1 00:00:06,139 --> 00:00:08,375 De ha nem 2 00:00:08,375 --> 00:00:19,252 Nem ebédidő van. megeszem. 3 00:00:36,970 --> 00:00:39,239 apa és nővére 4 00:00:39,239 --> 00:00:41,174 apa hajvágást kap 5 00:00:41,174 --> 00:00:44,177 A nővérem kitakarítja az új házat. 6 00:00:48,481 --> 00:00:50,250 Mi történt? 7 00:00:50,250 --> 00:00:53,253 A hajad is le kéne vágatnod 1 órakor, jó? 8 00:00:54,521 --> 00:01:03,563 Ez egy cigaretta? 9 00:01:04,531 --> 00:01:06,733 1 héttel később 10 00:01:06,733 --> 00:01:18,645 A nővérem esküvője. 11 00:01:18,645 --> 00:01:21,648 Mindig is nagyra tartottam 12 00:01:21,781 --> 00:01:24,150 Még sosem csókoltalak meg igazán 13 00:01:24,150 --> 00:01:29,589 Soha nem csókolóztam senki mással. 14 00:01:30,056 --> 00:01:33,059 az első csókunk 15 00:01:34,828 --> 00:01:37,497 Ez is romantikus 16 00:01:37,497 --> 00:01:58,985 Így van, Tomoki 17 00:02:03,056 --> 00:02:04,324 Egy kicsit 18 00:02:04,324 --> 00:02:06,759 az ágyam 19 00:02:06,759 --> 00:02:08,661 Ez már az én ágyam 20 00:02:08,661 --> 00:02:14,834 Mit? A kedvenc Yukim 21 00:02:17,103 --> 00:02:20,106 csókolj meg anya 22 00:02:27,780 --> 00:02:30,750 Soha nem csókoltál meg? 23 00:02:33,119 --> 00:02:37,056 Annyira sok van belőlük, hogy nem lehet, hogy ne lennének. 24 00:02:38,258 --> 00:02:40,293 Miért? Szexelhetek, de csókolózni nem 25 00:02:41,294 --> 00:02:42,962 vegyen részt 26 00:02:42,962 --> 00:02:46,766 igaz? A hematóma bizsergő, ha közvetlenül megérinti. 27 00:02:47,901 --> 00:02:50,904 undorító 28 00:02:51,271 --> 00:02:55,308 Ne konkretizálj, csak elképzelem. 29 00:02:55,942 --> 00:02:59,746 Csak kérd meg Izumi-sant, hogy csókolja meg a bátyámat. 30 00:02:59,746 --> 00:03:09,856 Izumi-kun az egyik legközelebbi rokonod. 31 00:03:09,856 --> 00:03:12,859 Ha ennyi, 32 00:03:12,959 --> 00:03:18,231 Yukinak ennyi. Nem tetszik? Kérem. 33 00:03:18,731 --> 00:03:20,867 Ha ez így folytatódik, kudarcot vall. 34 00:03:20,867 --> 00:03:27,240 Nem tehetek mást, mint hogy gyakorolj, csak a hangot. 35 00:03:51,864 --> 00:03:56,269 Könnyű, de a sminkre esküszöm 36 00:03:56,269 --> 00:04:01,107 3 másodperctől 5 másodpercig? Egyáltalán 37 00:04:24,063 --> 00:04:27,467 Nagyon rendben volt, még a fogadalom csók is 38 00:04:27,600 --> 00:04:30,903 Nem fogsz bántani? Ne légy hülye 39 00:04:43,750 --> 00:04:47,687 昨日の俺って言うから期待して　3チャーハンか 40 00:04:49,088 --> 00:04:52,091 Nakanachi 41 00:04:55,862 --> 00:04:57,730 Lehet még ezzel is 2 éves lenni? 