Original subtitles

(Episode 3)

Why am I...

in paradise?

And why do angels...

look like that?

What?

Where am I?

- Are you up? - You're...

- Why are you here? - What's wrong?

What have you done to me?

What do you mean?

Did you...

do me?

I was unable to resist, unfit, and swindled,

- and you violated me? - What?

According to our criminal law, female rapists need to have...

more than two co-principals to be found guilty.

You could build a case of sexual assault.

But has there been a precedent of a female being...

punished for married sexual assault in our country?

Married? Who's married?

Honey. Stop fooling around.

Honey?

What's that?

Which one? Our wedding picture?

We're married?

What's the matter with you today?

Do you want to be single again after six years of marriage?

Or else...

Are you trying to seduce me from this morning?

Just...

hold on.

So you and I were...

living together for six years now?

What are you keep saying?

Get up already. We've got so many things to do.

What is happening?

Why is this happening to me?

I must be dreaming.

I've been very tired for the last few days.

That's why I'm having this nightmare.

That's what this is.

Daddy!

Daddy?

Freeze!

What kind of nightmare is this?

But is it possible to smell in dreams?

Daddy, wake up!

- Daddy, come on! - Wait. Hold on!

What? What is this?

- Are you okay? - No, I'm not!

What is this doing here?

This isn't happening.

This can't be happening!

My patrol car!

- Give me the keys! - What?

- Where's car keys? - Car keys?

Car keys? They are...

right here.

What on earth this is?

Where are you going?

I said where are you going?

Gosh. Where am I?

What is this crap? Is it the toilet or what?

This is driving me crazy!

I've had enough!

Jae Sang!

Where are you going?

What is this?

What is going on?

What's wrong with my hair?

This is driving me nuts!

Who is that lunatic?

- What's he doing? - He must be out of his mind.

- He must be insane. - Where's he going?

Where are you trying to go?

It's been a while. Take care. See you later.

Mr. Kang!

Mr. Kang, we have a problem.

You have to hire class A private detectives for me.

What problem?

Gosh, it's hot!

Don't be shocked.

I...

I woke up in Detective La's home this morning.

She said I'm married to her.

It doesn't make sense.

Wait.

Just wait.

What's wrong with that?

Did you not hear me?

I woke up after the car accident,

and Detective La claims I'm married and have a child!

You have a child because you're married.

Did you come here to tell us that?

Have you gone insane?

Have you all gone mad except me?

Is it just me? What...

Hey.

Why are you here?

What are you talking about?

We should be asking you that question.

Wake up, you!

You're a prosecutor.

What's the prosecutor doing here?

Are you trying to insult me right now?

I've come to this because of some flip-flopper who changed...

his mind at the last minute and applied for the prosecutor.

- But what? - You're a prosecutor thanks to me.

You would've become a lawyer if I applied...

to be a prosecutor during the training.

You barely became prosecutor thanks to me.

Don't mess around, you brat.

This is a prank, isn't it?

It's a prank, right?

Hey!

Your father said he'd kill you if you become a prosecutor.

He would never let you become a lawyer.

- He would've broken your legs. - Don't you remember?

I used to walk with crutches for a while.

Really?

You're a lawyer?

Mr. Kang.

Was he really scouted legally?

- Why you little... - What are you doing right now?

Mr. Kang, please hear me out.

No, you hear us out.

Why are you here?

Are you planning to destroy investigation data...

and transfer here?

What do you mean by "destroying data"?

Then why are you here?

Don't you know it's a big problem...

if the prosecutor and lawyer in charge meet privately...

on the day of the subpoena?

Prosecutor Lee?

Prosecutor? Who is?

- I am? - Yes, he's talking about you!

Why do you keep calling me a prosecutor?

What?

I am a lawyer!

No, hold on!

Come on, you know me!

You know me! Just let me go!

I said I'm a lawyer. Why don't you recognize me?

- No, I don't. - Let me go for Pete's sake!

- I'm telling you, I'm a lawyer! - Jae Sang!

Hey, be gentle!

