1
00:00:06,339 --> 00:00:08,169
Msururu wa asili uliochochewa na ukweli,
Si kwa majina halisi, ukweli, au wahusika.
2
00:00:08,258 --> 00:00:09,428
Kufanana au kufanana yoyote
Sanjari kabisa na ukweli.
3
00:00:12,053 --> 00:00:13,563
[hotuba isiyoeleweka]
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,727
Chumba cha kusubiri
5
00:00:33,825 --> 00:00:35,405
Walifanya kila kitu kwenye kivuli.
6
00:00:36,745 --> 00:00:37,865
Chochote walichokitaka.
7
00:00:38,663 --> 00:00:39,663
Uongo wote.
8
00:00:41,666 --> 00:00:43,206
Haya ndiyo matokeo.
9
00:00:50,675 --> 00:00:52,835
Una furaha, Yei?
10
00:01:10,779 --> 00:01:13,359
Ikiwa ningefika mapema,
Je! ningeweza kumuokoa?
11
00:01:14,741 --> 00:01:16,031
[Daktari] Jeraha la shingo
zilizowekwa
12
00:01:16,117 --> 00:01:17,787
Kwa hivyo mhasiriwa anaweza kuishi kwa muda.
13
00:01:18,286 --> 00:01:19,116
ambayo inaumiza
14
00:01:19,829 --> 00:01:21,869
Lakini hakuwa na nafasi ya kuishi.
15
00:01:22,791 --> 00:01:24,751
Sijawahi kuona
Kitu kama hiki hapo awali.
16
00:01:25,627 --> 00:01:26,837
Samahani.
17
00:01:34,844 --> 00:01:35,934
Mfululizo asilia wa Netflix
18
00:01:36,012 --> 00:01:40,892
♪ Nimeamka nikiwa mahali tofauti leo ♪
19
00:01:40,975 --> 00:01:44,095
♪ Ninahisi mraibu
Ninahitaji ♪
20
00:01:44,187 --> 00:01:46,557
♪ Kusema mimi ni nani ♪
21
00:01:46,648 --> 00:01:49,068
♪ Kwa hivyo sitakufa ♪
22
00:01:49,150 --> 00:01:51,740
♪ Kwa hivyo Sitasahau ♪
23
00:01:51,820 --> 00:01:57,330
♪ Maisha hayo ni pumzi fupi
ya uhuru♪
24
00:01:57,909 --> 00:02:03,579
♪ Mimi ni msafiri ♪
25
00:02:03,665 --> 00:02:07,285
♪ Kama vile asubuhi ya upweke ♪
26
00:02:09,045 --> 00:02:14,085
♪ Sauti yangu ya njaa siogopi ♪
27
00:02:14,175 --> 00:02:20,055
♪ Kuimba milele kwa ajili ya uhuru wangu ♪
28
00:02:27,355 --> 00:02:31,725
♪ Vuta, Vuta ♪
29
00:02:31,818 --> 00:02:37,568
♪ Uhuru Wangu ♪
30
00:02:42,954 --> 00:02:45,924
[Waandishi wanazungumza bila kueleweka]
31
00:03:10,982 --> 00:03:11,902
[pumua]
32
00:03:11,983 --> 00:03:13,363
[Daniela] Asante kwa kuja.
33
00:03:15,278 --> 00:03:17,698
Nina udhaifu kwa sababu zilizopotea.
34
00:03:21,326 --> 00:03:24,196
- Hiyo haimaanishi nilisema ndio, sivyo?
- Bila shaka.
35
00:03:24,787 --> 00:03:25,747
Ndiyo bila shaka.
36
00:03:26,956 --> 00:03:27,916
Mpango ni nini?
37
00:03:28,875 --> 00:03:29,955
[Daniela] Mradi...
38
00:03:31,669 --> 00:03:32,919
Natamani ningekuwa na mpango.
39
00:03:35,798 --> 00:03:37,218
Rudisha kampeni kwenye mstari.
40
00:03:38,384 --> 00:03:40,434
Vyombo vya habari vinakusulubisha, sivyo?
41
00:03:43,890 --> 00:03:46,100
Lakini nataka kupigana hadi pumzi yangu ya mwisho.
42
00:03:47,936 --> 00:03:49,226
Huna chaguo.
43
00:03:51,814 --> 00:03:55,744
Angalau nitajaribu kwenda
Nikiinua kichwa changu.
44
00:03:58,112 --> 00:04:00,622
Hakuna anayeondoka kwenye siasa
Wakiwa wameinua vichwa vyao, Danny.
45
00:04:00,698 --> 00:04:01,738
[Daniela] Labda.
46
00:04:02,450 --> 00:04:04,740
Lakini nataka kufa na buti zangu.
47
00:04:06,329 --> 00:04:08,079
Nitatikisa ngome yao.