42 00:04:59,699 --> 00:05:01,434 Komolyan depressziós vagyok 43 00:05:01,434 --> 00:05:07,774 大丈夫だよ　キスもできないのに　もできとる 44 00:05:08,808 --> 00:05:13,546 Nem igazán izgulok. 45 00:05:14,080 --> 00:05:16,549 Az a csók az 46 00:05:16,549 --> 00:05:19,752 Nem volt jó, ahogy az várható volt. 47 00:05:21,220 --> 00:05:24,223 kitaláltam valami jót. Mi? 48 00:05:29,462 --> 00:05:33,466 máris sajnálom 49 00:05:35,768 --> 00:05:37,870 mit csinálsz? Ezt 50 00:05:37,870 --> 00:05:38,404 Ez volt az 51 00:05:38,404 --> 00:05:44,510 Nyilvánvaló, igaz? 52 00:05:45,878 --> 00:05:50,583 Pontosan, amikor itt vagyok 53 00:05:50,616 --> 00:05:53,619 Ez az 54 00:05:54,487 --> 00:06:12,004 Meg tudod mondani? Igen, látom. 55 00:06:13,339 --> 00:06:16,142 Látom, bűn 56 00:06:16,142 --> 00:06:19,145 mint ez 57 00:06:19,946 --> 00:06:24,484 ez én vagyok éjjel 58 00:06:30,089 --> 00:06:33,092 És máris 59 00:08:20,166 --> 00:08:23,469 Ah, megvetted a videokamerát? 60 00:08:25,004 --> 00:08:28,808 結婚式あんたが撮るんだからね　うん 61 00:08:44,924 --> 00:08:47,927 Nővér szépségszalon? 62 00:08:48,728 --> 00:08:51,731 Ma befejezted, igaz? 63 00:08:51,898 --> 00:08:53,666 nem tudom 64 00:08:53,666 --> 00:08:56,669 mit csináltál? Igen 65 00:08:57,703 --> 00:09:02,208 もしかして迎えに来たのかも　しれねえ　とか言って 66 00:09:02,208 --> 00:09:05,144 本当は迎えに来たんでしょう　いや本当に違うって 67 00:09:07,079 --> 00:09:10,082 Szóval véletlen? 68 00:09:13,920 --> 00:09:16,656 Ott vagy, takaríts ki. 69 00:09:16,656 --> 00:09:18,824 Nagyon nehéz volt 70 00:09:18,824 --> 00:09:21,827 Kidobtad az összes erotikus könyvedet? 71 00:09:21,861 --> 00:09:24,864 Megint megtörtént, bocsi 72 00:09:25,131 --> 00:09:28,134 Nem baj, van itt egy házam. 73 00:09:34,607 --> 00:09:38,311 あのさ、もっとちゃんと 74 00:09:38,311 --> 00:09:41,647 練習しなくていい　キスの 75 00:09:42,682 --> 00:09:45,284 Már nem 76 00:09:45,284 --> 00:09:46,652 Ez nem az 77 00:09:46,652 --> 00:09:48,788 igazi csók 78 00:09:48,788 --> 00:09:50,723 nem akarom többet tudni 79 00:09:50,723 --> 00:10:00,633 Ez rendben van, de szeretném tudni 80 00:10:25,658 --> 00:10:29,161 姉ちゃんキスする時目だめだよ 81 00:10:31,130 --> 00:10:34,133 Már itt van 82 00:10:58,224 --> 00:10:59,558 お姉ちゃんと同じように 83 00:10:59,558 --> 00:11:28,554 Szeretnéd kipróbálni? 84 00:11:29,255 --> 00:11:51,544 Igen érzés 85 00:11:53,879 --> 00:12:13,632 もう　俺のも同じように 86 00:12:13,632 --> 00:12:16,635 próbáld ki 87 00:13:15,728 --> 00:13:17,730 nővér 88 00:13:17,730 --> 00:13:20,733 どんどん萎縮していって 89 00:13:39,552 --> 00:13:42,555 何かでもなってきたんじゃない 90 00:13:49,995 --> 00:13:52,998 Nagy nővér 91 00:13:55,367 --> 00:13:58,370 本当のキスってすごいね 92 00:13:59,972 --> 00:14:00,573 így van 93 00:14:05,744 --> 00:14:08,180 Még akkor is, ha napközben issza 94 00:14:08,180 --> 00:14:11,183 とにかく大丈夫なん? 