All language subtitles for FSDSS-757

am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
ht Haitian Creole
ha Hausa
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใงใ‚‚ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅ ดๅˆใฏ

ใŠๆ˜ผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๆ•ฃ้ซช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆ–ฐๅฑ…ใฎ็‰‡ไป˜ใ‘ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ๏ผŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๆ•ฃ้ซช1ๆ™‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใˆ๏ผŸ

ใ‚ฟใƒใ‚ณใ‹ใ ใ‚ˆ ใ‹๏ผŸ

1้€ฑ้–“ๅพŒใ‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ตๅฉšๅผ ใ ใฃใฆ

ใšใฃใจๅคงไบ‹ใซใ— ใฆใใŸใ—

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไป–ใฎไบบใจใชใ„ใ‚ˆ ่ช“ใ„ใฎใ‚ญใ‚นใŒ

ไฟบใŸใกใฎใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใ‚ญใ‚น

ใใ‚Œใ‚‚ใƒญใƒžใƒณใƒใƒƒใ‚ฏใง่‰ฏใ‹ใฃ

ใใ†ใ ใ‚ˆ ๅ‹ๆจน

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใŸใ—ใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใ‚‚ใ†ไฟบใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰

ไฝ•ใ ๏ผŸ ๅฅฝใใฎ ๅ‹ๆจน

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ ๆฏ

ใพใ•ใ‹ ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ๏ผŸ

่ถ…ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ใชใ„ใ‚ใ‘ใชใ„

ใชใ‚“ใง๏ผŸ ใ‚จใƒƒใƒใŒใงใใฆใ‚ญใ‚นใŒใงใใชใ„

ใจ ๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ ่ก€่…ซใฏ็›ดๆŽฅ่งฆใ‚Œใ‚‹ใจใƒ™ใƒญใŒใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚„ใค

ๅ…ทไฝ“็š„ใซ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ ๆƒณๅƒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๆณ‰ใ•ใ‚“ใซ้ ผใ‚ใฐใ„ใ„ ๅผŸใจใ‚ญใ‚น

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใปใฉ ใฎใ‚ใ‚“ใŸ่บซๅ†…ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆณ‰ๅ›ใŒ

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใ ใจใ—ใŸใ‚‰ใ€

ๅ‹ๆจนใฏใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใ‚ˆ ๅซŒใชใฎใ‹ใ‚ˆ ใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒๅคฑๆ•—ใ™ใ‚‹

็ทด็ฟ’ใ•ใ›ใฆ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ ๅฃฐใ ใ‘ ใ‘ใฉ

็ฐกๅ˜ใ ใ‚ ใงใ‚‚่ช“ใ„ใฎๅŒ–็ฒงใฃใฆ

3็ง’ใ‹ใ‚‰5็ง’ใชใ‚“ใ ใฃใฆ๏ผŸ ๅ…จใ

็ตๆง‹ๅนณๆฐ—ใ ใฃใŸ ่ช“ใ„ใฎใ‚ญใ‚นใ‚‚

ใ‚’ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใชใ„๏ผŸ ้ฆฌ้นฟ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใฎไฟบใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ๆœŸๅพ…ใ—ใฆ 3ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณใ‹

ใ—ใ‹ใ‚‚ใก

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚‚2ๆญณใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใฎ

ใƒžใ‚ธใงๅ‡นใ‚€ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใ‚ญใ‚นใ‚‚ใงใใชใ„ใฎใซ ใ‚‚ใงใใจใ‚‹

ๆœฌๆฐ—็†ฑใ‚’ใ—ใฆใชใ„ ใ‚ˆ

ใใฃใกใฎใ‚ญใ‚นใฏ

ใ ใ‚ใ ใฃใŸ ใ•ใ™ใŒใซ

ใ„ใ„ใ“ใจๆ€ใ„ใคใ„ใŸ ไฝ•๏ผŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใ‚‚ใ†

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ๏ผŸ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡ ใใ†

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใจ ใใ†ใ 

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่จ€ใˆใ‚‹ใญ๏ผŸ ใ†ใ‚“ ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใใ†ใ‹ ็ฝช

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง

็งใŒๅคœใฎใ“ใ‚Œ

ใจ ใ‚‚ใ†

ใ‚ใฃ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚ซใƒกใƒฉๅฑŠใ„ใŸใ‹๏ผŸ

็ตๅฉšๅผใ‚ใ‚“ใŸใŒๆ’ฎใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใ†ใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚จใ‚นใƒ†๏ผŸ

ไปŠๆ—ฅใงๆœ€ๅพŒไป•ไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใ—

ใ‚ใ‚“ใŸไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ๏ผŸ ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่ฟŽใˆใซๆฅใŸใฎใ‹ใ‚‚ ใ—ใ‚Œใญใˆ ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ่ฟŽใˆใซๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซ้•ใ†ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅถ็„ถใ ใ‚ˆใจใ‹