48
00:04:13,086 --> 00:04:14,166
upo ndani
49
00:04:18,383 --> 00:04:19,473
Je, tuko peke yetu katika hili?
50
00:04:21,177 --> 00:04:22,217
Nadhani sivyo.
51
00:04:26,474 --> 00:04:29,354
Croissant na jibini,
Cappuccino na maziwa ya almond.
52
00:04:33,523 --> 00:04:34,693
asante
53
00:04:38,069 --> 00:04:39,149
[mlango unafungwa]
54
00:04:42,699 --> 00:04:44,329
[glasi na chupa hulia]
55
00:04:50,748 --> 00:04:52,248
Napenda nafasi yako.
56
00:04:59,424 --> 00:05:00,764
tulia ni sawa.
57
00:05:00,842 --> 00:05:01,682
[Stephanie anapumua]
58
00:05:08,099 --> 00:05:09,979
Rahisi, au utakosa hewa.
59
00:05:13,604 --> 00:05:15,524
Unajisikiaje baada ya kurudi?
60
00:05:19,569 --> 00:05:21,069
Baba yako ana wasiwasi na wewe.
61
00:05:22,613 --> 00:05:24,073
Je, alisema kitu?
62
00:05:26,200 --> 00:05:28,040
Unajua yeye si mzuri kwa maneno.
63
00:05:29,078 --> 00:05:32,248
[mdhihaki] Yeye si mzuri kwa maneno,
Au kukumbatia au chochote.
64
00:05:33,082 --> 00:05:35,082
- Yeye ni kama ukuta.
- Hmm.
65
00:05:36,252 --> 00:05:37,752
Unafanana katika jambo hilo.
66
00:05:39,422 --> 00:05:40,552
[Mario] Hmm.
67
00:05:41,841 --> 00:05:45,721
Angalia, Mario, najua hapa sio mahali pangu,
Lakini nina wasiwasi na wewe pia.
68
00:05:45,803 --> 00:05:48,683
Hatukuoni.
Umefungwa kila wakati kwenye chumba chako.
69
00:05:48,765 --> 00:05:49,925
Husemi kamwe.
70
00:05:50,600 --> 00:05:52,480
Ni kana kwamba ninaishi na mizimu miwili.
71
00:05:55,313 --> 00:05:56,363
[John anasafisha koo lake]
72
00:06:00,485 --> 00:06:03,065
kaa chini unataka kula
73
00:06:16,209 --> 00:06:17,919
[vyungu vilia]
74
00:06:20,630 --> 00:06:22,420
Sijakuona kwa siku nyingi.
75
00:06:23,674 --> 00:06:24,974
Ndiyo. sawa hapa.
76
00:06:25,885 --> 00:06:26,965
Nilikuwa nafanya kazi.
77
00:06:28,012 --> 00:06:29,012
Ndiyo, inaonyesha.
78
00:06:32,558 --> 00:06:34,268
unafanya nini
79
00:06:40,483 --> 00:06:43,323
Umemuona huyo binti? rafiki yako
80
00:06:48,491 --> 00:06:50,281
Asante, Vero. Ilikuwa nzuri sana.
81
00:06:54,247 --> 00:06:55,287
[vyungu vilia]
82
00:06:57,458 --> 00:06:59,458
Najua una sababu za kutoniamini.
83
00:07:00,044 --> 00:07:02,054
Sio Mcolombia hata mmoja
Nani anakuamini sasa?
84
00:07:04,173 --> 00:07:05,883
Hii ni nafasi ya kuanza kutoka mwanzo.
85
00:07:05,967 --> 00:07:08,087
- dhidi ya vikwazo vyote.
- na ukweli upande wetu.
86
00:07:10,847 --> 00:07:12,267
Na ukweli ni upi, Daniela?
87
00:07:13,141 --> 00:07:15,181
Jaribu kurekebisha mambo.
88
00:07:18,229 --> 00:07:19,979
Hakuna namna ya kumshinda Nawaz.
89
00:07:21,899 --> 00:07:25,569
Angalia, sikuja
Kwa hiyo utanisaidia kushinda urais.
90
00:07:25,653 --> 00:07:27,573
Hiyo haipo tena mezani.
91
00:07:28,239 --> 00:07:32,289
Ninataka nini, Steph?
Kwa wakati huu, kampeni ni kutumia,
92
00:07:32,368 --> 00:07:34,198
Hata mazungumzo ya hotuba
93
00:07:34,287 --> 00:07:36,867
Kuwafichua viongozi wabovu wa kisiasa
wa nchi hii.
94
00:07:38,458 --> 00:07:40,208
Pendekezo langu, Steph,
95
00:07:41,878 --> 00:07:44,208
Unaunda picha mpya
Kwa ajili ya kampeni.
96
00:07:44,797 --> 00:07:48,797
Wakolombia wanahitaji kufungua macho yao.
wewe na mimi
97
00:07:56,476 --> 00:07:58,266
Uchovu wa kuishi hivi.
