Original subtitles

What is this?

What is this round thing?

Peekaboo! Daddy, I farted.

Yes, I win today!

Good morning, Dad!

No way!

- What's the matter? - Dad?

You...

Why are you here? No...

Why am I still here?

What are you talking about?

We're here because this is our home.

You're all fake!

Why are you all hanging around me?

Dad, are you dreaming?

Yes, a dream! This is a dream.

So what am I still doing here instead of waking up?

At eight in the morning,

I should be drinking espresso with an extra shot.

After I wear my tie,

I should be reading an English newspaper!

Why the heck am I here?

- Jae Sang! - Dad!

- What's the matter? - Daddy!

Are you okay?

- Jae Sang! - Dad!

Are you all right?

Daddy!

What was that just now?

What is going on here?

What?

Is this a burn mark?

What is taking so long?

Come out already. Bo Na wants to use the bathroom.

Dad, I really need to use the bathroom now.

All right. I'm coming.

(Episode 5)

Hey, little girl.

Why are you staring at me like that?

I'm not a little girl. I'm Bo Na.

Fine, Bo Na.

Why are you staring at me?

What a flat joke.

Just eat your breakfast.

By the way,

why do you have to fart in my face every morning?

- You started it first. - I did?

Don't play dumb.

You're the one who teased her in the first place.

Is my Bo Na still sleeping?

It's time to wake up.

If you don't wake up...

your face will turn green!

Goodness gracious! It's so stinky!

I've done such immature behavior?

It's clear I have a daughter but I feel like I have a son too.

Finish up so I can do the dishes...

and go to the hospital after I take her to the daycare.

I'm not sick. I don't need to go to the hospital.

I'm not talking about you.

We're visiting Detective Kim in the hospital today.

Detective Kim?

Who is that?

You're joking, right?

Am I?

How can you joke about this?

Your man is hurt because of you.

What?

My detective got hurt because of me?

That crazy Hongwoo group chairman's wife.

A truck ran into your car to kill you...

but Detective Kim got hurt instead.

Hongwoo group chairman's wife tried to kill me in this world too?

It was a mercy you're okay,

but I feel sorry and guilty.

I feel so bad for him.

Finish your breakfast so we can go.

- Mom. - Do you want some water?

When he was brought here,

his severity index was extremely high.

His right pulmonary artery was flooding,

and we couldn't stop it even after an embolization.

So we had to perform vessel ligation.

Will he live it through?

His prognosis is pretty good...

so we expect him to recover soon.

Then,

when will he come around?

He had cerebral edema from a traumatic brain hemorrhage,

but today's result shows that it's diminishing.

First aid was given well...

so he'll recover his consciousness within a week.

- A week? - Yes.

He opened his eyes for a moment at around eight this morning.

Although he went back to sleep right away.

- That's good. - Hold on.

What did you say?

He did what eight in the morning?

He recovered his consciousness for a moment.

And that time was...

eight in this morning?

Yes.

I fell...

at eight in the morning too.

Excuse me.

What's the date of the accident?

It was two days ago...

so it'd be 28th.

The date of the accident is the same.

- Is this the accident spot? - Yes.

Around ten o'clock on July 28,

- there was a big collision. - No way.

The time and place are exactly the same.

You were driving straight that day...

and a truck hurtled toward your car from the right.

So that's why...

the detective in the passenger seat was badly hurt.

Wait a second.

In this place...

- I drove the car? - Yes.

You did.

(Investigation Report)

Let's think it over slowly.

The date of the accident.

The time.

The scene.

And the culprit.

Everything is the same.

Except for only one thing.

Let's go to Segyung Police Station.

Prosecutor, let me drive.

I worry you might feel drowsy.

Hop in. We should hurry.

Come on.

I was the driver.

So the detective in the passenger seat was hurt instead.

(Prosecutor Lee Jae Sang)

(Prosecutor Lee Jae Sang)

I used to be a lawyer...

but I'm a prosecutor here.

She used to be my ex-girlfriend...

but she's my wife here.

Maybe...

I entered another world...

like a decalcomanie while I'm unconscious.

He'll recover his consciousness...

- within a week. - If I apply this hypothesis,

I'm bedridden from an accident in the original world,

and I need to wake up in order to go back.