Are you out of your mind?

I followed you just in case, but how dare you come here!

I came here because this is my workplace.

You don't work here.

Your workplace is the Prosecutor's Office.

What wrong with everyone. I'm not a prosecutor!

This has to be a prank.

What prank? You're not even a celebrity.

You could've got into big trouble.

I'm already in big trouble!

Did you forget?

Chairman's wife of Hongwoo Group is...

being investigated as witness today.

Why did you meet her lawyers in private?

- What? - It's hard to even issue...

a warrant because of lack of evidence.

Wait a minute.

Chairman's wife of Hongwoo Group?

Are you talking about Madam Shin?

Yes.

We also have to find missing Seo Young Ju quickly.

What are you saying? Seo Young Ju was dead.

Are you insane?

The prosecutor in charge shouldn't say that.

What do you mean?

I'm the prosecutor in charge of Seo Young Ju case?

Are you sure?

So you're saying...

I'm the prosecutor of the SIU dedicated to the kidnapping...

and missing, which was established...

as a pilot project of the prosecution.

- Yes. - So about 12 hours ago,

I figured out that Seo Young Ju was in critical condition,

and I started a cognitive investigation, right?

Are you playing go? Why are you repeating it over?

Get yourself together!

You've put...

Madam Shin's son in prison when you investigated...

the Hongwoo Group's assault case eventually.

Seok Kyung Min?

I put him in prison with my own hands?

That's right.

That's why we're risking our lives to investigate this case.

Sorry to call you in so late.

Let's save a person then we can sleep as much as we want.

Search Chairman Seok's house and the head office...

of Hongwoo Group right now.

And check records of Seo Young Ju's...

credit card, cell phone, and even base station.

You would be reviled if you wake up the residents...

to secure witnesses.

And I'll be reviled by Senior prosecutor.

Are you crazy?

You just put Chairman's son in jail,

and now you're accusing him of abductor?

You will be facing suspicion of a targeted investigation.

This is why we're told that there is power above public power.

Aren't you even ashamed?

What? You punk!

I'll put my career on it.

Please allow me to switch to open investigation.

That's impossible.

I've switched it to an open investigation?

Have you lost your mind from lack of sleep?

We're from the Segyung Police Station.

You'd know it's switched to an open investigation.

You sent detectives right away and pressured Hongwoo Group.

They've decided to release...

Seo Young Ju's information to the media...

- and expand the search... - What?

- nationwide. - Darn it!

Seo Young Ju was on her way home from work two days ago.

What is this? That crazy brat!

- In the initial investigation... - An open investigation?

You also released missing person's information...

to major portal sites and press.

That's why we secured the testimony on the suspect's vehicle.

So we designated Madam Shin as a suspect based on...

the text messages threatening Seo Young Ju. Come on!

Wake up. We've got a long way to go!

We're running out of time and you're wasting it.

(Segyung district office)

(Special Investigation Unit for missing and abduction)

What are you doing outside?

You're here.

Officer Bang?

She used to work for Prosecutor Min.

What? Why are you looking at me like that?

It's nothing.

I know I'm beautiful.

Gosh, this is crazy.

Good morning, sir!

Good morning.

Hello, sir.

You brat.

I can hear you rolling your eyes through the phone.

That wacko is in the same team?

Did you just slander me?

I know you slandered me in your thought.

I've seen a lot of people like you, punk!

Where are you now?

Beat it. I said bug off!

I'll kill you if I see you next time!

Hey.

So this is my office.

Prosecutor.

We found where Seo Young Ju is.

What?

About half an hour ago, a woman used the bathroom...

under the supervision of some men...

at a convenience store in Garam-dong.

The description is similar to Seo Young Ju.

So then...

Seo Young Ju is alive?

Look.

This is the video a citizen provided.

Now I understand.

This is a dream my guilt has created.

Goodness.

I created a world of opposites...

to correct my mistakes.

I think pressuring Hongwoo Group...

and turning to an open investigation is working.

Things are clear now.

If this is a dream that my guilt has created...