็›ดๆŽฅใคใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‹ใฎ

ใปใ‚“ใจๅคงๅค‰ใ ใฃใŸ

ใ‚จใƒญๆœฌใจใ‹ใ‚‚ๅ…จ้ƒจๆจใฆใŸใ‹

ใพใŸใ‚ใฃใŸ ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ“ใ“ใงๅฎถใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎใ•ใ€ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ทด็ฟ’ใ—ใชใใฆใ„ใ„ ใ‚ญใ‚นใฎ

ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใฎใ‚ญใ‚น

ใ‚‚ใ†็Ÿฅใ‚ŠใŸใใชใ„

ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ๆ™‚็›ฎใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆฅใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ ใญ ใฆใพใ™๏ผŸ

ใ†ใ‚“ ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ† ไฟบใฎใ‚‚ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่Ž็ธฎใ—ใฆใ„ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ใงใ‚‚ใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฎใ‚ญใ‚นใฃใฆใ™ใ”ใ„ใญ

ใใ†ใ ใญ

ๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚

ใจใซใ‹ใๅคงไธˆๅคซใชใ‚“๏ผŸ

็งใฎๅค–ใฎๅฅณ๏ผŸ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ•ใฃใใ‚‚ใŠ ใฃใฆ

ใ„ใ†ใ‹ใ™ใ”ใ„ใใฎ็ตๅฉšๅผ

ใใ†ใ€ๆฅๅนดใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‹ ใ‚

ใ›ใฃใ‹ใ ใŠ

ๅค– ใช ใฃใฆ ใ• ๆœฌๆฐ—

ๅ‡บใ™ ใ‚ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚Š่–ฌใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸ

ใ‚‚ใ†้…’ๆŠœใ‘ใฆใ‚‹ใ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๆ˜ผใซๅ‡บใŸๆ™‚

ใใ†ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚Šไบบ

็‰นใซ้ฃฒใพใชใ„ใ‘ใฉ ใใ†

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ่ฒทใฃใจใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจใญ ๅ†ท่”ตๅบซใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใ‚‚ใ‚ฐใƒฉใ‚นใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ ไธ€็ท’

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ๏ผŸ ๅ‰ใฎๆ—ฅใฎ็ทด็ฟ’

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใ‚„ใคใ‹๏ผŸ

ไฟบใซใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ˆใ† ใซใชใฃใฆใชใ„ใ— ็ทด็ฟ’ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰่€ƒใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹๏ผŸ

ใพใŸๅพฉ็ฟ’ใ—ใŸใ„

ใฎ ใ—ใ‹ใชใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใพใ ไฟบใจใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚ˆ ๅซŒใ ใช ่€ƒใˆใŸ

ไบบ ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใŸ ใฃใฆ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹๏ผŸ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

่žใใพใ™

ใใ‚“ใชๆฐ—ใซใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ใƒ‘ใƒผใƒˆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใใ† ใ‚

ใ‚ใƒผ ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸ

็งใฎใ‚ญใ‚น

ใ™ใ”ใ„ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ˜ใ‚ƒ

็”˜ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใงๆœ

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎๆ ผๅฅฝใงๅ–ใ‚Šใซ่กŒใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น ใ—ใฆใใŸ

ๆณ‰ใใ‚“ ๅ›ไป˜ใ‘ใ—ใฆใใฆ

ไฟบใ‚ญใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ™ใ‚‹ใจใใ‚ดใƒ ใคใ‘ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใจใ•ๆณ‰ใ•ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไธ€ๅ›ž็”Ÿใƒ•ใ‚งใƒฉใฎ็ทด็ฟ’็”Ÿใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚ญใ‚นใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆœ€้ซ˜ใงใ™ ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใฆ

ใใ† ใงใใ‚‹

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๅฐ‘ใ—

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ ่ˆŒใฎไฝฟใ„ๆ–น๏ผŸ

ใ†ใ‚“ ็ตๆง‹

่ชฟๆŸปๆœฌ่ƒฝใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก ใซ

ใใ† ใ  ใใ‚‰ใ„ใงใ™

ใใฃใจ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ  ใจ

ใ‚ญใ‚น ใ‚ใ‚ใฃ

ใใ†ใช ใฎ

็ทŠๅผตใ™ใŽใฆ

็งใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใงๅฎถใซๆณŠใพใ‚‹

ๆœ€ๅพŒใ ใ‚ˆใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใฟใ‚“ใชใง

ใƒ›ใƒ†ใƒซใฎๅ‰ใฎใ™ใ‚‹ใ—

ๅ‡บใ•ใชใ„ใง ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒผใƒˆใ—ใชใ„ใฃใฆ ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚ใฆ ใ‚‚