95 00:14:13,485 --> 00:14:15,521 Egy nő rajtam kívül? 96 00:14:15,521 --> 00:14:17,690 Pedig ez így van 97 00:14:17,690 --> 00:14:21,026 Én is ezt mondtam az előbb. 98 00:14:21,594 --> 00:14:24,797 いうかすごいその結婚式 99 00:14:24,830 --> 00:19:36,375 そう、来年でいいんじゃないか　明日　か　あ 100 00:21:11,203 --> 00:24:58,897 Köszönöm szépen 101 00:28:22,400 --> 00:35:52,550 Komolyan kívül? 102 00:36:35,526 --> 00:37:30,448 Tedd ki Ah 103 00:39:13,217 --> 00:39:16,420 気持ち悪かったり薬あるよ　大丈夫？ 104 00:39:16,954 --> 00:39:19,957 Már kifogytam az alkoholból 105 00:39:32,069 --> 00:39:35,072 Köszönöm 106 00:39:42,780 --> 00:39:43,914 Amikor kimentem ebédelni 107 00:39:43,914 --> 00:39:46,917 そうなんかあったり人 108 00:39:48,352 --> 00:39:51,355 特に飲まないけど　そう 109 00:39:52,790 --> 00:39:54,392 ケーキ買っといたから 110 00:39:54,392 --> 00:39:57,061 あとね　冷蔵庫にあるよ 111 00:39:57,061 --> 00:40:00,030 Köszönöm 112 00:40:02,133 --> 00:40:06,103 私もグラスからなんだけど　一緒 113 00:40:34,365 --> 00:40:37,668 mit csinálsz? Gyakorolj előző nap 114 00:40:39,303 --> 00:40:41,238 終わりにするやつか? 115 00:40:41,238 --> 00:40:43,040 csináld meg nekem is 116 00:40:43,040 --> 00:40:50,448 Én nem vagyok egészen ilyen, szóval gondolhatok rá, ha velem jössz gyakorolni? 117 00:40:51,782 --> 00:40:54,952 また復習したい 118 00:40:54,985 --> 00:40:59,223 Csak egy van 119 00:41:20,444 --> 00:42:19,603 A nővérem még mindig csókol, nem szeretem, gondoltam. 120 00:43:43,354 --> 00:45:57,254 Azt akarom, hogy minél többen jöjjenek ki. 121 00:49:20,958 --> 00:49:23,961 気になる？　うん　うん 122 00:49:24,528 --> 00:49:27,531 figyelj 123 00:50:19,916 --> 00:51:16,606 úgy érzem 124 00:53:17,227 --> 00:53:19,563 お母さんは 125 00:53:19,563 --> 00:53:22,532 részmunkaidős állásom van 126 00:53:38,648 --> 00:53:54,831 ああ　あ 127 00:54:29,499 --> 00:54:38,808 あ　そう　あ 128 00:54:44,581 --> 00:55:07,170 あー　はい 129 00:55:41,304 --> 00:55:43,473 Igaz volt 130 00:55:43,473 --> 00:55:46,443 私のキス 131 00:55:53,049 --> 00:55:55,518 Ez csodálatos, apa. 132 00:55:55,518 --> 00:55:58,521 Édes, de zsebkendőt hordok 133 00:56:00,023 --> 00:56:02,559 Megyek és felöltözöm úgy. 134 00:56:02,559 --> 00:56:05,562 Nagyon kínos 135 00:56:10,800 --> 00:56:36,793 Eljött a karácsony 136 00:56:38,461 --> 00:56:41,431 Izumi-kun, gyere velem 137 00:56:56,212 --> 00:56:59,215 Végül megcsókoltalak. 