If it really is...

Okay.

I'm going to stop it this time by all means.

Well, Prosecutor Lee?

Call in...

the entire investigation team.

Yes, sir.

There's Hongwoo Group's distribution center...

that's about to close down located in Seogyung-dong.

Seize and search the place right away.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Why?

Because that's where...

Shin Jung Hye's contractors locked Seo Young Ju up.

What made you come up with that conclusion?

You started on the wrong foot.

Hongwoo Security.

It's an affiliate composed of gangsters...

who deal with dirty work on Hongwoo Group's behalf.

It's 120 percent sure Madam Shin abetted them to abduct Ms. Seo.

But why do you want us to search...

the distribution center in Seogyung-dong?

Those punks...

mostly take care of dirty work in that center.

How do you know?

I got a report from an informant.

From whom?

Didn't you hear me?

I can't tell you for the sake of their protection.

All right, identify those punks who abducted Ms. Seo.

Confirm they're from Hongwoo Security.

We'll issue a search warrant with it.

Let's move.

The police!

- What? - What's going on?

- Darn it. - What?

- Get them. - Freeze!

Stay still!

Who are you?

I'm a prosecutor, you punk.

From now on, we'll search and seize this place...

on suspicion of abducting Seo Young Ju.

- Begin. - Yes, sir.

Let's go this way.

Goodness.

Gosh.

- Open this door. - Okay.

What? There's nothing here.

According to the autopsy result,

the estimated time of death is 2:30 p.m.

It means Seo Young Ju wouldn't have died...

if you hadn't dragged time by messing with the law.

You already knew since the moment in the Chairman's Office.

That things were going the wrong way.

That must be why you looked into Chairman Seok's departure record.

Only if you had fixed it right back in the Chairman's Office,

Seo Young Ju would be smiling with her pretty face right now.

There's nothing in the bathroom and the food storage.

It's the same with other places here.

Why isn't she there?

I think pressuring Hongwoo Group...

and turning to an open investigation is working.

Right, my actions changed,

so their actions changed accordingly.

Now what?

Prosecutor Lee.

Things have become a little troublesome.

What's the matter?

Madam Shin is planning to go to the Philippines...

after participating in the investigation this afternoon.

It's obvious she's running away.

Shouldn't we arrest her or something to stop her from leaving?

Send in the inspection team to the distribution center now.

- What? - What?

I'll take full responsibility.

Send them in...

and tell them to find bloodstains, skin tissue, anything.

Gosh.

"Think Twice Before You Answer"? Who is this?

- Hello? - You crazy jerk. Are you insane?

My goodness. Who are you, punk?

"Who are you, punk"?

- I'm Oh Seok Jun, you punk! - Oh Seok Jun?

You have the same name...

as work-addict Galileo who ended up getting divorced.

Is it Galileo?

Really?

Let this go. Let's talk it out.

Let go! Goodness.

Are you insane?

Do you want to cause one horrible problem...

and end your prosecutor career before becoming a lawyer?

That's not it, sir.

What do you mean, sir?

Just call me a divorced father, Galileo,

or however you want to call me.

This is driving me crazy. What I mean is...

You seem to have forgotten why I'm Galileo.

Explain it to him.

Because he dumps every prosecutor who isn't good at their job.

I'll dump you real good today.

It hurts!

Goodness gracious!

Dump me then, seriously.

Darn it.

Whatever.

I'm in my dream anyway.

You shouldn't have worked too much.

Why did you have to work hard enough for you to get divorced?

Think about your nickname.

Your juniors gave you such a nickname,

so you should've thought about why and reflected on yourself.

All you do is get worked up instead.

Why do you think Galileo was ruined?

He kept on insisting: "And yet it moves."

His stubbornness ruined his life.

Are you ill?

Yes, I've heard it many times today.

So what?

You're all bark and no bite.

Stand right there, you punk.

Calm down.

It's driving me nuts.

What are you going to do now?

Madam Shin is departing soon, so what are you going to do?

What I'm going to do?

I'm going to get it over with during the interview.