And that will be...

a week after.

What's happening after a week?

My goodness!

Why would you come into the prosecutor's room without knocking?

I apologize.

It seems that you didn't hear me knocking.

What is it?

Officer Bang.

These are the missing and abduction cases that were sent.

You need to handle these within a week.

All of these?

What's the matter, my son?

You need to listen to your mother.

"My son"?

- "Mother"? - My son.

Ignoring won't change this situation.

Gosh, it's getting worse and worse.

I had a secret behind my birth.

What's it going to be?

- Suggest an alternative. - What do you mean?

What are you going to do with investigation expenses?

What...

about investigation expenses?

So,

I said I'd be Officer Bang's son...

if I overspent the investigation expenses?

Call me "mother".

Yes, mother.

Just ask the district office to increase the expenses.

If that was possible,

we wouldn't have paid for seolleongtang that suspects ate.

We're a group of trouble. They would never grant it.

What's that supposed to mean?

Aren't we the special unit formed out of special people?

Pardon?

You got here...

because you defied Deputy prosecutor.

Also, it's Joint SIU in name only.

It's just a pilot project that could be dismissed at any time.

Your lives have sunk to the bottom more than I thought.

That's pretty offensive.

You were so enthusiastic saying...

that we could save the kidnap victims within golden time.

Did you believe that?

That was just a loser trying to keep one's pride.

After showing the high level of detection rate...

to move back to the center is true enthusiasm.

Well, my son.

Show me your enthusiasm.

Galileo will mince you if you don't handle these within a week.

How am I suppose to...

A week.

He'll recover his consciousness within a week.

Okay. It's a week at most.

Prosecutor?

Fine.

For a week,

let me present a huge gift for Jae Sang.

He's sexy.

He's good at handling work.

He's wild.

Lee Jae Sang is that kind of prosecutor.

Be careful not to fall for me, guys.

I'm the best

I'm the best

Look, Ms. Kim.

Regarding succession of property,

you had an argument with your stepchildren...

then abducted and locked your husband up, is that correct?

What?

I'm not good at hearing things.

Please say it one more time.

You...

abducted...

and locked...

your husband up.

Isn't that correct?

Is it?

- What did you say? - Gosh.

I know you abducted your husband.

It's driving me crazy.

You dropped your 50-dollar bill there.

Where?

Hey.

You sneaked my child away.

That isn't your child.

You aren't human, so you can't have human as your child.

What did you say?

Are you insane? Do you think I'm an animal then?

Yes, you are!

- Animal? - Goodness.

Look. I am...

a prosecutor in Korea.

Do you understand?

Sit back down.

Sit down.

- Die! - What...

- Let go! - Goodness.

Mr. Lee.

Look, Mr. Lee Young Woo.

Don't act like you don't know.

The surveillance camera captured...

you committing the crime.

It's not me. I'm telling you.

Stop being stubborn. We have evidence.

It's someone that looks like me.

Are you kidding me?

Doing this could be used against you in a court.

But it's true. Why won't you believe me?

You shouldn't abuse your authority recklessly like this.

You shouldn't.

Goodness gracious.

Mr. Lee.

Mr. Lee.

Goodness, hey. He's foaming at the mouth.

Call an ambulance. Hurry.

- This is horrible. - Mr. Lee, wake up.

Mr. Lee.

Where is it?

It's here.

It's not good to take too much...

even for vitamins.

Stop eating this.

- Vitamins? - Yes.

Whenever things aren't going his favor,

he puts a blowing vitamin and acts like he's passing out.

- Drink water. - Okay.

You got better at acting. Good.

This is crazy.

How am I supposed to hold up a week like this?

Come in.

Sorry, I'm late. I needed to visit the scene of the Hamyang-dong case.

Let's get ready and going.

Get ready for what?

We have a huge business to attend today.

We've been staking out for a month.

Let's go meet her.

A stakeout?

Meet?

- Jae Sang. - Yes?

It's that person.

Run!

Hey.

What is this case about?

Are we getting information about the culprit from her?

Jae Sang, there!

She's running towards her.

- Okay. - Go!

Jae Sang.

Growl.

Who's making a scary growl?

It's Daddy Lion.

