finally done it.

I've done one-night stand with my wife.

This is so uncomfortable and awkward.

I must've been out of my mind.

You're up.

Yes.

Hey, good morning.

What's up with that weird reaction?

You're right.

It's a little weird today for me.

Stop being weird and get ready.

It's rush hour, so it's going to be a lot of traffic to the tollgate.

The tollgate? Are we taking the freeway?

Of course, we're taking a freeway.

- Dad, do I look pretty? - Yes, you're darn pretty.

So do I look like a model?

You little big thief, come here!

Give me that hairpin. Come here right now!

- Give that back! - Mom!

- Give that hairpin back! - What is this fuss about?

This is...

a hairpin.

Your hair is short.

Let me have that.

- Si On, I can explain. - Lee Bo Na.

Go get ready.

Now.

Fine.

Si On, it's not what you think. Let me explain.

I have no idea how that got here.

It's nothing. I didn't know about this at all.

Si On, don't do this.

Oh, my gosh!

Si On?

Jae Sang.

Thank you so much.

Thank you for remembering everything that I said.

What?

Let's get ready.

The owner of this must be waiting forever for us.

The owner?

How have you been?

Your aunt is here.

Aunt?

She had a nephew?

Come say hello to her.

Right.

Wait.

That's Bo Na.

It's so mysterious every time I see.

Bo Na is looking so similar...

to Se Rin more and more.

Se Rin?

"Se Rin, I'm sorry. I'll see you soon."

That girl is Se Rin?

Darn, what's this doing here?

When this car came in here?

Hey, mister!

(Ahn Se Rin)

If she was alive,

she'd be 17 now.

I didn't think you'd remember...

the promise I made to Se Rin.

I promised her...

to buy a pretty hairpin when she goes to highschool.

It would've been better if I was able to keep that promise.

Se Rin.

I'm so sorry.

I couldn't find your dad yet.

And I couldn't find the man...

who made you like this.

"The man who made her like this?"

She was murdered?

Just wait...

a little more.

I will make that man...

be punished...

no matter what.

And I'll find your dad who suffered disgrace...

for your murder.

So,

please just wait and watch over me.

What is she talking about?

Her brother suffered...

disgrace for his daughter's murder?

Detective Gu,

- I'll call you... - I'm sorry, but we need you here.

Delegate Oh was...

- found dead. - What?

What happened?

Why would a party delegate kill himself here?

When he was being questioned at the station,

we let him leave because his son was about to die.

But it turned out to be like this.

This is his suicide note.

My desire to save my son has...

made me commit misdeed that should not be done.

I've done all of the evil deeds...

but I couldn't save my son.

There is no point in living anymore.

I'll leave a file...

with details of what happened all along.

This is ridiculous.

The man who went to look...

his son's last wouldn't kill himself without seeing his son.

There's more.

- Jo Ae Suk also died last night. - What?

Do you admit committing insurance fraud?

No, I don't.

Detective Kim.

Your food is here.

- Just leave it there. - Here's your sundaeguk.

Enjoy your food.

I asked for seolleongtang, not sundaeguk.

I don't eat an animal's entrails.

Jo Ae Suk!

Call an ambulance right now!

Hey!

She died from respiratory failure from anaphylactic shock.

She was allergic to perilla,

and it seems it was in the food she ate during the investigation.

Si On.

If thing get worse,

this organ sale case will be closed with no indictment.

Darn it.

This was Jang Do Sik.

This was him without a doubt.

Don't worry.

I hushed that doctor too.

Reverend Park should be released soon.

You did a great job, Mr. Kang.

- Get out of my way! - Okay.

Sure, I'll talk to you soon.

Why is it loud outside?

What kind of jerk are you?

- Geez. - Don't touch me!

You didn't make an appointment.

- Get her out now! - Let go of me.

- Let me go! - Let her go.

A thug is also a citizen.

Leave her be.

My goodness.

What brings you here, Detective La?

A thug can be a citizen,

but one shouldn't be a mayor.

Now I've seen it all.

You've seen it all,

and I'm seeing nonsense here.

You shouldn't get cute with me, Detective.