(Forensic Investigation Unit)

We're doing as fast as we can. Wait for a little.

But what's gotten into your husband?

I don't know what he has in mind either.

Madam Shin and her attorneys will arrive soon.

I'll talk to you later. Bye.

Let's get ready.

Darn it.

Those darn rats.

How dare they call me over?

Let's go in.

Welcome.

We're happy to have someone shabby like you in such a valuable place.

You seemed a bit off this morning.

Are you back to your senses now?

I guess you still haven't come to your senses.

You cannot talk rudely to a prosecutor in duty.

You're a lawyer.

Yes, sir.

We were having our foreign investors inspect our company today,

But your groundless investigation caused work paralysis.

Our secretaries are struggling because of you.

Is this true, Chief Secretary Yu?

You carry a handbag...

which public officials can't even take a glance.

You should earn your keep.

We're running out of time.

- Let's get things done quickly. - Sure.

Let's go. It's this way.

This way, please.

Madam Shin.

Were you aware of Chairman Seok and Ms. Seo's relationship?

What's the big deal about a man...

with power to be a womanizer?

She must've looked down on chairman's wife...

to do something this daring as the new secretary herself.

What?

It's an irrelevant question.

You may not answer him.

No, I just feel bad.

I really do.

She was the chairman's secretary,

she must've taken care of his family affairs too.

I guess she wasn't afraid of you.

Because she was sleeping with the chairman.

Stop it, or we will sue you for contempt.

I understand.

You must've despised her.

I mean, Seo Young Ju.

My client has given you the answer just a while ago.

She doesn't care a thing about her husband's mistress.

But I heard a different story from an employee of Myungjun Hotel.

During Hongwoo Group's founding anniversary ceremony,

you yanked Ms. Seo's hair in the hotel lobby.

Like this.

With spirit.

Is that okay? I think he's going too much.

Shin Jung Hye is wallowed in a sense of entitlement.

She's the textbook of classism.

If someone looks down on her or disobey her,

she cannot control her temper.

And...

I'm going to make use of it.

It's because that darn witch did...

an awful job with her work.

She failed to check the guest list correctly...

and put me to shame.

What's the problem...

with disciplining that idiot?

Wasn't that too much?

I mean, wasn't it just a mere family group event?

What? What did you just say?

"A mere family group"?

Madam Shin.

Yes, a family group.

Hey.

Hongwoo Group isn't just a mere family group.

From previous generations,

the group fed this region.

Okay, let's say it did.

Listen carefully.

My family provided government officials...

from generation to generation in Segyung.

And the chairman's family dedicated everything for the regional economy.

The two families revived this city.

Hongwoo Group is the law and the truth in Segyung-Si.

Even so, it's not that serious...

to check the guest list incorrectly.

Hey! Why isn't that a serious mistake?

Do you know our secret behind raising sales...

worth 2 billion and 200 million in this wasteland?

That's the obedience, harmony, and teamwork...

under the absolute owner.

Our group never...

condones any disobedience or mistakes against the owner.

Do you understand?

Exactly.

It must've been maddening.

That mere new secretary made a fool out of the madam.

Isn't that why you ordered the employees of Hongwoo Security...

to teach her a lesson?

That's...

Well, that's...

Don't try to play innocent.

We've already secured a video...

of your guys abducting Ms. Seo.

Their action has nothing to do with her.

Hongwoo Security isn't out of their mind.

Tell me.

The distribution center in Seogyung-dong.

A report says that they take care of your dirty work there.

Goodness.

That place has been reported out of business.

I can't keep track of those lunatics...

frequenting that closed place.

Goodness.

This is different from what you said earlier.

You said the Hongwoo Group family is the law and the truth.

But they made use of your property as they wanted...

without your permission?

What a mess.

What did you just say?

What in the world is true?

The group that obeys the owner family?

Or the group that thinks of the owner family as a pushover?

Tell me which one is true.

You little...

You!

(Episode 4 will air shortly.)

You little...

You've improved.

I taught you well.