Even though you wanted free children's books so bad,

you shouldn't have raided her like that.

I'm so ashamed to live in this neighborhood.

So...

you staked out at the moms' online community for a month...

and went to meet the lady who offered to give...

- free talking books away. - Dad.

This is so fun.

You could've just bought these.

You didn't have to beg for them.

Look at you.

Do you know how much these cost?

We can't afford them with our salary.

Didn't you see our competitors earlier?

We were so lucky.

- Right, Bo Na? - Yes, we were.

This is seriously pathetic.

It's already this hour.

I need to make side dishes worth a week.

Wait, what is...

all that?

- What do you mean? - Are you a pupa?

Did you slip out of your skin or what?

- Clean this mess right now. - Let me rest already.

Please.

You don't have time to rest.

Hang out the laundry when it's done.

And clean up these books.

- Throw out the food waste too. - What...

- You want me to do all this alone? - Yes.

Do it all on your own.

- You're having a nosebleed. - What?

Nosebleed?

Goodness!

I'm having a nosebleed!

Nosebleed.

Darn it.

Are you crying?

Gosh, you're crying and having a nosebleed at the same time.

- Hurry and give me a tissue. - Tissue?

Where is it?

- Behind you. - Tissue.

(Segyung Hospital)

Dong Taek.

The body was found near the Hyunim Reservoir.

Her build seemed pretty similar.

I see.

She is not...

the one I'm looking for.

Are you okay?

I've been doing this for ten years.

But I just can't get used to it.

I'm a detective.

Checking dead bodies is part of my job...

but my heart races so much every time.

It's hard, even for me.

I bet it's worse for ordinary people.

Don't act up, punk.

Detectives aren't superheroes.

It's painful for everyone...

to lose someone they love.

My wish is to get over...

someone I love.

I want to check that I lost her for certain.

I want her back to me.

That is why you'll be a good detective.

Since you've suffered more than anyone else,

you'll be able...

to understand the hearts of victims the most.

Goodness, look who this is. It's you, Officer La.

Everyone starts as an inspector...

after graduating from Korea National Police University.

I was never a police officer.

Sorry.

You haven't changed one bit...

from the past.

I'm sorry for the slip of the tongue.

It's fine.

You haven't changed at all too, sir.

It's not good...

for people to never change.

You know?

This is...

a compliment, right?

What brought you here at the hospital by the way?

Are you here for your investigation?

What about you?

Well,

the son of the Daehan Party's delegate is...

having a big operation soon, so I'm here to visit him.

I hope you never...

come here injured,

but only for investigations.

Especially,

be careful not to get stabbed.

See you around.

I hear you're preparing to run for mayor of Segyung-si.

Is that true?

That's right.

I'll see you at the police station soon.

Whether it's for campaigning...

or for being investigated,

you should visit the station at least once.

Sure.

I'll see you there.

At the seventh-year founding anniversary...

of the Pine Tree Foundation, the biggest foundation in Segyung,

Chairman Jang Do Sik revealed...

his intention of running for mayor.

Hello.

I, Jang Do Sik, am...

the CEO of Baekgeum Constructions,

the national construction company.

But I grew up with the energy of Segyung-si.

I'm going to run for mayor in the hometown of my heart...

and work like a servant...

for the citizens of the city.

Chairman Jang is the owner of Baekgeum Constructions...

which has a total of nine affiliates.

Pine Tree Welfare Foundation is a public utility foundation...

under Baekgeum Constructions.

- Thank you. - Thank you.

- Goodness. - Thank you.

- Please enjoy. - Thank you.

Gosh, you're eating so well.

Goodness.

Are you okay?

This is bad.

- Are you okay? - Chairman Jang revealed...

his ambition...

- to turn Segyung-si into... - That crazy old geezer.

a global biotechnological city and to devote himself...

- for its economic growth, - There were cameras,

- so why did he have to spit? - gaining citizens' support.

After announcing his candidacy,

- Gosh, it shouldn't be that slow. - he participated in the event...

- for the elderly with Alzheimer's. - Not that slow.

- Gosh. - He met with the social weak...

Reverend Park.

Why is the ticket to mayor candidacy so expensive?

It's harder than a camel going through the eye of a needle.