Two people died last night.

The suspects who were going to reveal the connection...

between you and the illegal organ extraction are...

all dead.

What a heart-breaking news that is.

So what?

How could you always end up...

with ridiculously good luck?

Every time you are in trouble,

people happen to die.

Well, do you know why?

Because that was their fate.

- What did you say? - Detective La.

Do you know what's most unfortunate?

Dying an early death.

You'll end up like that if you keep acting up.

Look, mister.

Look who's talking.

- What? - You won't die a natural death...

if you keep acting up like that.

- Why you little... - If a piece of trash like you...

become mayor,

the entire city will start to rot.

I can't watch that happen.

Wait and see...

whether you'll be a candidate...

or a suspect.

Goodness.

All right.

Let's wait and see...

if you'll keep being a detective...

or be found dead.

- Did you want to see me? - Yes.

Have a seat.

I have something to ask you in private.

Go ahead.

Well...

Did Si On have an older brother?

What?

Didn't you know about this either?

Well,

that's not it.

It's a little too flustering...

to have you ask such a question.

She took me to a charnel house this morning.

She said today is her niece's death anniversary.

Why did she die?

And she said her older brother was framed for his daughter's death.

What does that mean?

I didn't expect...

you wouldn't remember...

such an important issue.

I didn't show it in case Si On would be worried,

but actually, I recently had memory loss due to a car accident.

Memory loss?

Yes.

Part of my memory is gone.

I was keeping it from others because I heard...

I'd naturally regain it as time passed.

But I just can't stay still today.

Please explain.

Ahn Se Rin is the victim...

of the Saekyung Orphanage Mass Murder Case...

which you were in charge of when you were a prosecutor trainee.

What?

And her dad was...

Director Ahn Su Ho, who was pointed as the suspect...

of the case.

What?

That man is...

Si On's biological brother.

Si On.

- Su Ho! - Hey!

Congrats!

You're making me dizzy.

- I'm dizzy. - Goodness.

Is it true that you're going...

to the Saekyung Police Station for your fourth-year training?

Yes, it's located...

near the prosecutors' office which you have been dispatched.

My Si On is all grown up.

- We can meet up every day now. - Right.

I'm so happy that I can see you whenever I miss you.

- Is that right? - That is right.

That really is.

Gosh, I'm dizzy.

Did you watch the news report?

The city has rushed the new town plan ahead,

and it's creating a serious conflict with the evictees.

I wish they don't go into a fight.

Baekgeum Constructions and Saekyung City are...

willing to discuss enough...

with the evictees.

Tell me.

You notified us to take hundreds of dollars and get lost via mail.

That's not discussing.

It's just that the order has switched.

I'll go meet each and every one of you soon.

Baekgeum Constructions took constructors, developers, and all.

There are rumors...

that lobbying took place during the process of the contract.

It's all false information.

By the end of this month,

I'll hold the first discussion. How is that?

(Saekyung City must provide a win-win solution with evictees.)

(Solidarity, Fight)

And you'll send forces, won't you?

Seeing...

your past construction businesses,

you offered coexistence at first.

But in the end,

you used violence.

You sent hired thugs to deal with the problems by force.

There are plenty of records of it.

I didn't expect to see a star here.

Aren't you the angelic doctor...

who does a social business?

I'm neither an angel nor a star.

I'm...

just a doctor who runs a small orphanage.

My name is Ahn Su Ho.

So it's you, Dr. Ahn.

I wanted to visit you anyway.

I'm sure you did.

Among everyone here,

I'm the sole occupant...

who legally owns the property.

Sir.

About compensation for your property transfer...

I'm not interested in the compensation...

for my property transfer.

What I want is the compensation plan...

that guarantees the survival of everyone here.

Otherwise,

I'll refuse to sell 33,057m²...

worth of my property.

Everyone, listen carefully.

If you keep behaving like this,

you may be punished...

for unjust enrichment.

Well in that case,

you'll go down with us.

As far as I know, you borrowed a huge sum of debts...

to construct and develop the town all on your own.

How will you handle the interest?

- Ahn Su Ho! - Ahn Su Ho!