When you worked at my office, I used to tell you this many times.

Law is rational and cold,

but sometimes you have to use hot emotions...

as a weapon.

Senior Prosecutor Oh!

I guess the forensics did not turn out well.

That's why you're in such a fuss.

From now on,

my client and I will...

remain silent for any questions you may have.

(Episode 4)

So, Mr. Lee, we'll meet you in civil court.

The defendant and the plaintiff will be reversed this time.

Pus cannot become skin.

If insignificant people are behaving like pus,

I'll squeeze them until they're gone.

Just wait and see.

Let's go.

Wait!

Wait.

Please wait.

What?

Really?

Okay.

- Detective Gu? - Yes.

Arrest Shin Jung Hye immediately.

What?

Why are you arresting her without a warrant?

For assaulting a representative...

of a class action against Hongwoo Foods.

What nonsense is this?

The head of a franchise was recently assaulted...

at a warehouse.

We found his blood and skin tissues there.

Geez.

Before that, there is a small issue.

Madam Shin abetted to assault...

the representative of the class suit.

I understand.

Send me the information about the contractor too.

How are you sure the attack was done at the warehouse?

The victim was blindfolded so he has no clue...

where it was.

The assaulters...

I'm sure they're from the security company.

So the place must be definitely there.

I'll try my best to buy time.

Compare the forensics with the victim's DNA as fast as you can.

Okay.

These bastards...

Detective Gu, what are you waiting for?

Let's arrest and send her.

Shin Jung Hye,

we arrest you without a warrant as you're

charged for inciting violence.

You have the right to remain silent and you may defend yourself.

Let me go! This hurts.

You...

Do you think I'll let you live?

I can get you all fired!

Let me go!

Let go of me!

Let me go!

You have to let me go!

I'll make sure you pay for this.

I can't believe you all...

We should have a talk.

Prosecutor Lee.

Why? What?

Why? What's the matter?

You're acting very strange today.

What's so strange?

Your way of investigating is so volatile.

So? Is that a problem?

Are you really asking me that?

How did you get to know these internal secrets?

Did you made...

a secret deal?

No,

that's...

Even if I told you, you wouldn't understand.

If you keep ignoring procedures like that,

the court could overturn its decision.

- That's not going to happen. - How can you be so sure?

I'll make sure it doesn't happen!

I'll make sure Seo Young Ju stays alive!

You wouldn't understand.

I'm so anxious and nervous.

If I can't save a victim this time,

I won't be able to forgive myself.

I'll do whatever it takes to punish Shin Jung Hye.

Oh, my!

Why are you so surprised?

Well...

Are you going to hit me?

Why would I hit you?

You're such a nice person.

Prosecutor Lee, you were impressive just now.

You're trying your best to save a victim.

That's a true judicial officer.

But why...

are you speaking so formally?

You called me friendly in the morning.

We're at work right now.

We promised to be professional when we're here, remember?

Why are you smiling?

Just because. This reminds me of old memories.

When you told me that you love me for the first time,

it was like you were throwing a fit.

So,

Article 38 The Competition Law and Punishment Law are...

all about whether more sentences are given to a man...

who has committed multiple crimes?

That's right.

But,

the way the sentencing is done uses the smaller term,

so the punishment is reduced.

I don't like that.

The court is not a charity event.

Thank you anyway.

Thanks to your tutoring, I feel confident.

Don't mention it.

I can teach you criminal law whenever you want.

I have a criminal law test. You have a test at the institute.

This week is important for both of us.

I hope you do well on your exam!

I'll buy you dinner when we're done.

- Really? - Of course!

Cheer up, get full marks,

and let's drink with joy!

Let's do it!

Teacher.

My favorite bar is at Sadang. I'll see you there.

- You were waiting for me! - Si On!

Hello!

Cheers!

You all did well.

Thank you.

- Your tutor is really handsome. - He's handsome.

- Hello. - It's nice to meet you.

You should have told us.

He should pay the bill.

No!

I promised him I would pay.

- That's not it. - Thank you!

- Thank you! - No...

