Original subtitles

യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട ഒരു യഥാർത്ഥ പരമ്പര, യഥാർത്ഥ പേരുകളോ വസ്തുതകളോ കഥാപാത്രങ്ങളോ കൊണ്ടല്ല.

ഏതെങ്കിലും സാമ്യം അല്ലെങ്കിൽ സാമ്യം യാഥാർത്ഥ്യത്തോടൊപ്പം തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്.

[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

വെയിറ്റിംഗ് റൂം

തണലിലാണ് അവർ എല്ലാം ചെയ്തത്.

അവർ ആഗ്രഹിച്ചത് എന്തായിരുന്നാലും.

എല്ലാം നുണകൾ.

ഇവയാണ് ഫലങ്ങൾ.

നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ, യെയി?

ഞാൻ നേരത്തെ എത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നോ?

[ഡോക്ടർ] കഴുത്തിലെ മുറിവ് അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു

അങ്ങനെ ഇരയ്ക്ക് കുറച്ചുകാലം ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

വേദനിപ്പിക്കുന്നത്.

പക്ഷേ അവൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ഒരു സാധ്യതയുമില്ലായിരുന്നു.

ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല മുമ്പ് ഇതുപോലെ ഒന്ന്.

എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ സീരീസ്

♪ ഞാൻ ഇന്ന് മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് ഉണർന്നു ♪

♪ എനിക്ക് ആസക്തി തോന്നുന്നു ആവശ്യം ♪

♪ ഞാൻ ആരാണെന്ന് പറയാൻ ♪

♪ അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മരിക്കില്ല ♪

♪ അതിനാൽ ഞാൻ മറക്കില്ല ♪

♪ ആ ജീവിതം ഒരു ചെറിയ ശ്വാസമാണ് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ♪

♪ ഞാനൊരു സാഹസികനാണ് ♪

♪ ഒരു ഏകാന്ത പ്രഭാതം പോലെ ♪

♪ എന്റെ വിശപ്പുള്ള ശബ്ദം ഭയപ്പെടുന്നില്ല ♪

♪ എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി എന്നേക്കും പാടാൻ ♪

♪ ശ്വസനം, ശ്വസനം ♪

♪ എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ♪

[ലേഖകർ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

[നിശ്വാസം]

[ഡാനിയേല] വന്നതിന് നന്ദി.

നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണങ്ങളാൽ എനിക്ക് ഒരു ബലഹീനതയുണ്ട്.

- അതിനർത്ഥം ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞുവെന്നല്ല, ശരിയാണോ? - തീർച്ചയായും.

അതെ, തീർച്ചയായും.

എന്താണ് പ്ലാൻ?

[ഡാനിയേല] പദ്ധതി...

എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

കാമ്പെയ്‌ൻ വീണ്ടും ട്രാക്കിൽ എത്തിക്കുക.

മാധ്യമങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്രൂശിക്കുന്നു, അല്ലേ?

പക്ഷെ എന്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ പോരാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഇല്ല.

കുറഞ്ഞത് ഞാൻ പോകാൻ ശ്രമിക്കും എന്റെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട്.

രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ആരും വിടില്ല അവരുടെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട്, ഡാനി.

[ഡാനിയേല] ഒരുപക്ഷേ.

പക്ഷേ ബൂട്ട് ധരിച്ച് മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഞാൻ അവരുടെ കൂട്ടിൽ ഇളക്കും.

നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

ഇതിൽ നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു ഇല്ല എന്ന്.

ചീസ് ഉപയോഗിച്ച് ക്രോസന്റ്, ബദാം പാലിനൊപ്പം കപ്പുച്ചിനോയും.

നന്ദി.

[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

[ഗ്ലാസുകളും കുപ്പികളും കരയുന്നു]

എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.

ശാന്തമാകൂ. എല്ലാം ശരിയാണ്.

[സ്റ്റെഫാനി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

എളുപ്പമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും.

തിരികെ വന്നതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

നിന്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

അവൻ വാക്കുകളിൽ നല്ലവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

[പരിഹസിക്കുന്നു] അവൻ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നല്ലവനല്ല, അല്ലെങ്കിൽ ആലിംഗനം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

- അവൻ ഒരു മതിൽ പോലെയാണ്. - ഹും.

അക്കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ സമാനമാണ്.

[മരിയോ] ഹും.

നോക്കൂ, മരിയോ, ഇത് എന്റെ സ്ഥലമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, എങ്കിലും നിന്നെയോർത്ത് എനിക്കും ആശങ്കയുണ്ട്.

ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്.

നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഹായ് പറയില്ല.

ഞാൻ രണ്ട് പ്രേതങ്ങൾക്കൊപ്പം ജീവിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

[ജോൺ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

ഇരിക്കുക. നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും വേണോ?

[പാത്രങ്ങൾ കരയുന്നു]

ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

അതെ. അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

അതെ, അത് കാണിക്കുന്നു.

നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

ആ പെണ്ണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

നന്ദി, വെറോ. അത് വളരെ നന്നായിരുന്നു.

[പാത്രങ്ങൾ കരയുന്നു]

എന്നെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

ഒരു കൊളംബിയൻ പോലും ഇല്ല ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാനുള്ള അവസരമാണിത്.

- എല്ലാ സാധ്യതകൾക്കും എതിരായി. - നമ്മുടെ പക്ഷത്ത് സത്യത്തോടൊപ്പം.

പിന്നെ എന്താണ് സത്യം, ഡാനിയേല?

കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

നവാസിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ വഴിയില്ല.

നോക്കൂ, ഞാൻ വന്നില്ല അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് വിജയിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും.

അത് ഇനി മേശപ്പുറത്തില്ല.

എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, സ്റ്റെഫ്, ഈ നിമിഷം, പ്രചാരണം ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്,

പ്രസംഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച പോലും

ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കളെ തുറന്നുകാട്ടാൻ ഈ രാജ്യത്തെ.

എന്റെ നിർദ്ദേശം, സ്റ്റെഫ്,

നിങ്ങൾ പുതിയ ചിത്രം സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു പ്രചാരണത്തിനായി.

കൊളംബിയക്കാരുടെ കണ്ണു തുറക്കണം. നീയും ഞാനും.

ഇങ്ങനെ ജീവിച്ചു മടുത്തു.

വിഷമിക്കേണ്ട.

നീ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു ആ പ്രായത്തിൽ കുട്ടികൾ അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

ഞാൻ രണ്ട് കുട്ടികളോടൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.

ഒരു വിശദീകരണവുമില്ലാതെ വരികയും പോവുകയും ചെയ്യുന്നു.

ശരി, നിങ്ങൾ രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നു. അതുകൊണ്ട് അതും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല.

കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പരാതിപ്പെടുന്നത്?

നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആശുപത്രിയിൽ ഉണ്ട്, നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്ന ഡോക്ടർ, അല്ലേ?

നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം എനിക്കിഷ്ടമല്ല, ജോൺ.

പിന്നെ ഞാൻ സഹിക്കേണ്ടതില്ല.

നിങ്ങൾ പറയുന്ന ആ സുഹൃത്ത് എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി നൽകുന്നു.

നീയെന്താ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ വരാത്തത്?

ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ് നിങ്ങൾ.

നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

എനിക്ക് ശുദ്ധമായ മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്.

നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ക്ഷമയോടെയാണ് പെരുമാറിയത്.

എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരേണ്ട സമയമാണിത്, ജോൺ. വരിക. ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക. നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?

ഇൻ? എവിടെ?

ഇവിടെ! നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്തിലാണോ? ഒരു സമൂഹത്തിലോ?

ഞാൻ എന്ത് പറയണം എന്നാണ് നീ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്? ഇവിടുത്തെ നിയമങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല.

നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നീ തനിച്ചായിരിക്കണം.

ഞാൻ ഒരുപാട് സ്നേഹം നൽകി ഇതിനായി വളരെയധികം പരിശ്രമവും.

പക്ഷെ ഇല്ല...

നിങ്ങൾ പോയി ഒരു കാർ വാങ്ങൂ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കൾക്കും മാത്രമേ അനുയോജ്യമാകൂ.

കാറിനും ഇതെല്ലാം തമ്മിൽ എന്ത് ബന്ധമാണുള്ളത്? പിന്നെ നായ്ക്കൾ?

ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുകയായിരുന്നു! അതോ മറന്നോ?

നമ്മൾ ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. മുമ്പത്തെ തന്ത്രത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

തികച്ചും.

പ്രസംഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചയും ഉപയോഗിക്കുക...

ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

ഡാനിയേല ലിയാൻ - പ്രസിഡന്റ് നാളത്തെ നേതാവ്

നീ ധൈര്യശാലിയാണ്. അത് ഞാൻ തരാം.

നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല.

ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട് ഇവിടെ നമ്മളെക്കാൾ അപകടത്തിലാണ്.

ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്.

ഒരു ആശയവും ജീവിതത്തേക്കാൾ വലുതല്ല.

മല്ലാരിനോ.