ๅ‹ๆจนๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใ‚‹้Ÿณใ•

่ฝใก็€ใ„ใŸใ‚‰ใƒ›ใƒ†ใƒซ่กŒใใ‚ˆ

ไฟบๆ˜Žๆ—ฅไธ€ไบบใง่กŒใใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ๏ผŸ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใƒ›ใƒ†ใƒซใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไธ‡ใŒไธ€ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใŒๆŒใฃใฆ่กŒใ

ไฟบใ€ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใ‚’ๅฐ‘ใ—ๆŠœใ‘ใฆใใŸ

ๆœ€ๅพŒใฎๆŒจๆ‹ถ ใซๆฅใŸใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ใ‹ ใ‚

ใ‚ใฃใŸ ๆš‘ใ„ ใญ ใงใ™

ใใ‚ŒใงๆฅใŸ

ใ„ใฃใฑใ„่พžใ‚ใŸ ใ—

ใ†ใ‚“ ใ™ใ

็คพ้•ทใงใ™

ใƒ”ใƒใƒ”ใƒ

ไปŠๅบฆ ใใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใง

ไปŠๆ—ฅ ใงใ™

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

็ง้Žใ”ใ—

ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

่พ›ใ„ ใ“ใจใชใ„ ใ‹ ๅฝข ๅˆ†ใ‹ใ‚Š

ๅฏพๆฑบใจใ‹

ๅทฅๅคซใ—ใฆใใ‚Œใฆใพใ™ ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ไธŠๅ“

ใ˜ใ‚ƒ ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž

ๆฌก ็งใŒไฝ•๏ผŸ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„๏ผŸ

ๅพฉๅ”ฑใ— ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

่ธŠใฃใฃใฆ ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใฎ ใฆ

ใ“ใ“ใง่ปขใ‚“ใง ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก ใฎๆœ

ใ ใ‚ˆใญ ใ‚

ใ‚ ใญใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชๅฅดใ—ใ‚ˆใ†ใญ ใ‚ใ‚

ใใ ใ‚‰ใชใ„ ใ‚

็งใฏ ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ๆ„› ๆตทใฏ

ๆ€–ใ„ ใญ

ใ†ใ‚“ ใ“ใ“ใŒ้ฃ›ใ‚“ใงใใ‚‹

ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ“ใซใ‚ใ‚‹

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ใ”ใ‚ใ‚“

1ใ€2ใ€3

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹๏ผŸ

ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸ ไฝœใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ ใพใ™

ใ‚ ใญ ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใฏ ็คผ

ใ‚ ใ‚ ใ‚ใ‚

BIGBANG

ใญ ใ‚ ใ‚

ใใ† ใ‚

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œ ใ‚

ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใงใ

ๅ…ˆ็”Ÿใงใ™ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ

ใ™ใๅ‡บใฆ

่กŒใใ‹ใ‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใงใ™

ใ‚ใ„ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใฏใ„

ใใฃไป˜ใ„ ใฆใ„ใ ใ‚ ใ‚

1่‰ฒ1็‚นใงใ™ ใ‹

ใ‚ ใ‚ ใฏใ„

ใ‚ ใ‚ ๅƒ•

็Ÿณๆฒน ใงใ™ ๆฅ

ๆฅ ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚

ๅ‰ใง ่ฉฑใ™

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก ๆ‚ช ใ‚

ใ‚ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใฃใฆ ใญ ๆ„›ๅญใ‚

ใˆ ใง ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ‚ ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ‚

ใใ†ใงใ—ใŸ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ ใฏใ„ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚

ใฏใ„ ใ‚ใ‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ“ใ‚Œใญ ๆ˜Žๆ—ฅ็ตๅฉšๅผใ 

ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ ็ฟŒๆ—ฅใฎ็ตๅฉšๅผ

ๅง‰ใฏ่ชฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็พŽใ—ใ‹ใฃใŸ ่ช“ใ„ใฎใ‚ญใ‚นใ‚’็ต‚ใˆใŸๅพŒ

ๅง‰ใฏๅฐ‹ใญใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซไฟบใ‚’่ฆ‹ใŸ

ไฟบใฏๆ‚”ใ—ใใฆ

้ ทใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใ‹ใฃใŸ ๅผใŒ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰2้€ฑ้–“

ไฟบใฏใพใ ๅง‰ใจ่ฉฑใ—ใฆใ„ใชใ„

ใ‚ˆ ใŠๅœŸ็”ฃ

่ฟ‘ใ„ใ‘ใฉใ•

1ใƒถๆœˆใใ‚‰ใ„้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ ้•ทๆ‰€ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ™ฎ้€šใซ ใญ

ใ“ใ‚Œ็ทด็ฟ’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใ‚Šใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.