Here, take this.

It's a list of donations.

I'll launder the money clean...

and wire it to you.

How did that thing go?

- Did you have a nice one ready? - Yes.

I've had it ready without any trouble.

When will the process start?

It'll begin by tomorrow at the latest.

Fate...

of you and me depends on this.

Put your everything on the line.

Yes, sir.

Good.

She's entered the stage of assumed brain death.

Call the Organ Transplant Center to contact beneficiaries.

- Okay. - Okay.

Hello? Young Mi?

Hello, is this Mr. Noh Su Chan?

That's me.

This is the Organ Transplant Center.

Pardon?

Organ Transplant Center?

(Safety First)

This is crazy.

I can never stand a week like this.

If I die here,

I might be able to go back.

In 1, 2...

Goodness, that almost killed me. Hey! This isn't a highway.

You shouldn't run that fast!

- Hello? - It's me.

The senior prosecutor wants to see you urgently.

Come here quickly.

Okay.

We've got to handle this missing case urgently.

Segyung Police Agency transferred this to us in a rush.

Let's see.

The missing person is Noh Young Mi, 25 years old.

She went outside on July 24 and hasn't come back since then.

Is it plausible she simply ran away from home?

This is the only CCTV footage that captured her.

Watch. She's wearing a sweatsuit and slippers.

It's not likely she ran away from home in that outfit.

All right.

We need to find this young lady within 24 hours.

What, 24 hours?

That's too short.

There's a reason.

This is Noh Su Chan, her father.

He's blind with the first-class impairment.

An eye donor has appeared a few hours ago.

It's expected...

the donor will be declared brain dead within 24 hours.

However,

the daughter can't agree to his surgery since she's missing.

Her father is insisting he won't have surgery without her.

Does he not have any other family members?

That's a nice question.

Her name is Jo Ae Suk.

She has lived with him for six months now.

She took his daughter's money and ran away a month ago.

It'd be easier to find someone who ran away on purpose...

than to find someone who went missing.

Okay, I'll be honest with you.

Whether it's a living person or a body, find her by all means.

That way, we can follow the legal proceedings...

and have him get surgery.

- I wasn't sleeping. - Move.

I don't think we can find...

any security camera footage of this neighborhood.

- I think it's that house. - It's that house!

It's that one.

I'm sure of it.

Gosh, I'm dying here.

Well...

Hello.

I'm Young Mi's father.

I'm Park Na Eun, Shim Chong's friend...

What?

It's okay. That's how everyone calls her.

- "Shim Chung"? - It's Young Mi's nickname.

Everyone calls her Shim Chung because she's a good daughter...

who supports her blind father.

Sir, do you remember the day...

- when your daughter went missing? - Of course.

She went outside to shop groceries and never came back.

She used to call me...

once every two hours out of concern for me.

Have you called her work?

- Well... - I did.

She neither called nor showed up.

Her cell phone was out of service.

Is it because she couldn't pay for the bill?

That's...

Ever since I got hurt,

she had to support the family alone.

So it was...

Well...

(Seized Article)

Sir.

May I take a look around the house?

What?

Yes, of course.

Hey.

Business cards for a flower shop and a facial massage shop.

(Baking Time)

A bakery.

There are a lot of business cards.

She got them while trying to find a job.

She got fired due to bad economic situations,

so she was looking for another job.

Really?

How did she deal with living expenses and debts?

She cleaned grills at a restaurant at dawn.

(Episode 6 will air shortly.)

(Episode 6)

This is frustrating.

We can't track her location as her phone died a long time ago.

Even if we checked her call history, it would be three months old.

What should we do?

Well,

what should we do?

You can just know by looking at the situation.

What?

What do you usually do?

We would investigate the neighbors and go to the hospital.

We would see if there were...

anyone who was injured around that time of disappearance.

So that's what you should do.

Do as you please.

- Prosecutor Lee, isn't that... - My gosh!

So you do your best...

instead of me.

That solves the problem, right?

You should come with me.

- Me? - Yes.

You!

We should talk.

Why did you bring me here?

Since the father's not here, you can tell me the truth.

Noh Young Mi was working for a hostess bar, right?

What are you talking about?

These name-cards are...

from different businesses, but they have the same number.