എന്റെ മകളുടെ അച്ഛൻ.

അതൊരു അപകടകരമായ കളിയാണ്.

ആരും വ്യത്യസ്തമായി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. പ്രത്യേകിച്ച് ഈ രാജ്യത്ത്.

നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആരായാലും താഴേക്ക് പോകുന്നു.

ഞങ്ങൾ ഒരു ജൈസയിലെ കഷണങ്ങളാണ്, ഡാനിയേല.

മുഴുവൻ ചിത്രവും ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല. ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ.

സ്ഥാനാർത്ഥി, സ്വയം നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

അതൊരു ഭീഷണിയായിരുന്നോ?

പ്രശ്‌നങ്ങൾ തടയാനാണ് ഭീഷണി.

നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒന്നിൽ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് വരെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

[കാൽഡെറ] ഫ്രാൻസിസ്കോ ലുഗോ.

ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരുന്നു അറ്റോർണി ജനറൽ, പക്ഷേ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല.

അവന്റെ അധികം ചിത്രങ്ങൾ ഇല്ല.

അതാണ് ഏറ്റവും പുതിയത്.

ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചകൾ വെള്ളിയാഴ്ചത്തെ സംവാദത്തിലാണ്.

ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ് രാജ്യത്തോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാൻ.

- പിന്നെ സത്യം പറയാൻ. - [ഡാനിയേല] കൃത്യമായി.

- നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയാം. - അല്ലെങ്കിൽ വിജയിക്കുക.

അതിനാൽ അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും മുമ്പത്തേക്കാൾ ഗൗരവമായി.

നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

ഫ്രാൻസിസ്കോ ലുഗോ.

ഈ ആൾക്ക് ഒരുപാട് രാഷ്ട്രീയക്കാരുണ്ട് അവന്റെ പോക്കറ്റിൽ.

ഇപ്പോൾ, അവൻ 90% നിയന്ത്രിക്കുന്നു ഈ രാജ്യത്തെ അനധികൃത ഖനനം.

അയാൾ കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

തട്ടിയെടുക്കൽ,

രാഷ്ട്രീയ ആനുകൂല്യങ്ങൾ, ഭൂമി കൊള്ള,

കൊലപാതകങ്ങൾ.

ഇതെല്ലാം ഈ മനുഷ്യനിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു. മല്ലാരിനോയുടെ കൊലപാതകത്തിൽ അയാൾക്ക് പങ്കുണ്ട്.

ഒപ്പം റാമോണിന്റെയും.

അവൻ നിഴലിലെ ശക്തിയാണ്.

മെറിഡ.

ഫെയറി.

ഖനികൾ.

മരതകം.

[ഞരങ്ങുന്നു] ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

ലുഗോയെപ്പോലുള്ളവർ കളിക്കുന്നു ഒരേ സമയം നിരവധി ഗെയിമുകൾ.

അവർ തോൽക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും.

അത് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

[ഡാനിയേല] ലുഗോ എല്ലാറ്റിനെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു അത് ഈ രാജ്യത്തിന് തെറ്റാണ്.

ഞങ്ങൾ ഗവേഷണത്തിന് പോകുന്നു അവനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.

അവനെ ആക്രമിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സംവാദം ഉപയോഗിക്കും.

ഞങ്ങൾ പേരുകൾ പറയും.

പിന്നെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് രാജ്യം മുഴുവൻ അറിയും.

[കാൽഡെറ] ആ മനുഷ്യൻ...

വളരെ അപകടകരമാണ്.

പിന്നെ അവൻ ഒരിക്കലും വീഴ്ത്തിയിട്ടില്ല.

ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.

കാരണം അത് വളരെ അപകടകരമായിരിക്കും.

നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ സമയവും എടുക്കുക.

നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.

[മന്ദമായി പരിഹസിക്കുന്നു]

ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

പോരാട്ടമാണ് പ്രധാനം, വിജയമല്ല.

വർഷങ്ങളായി ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നു.

പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള സമയമാണിത്.

നല്ലത്. അപ്പോൾ നമുക്ക് സത്യത്തിലേക്ക് പോകാം.

ഇതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങിയാലോ?

[പേപ്പർ തുരുമ്പെടുക്കൽ]

ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ വീഴ്ത്തിയില്ല ...

ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ഡാനിയേല - പ്രസിഡന്റ്

...പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കഠിനമായി അടിക്കും, അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

[വാതിൽ അലറുകയും ക്രീക്കുകൾ തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

[മണി മുഴങ്ങുന്നു]

[കുപ്പി മുഴക്കം]

[വെടിയേറ്റ]

[ദൂരെ നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു]

മാരിയോ.