138 00:56:59,482 --> 00:57:02,485 Gumiszalagot viselsz, ha szopást adsz, igaz? 139 00:57:05,188 --> 00:57:07,624 És Saizumi-san 140 00:57:07,624 --> 00:57:13,263 Sajnállak, ezért 141 00:57:13,930 --> 00:57:18,768 Először szopás gyakornok vagyok. 142 00:57:20,570 --> 00:57:21,571 キスだと思って 143 00:57:21,571 --> 00:57:27,777 Végül is ez a legjobb. Meg tudod csinálni. 144 00:57:33,750 --> 00:57:36,753 やってみてて 145 00:57:52,969 --> 00:57:58,508 Igen lehet 146 00:58:01,010 --> 00:58:04,013 Kicsit úgy 147 00:58:05,281 --> 00:58:24,901 Próbáld ki! Hogyan használd a nyelvedet? 148 00:58:26,069 --> 00:58:39,716 Igen, egy kicsit 149 00:58:40,383 --> 00:58:43,353 nyomozói ösztön 150 00:59:18,821 --> 00:59:21,824 Olyan jó érzés 151 00:59:42,912 --> 01:00:29,492 Csodálatos érzés 152 01:00:31,661 --> 01:01:16,806 Nagyjából ennyi 153 01:01:21,144 --> 01:01:29,819 Biztos vagyok benne, hogy igen 154 01:01:53,910 --> 01:02:19,302 Tudom, mit érzel. 155 01:03:05,548 --> 01:03:27,904 Csók ahhh 156 01:03:31,641 --> 01:03:39,682 így van 157 01:04:00,603 --> 01:04:01,604 túl ideges vagyok 158 01:04:01,604 --> 01:04:04,473 én egy kicsit 159 01:04:04,473 --> 01:04:07,476 Sokat csináltam 160 01:04:09,879 --> 01:04:12,648 nővér 161 01:04:12,648 --> 01:04:15,618 Ma itthon maradok 162 01:04:15,618 --> 01:04:18,621 Ez az utolsó 163 01:04:18,754 --> 01:04:20,156 Holnap mindenki 164 01:04:20,156 --> 01:04:23,159 Sushi a szálloda előtt 165 01:04:29,165 --> 01:04:34,604 Ne jelenj meg, ne koncertezz, igen 166 01:04:35,504 --> 01:04:51,654 Kérlek, végül is hagyd abba 167 01:04:57,393 --> 01:05:00,696 Úgy tűnik, Yuki készen áll. 168 01:05:00,730 --> 01:05:03,532 Ha megnyugszik, megyek a szállodába. 169 01:05:03,532 --> 01:05:05,902 holnap egyedül megyek 170 01:05:05,902 --> 01:05:07,370 Miért? 171 01:05:07,370 --> 01:05:09,739 Nagypapa és nagymama a szállodában várnak. 172 01:05:11,474 --> 01:05:13,142 Hátha elfelejt valamit 173 01:05:13,142 --> 01:05:15,678 elviszem 174 01:05:15,678 --> 01:05:18,681 Mert ez minden, amit tehetek 175 01:05:19,849 --> 01:05:22,852 Előre is köszönöm 176 01:05:46,409 --> 01:05:49,412 Kicsit átmentem a szállodán. 177 01:05:53,049 --> 01:05:56,052 Azért jöttem, hogy elmondjam utolsó üdvözletemet. 