Bakery, flower shop,

and so on. They're hostess bars in disguise.

There are stickers on the furniture, also known as 'red stickers'.

The property was being seized?

There were only traces of the stickers,

so it means that they were sold during an auction.

She probably paid for that with the money from the hostess bar.

Don't smirk.

It's easy for you to talk since you haven't seen that hell.

Shim Chung worked really hard.

You have no idea.

After her father was heavily injured at a factory when she was 19,

they gained a great amount of debt.

They paid credit card debts with credit cards.

They borrowed money from banks and non-banks as well!

She eventually filed for bankruptcy and worked three jobs in one day...

to pay 1.5 million dollars every month to repay her debt.

She worked full-time with 4 hours of sleep for 3 years.

What?

She only slept for four hours and worked full-time?

If that was what it took to survive,

Shim Chung would've never gone to the hostess bar.

What are you talking about?

That horrible living hell began once again.

We thought the debt was discharged, but it was still valid.

Hello?

Hello!

Oh, my.

Hello.

Who are you?

(Samjin Capital)

We're from Samjin Capital. Let's go inside and talk.

What are you talking about?

I already filed for bankruptcy three years ago.

During that time when you filed for bankruptcy,

there were New World Bonds that still remained valid,

and we bought those bonds.

We sent you a notice of claim, didn't you get it?

I was busy, so I didn't look at all the mails we got.

What does he mean by notice of claim?

What is that?

It's really important. You should have taken a look.

Anyway, you haven't responded...

to the notice of claim we sent,

it's regarded that you have agreed to pay off the debt.

- So this means... - Look!

What are you talking about?

What?

An elder person is talking to you.

What are you doing?

What am I talking about?

It means...

you have to work hard to pay off your debt.

You can interrupt me.

That's okay, but...

you have to pay back my money! Are you a thief?

Why are you stealing people's money?

- I can't believe this girl. - The valid debt was...

worth 360 million dollars including 6 years of interest.

Annual interest is worth seven million dollars by itself.

Shim Chung can't pay that even if she sacrificed her body.

That must have been hard.

The scarier thing is that...

those evil men were...

torturing her while they were abiding the law.

She's lousy at this!

Eventually,

she got fired from her three jobs.

That's illegal debt collection.

You should have gone to the police.

It's not like they told other people around her.

They went as customers, so it's not illegal debt collection.

The police can't help her.

When they auctioned the seized items from the house,

it was the worst thing ever.

Young Mi, what is happening?

Your dad would faint if he finds out.

What can we do?

My goodness.

We thought Young Mi might try...

to buy back the items, so we hired a broker and a tout.

We want the winning bid to go way up.

You're not even human.

Of course, we are. It's not like we're monsters.

Think for a minute.

If the winning bid is small,

we're losing money since we're the people getting paid.

So, Young Mi, let's do this.

We'll buy all of this for 4000 dollars.

You can buy back the items for 6000 dollars. Okay?

Those two rings should be for auction, right?

You're right, sir.

- Let go! - How could you!

- You can take one each. - Thank you.

Thank you.

She signed another contract for 6000 dollars that day.

I can't believe this.

I'm scared that those evil men might have hurt Young Mi.

I don't know.

If they hurt Noh Young Mi,

they wouldn't get the principal and interest.

Young Mi would never leave her father.

Not only that, there was a social agency...

that told her they would help and find a way to solve this.

Why would she suddenly disappear?

Shim Chung was a good daughter.

There's a reason why her nickname was Shim Chung.

Did Noh Young Mi come here often?

Shim Chung's father loves to eat bulgogi.

Shim Chung would always come here twice a month and buy him bulgogi.

It's seven dollars. It was expensive for them.

I don't know why she changed.

Shim Chung... I mean, Noh Young Mi changed?

That's what all the people in this town were saying!

That she suddenly changed because of the debt.

The other day, she screamed at her father to leave...

and pushed him out the front door.

- What? - I was doubtful at first.

But two weeks ago, they came here to eat bulgogi,

and she was so angry at her father...

because he was eating slowly.

It was unbelievable.

Maybe she had a reason.

That's nonsense!

She knows better than anyone...

that her own blind father can't eat quickly!