മാരിയോ!

നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

എന്നെ നോക്കുക.

ശാന്തമാകുക.

എളുപ്പം.

[തോക്ക് അഴിക്കുന്നു]

നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

[മരിയോ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - [വെറോണിക്ക] ജോൺ!

ഒന്നുമില്ല. ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ല.

നീ വീട്ടിൽ വന്നതേയുള്ളൂ.

തോക്കുമായി പുറത്തേക്ക് പോയോ?

ഉത്തരം, വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ ഒരു തോക്ക് പാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

ഒന്നുമില്ല! ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ല!

എനിക്കറിയാൻ മാത്രമായിരുന്നു ആഗ്രഹം നിങ്ങൾ തോക്ക് എടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു.

ഇപ്പൊ എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലെന്ന്.

ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ല.

- ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല. - [വെറോണിക്ക] ഹേയ്, എന്റെ കൂടെ വരൂ.

[മരിയോ] ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

[വെറോണിക്ക അവ്യക്തമായി മന്ത്രിക്കുന്നു]

[ഡോ. ആന്ദ്രേഡ്] നിങ്ങളുടെ മകന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, ജോൺ,

അത് ഒരു വിമാനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

ഇടുന്നതിനുമുമ്പ് അവർ പറയുന്നു നമ്മുടെ കുട്ടികളിൽ ഓക്സിജൻ മാസ്ക്,

നാം ആദ്യം അത് നമ്മുടെമേൽ വയ്ക്കണം.

ശരി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും വിമാനത്തിൽ പോയിട്ടില്ല.

നോക്കൂ, എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

അത് നിങ്ങൾ തന്നെ കണ്ടെത്തണം.

ശരി, പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത്?

ജോൺ...

നീ പറയൂ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്.

നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

ഞാൻ മറ്റ് ബിസിനസുകാരോട് ചോദിച്ചു ലുഗോയെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.

ആരും ഒന്നും പറയുന്നില്ല. ഹും?

ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

സ്ഥാനാർഥി നവാസ്.

മാധ്യമങ്ങൾ എന്ത് പറയും സ്ഥാനാർത്ഥികൾ തമ്മിലുള്ള രഹസ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയെ കുറിച്ച്?

നോക്കൂ, ഒന്നാമതായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗത്തിന്.

നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം നമ്മുടെ ബജറ്റിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം.

അപ്പോൾ അത് എന്നോട് പറയാൻ വന്നതാണോ?

[നവാസ്] ഇല്ല.

ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

നമുക്ക് ഒരു സംവാദം ബാക്കിയുണ്ട്.

ഇത് തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.

നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ അവസരമില്ല.

എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ആ ചർച്ച ഇതിലേക്ക് മാറും...

നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന ഒരു ഷോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാക്കൾ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

നിനക്ക്... നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നഷ്ടമാകില്ല

എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ, എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ.

ഡാനിയേല, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനസ്സിലാക്കണം ...

ആ നിമിഷം നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് നമ്മളേക്കാൾ വലുതാണ്.

വെനസ്വേലയിലെ സ്ഥിതി വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

കാരക്കാസിലെ തെരുവുകൾ അരാജകത്വത്തിലാണ്.

ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

അത് അവസാനിക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

രണ്ട് സഹോദര രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിൽ.

ശരി.

അതിനാൽ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസർമാരും അതിർത്തിയുടെ മറുവശത്ത്

ഞാൻ ഒരു വേഴാമ്പലിന്റെ കൂട് ഇളക്കിവിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

നീ കാണുക?

നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശം നൽകുന്നു, നവാസ്.

ഡാനിയേല, എന്റെ നിർദ്ദേശം അതാണ് സംവാദത്തിനിടയിൽ നിങ്ങൾ പെരുമാറണം.

പോയി നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ അവതരിപ്പിക്കുക,

നിനക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും പറയുക രാജ്യത്തെ കുറിച്ച്, എന്തും.

പിന്നെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഞാൻ പറയാം.

നമ്മൾ അത് മറികടക്കും.

പിന്നെ, ഞാൻ പ്രസിഡന്റായപ്പോൾ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ,

മാറ്റിവെക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിക്കും പ്രാധാന്യം കുറഞ്ഞ ചില കാര്യങ്ങൾ.

നിങ്ങളുടെ വ്യാജ കൊലപാതകശ്രമം പോലെ.