Thank you for tonight!

Thank you!

- Bye! - Thank you!

See you later!

Be careful on your way home. Call me!

- See you later. - We had...

a great time thanks to you.

I hope we can see you later.

- Okay. - Si On!

- We'll be on our way. - Be careful, bye!

Hey!

I can't just let you go.

Get in the taxi.

- Get it together! - I'm sorry.

- Goodness. - Geez.

They live in Ilsan, near the institute. Go with them.

No, it's okay. I'll walk you home.

No, it's okay. I live in Myeonmok-dong.

- You should take the cab. - It's okay.

Sir, here you go.

It's Ilsan.

Please take care of them.

Why aren't you taking the taxi?

Why do you want to take me up Myeonmok-dong?

I want to.

Why are you sending me off?

Are you angry at me?

You had glum look while we were drinking, teacher.

Stop calling me teacher!

I'm not your teacher!

Geez.

Am I a teacher, and are you just my student? Like the movie?

Your friends called me by my name within an hour.

But why won't you call me more friendly?

That's because...

the police manual says that...

we should address our citizens as politely as possible.

Why are you being so informal?

You should do the same.

Also,

just call me friendly.

What?

I think you're drunk.

Have a good night.

Say Lee Jae Sang.

What?

What are you doing? Go home.

Goodness!

I won't give you this until you call me Lee Jae Sang.

Give me that!

Give me that!

Give me that! Why are you doing this!

What was that?

I really like you.

You're so dumb.

What?

I'll go downstairs right now.

Let's go.

Detective Gu already came back after the transfer.

Was there no more evidence?

No.

We have a lot for the assault and kidnapping of the store owner,

but we have none for Seo Young Ju's case.

I don't think Seo Young Ju was ever there.

Okay. You did well. Get some rest.

She says that Seo Young Ju has never been there.

Where are they hiding her?

Are there no more reports?

This is disappointing, but we don't have any.

We can't waste a minute.

Does...

Seo Young Ju own two phones?

Yes, one is a personal number, and the other is corporate.

Secretaries usually own two phones.

Sp Shin Jung Hye was inspecting the corporate phone.

That's right. Since that was for work.

It's odd. These two are different.

What do you mean by that?

Take a look at this.

The location of those phones is different after nine...

during the last three months.

During the day, the two phones are at the company.

But at night, the personal phone is in Yeomni-dong,

while the corporate phone is in Saseong-dong.

A person can't be in two places at once!

- That means... - You're right.

Someone else is using the corporate phone.

That means a mistress is a different person.

Who is it?

Wait.

I think I know.

Why am I here?

Let's be honest.

What do you mean?

Chairman Seok's mistress...

it's you, right?

What are you talking about?

We looked over the corporate phone that Madam Shin inspected.

It was usually in Saseong-dong during the night.

You live there.

So what?

I'm not the only person who lives in Saseong-dong.

No.

You're the only person who owns that charm for a purse.

- This rhinestone bear? - This is...

a limited souvenir from Hotel Mondrian.

A very good-looking lawyer I know pursued...

mergers and acquisitions for Hotel Mondrian.

He told me this.

For the company's 50th anniversary,

royal suite guests were given...

a special gift from France.

This is it.

You could have not paid for a royal suite

of over 20 million dollars a night.

Is it the chairman who paid for it?

If you wanted to meet him without the wife seeing you,

you probably needed a phone that's not under your name.

So that's why Seo Young Ju was mistaken and kidnapped.

Stop making up lies.

I got this from Seo Young Ju.

She was at the hotel and gave this to me.

Shut it.

Just shut it...

and cooperate before it gets worse.

What?

Call Hongwoo Security right now and get her location.

You should know his other number.

I don't know the number.

Even if I knew it, I won't be able to tell you.

It's against job ethics...

for a secretary to tell company secrets.

I'll teach you job ethics.

I can go to Shin Jung Hye right now,

and tell her who the real mistress is.

Do you know what that means?

You'll die without anyone knowing it.

Even if your body is found, your family won't recognize it. Why?