(Emergency medical center)

Noh Young Mi?

I remember her.

She was in the emergency room.

She was here? When did that happen?

It wasn't because of her, but because of her father.

That was two weeks ago.

It was Noh Su Chan? What treatment did he get?

We pumped his stomach.

- He had a rat poison. - Rat poison?

How did that happen?

They put rat poison in leftovers,

but the blind man didn't know and ate it by mistake.

She was crying so hard.

She was saying she killed him and she was the murder.

She said she was a murderer?

But there was something odd.

That's what the hospital told you?

Okay, I'll see you at the hospital.

Get up.

I haven't finished this.

Get up.

Let me get one sip of this smoothie, Prosecutor Lee!

Why did you want to meet me at the hospital?

Is Young Mi hurt?

I'm sorry, sir.

We haven't found Young Mi yet.

We'll keep looking, so...

you should get your surgery first.

What?

Sir, on a special occasion,

you can get surgery without a guardian.

The ethics committee is ready...

- and the organ will be ready soon. - I don't want it!

I want my daughter to be watching me,

when I go to the surgery room.

- What if the surgery goes wrong! - Sir...

What if something happens to me...

and die without seeing my daughter?

Something already happened to your daughter...

because of you.

You know this.

Prosecutor Lee!

What do you mean?

You know what I'm talking about.

Your daughter was struggling because of debt.

But you just tried to pretend you didn't know,

because you can't help her.

That's why your daughter ran away,

from that enormous debt...

and from her father who was no help.

She's not that kind of kid!

You know nothing about my daughter!

You knew that it was rat poison, didn't you?

Your daughter tried to commit suicide together,

but it failed because of fear.

I ate it...

by mistake.

I ate the potatoes by mistake!

According to the doctor,

bulgogi was in your stomach when it was pumped!

Nobody uses expensive bulgogi to catch rats.

You don't want to admit it,

that your daughter left you.

You had to pretend that something bad happened to her.

Because the police won't take a simple runaway case.

So that we could find your daughter.

Stop!

It's not true!

No!

Acknowledge the truth and get your surgery!

These people here are not...

private detectives that help you find people.

What are you doing?

What do you think?

I'm bringing sense to a person who was throwing a tantrum.

You shouldn't have talked to him like that!

I'm not the person who's doing whatever he wants. He is.

His daughter is missing.

It would be weird if he was sane!

Do you want more disturbing news?

It would be better if this was a simple runaway case.

What if this is a suicide case?

If you really want to find her,

you should check every reported unidentified body.

Mr. Noh.

I'm sorry.

Prosecutor Lee was too harsh.

You will never...

understand how I feel.

Do you know that?

I'm so afraid...

the police would tell me that they can't find Young Mi.

On the other hand, I'm afraid they'll tell me...

that they found Young Mi!

I understand.

You're afraid you'll lose a family member for eternity,

and...

you're afraid she'll be found as a dead body.

I have a similar experience.

My only family member went...

missing.

You too?

Yes.

That's why I really understand how you feel.

So please trust me.

I will never let this pain happen again.

I'll work harder.

So,

did you find them?

Your family.

Did they come back?

Yes.

They did.

What?

Detective Kim is getting better more quickly?

Yes.

It was his veins that were bleeding,

so he just needs treatment and no surgery.

It'll be 2 or 3 days before he gains consciousness.

That's really good news.

It's nice that you're taking this like it's good news for you.

Anyway, I'm getting off work now.

This is it.

This is it. I can go back soon.

I only have to wait 2 or 3 days.

What is this?

"If I could go back ten years..."

"I wish I could turn back time."

I was at the institute ten years ago.

That was before I got married.

I see what this is.

This guy regretted getting married.

"Serin, I'm sorry. I'll see you soon."

Serin? Who's Serin?

He was even having an affair!

He was enjoying his life.

You scared me!

What are you doing?

What do you mean by that?

Why are you doing so distracted?

What are you talking about?

I was not.

Stop being ridiculous.

Did you forget what today is?

What is today?

Is another member of your mom's online community sharing toys?

- You should have... - You have to pick up our daughter!

I apologize.

Her dad was supposed to pick her up today.

He must have forgotten while he was working.

I wish you had kept your phone on.