ഡാനിയേല, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് അറിയാം, ഇടയ്ക്കിടെ,

അറ്റോർണി ജനറൽ ചെയ്യുന്നു അവർ ഈ രാജ്യത്ത് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

നിങ്ങളുടെ മുൻ സഹപ്രവർത്തകരിൽ ഒരാൾ നിന്നെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്.

നിങ്ങൾ ശരിയായ തീരുമാനം എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

ഒപ്പം നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

ജിസെല്ലിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

[ജോൺ] ഹും.

ആ അമ്മച്ചിയെ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും.

ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ സമയമില്ല.

എന്തുവേണം?

ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു മിസൈൽ വിറ്റു.

അതിന്റെ വിവരണം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു നഷ്ടപ്പെട്ട മിസൈലുകൾ.

മറ്റ് മിസൈലുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

നിങ്ങൾ വാർത്തകൾ കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ആ കാര്യങ്ങൾ ബൊഗോട്ടയിലെ ചില ബ്ലോക്കുകൾ തകർത്തു.

രണ്ടും പോയെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

നിങ്ങൾക്ക് 50 കിലോ ഉണ്ടായിരുന്നോ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

തല കുനിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു ഒരു അഗ്നിപർവ്വതത്തിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ.

നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, ഒന്നും കാണുന്നില്ല, ഓർക്കുന്നില്ല.

അതുകൊണ്ട് ഈ കുസൃതി എനിക്ക് തരരുത് ഏകദേശം ഒന്നോ രണ്ടോ മിസൈലുകൾ

അത് എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!

നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചു, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

അവിടെ സൈനികരെ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പിനായി രാജ്യത്തുടനീളം.

സ്ഫോടനത്തിന് കാരണമായി സുരക്ഷയുടെ വർദ്ധനവ്.

അവസ്ഥ വെനസ്വേലൻ അതിർത്തിയിൽ സംഘർഷാവസ്ഥ നിലനിൽക്കുന്നു.

അവിടെ ഒരു മിസൈൽ ഉണ്ട് നീ കാരണം.

ഒരു തീപ്പൊരി, ഈ സാഹചര്യം വളരെ വൃത്തികെട്ട ലഭിക്കും.

നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

വളരെയധികം അശ്രദ്ധ.

മൂർലാൻഡിൽ.

മിസൈലുകൾ വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള പ്രവർത്തനത്തിലാണ്.

[കാൽഡെറ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

ആ മിസൈൽ തിരിച്ചെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

ഹിറ്റ്മാനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

[അപ്പാച്ചെ] ഹലോ, സർ!

- [മനുഷ്യൻ 1] ഹായ്. - [മനുഷ്യൻ 2] സുഖമാണോ?

[അപ്പാച്ചെ] സുഖമാണോ?

ഹലോ, മകനേ.

- എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - [മനുഷ്യൻ 3] തണുത്തുറയുന്നു.

- [അപ്പാച്ചെ] വെറുതെ തണുപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? - [മനുഷ്യൻ 3] ഇല്ല!

[അപ്പാച്ചെ ചിരിക്കുന്നു] വരൂ മകനേ!

[അപ്പാച്ചെ കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

ഓ, ഫക്ക്!

അത് വഴിയാണ്.

ക്ഷമിക്കണം!

[നിശ്വാസം]

മൂന്നാം തവണ ഒരു ഹരമാണ്. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

അതൊരു നല്ല സ്വിംഗ് ആയിരുന്നു!

ഇത് നല്ലതാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

[അപ്പാച്ചെ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

[മുറുമുറുപ്പ്]

[മുമ്പുകൾ]

ഇത് ഈ വഴിയാണ്. പുട്ടർ?

[ശ്വാസം വിടുന്നു]

ഹേയ്! നീ കുത്തുക!

ഓ. [ചുമ]

[ജോൺ] നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു നിങ്ങളുടേതല്ലാത്തത് വിൽക്കുന്നു, അല്ലേ?

[അപ്പാച്ചെ തേങ്ങൽ]

[ജോൺ] നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം അപ്പാച്ചേ, എന്നോടൊപ്പം ഭോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

നിങ്ങൾ എന്നെ ജനങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും ആരാണ് ഇപ്പോൾ അത് വാങ്ങിയത്.

[ചുമ]

നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്! ഊമ്പി!

ഞാൻ കൊടുത്ത പണം മുഴുവൻ ഈ ക്ലബ്ബിൽ പ്രവേശിക്കാൻ! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! [പരിഹസിക്കുന്നു]

- നമുക്ക് പോകാം! - ഇല്ല! ഇല്ല!

എനിക്ക് തനിയെ നടക്കാം. എനിക്ക് തനിയെ നടക്കാം.

[പരിഹസിക്കുന്നു]

ഹേയ്!