- Ahn Su Ho! - Ahn Su Ho!

(Saekyung Orphanage)

The angelic doctor, Ahn Su Ho.

I'm so proud of my brother.

Hey.

I'm not your brother.

We have different surnames, family registers, and moms.

But we have the same father.

Half of our blood is from Dad.

We look exactly like Dad too.

Hey.

Do you not...

hate me?

When we were little, I was so mean to you.

That's good enough of treatment as a stepbrother.

You complained, but you offered me your game console.

You beat up the punk who hit me.

Leastwise,

no one can stop your easygoing and persistent personality.

That's what made me hold out.

After our parents died of an accident,

you went to Aunt's in the States and I went to Grandma's.

We had such a pitiful childhood.

I'm sorry.

At that time,

I was young too.

I didn't have the leisure to take care of you.

I promise you.

Once you get married,

I will...

walk down the aisle with you.

I'll be...

your parent.

Oh, really?

I had someone to serve me anyway.

I should bring him here soon.

Hey.

Be careful when you choose a man.

You could end up serving others with him.

That's never going to happen.

What?

- You silly. - It hurts!

Look who's here. Se Rin!

Auntie!

My sweetheart.

Let me see.

Look at you. You've become so pretty.

What is it?

Why don't you wear any skirts, Auntie?

Detectives can't wear skirts.

Because they have to beat up bad guys.

What about shiny and pretty hairpins?

Not those either.

Why?

Does my dad not allow you to wear any of them either?

What do you mean?

You see,

I want to wear such pretty hairpins,

but my dad told me he'd buy me when I become as tall as you.

I see.

I was this tall when I was in high school.

Fine.

When you enter high school, I'll buy you one as a gift.

One with huge gems.

- Really? - Really.

He won't be able to say anything because it's from me.

Wait until then.

Okay.

- How exciting. - Good girl.

Come here.

My dear sweetheart.

Su Ho!

What happened?

What's this mess?

Say something!

Not long ago,

Jang Do Sik sent thugs here.

- What? - To push the construction ahead,

he's threatening us with violence.

Why didn't you report it to the police?

It was no use.

But...

this is nothing.

Something frightening might happen here.

What are you talking about?

If things become clearer,

I'll tell you then.

Si On.

By any chance,

if something happens...

to me,

please investigate this.

If...

If...

something happens to me,

do that for me, Si On.

(Self-defense Gadgets)

(True Defender Safety)

What is this?

It smells like gasoline.

Who are you?

Hey. Wait.

Hey!

Who are you?

Hey!

Who are you?

Who are you?

(Troxerutin)

Su Ho.

Help!

Su Ho.

Su Ho.

Somebody, help!

Se Rin.

Help...

Ironically, that incident gave...

her strength to come this far.

She has to find the culprit anyhow.

She has to find her missing brother.

I'm sure...

she's devastated.

What is this?

It's a family field day.

Dad, you'll place first...

and get me this bicycle,

right?

Okay,

so let's have dinner quietly today.

Yes!

Come here.

I'll ride this bicycle...

and go to the States.

And Africa too!

What's gotten into you?

You never asked me to go on a walk.

You know,

for a change.

That's sensible.

The breeze is nice and cool.

It's refreshing.

Why is that you act strong even in this world?

It makes me sad.

Even in this world,

I can't be any comfort to you.

You're acting strange these days.

Why do you keep saying "this world"?

Your eyes seem unfamiliar too.

I admit it. I've acted a little strange lately.

Well,

it reminds me of the early stage of our relationship. It's not bad.

The bleeding is from her vein.

Her wound can be treated without doing surgery.

She'll wake up in 2 to 3 days.

Is there anything...

you wanted to do with me in your daily life?

I'll do everything you want today.

Really?

Yes, whatever it is, just name it.

I want to walk with our fingers locked together.

What? Is that all?

Come on.

We were busy living and raising our child,

so we didn't have any time to hold hands.

We're on a date in such a long time too.

Okay.

I won't let go of your hand for an hour then.

I easily get sweaty, you know.

Never let go of it even if you get a heat rash.

Si On.

You may not understand,

but still, just listen.