Bo Na has been waiting for so long.

How unfortunate is my destiny?

I've lived a regrettable life.

Bo Na, I told you not to use those words.

An old lady next door takes care of her sometimes,

and she learned some of her way of speaking.

I'm sorry.

Come here.

I'm sorry.

What if I'm actually cheating on her?

She wouldn't know about it, would she?

I'm never...

going to talk to you.

I'm never...

going to play with you!

Bo Na.

You're such a good daughter.

- What? - Lee Bo Na.

I told you families don't sulk for more than an hour.

But this is unacceptable!

Then how about this?

I'll sentence your father a social service order.

He has to read you ten fairy tales every night for a whole week.

What?

Okay. Dad, now you're innocent.

I'll play with you from now on.

Jae Sang.

Wash her and take her to bed.

We're going to sweat a lot tonight.

You know what tonight is, right?

Yes. Fine.

What?

Are you going to play without me again?

Are you two going to...

have fun working out tonight?

- Working out? - Yes!

You tell me to go to sleep early,

and you two work out together!

I saw everything last time.

You two were sweating all over...

and panting.

Sweating and panting?

One time you asked the old lady next door to watch me,

sneaked out together,

and worked out and came back.

Did you think I didn't know?

These guys must be crazy.

I won't let it pass this time.

I am never going to sleep...

until you read me ten books!

I'll read them to you now.

I'm shaking.

Why am I so nervous? No, this is not right.

But we're married.

It's natural, isn't it?

But really...

What do I do?

What are you doing? Open up.

I called the lady next door. We'll do it outside today.

- Come out. - What?

We're doing it outside?

Are you okay with that?

Do it slower. It hurts.

Slower. Be nice.

Help me.

Help me!

I told you to turn your arm in a circle.

- Like this. - Stop.

Stop. Let this go.

Come on!

What's wrong with you?

You forgot everything I taught you.

Get up. Let's do it again.

I'm not going to. Why are we doing this?

You startled me.

What was I thinking?

I should've just gone to bed. I got excited for nothing.

You're the one who asked me to teach you.

That's it. I changed my mind.

You can do this by yourself all night!

I don't care if you do or don't.

- Darn it! - We'll just do ten more minutes.

I feel blue. I want to relieve my stress!

Lee Jae Sang!

What?

I had a lot on my mind and it feels good to move around.

No.

I just got a lot more on my mind.

It won't get out of my mind.

What won't?

The thought of Noh Young Mi.

When I checked the security camera,

she had no baggage when she was trying to run away.

Why would she need any baggage to commit suicide?

If she did commit suicide,

she must have left a suicide note,

and her body would have been found already.

Why would think that?

The bonds will only be extinguished when her body is found.

That way, her father wouldn't suffer anymore.

People who want to protect each other at any cost,

that's a family.

Just like you right now.

Am I?

You told me once...

that you want to have the strength enough to protect me and Bo Na.

Isn't that why you asked me to teach you martial arts?

But it's fine.

I have a black belt, so I can protect this family.

That's you and Bo Na.

Our family.

My precious ones.

No!

(We unite! We oppose redevelopment!)

A plastic bag isn't that expensive. Why would someone do this?

What is it?

- Look. - What?

- That's... - What is this?

It's a hand!

Hello?

I'm sorry if I woke you up.

You and your husband should come to see this.

What happened?

I think we found Shim Chung...

I mean Noh Young Mi's body.

- You're here. - Explain the situation.

What's going on? Is it a mutilation murder?

We found the cut off right hand.

Why do you assume it's Noh Young Mi's?

It's the silver ring she always used to wear.

It's similar to the one her deceased mother was wearing.

It was around seven in the morning.

Is this the route you came down?

What were you doing...

Is this town a redevelopment area?

It used to be one,

but it turned into a ghost town as the project was canceled.

About a fourth of the town is empty houses.

That's weird.

What's weird?

This area has over 400 deserted houses.

Why did the criminal leave the hand where the few locals live,

and in a recycling bin of all places?

This town is full of places to hide it.

You're right.

This is a tough one.

But still,

I'm going back in 2 or 3 days.

Okay.

I'll play along with it.

Here's the deal.