നമുക്ക് പോകാം.

ഞാൻ നടക്കുന്നു, കഴുത!

അത്താഴത്തിന് നന്ദി.

എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു എന്റെ തലയിൽ നിന്ന് കുറച്ചു നേരം.

ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം ഡാനി.

പിടിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള മത്സ്യമാണ് ലുഗോ.

നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെയിരിക്കണം.

നന്നായി ഉറങ്ങുക. വിശ്രമിക്കുക.

നാളെ ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്. ചർച്ച നടക്കുകയാണ്.

നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.

നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാകും.

ബൈ.

[എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു]

- [ടയറുകൾ കരയുന്നു] - [മനുഷ്യൻ] സ്ഥാനാർത്ഥി ലിയോൺ!

എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.

എന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങളാണ് ഇത് അവൾക്ക് നേരിട്ട് കൈമാറാൻ.

മാഡം?

കുഴപ്പമില്ല, വെർഗാര.

[മനുഷ്യൻ] ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്, സ്ഥാനാർത്ഥി.

അത് മറക്കരുത്.

നമുക്ക് പോകാം മാഡം.

[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

[അപ്പാച്ചെ] എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

ആ വിഡ്ഢിയുടെ കഴുതയെ എന്തിന് ചുംബിക്കണം?

ആ കാൽഡെറ ഒരു കുത്തുവാണ്! അവൻ പോലും ഒരു കള്ളനായിരിക്കുക! അവൻ എത്ര പണം നൽകുന്നു?

[സ്പീക്കറുകളിൽ ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

ആരും. വെറുതെ തമാശ പറഞ്ഞു.

അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഒരു നവജാത ശിശുവിനെപ്പോലെ ഞാനിവിടെയുണ്ട്

എന്റെ കൈകൾ വീണ്ടും ചാണകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ തയ്യാറാണ്.

എനിക്ക് പണം ഇഷ്ടമാണ്, യെയ്! ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ പണത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, യെയ്!

ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നു എനിക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം തട്ടിയെടുക്കാൻ.

ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും.

[ജോൺ] നിങ്ങളുടെ പണം ആരും കുഴപ്പിക്കില്ല.

എന്താ പറയാ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

ആ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ മദ്യപിച്ച് വരുന്നു. അവൻ മദ്യപിച്ച് വായ തുറക്കുന്നു.

ഇല്ല, നിൽക്കൂ!

ഞാൻ സംസാരിക്കാം.

തണുക്കുക.

ഹേ സുഹൃത്തേ.

അപ്പാച്ചെ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് റോമനോട് പറയൂ. ഞങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

വരിക.

സെൽ ഫോണുകൾ.

എന്തിനായി?

നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരികെ ലഭിക്കും.

ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കട്ടെ.

[അപ്പാച്ചെ] ഞങ്ങൾ വളരെ മണ്ടന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞങ്ങൾ തോക്കുകൾ കൊണ്ടുവരുമെന്ന്?

[അപ്പാച്ചെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

[മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു]

[പുരുഷന്മാർ ആഹ്ലാദിക്കുകയും വിസിലടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

അതെ!

ഏയ് പെൺകുട്ടി!

എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

കാരക്കാസിൽ നിന്നുള്ള എന്റെ തേനും മിസ്റ്റർ ഷോർട്ട് ഡിക്കും.

ചെറുതെങ്കിലും കളിയായ, തെണ്ടി!

നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് അത് എന്റെതാണ്. എനിക്കത് തിരികെ വേണം.

നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല വീണ്ടും മിസൈലുകളെ കുറിച്ച്.

ശ്ശ്! ഹേയ്, എല്ലാവരും കണ്ടുപിടിക്കും. നമുക്ക് പോകാം സ്ത്രീകളേ. ഇവിടെ നിന്ന്.

[റോമൻ] നിങ്ങൾ അമേച്വർമാരാണ്.

ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല എന്നതാണ്.

ഞാൻ കാരക്കാസിൽ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഇത് നിങ്ങളെക്കാൾ വലുതാണെന്ന്.

[മുറുമുറുപ്പ്]

[ഞരക്കം]

- മിസൈൽ എവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അത് വിറ്റു!

- [അപ്പാച്ചെ മുറുമുറുപ്പ്] - ആർക്ക്?

[എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

ഇത് നിങ്ങളുടെ കാരക്കാസ് സ്റ്റണ്ടിനുള്ളതാണ്.

[ജോൺ ഞരങ്ങുന്നു]

[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

[കടുത്ത ശ്വാസം] വെർഗാര!