It'll be tomorrow if the earliest...

and in two days if the latest.

I may change a little then.

Change?

Yes.

I'll change into someone way better...

than how I am right now.

Oh, really?

I'll wait and see.

Even then,

tell me...

to hold hands...

together like this...

once in a while.

To look at you...

with unfamiliar, but dear eyes.

And that you want to lean on me...

when you're exhausted and worn out.

All right?

Will you do that for me then?

Of course.

Because you're so lovely.

Because you're heart-achingly pretty,

I'll do you that favor for sure.

It was nice seeing you.

Shall we dance?

- Here? - Why not?

Hold my hand, please.

Like this.

(Episode 10 will air shortly.)

Babel Company, a biotechnology company earning...

global attention, will have its leader Yun Pil Wu entering...

the country today.

Yun Pil Wu is a young 28-year-old leader.

Last year, he succeeded in extracting...

a protein that may cure autoimmune diseases.

And he's known...

as the Mark Zuckerberg of the biotechnology industry.

Babel Company is investing...

for the research and development of 12 medicines...

for diabetes, growth hormones, influenza, and more.

It took over a pharmaceutical firm that is capable of mass production,

showing aggressive expansion for the business.

He's here.

There's Yun Pil Wu!

Why do you want to establish...

a holding company in Korea,

rejecting a merger offer...

from world-class pharmaceutical companies?

I am Korean.

I think it's natural to wish to cause...

the fourth industrial revolution in my country as a Korean.

The five medicines that Babel is developing has...

already passed clinical testing.

Tell us what you think about your accomplishments.

CEO Yun!

CEO Yun!

CEO Yun!

Welcome back.

Give me flowers!

Here it is.

- Welcome! - Candidate Jang.

What is your relationship with CEO Yun?

I knew him since he was a baby.

I was his sponsor since then.

So is Babel Company starting in Saekyung City...

because of his relationship with you?

Mr. Yun and I have an ambition...

to make Saekyung City be the center...

of the fourth industrial revolution.

Soon, Saekyung will be born again...

as a city of new ideas, and the center of biotechnology!

It's nice to have you here.

Since I'm working on my campaign,

my wife prepared some rice cake.

Try some.

Thank you.

But...

Didn't Secretary Cho prepare?

I told you to hire a stylist for yourself.

Pardon?

I told you to look elegant.

But I don't like your makeup.

Well, I did talk with the stylist.

I'm sorry.

I didn't really say anything.

You're overreacting.

It makes me look bad.

I apologize.

Just pay more attention next time.

Please.

If you want to use me,

tell me in advance.

You surprised me by appearing without notice today.

Life doesn't give you notices in advance.

Look at me, for example.

People like you just pop out...

and I had to change directions.

The construction for the center is half-finished.

Covering things up is not just about makeup,

but it's when you do things like this.

The details about the construction is in here.

If you cover it up,

you can take about 30 million dollars for yourself.

So cute.

I guess you really love your daughter so much, sir.

This is cute. What's this?

Did you buy this for your daughter?

I don't have kids.

It must be for your wife. Hold on.

Sir, you should teach me how to be that romantic.

I'm single,

and this is all mine.

Why are you keep calling me "sir"?

You said that you were born in the Year of the Dog.

So if you were born in 1982,

you are nine years older than me.

I was born in 1994!

I'm 26 years old!

My goodness.

I'm not late, am I?

I had to take a bus since Si On borrowed my car.

Why are there so many people in buses these days?

Are you saying...

you took the bus looking like this?

This is so annoying.

She told me to separate trash...

so I guess I brought this.

Gosh, this is ridiculous.

Prosecutor Lee?

Prosecutor Lee!

Prosecutor Lee?

Charge 250 joules!

In 1, 2, and 3!

Prosecutor Lee?

Prosecutor Lee!

He's awake! Prosecutor Lee!

- Be careful. - Can you recognize me?

Slowly... Be careful.

What happened?

You collapsed suddenly.

Do you remember that?

I'm a little dizzy.

You scared us.

You already went through the basic tests,

and there is nothing serious.

I think you collapsed from overwork.