178 01:05:58,921 --> 01:06:01,891 nővér 179 01:07:49,298 --> 01:09:28,430 Félelmetes mi? 180 01:10:49,612 --> 01:11:35,257 Meleg volt, nem? 181 01:11:36,392 --> 01:11:39,361 Ezért jöttem 182 01:12:57,606 --> 01:13:00,909 sokat abbahagytam 183 01:13:54,630 --> 01:14:06,008 Igen, azonnal 184 01:14:09,144 --> 01:14:12,147 Én vagyok az elnök 185 01:14:48,083 --> 01:14:51,086 Pichi pichi 186 01:15:27,155 --> 01:16:47,502 Majd legközelebb 187 01:18:23,231 --> 01:19:47,716 Csak egy kicsit 188 01:20:13,141 --> 01:20:42,571 Ma van 189 01:21:02,390 --> 01:21:05,393 Jó volt 190 01:21:21,610 --> 01:21:24,613 időtöltés 191 01:21:26,448 --> 01:21:27,616 valami kicsit 192 01:21:27,616 --> 01:22:17,666 Nem tudom, hogy fáj-e vagy sem 193 01:22:20,835 --> 01:22:23,838 Konfrontáció vagy ilyesmi 194 01:22:25,674 --> 01:23:12,887 Dolgoznak rajta, igen. 195 01:23:20,195 --> 01:23:24,666 Végül is előkelő 196 01:25:34,262 --> 01:25:40,001 Nos, egyszerre 197 01:26:26,381 --> 01:26:29,384 Következő Mi vagyok én? 198 01:26:29,517 --> 01:26:32,520 Akarod, hogy megnyaljalak? 199 01:27:40,188 --> 01:28:43,418 Ismételje meg és érezze jól magát 200 01:29:54,322 --> 01:30:06,768 táncoljunk 201 01:30:08,136 --> 01:30:09,771 Egyre többet 202 01:30:09,771 --> 01:30:36,998 Miután itt elesett 203 01:30:48,142 --> 01:31:28,416 Érzések reggele 204 01:31:43,631 --> 01:32:03,150 Igaz, igaz? 205 01:32:42,557 --> 01:32:50,131 Ah Nee-chan 206 01:32:50,264 --> 01:33:35,543 Legyünk az a srác, oh 207 01:33:42,683 --> 01:33:47,321 Ez semmit sem ér 208 01:34:00,568 --> 01:34:15,750 Veszélyes vagyok, veszélyes 209 01:34:20,388 --> 01:34:23,391 szeretem a tengert 210 01:35:09,737 --> 01:35:13,574 Ez ijesztő 211 01:35:28,589 --> 01:35:31,592 Igen, ez itt jön be 212 01:35:32,193 --> 01:35:35,196 Hé, ott van. 213 01:35:38,065 --> 01:35:41,068 ugrás 214 01:35:42,036 --> 01:35:45,172 Sajnálom, engedély nélkül léptél be. 215 01:35:46,907 --> 01:35:49,910 1, 2, 3 216 01:35:50,010 --> 01:35:53,013 Köszönöm 217 01:36:01,922 --> 01:36:03,891 Segítsek? 218 01:36:03,891 --> 01:38:23,831 jól vagy? Meg tudom csinálni 219 01:38:50,224 --> 01:39:06,840 Ó, igen 220 01:39:08,108 --> 01:39:11,111 igen igen 221 01:39:18,986 --> 01:39:25,326 Ah ah ah 222 01:39:30,431 --> 01:40:05,899 Ah, ah, köszönöm 223 01:40:08,736 --> 01:40:11,739 Ah ah ah 224 01:40:13,974 --> 01:40:14,541 BIGBANG 225 01:40:14,541 --> 01:40:29,690 Hé, ah, ah 226 01:40:33,027 --> 01:40:39,333 Igen, ah 227 01:41:09,930 --> 01:41:33,587 Ah, ez ah 228 01:41:42,963 --> 01:41:46,834 Ah ah ah ah 229 01:41:47,835 --> 01:41:54,475 Ah ah ah 230 01:41:57,144 --> 01:42:00,147 Ah ah ah 231 01:42:18,098 --> 01:42:44,791 Ah, meg tudom csinálni. 