[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

വെർഗാര!

വെർഗാര!

- [കീകൾ അലറുന്നു] - [ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു]

എന്തുവേണം?

എന്റെ സന്ദേശം വേണ്ടത്ര വ്യക്തമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് മരതകം ഇഷ്ടമാണോ?

വരൂ.

നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് നിർത്താൻ പറയുക തന്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ പണയക്കാരെ അയയ്ക്കുന്നു.

മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടും, നിങ്ങൾ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ശരിയാണോ?

ധൈര്യശാലി.

നിങ്ങൾ ഒരു ധീരയായ സ്ത്രീയാണ്.

ധീരരായ ആളുകൾ പ്രത്യാശ നിലനിർത്തുന്നു അവസാനം വരെ ശരി.

എന്നാൽ ധീരരായ ആളുകൾ അവരുടെ കുട്ടികളെയും അടക്കം ചെയ്യുന്നു.

ഇത് കാമിലയാണ്, അല്ലേ?

കാമില.

നോക്കൂ മാഡം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം തരാം.

ധൈര്യമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

ഒപ്പം ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ പെരുമാറുക.

വിധേയത്വം.

പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

പുറത്ത് സംസാരിക്കില്ല അല്ലെങ്കിൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബോസ് അല്ല.

അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വയ്ക്കുക.

നിനക്ക് അത്ര മണ്ടനാകാൻ കഴിയില്ല.

[Ramón on recording] ദയവായി!

[രാമൺ കരയുന്നു]

ദയവായി!

എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്!

ദയവായി സർ!

ദയവായി, എന്നെ കൊല്ലരുത്!

[രാമൺ കരയുന്നു]

ദയവായി!

[റെക്കോർഡിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]

[കരഞ്ഞു]

ആരാ നീ?

ആരാണ് നിങ്ങളെ കാരക്കാസിലേക്ക് അയച്ചത്?

ഇല്ലേ?

എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ട്.

[ജോൺ പിറുപിറുക്കുന്നു]

[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

[മുറുമുറുപ്പ്]

[ചുമ]

ഇത് നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

നിങ്ങൾ ആരാണ്?

പ്രത്യേക സേനകൾ?

കൗണ്ടർ ഗറില്ല?

പാസ്വേഡ്.

[ശ്വസിക്കുന്നു]

[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

[ചുമ]

[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

നിങ്ങൾ ആരാണ്?

ഞാൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ പോകുന്ന ആളാണ്.

ഗ്രിംഗോ!

ഡാനിയേല എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ?

കാറ്റലീന അവൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

ഡാനിയേല - നന്ദി, അമ്മായി. അടുത്ത് നില്ക്കൂ അംഗരക്ഷകരോട്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

[വെർഗാര] മാഡം.

ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

അത് അസ്വീകാര്യമാണ്.

- നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ രാജി ലഭിക്കും-- - വരൂ, വെർഗാര!

- എന്നത്തേക്കാളും എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ വേണം. - എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ വെച്ചു...

പക്ഷെ ഒന്നുമില്ല!

നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു.

കാലഘട്ടം.

ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം ഇപ്പോൾ കാമിലയുടെ സുരക്ഷയാണ്.

ടോറസ് അവന്റെ വഴിയിലാണ്.

അവൻ വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യും കാമിലയുടെ സുരക്ഷ ശ്രദ്ധിക്കുക.

മാഡം.

[ഡാനിയേല] ഇത് നോക്കൂ.

ഇവ ഓഫ്‌ഷോർ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്കുള്ള കൈമാറ്റങ്ങളാണ്.

അക്കൗണ്ട് നമ്പറുകൾ ഇവയാണ് സെന്റ് ചാൾസിൽ.

[ഡാനിയേല] ഫ്രാൻസിസ്കോ ലുഗോയ്ക്ക് എഡ്ഗർ ഫ്രാങ്കോയും.

കുറഞ്ഞ തുകയ്ക്ക് ഇടപാടുകൾ നടത്താം ഒഴിവാക്കാൻ $100,000

വെളുപ്പിക്കലും അഴിമതി നിയന്ത്രണവും.

ഫ്രാങ്കോ?

ഫ്രാങ്കോ സെനറ്റർ? പ്ലാൻ ബൊഗോട്ടയിൽ നിന്നോ?

അതെ, അവൻ വിചാരണയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

[ഡാനിയേല നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറുണ്ട് ഞങ്ങൾ സംവാദത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

എനിക്കറിയില്ല.

[ഒമർ] ഡാനി...

ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല ഈ വിവരം എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

അല്ലെങ്കിൽ അയച്ചയാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

അത് വ്യാജമായിരിക്കാം.