What was that? That symptom...

It felt like CPR...

You should call in sick today and get some rest.

Is this...

Saekyung Hospital?

Yes, it is.

Since we're here,

let's visit Detective Kim.

Is it true?

Detective Kim had a cardiac arrest?

Yes.

There was a hip fracture that the doctors missed.

The bleeding blocked his pulmonary arteries.

That caused the problem.

Do you know...

if he received CPR about an hour ago?

Yes.

There was an emergency in the morning,

We even used a heart defibrillator.

Oh, my.

What happens after that?

The doctor said...

to get ready for his death.

Even if he gains conscience,

his brain didn't get oxygen while his heart stopped,

so he might become in a vegetable state.

What should I do without him?

Prosecutor Lee!

What?

What happens to me, then?

Do I have to stay in this world for the rest of my life?

For the rest of my life?

Living in this world for the rest of my life...

These are the missing and abduction cases that were sent.

You need to handle these within a week.

Aren't we the special unit formed out of special people?

You got here...

because you defied Deputy prosecutor.

Also, it's Joint SIU in name only.

it's just a pilot project that could be dismissed at any time.

This is ridiculous.

This can't be happening to me.

Jae Sang!

I'm so relieved.

I thought something bad happened.

What's the matter?

Are you still dizzy?

Look at all this sweat.

Are you okay?

(House of the Ring Fingers)

Do you know that cafe at the intersection?

I've been there finally!

If you get coffee to go before ten in the morning...

- you get one more. - Oh, my!

Wait, it's three dollars,

then that'd be 1.5 dollars for each!

You're right, you and I should go there together every day!

This is the liquor...

that Glen from the United Kingdom stored...

in the 1970s...

and released 30 years later.

There are only 1500 bottles in this world.

Let me see.

The price doesn't matter for liquor like this.

It smells nice.

- Is it about 20 million dollars? - It's a little more than that.

Thank you for inviting us here.

- I'll buy chicken later! - Awesome!

- I want fried chicken. - I want it seasoned.

Fried or seasoned, you can have whatever you want!

You know what?

I paid off my house loan!

Really?

I'm really jealous.

We have to pay 150 dollars every month for the next 25 years.

What?

I have to pay 1.5 dollars, for the next 25 years?

It's on the 39th floor, with 330 square meters.

The deposit is 200 million dollars with a rent of 8 million dollars.

I'll take it.

Let's cut down to the chase.

What happens next week?

Field Day!

We're the blue team, and the MVP prize is...

a tricycle!

It's mine!

We have to win this.

The most important thing is, to become the MVP,

you have to win the highest points...

In the three-legged race!

Who are the participants?

Who's going to wear the heroic costumes?

Who are the lucky members?

It's Lee Bo Na's family!

- Hooray! - No way!

You two are reacting...

- very differently. - What's wrong?

You promised we'll win and give it to Bo Na.

You said I have to wear tights and run.

No, I'll look ridiculous.

It's the game with the highest points!

We prepared this especially for Bo Na.

If you really want to do it, Mrs. Kim Gu Ra can do it herself.

I'm not doing it.

Did he say I look like Kim Gu Ra?

No!

I'm really sorry. He's been working so hard...

I apologize.

It was fun!

Bye, I'll see you later.

- Get home safely. - Bye.

Thank you.

Are you crazy?

I took a day off to invite them,

how could you be so rude?

I was...

only declaring my personal opinion in a democratic republic.

Is not going to a field day...

your personal opinion?

Is that something a dad should say?

What about being a dad?

I get to decide whether I want to do it or not.

And also,

Stop fussing over...

things like giveaways like a beggar.

It's so annoying.

What, a beggar?

Why you...

Hello? Yes, Detective Yang.

What?

Why are you talking about Yeongjin Reed Field?

What do you mean by...

Ahn Su Ho is...

back?

The shape of the body is...

similar to the case then.

We have to see autopsy results for the details,

but the back of the head...

the bulb of the spinal cord, where the neck meets is...

where the killer may have hit it with a blunt weapon.

The method is the same as that case.

The victim's name is Nam Hye Jung.