Search for similar mutilation murders at the station concerned,

and we'll secure the rest of her body with backup units.

- Yes, sir. - Excuse me.

Prosecutor.

I'll have to go to the hospital where Noh Su Chan is.

Why, is there a problem?

No, it turns out...

that the missing Jo Ae Suk showed up.

(Segyung Hospital)

How did Jo Ae Suk appear all of a sudden?

She came in when Noh Su Chan was about to get the corneal transplant,

then she volunteered to agree to the surgery and nurse him.

She says it's a coincidence.

But the timing was too perfect.

Excuse me.

What room is Noh Su Chan in?

He's in Room 603. It's this way.

Thank you.

Are you Jo Ae Suk?

I am. Who are you?

We're from SIU specializing in disappearance and abduction.

(Certificate of Life Insurance)

My Young Mi is dead!

What am I going to do with that poor thing?

Mr. Noh must be weak...

due to his surgery.

So,

I think you'd better tell him when he's out of the recovery room.

It would only take a day or two.

Let me ask you a few questions.

I heard you fled while suffering from hardships of life.

How did you come back?

I'm the one to blame.

I fled because I was tired of living in a poor house,

but I couldn't live on with Su Chan troubling my mind.

You even took Noh Young Mi's money when you fled.

And he troubled your mind?

That's the reason I came back.

I'm here to confess my sins and reflect on them.

I see.

Poor Su Chan.

When he finds out the right hand...

of his own flesh and blood was cut off,

he might even try to kill himself.

What should I do?

But...

I didn't tell you the abandoned hand was the right one.

Didn't you tell me?

Well, it's either left or right.

Does that even matter here?

A child is dead.

(Certificate of Insurance)

(200,000 dollars)

You're right.

What matters is that a person died.

What?

You saw the insurance brochure and the certificate in the ward?

Hurry up and come back here. We need to have a meeting.

- Hey, you. - I told you not to call me...

You want me to look into the contract...

- of Noh Young Mi's life insurance? - Yes.

All right.

(Progress Report of Investigation on Noh Young Mi's Disappearance.)

(Personal Information of Person of Reference)

Her name is Jo Ae Suk and she's 51 years old.

She was convicted 12 times before and she was a professional swindler.

She usually made unfair profits from elders who live alone...

or married men as a female con artist.

Which route did she take to approach...

Noh Su Chan and Noh Young Mi?

It seems the starting point was...

Pine Tree Welfare Foundation.

Isn't that the social welfare foundation operated...

by Jang Do Sik, Chairman of Baekgeum Constructions?

Yes.

She was working as a volunteer there,

and she targeted the father and daughter who was there...

for a medical check-up.

Where's the insurance contract of Noh Young Mi?

- Here it is. - Why did you hide it?

It turns out she bought...

three life insurances.

Her death benefit is 600 million dollars.

Then we have it. Why don't you specify the suspect?

Hold on a moment.

But the beneficiary of the death benefit is not...

Jo Ae Suk,

it's her father, Noh Su Chan.

Wait. Let me see that.

She's an ex-convict.

She must have made him the beneficiary to avert suspicion.

It would be easy for her to pocket money from her blind husband.

That's weird.

This area has over 400 deserted houses.

Why did the criminal leave the hand where the few locals live,

and in a recycling bin of all places?

If she did commit suicide,

she must have left a suicide note,

and her body would have been found already.

Why would think that?

The bonds will only be extinguished when her body is found.

Well,

I think differently.

How?

It's possible...

that they're joint principal offenders.

- What? - What?

Are you saying Noh Su Chan made a plan with Jo Ae Suk...

and killed his daughter, Young Mi?

That's total nonsense!

Who said they killed her?

We only found her hand, not the whole body.

Well, that's...

Noh Su Chan,

Jo Ae Suk, and Noh Young Mi.

There's a possibility...

they're joint principal offenders of a family insurance fraud.

Welcome to life.

(Welcome 2 Life)

- My service to you. - The CEO of the biggest law firm...

in this country will be defending the case himself?

We'll revise our investigation strategy overall.

This is undoubtedly a national institution.

We don't have enough time!

Si On, in a day or two,

I might seem different.

Dad, don't leave me, okay?

What do you get from doing all this?

A new life.