നമുക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ഇത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.

ഇതാണ് ലുഗോ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്.

പരിഭ്രമിച്ചു.

ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

അങ്ങനെ പലരും മരിച്ചു.

എന്റെ മകളുടെ അച്ഛൻ.

[ഡാനിയേല നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

എന്റെ മകളുടെ ജീവിതമാണ്. അത് എന്റേതായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല.

- [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] - എനിക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കണം.

[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

[സ്റ്റെഫാനി] സുപ്രഭാതം.

എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറങ്ങിയോ?

- കോഫി. - നന്ദി.

ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ അകലെയാണ് സംവാദത്തിൽ നിന്ന്. ഉറപ്പാണോ?

നമുക്ക് പോകാം.

നീലയോ കറുപ്പോ?

[ചുമ]

[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

[ഞരങ്ങുന്നു]

[കടുത്ത ശ്വാസം]

വെള്ളം!

വെള്ളം!

[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

[കാവൽ] ശ്ശ്!

വെള്ളമോ?

[ജോൺ പിറുപിറുക്കുന്നു]

[ബക്കറ്റ് തമ്പ്സ്]

[നിശ്വാസം]

മണ്ടൻ ഗ്രിംഗോ.

[കാവൽക്കാരൻ ഞരങ്ങുന്നു]

[ജോൺ ഷഷ്സ്]

- [ഗാർഡ് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു] - [ജോൺ പിറുപിറുക്കുന്നു]

[റേഡിയോയിലെ റിപ്പോർട്ടർ] അതുകൊണ്ടാണ് കാർപാഡോ, പ്രതിപക്ഷ നേതാവ്

കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് റിലീസ് ചെയ്തു,

അസഹനീയമായതിന് ശേഷം അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മർദ്ദം,

ആരുടെ സ്ഥാനം അജ്ഞാതമാണ്, ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന നടത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

വരും ദിവസങ്ങളിൽ.

അയൽപക്കത്തെ രാഷ്ട്രീയ അനിശ്ചിതത്വം രാജ്യം അതിന്റെ ഉന്നതിയിലെത്തി

ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ,

ഒരു റഷ്യൻ കപ്പൽ എന്ന വാർത്തയ്ക്ക് ശേഷം വെനസ്വേലൻ ജലാശയങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കും

അഭ്യൂഹങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതികരണമായി യുഎസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സൈനിക ഇടപെടൽ.

ഇത് പവർ ബ്ലാക്ഔട്ടിന് പുറമേ ഇത് രാജ്യത്തെ ഇരുട്ടിൽ മുക്കി...

വേർഗാര, ദയവായി ഇത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

[റേഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു]

[വോക്കി-ടോക്കിയിൽ ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള സ്ത്രീ] സിസ്റ്റങ്ങൾ ലക്ഷ്യം നേടിയതായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

അവർ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു, സർ.

കണക്കാക്കിയ ലോഞ്ച് സമയം ടി-മൈനസ് മൂന്ന് മിനിറ്റ്. ഓവർ.

[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] അവർ നിങ്ങളെ എവിടെ നിന്നാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

ഇട്ടോളൂ.

[മുറുമുറുപ്പ്]

നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, യെയി.

കാൽഡെറയുടെ മനുഷ്യൻ.

നിങ്ങൾ ആരാണ്?

ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

[മനുഷ്യൻ] നമ്മളോ?

ഒന്നുമില്ല.

ഞങ്ങൾ ആളുകളെ ശേഖരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് നമ്മുടേതിന് സമാനമായ താൽപ്പര്യങ്ങളോടെ.

[ശ്വസിക്കുന്നു] എന്ത് പറ്റി നീ ഇവിടെയാണോ ചെയ്യുന്നത്?

ഇത് നിങ്ങളെക്കാൾ വലുതാണ്, കാൽഡെറയെക്കാൾ,

കൊളംബിയയേക്കാൾ.

ഓർക്കുക, പിസ സുവേ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

മറ്റൊരാൾ അവരുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുന്നു.

എന്താണ് ലക്ഷ്യം?

തെണ്ടി, എന്താണ് ലക്ഷ്യം?

[ജോൺ] ഫക്ക്!

[ഹെലികോപ്റ്റർ പറക്കുന്നു]

എന്താണ് ആ ചോപ്പറുകൾ?

അത് തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് വേണ്ടിയാണ്. സുരക്ഷാ നടപടികള്.

- [ഡാനിയേല ശ്വാസം മുട്ടി] - [കാർ അലാറങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു]

[ഒമർ] എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?