She's 16 years old.

This child is...

also from the orphanage.

Could this be really...

that murderer Ahn Su Ho's doing?

Hye Jung!

Hye Jung!

Hye Jung!

I'm Hye Jung's mother.

Let me see Hye Jung, just once!

Hye Jung!

She must be the victim's family.

Hye Jung...

Hye Jung.

Hye Jung.

We're looking for the suspect.

Wait.

Hye Jung...

I've seen her before.

Go away, you monster!

What was that? Get him!

Get him!

Are you okay?

My goodness!

Ring Finger Mother?

Yes.

Her real name is Park Yeon Ji. She's known as Ring Finger Mother.

She owns an orphanage called House of the Ring Fingers.

It's famous for being a place that takes care of sick children,

after being broadcasted.

Here it is.

Say hello to the friends!

Hello, friends!

Why is your nickname Ring Finger Mother?

Actually,

my...

ring finger is prosthetic.

I lost it from an accident when I was little.

It looks real, doesn't it?

It does.

What's wrong, Yu Rim?

Ice cream.

Ice cream?

You can't have any.

You'll be sick if you eat ice cream.

Thank you.

Thank you.

Do you work...

with Ring Finger Mother?

I'm also...

a student here.

I see.

She's the first child I gave birth to with my heart.

Her name is Ban Ji.

It's from my nickname, "Ring Finger".

She has tic disorders,

and it gets worse when she's anxious.

It's time for me to go to work.

I should go.

Hye Jung used to...

like her a lot.

Did Hye Jung tell you...

she was seeing someone and didn't come home?

Yes.

She didn't come home far after her part-time job,

so I was worried.

I'm sorry to ask you this,

but is there someone who holds grudges against you?

I saw you get hit by eggs a while ago.

The residents of this town hate me.

- Why is that? - You know.

The national hero, Yun Pil Wu said he was building...

a pharmaceutical company and a research center,

so the whole town is in a festive mood.

But I'm holding out that I cannot move.

Why would you hold out?

Area 2 that was selected as the 2nd site...

of the pharmaceutical firm is a slum.

It's the Maginot Line of the people who were kicked out ten years ago...

due to the New Town Project.

These people and I have...

nowhere to go but here.

You must be a nuisance to the people who benefit...

from building the biotechnology city.

Those people...

and the people who are after the new mayor.

The new mayor?

I'm talking about Candidate Jang Do Sik.

His election pledge is...

constructing the biotechnology city.

An election campaign car came by...

and said something scary.

Candidate Jang.

We're citizens too.

Please care for our lives also.

I know that.

But...

when people go against a huge current,

they get swept away in the end.

And that breaks my heart.

Ring Finger Mother.

- Yes? - Do you think...

we didn't have people like you ten years ago...

during the New Town Project?

And...

do you know what happened to them?

Even their bones were never found.

Shouldn't we make sure...

that won't happen to our kids?

I'm asking you for a favor.

Yes.

I finished the first trace evidence analysis for now.

Really? Did you find anything?

According to the result,

I don't think the murder happened on a field of reeds.

It wasn't on a field of reeds?

No.

I thought it was strange from the murder scene.

I couldn't find a scattered pattern of the blood,

and the amount of it was noticeably small.

Also, magnetite was detected from the victim's clothes.

Magnetite?

What is that?

It's an essential sand component used mostly on construction sites.

Sand component?

Namely, the murder happened in a place...

related to construction materials.

Prosecutor.

It was Ahn Su Ho,

now it's Jang Do Sik.

What is going on here?

We'll only have to judge according to the evidence.

We specified Ahn Su Ho as the suspect because there was evidence.

If Jang Do Sik is involved,

we'll find something soon.

Come to the law firm right now.

- What is this? - I need you to explain these two.

You have to keep your promise.

- I mean it. - You won't prosecute us, right?

Wait.

These guys are...

(Biotech Center that saves lives? The evicted residents are dying.)

(Construction site of Babel Biotechnology Center)

(Assure our right to live.)

(Babel Biotechnology Center Site)

Also, magnetite was detected from the victim's clothes.

It's an essential sand component used mostly on construction sites.