There'll be about three holes in your face.

- Stop! - A hunting gun will be used!

Your face will be torn to parts.

How can I be so sure?

If you're curious, go on.

Everyone, she's important.

- Don't hurt her. - Yes, sir.

Hello?

It's me, Yu Jin Hee.

I see.

What's the occasion, Ms. Yu?

Madam Shin has been arrested.

I have to check for myself and let her know.

How are things going over there?

Have you...

took care of Yeong Ju yet?

Well, it happened to be that way.

How are you planning to handle her from now on?

It's hard for me to tell you that.

She told me...

specifically not to disclose to anyone.

All right.

Please call me when you're done.

Yes.

We haven't figured out the details. What should we do?

We tracked down the disposable phone.

- It seems to be in Seoknam-dong. - Seoknam-dong?

Ju Myung Ki and his men used to be in a gang of that town...

before they got into Hongwoo Security.

Then we could look for the building...

or the hideout that they used.

Call for backup to the police station concerned.

- Yes, sir. Let's move out. - Yes.

How close are we?

We'll get there in ten minutes.

- Hello? - It's me.

I got a call from a police station concerned in Incheon,

and they sent a backup to their hideout.

But they said they couldn't find anything.

Is that so?

Tell them to look for buildings and places of business...

owned by Ju Myung Ki.

Yes, sir.

Where would they be?

I hope they didn't harm Seo Young Ju yet.

This is a problem.

It was already pure luck that she's still alive.

They had enough time to harm her already.

- Wait a minute. - What is it?

How come I never thought of that?

Why are they still keeping her alive?

What?

(Seoknam-dong Bukhang Pier)

Is there a pier nearby?

Yes, Bukhang Pier.

Madam Shin is planning to go to the Philippines...

after participating in the investigation this afternoon.

Why is Shin Jung Hye...

going to the Philippines?

- She's trying to flee overseas. - That couldn't be the case.

Could the reason they're keeping Seo Young Ju alive be...

because she's trying to smuggle her into the Philippines?

Due to the public investigation, it's hard for her to commit a crime.

So the reason Madam Shin is trying to go to the Philippines is...

so that she can kill Seo Young Ju by herself?

We'll find that out ourselves.

This is crazy.

How are we supposed to check all this huge area?

Please.

Please.

Please.

Wait.

What's that light up there?

It looks too small to be the light of a ship.

That's a flashlight signal.

What?

They explain the location of arrival when a smuggler ship arrives.

It's like Morse code.

Look over there.

They'll smuggle in soon.

I'll call for backup. They'll be here soon...

You scumbags!

Are you crazy?

I can't believe her.

Who is she?

Hello?

I need backup at Bukhang Pier number six.

No, the bad guys and the victim are here!

I'm the SIU inspector specializing in disappearances and kidnaps...

from Segyung Police Station, La Si On.

Hand over the victim and surrender.

Then you'll be extenuated by me.

So you want us to surrender?

- Shouldn't it be you? - Yes!

My kid is waiting for me at the house next door.

You let me get off work early,

and I'll ask the prosecutor for a discount on your penalty.

Yes, she's right!

I'm Prosecutor Lee Jae Sang of Segyung district office.

I'm supposed to be her husband.

A husband should give in when your wife asks you...

a favor over pillow talk.

I can make a good bargain on your sentence.

Oh, man.

Prosecutor, I do...

love a good bargain.

But do you also take credit cards?

Guys,

take care of them.

- Yes, sir! - Yes, sir!

Come here.

Where are you going?

Now!

Hey, where are you going?

- Hey! - Get him!

Take this!

- Go away! - You punk!

- Get her! - Get her!

- Go get her! - Get her!

- Si On! - Hurry up and go!

Get him!

- Stop! - Stop right there!

Hey!

- Hey! - Stop right there!

Hey, you!

How dare you?

Bring it on!

Hey!

Don't!

Please don't.

Please.

Please don't kill me.

I beg you.

Please let me talk to Madam Shin.

Just once.