232 01:42:51,865 --> 01:42:57,571 tanár vagy? 233 01:43:14,521 --> 01:43:29,469 Ah ah ah ah 234 01:43:40,981 --> 01:43:44,518 Csak egy kicsit 235 01:43:46,386 --> 01:43:49,389 Gyere ki most 236 01:43:54,628 --> 01:43:57,731 mész? 237 01:44:05,739 --> 01:44:26,260 Ah ah ah 238 01:44:32,699 --> 01:44:35,702 Ah ah 239 01:44:38,939 --> 01:44:41,942 Ah, az 240 01:44:45,512 --> 01:44:48,515 Aika 241 01:45:12,906 --> 01:45:15,909 Ah ah 242 01:45:16,910 --> 01:45:19,913 Ah ah ah 243 01:45:20,180 --> 01:45:31,925 Ah igen 244 01:45:34,761 --> 01:46:39,760 Maradjunk együtt Ah Ah 245 01:46:57,711 --> 01:47:07,954 Színenként 1 darab 246 01:47:24,771 --> 01:48:18,758 Ah, igen 247 01:48:32,105 --> 01:48:40,580 Ah ah én 248 01:49:17,817 --> 01:49:31,665 Ez olaj. 249 01:49:34,000 --> 01:50:42,335 Gyere ah ah 250 01:50:45,271 --> 01:50:47,774 Ah ah 251 01:50:47,774 --> 01:51:06,259 előtt beszél 252 01:51:29,516 --> 01:51:32,519 Igen Igen Igen 253 01:52:26,906 --> 01:52:50,697 Rossz érzés 254 01:52:54,768 --> 01:53:01,941 Ah, akkor találkozunk 255 01:53:02,942 --> 01:53:11,251 Így van, Aiko. 256 01:54:14,681 --> 01:54:33,166 Igen, igen 257 01:54:35,301 --> 01:54:42,876 Ah ah ah 258 01:54:49,983 --> 01:55:06,232 Ah ah 259 01:55:13,239 --> 01:55:19,012 Így van Ah 260 01:55:26,352 --> 01:55:28,388 Ah ah 261 01:55:28,388 --> 01:55:32,358 Ah ah ah 262 01:55:43,303 --> 01:55:51,878 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 263 01:55:57,450 --> 01:56:24,544 Ah igen ah 264 01:56:33,353 --> 01:56:36,356 Ah ah ah 265 01:56:45,164 --> 01:56:48,167 Igen ah 266 01:56:49,302 --> 01:57:13,126 Ah ah ah 267 01:57:19,165 --> 01:57:29,342 Ah ah ah ah ah 268 01:58:01,240 --> 01:58:04,777 Ez az. Holnap lesz az esküvő. 269 01:58:10,883 --> 01:58:44,817 Igen, másnap esküvő 270 01:58:45,585 --> 01:58:50,123 A nővérem szebb volt, mint bárki más, a fogadalom csókja után 271 01:58:50,823 --> 01:58:53,693 A nővérem úgy nézett rám, mintha kérdezné. 272 01:58:53,693 --> 01:58:55,828 csalódott vagyok 273 01:58:55,828 --> 01:58:59,999 A szertartás vége után két hétig nem tudtam bólogatni. 274 01:59:01,033 --> 01:59:03,369 Még nem beszéltem a húgommal 275 01:59:05,371 --> 01:59:09,509 Szuvenír 276 01:59:12,145 --> 01:59:13,813 Pedig közel van 277 01:59:13,813 --> 01:59:17,617 Adj neki egy hónapot. Van néhány előnye. 278 01:59:17,750 --> 01:59:25,291 Normális esetben. 279 01:59:37,003 --> 01:59:40,006 Ez nem gyakorlat. 280 01:59:41,741 --> 01:59:42,208 megteszem