I'm talking about Candidate Jang Do Sik.

His election pledge is...

constructing the biotechnology city.

What are you thinking about?

It's too similar...

to last time.

What happened?

What do you mean, you're the witness?

It's...

If I tell him I'm related by blood,

he'll hold prejudice against my testimony.

Si On.

This is my patrol area.

It happened when I came to find something I lost before.

How about your injury? Is it okay?

I'm fine, so go find the criminal.

You're specifying the wrong suspect.

You mean Ahn Su Ho?

He doesn't have private loans and he's missing.

- So... - It's never Ahn Su Ho!

- Si On. - Among the victims,

there are his wife and daughter.

He has no reason to kill his own family.

The person who benefits the most when this area is shut down,

that person is the criminal.

Who is that person?

Jang Do Sik of Baekgeum Constructions.

What?

Jang Do Sik has to start...

his New Town Project this month.

If he doesn't move the residents, he can't withdraw his investment,

and he has to deal with huge interests.

And above all,

his whole project is...

on the verge of cancellation.

You often sent threatening people...

to Saekyung Orphanage.

You did that again on the day of the incident.

To be honest,

I did send some guys there until now.

But they wouldn't have done it.

Why are you being so overdramatic?

When Director Ahn's reputation is...

defamed who's an anchor to the strikers,

it gets easier for you to buy his 33,057 square meters of land.

Detective.

That's exactly the reason why I keep saying I didn't do it.

Look.

(Land Sale Contract)

It's a land sale contract.

Director Ahn came to me a day before the incident,

he stamped his seal after all.

He said he'll sell his lands...

if we gave him fivefold his compensation.

Why would I kill all those people...

when the problem had been settled?

Wouldn't the person who wanted all the money...

for himself be the criminal?

You scumbag.

- Stop. - Hey!

- Let me go! - Don't do this.

Si On!

How would Ahn Su Ho be the criminal?

It was you.

You killed them!

You're not even a police officer, you're a civilian.

You're too absorbed in playing the detective.

I saw it. It wasn't Su Ho. It's definitely not him!

Hey!

I'm going to reveal the truth.

You wait and see.

Let go!

Let's go.

Let go!

It's not Su Ho!

It's not Su Ho!

Let's go back.

Senior Prosecutor wants us.

Yes.

This area is off-limits to outsiders.

Especially Detective La.

Why can a gangster who impersonates a reverend go in,

and she can't?

Detective La caused troubles...

in Candidate Jang's campaign office.

I also don't like being in a dusty place.

I'm here because of the case.

Then you should go through due formalities.

I don't know...

any due formalities.

- Detective La. - Reverend Park.

What kind of a case is it?

It's an honor to see you, National Hero.

There was a murder on a reed field in Yeongjin.

We're checking everywhere...

within a one-kilometer radius.

Then you should check.

Mr. Yun.

I'll tell the person in charge...

to cooperate whenever the police officers are here.

When you have problems,

you can call me directly.

Wow, you are a national hero.

Did you hear what the national hero said?

Thank you.

I'm proud of you.

Hereby I announce Lawyer Lee Jae Sang has...

become a partner of Yulgaek Law Firm,

and a co-CEO.

- Congratulations! - Congratulations!

- Thank you. - Congratulations.

As usual,

it's best to drink Uva black tea straight.

That would be the manners to the world's top three black tea.

I don't think it's the right time for you to be relaxing.

Are you bluffing...

- with a pair of ones? - Hey.

A person is considered insane to bluff with a pair of ones.

Kim Young Sik and Na Gang Jin.

I didn't indict them with reservations.

So what?

What?

Jo Ae Suk claimed they almost screwed her,

but now she's dead.

You...

You're the one who released the footage of me...

contacting the media executives, wasn't it?

- If I dig into this... - Come on.

Dig or plant, you do what you want.

But do it properly if you're going to.

I'm not the same person from the past.

He's gone insane. Are you insane?

You're the one who's insane.

Are you still on the management dispute of Hansu Group?

- You... - The second daughter...

that objects to the inheritance,

you won't get anything from her.