Just once!

Let me talk to Madam Shin.

Give me one chance.

Please let me talk to Madam Shin just once.

Let me talk to her.

Hurry up. Let's go.

Let go of me!

We have to go now.

Are you okay? You can do this. We have to go.

Stop it.

Stop right here.

- Move aside. - I can't.

Do you want a hole in your head?

- Move aside! - I won't!

I won't...

let this happen twice.

I'm going to save her...

even if it kills me.

Is that so?

Then I'll put the bullet right through your head first.

My head!

My face!

You make one move,

and I'm going for your head this time.

Where did you get a gun this big?

There's blood.

Oh, boy.

Prosecutor!

Prosecutor.

- Prosecutor! - Prosecutor!

- Wake up! - Prosecutor!

(Donghwan Medical Center)

You're up. Are you feeling okay?

Where's Seo Young Ju?

She's a little dehydrated,

but she'll be all right.

I see.

Shin Jung Hye was just arrested.

Take some rest tonight, and you can charge her formally tomorrow.

Chief secretary will also be testifying,

and we have more than enough evidence.

She's definitely going to prison.

That's good.

And...

Seo Young Ju has just finished her checkup.

Also, her father is here.

Would you like to come with us?

It's a relief that she looks so bright.

Thank you.

I'm worried...

we might be interrupting your break.

Don't say that.

This all seems like a dream that I won't even be able to sleep.

You're right.

I thought I was never coming back.

Sir, this is our prosecutor. He wanted to greet you.

My goodness.

Prosecutor. Thank you so much.

Thank you so much, Prosecutor.

Sir.

I will never forget this my whole life.

I will never forget your kindness my whole life!

I also appreciate it very much.

I heard you trusted my father to the end.

I'll live my life to the fullest...

to repay your kindness.

Thank you very much.

Seo Young Ju was murdered by a hunting rifle.

The murderer had made three holes on her face.

It was so horrendous,

we couldn't even let her father see the body.

You've never seen such a horrible corpse, have you?

If you had corrected it in the chairman's office,

if you had corrected it then...

Seo Young Ju's...

pretty face would be smiling right now.

Sir.

I'm sorry.

I am...

I am so sorry.

I am...

I am so sorry.

I'm so sorry for you.

I apologize.

I'm sorry.

I'm so sorry, sir.

Is it all over now?

Right.

Si On.

Where on earth is she?

Jae Sang!

Yes, Si On.

Where have you been?

- My butt. - You,

come here.

What happened to your face and body?

Are you okay? Are you hurt?

I told you to be careful.

I'm fine. It's nothing for a mother who gave birth to a child.

You looked so great a while ago.

And it's such a relief I got to save you, right?

It's a relief you got to save me?

Of course. You're my hero.

I'm so glad that the victim came back,

and I'm gladder that we get to go home together!

We got one job done as a couple!

Si On.

I came to realize at that moment.

Maybe...

there's one more mistake...

that I missed my whole life that I want to fix.

And that mistake was...

losing you.

Why do you look at me like that?

Do I look pretty all of a sudden?

Yes.

Why did I forget that until now?

I was going to...

love my husband all night...

for doing so many good things.

But I feel sleepy.

You were also like that this morning.

When did you get so sexual?

You're mine anyway.

I'm going to save your face for tomorrow.

I missed...

your smile so much.

Thank you.

Thank you for adoring me at least in my dream.

I'm glad to see you're happy.

Goodnight.

What is this?

What is this round thing?

Peekaboo!

Daddy, I farted.

Yes, I win today!

Good morning, Dad!

No way!

Welcome to life.

(Welcome2Life)

What was that just now?

Hongwoo Group chairman's wife was also trying to kill me here?

Let go!

- Are you crying? - If I die here,

maybe I can go back.

Missing person is Noh Young Mi, and she's 25 years old.

Find her within 24 hours.

- You're not working hard enough. - Do as you want.

I'm so scared that the police might call...

saying that they couldn't find Young Mi.

Your daughter is already in trouble because of you.

You already know this.