Why don't you bribe the employee stock ownership association...

to declare their support?

That will be way quicker.

That's funny.

You're really not the Jae Sang I used to know.

Right.

That incompetent and kind guy?

I found out it's better to be someone who people fear...

rather than someone who people respect.

So,

think before you trample on someone.

Who said I was going to trample?

A person like you should be supported.

- What? - You.

Join our law firm.

We'll start by sharing half of the payment of the case.

You get a vehicle with 3,000 ccs,

and a residential complex of 200 square meters.

- What do you think? - Sir.

Why are you doing this?

I would neglect someone who people respect,

but I'll be friends...

with someone who people fear.

I can open my law office anytime.

But no place else recognizes you like me.

You maintain a killing schedule of 150 to 300 cases a month,

you can't retire as a deputy prosecutor.

You have no holidays or overtime payment,

you suffer from brutal criminals your whole life...

receiving public officials pension.

Is that how you want to live?

(Lee Jae Sang Special Investigation Unit)

Don't you think it's too much...

to be married when you're so busy like this?

I just have to endure it.

Even if he gains consciousness,

his brain cannot be supplied with oxygen while his heart is stopped.

So there's a high chance he'll be in a vegetative state.

What should I do without him?

If...

I can't go back, and this life is...

my life,

I have to make a choice.

Jae Sang.

Can you be satisfied with this life?

Are you guys keep going to handle things this way?

How on earth...

did you limit access to the crime scene?

My gosh.

- Play the thing. - Yes, sir.

Get out of here, you're an eyesore of this town!

Grab him!

Guys,

how do you let a family member of the victim get hit by an egg?

And you should have deleted the video at the scene...

no matter what it takes!

After this video was released,

people are talking whether Ahn Su Ho was there or not,

and people are terrified, did you know that?

I apologize.

Seriously.

Hey.

Hey, what was the result of the autopsy?

Right.

If you see here,

it seems that the victim was hit with a blunt weapon...

under the occipital region...

between the neck and the head and the brain stem was ruptured.

This area, in a word, is called a vital point.

Wait.

Wait!

When this happened ten years ago,

was the method of crime revealed on media?

- No. - No, right?

Then what's this?

Is it really...

the resurgence of the evil doctor, Ahn Su Ho?

There's another suspect.

Wait, what?

Saekyung Orphanage Mass Murder Case,

and this Nam Hye Jung Case,

I think they're all related to Jang Do Sik.

Do you mean the candidate for mayor, Jang Do Sik?

Yes.

It was also Jang Do Sik who benefited the most...

from the shutdown of Saekyung Orphanage ten years ago.

House of the Ring Fingers became an obstacle for him...

to constructing the biotech city which is his election pledge.

The motive is too weak.

How would the compensation change...

because of what happened to a child?

The story of the murderer Ahn Su Ho is...

terrifying Saekyung City.

The people who were considering moving will start...

to move soon.

From Nam Hye Jung's clothes,

a great number of components from building materials was detected.

I think there's at least a necessity to investigate...

Babel's construction sites near the field of reeds.

Jae Sang.

Jae Sang!

Yes?

What do you think?

Did you know...

Oh Seok Jun failed to be promoted to deputy prosecutor?

A prosecutor right below him will be the Deputy prosecutor.

He had been dealing with cases his whole life,

and now he has to treat his junior as his superior.

That's your future.

Yes.

I have to choose...

the life I want to live.

Why aren't you talking?

I asked what you think about this!

Well,

this or that, I don't care.

What are you talking about?

You don't care who we specify...

as the suspect?

- No. - No?

Because I quit.

What did you say?

As of today,

I quit my job as a prosecutor.

Welcome to life.

(Welcome 2 Life)

This is clearly a fabricated investigation.

I'll take all the responsibilities so be quiet and do as I tell you.

You're trying to move to Yulgaek Law Firm, aren't you?

This is also a type of show business.

Lee Jae Sang?

He's interesting.

What will happen to Si On from now on?

Detective La is going to be sharing prison meals...

with the criminals she arrested. Do you understand?

Listen.

You don't pick a fight first and win.

You win first and then pick a fight.