98
00:08:00,354 --> 00:08:01,484
Usijali.
99
00:08:02,273 --> 00:08:05,783
Uliniambia mwenyewe
Ndivyo watoto wanavyofanya katika umri huo.
100
00:08:07,737 --> 00:08:09,357
Ninahisi kama ninaishi na watoto wawili.
101
00:08:10,072 --> 00:08:12,282
Huja na kwenda bila maelezo.
102
00:08:13,576 --> 00:08:17,536
Kweli, unafanya kazi usiku.
Kwa hivyo hiyo pia ni ngumu sana. Hatujawahi kukuona.
103
00:08:19,540 --> 00:08:21,750
Pia kwanini unalalamika?
104
00:08:21,834 --> 00:08:25,634
Rafiki yako yuko hospitalini.
Daktari anayekuweka sawa, sawa?
105
00:08:33,262 --> 00:08:34,932
Sipendi mtazamo wako, John.
106
00:08:37,183 --> 00:08:39,063
Na sina budi kuvumilia.
107
00:08:41,437 --> 00:08:44,017
Rafiki huyo unayemzungumzia
Kunipa usafiri wa kwenda nyumbani.
108
00:08:46,192 --> 00:08:48,072
Kwa nini usije kunichukua?
109
00:08:49,987 --> 00:08:51,407
Hiyo ni kweli. Huwezi.
110
00:08:51,989 --> 00:08:53,949
Una shughuli nyingi kuokoa ulimwengu.
111
00:08:58,955 --> 00:09:00,785
Huwezi kunilalamikia.
112
00:09:02,917 --> 00:09:04,627
Nina dhamiri safi.
113
00:09:07,797 --> 00:09:10,127
Angalia, nimekuwa mvumilivu kwako.
114
00:09:11,092 --> 00:09:14,892
Lakini ni wakati wa wewe kukua, John. njoo
Fanya uchaguzi. Upo ndani yake au la?
115
00:09:14,971 --> 00:09:16,011
Katika? wapi
116
00:09:16,097 --> 00:09:18,097
Hapa! Je, uko katika familia? Katika jamii?
117
00:09:18,182 --> 00:09:19,812
Unataka niseme nini?
Sijui sheria hapa.
118
00:09:19,892 --> 00:09:21,852
Ikiwa hauko katika hili,
Kisha lazima uwe peke yako.
119
00:09:23,604 --> 00:09:27,114
Nilitoa upendo mwingi
Na juhudi nyingi kwa hili.
120
00:09:28,442 --> 00:09:29,402
Lakini hapana...
121
00:09:30,861 --> 00:09:33,661
Nenda kanunue gari
Inafaa tu kwako na mbwa wako.
122
00:09:33,739 --> 00:09:35,579
Je, hii ina uhusiano gani na magari?
Na mbwa?
123
00:09:35,658 --> 00:09:38,038
Tulikuwa tunaenda pamoja!
Au umesahau?
124
00:09:57,888 --> 00:10:00,978
Tunapaswa kuanza kutoka mwanzo.
Epuka mkakati uliopita.
125
00:10:01,058 --> 00:10:01,888
Kabisa.
126
00:10:01,976 --> 00:10:04,346
Pia tumia mjadala kuhusu hotuba...
127
00:10:09,358 --> 00:10:10,568
nitakuwa pamoja nawe.
128
00:10:10,651 --> 00:10:12,821
Daniela Liane - Rais
Kiongozi wa kesho
129
00:10:17,408 --> 00:10:19,078
Wewe ni jasiri. Nitakupa.
130
00:10:21,704 --> 00:10:23,294
Hujawahi kuelewa sheria.
131
00:10:25,166 --> 00:10:27,166
Kuna mengi zaidi
Tuko hatarini zaidi hapa.
132
00:10:27,251 --> 00:10:29,301
hapana Usichoelewa.
133
00:10:30,671 --> 00:10:32,421
Hakuna wazo kubwa kuliko maisha.
134
00:10:34,508 --> 00:10:35,638
Mallarino.
135
00:10:37,803 --> 00:10:39,223
Baba wa binti yangu.
136
00:10:41,891 --> 00:10:43,231
Ni mchezo hatari.
137
00:10:44,060 --> 00:10:47,020
Hakuna aliyesema tofauti.
Hasa katika nchi hii.
138
00:10:48,814 --> 00:10:50,154
Huwezi kuiona sasa.
139
00:10:51,150 --> 00:10:52,860
Lakini nilichotaka ni kukulinda tu.
140
00:10:53,569 --> 00:10:57,319
Wewe na yeyote yule bosi wako
kwenda chini
141
00:11:00,242 --> 00:11:02,582
Sisi ni vipande vya jigsaw, Daniela.
142
00:11:04,038 --> 00:11:06,418
Hatujaona picha nzima.
Ama sisi
143
00:11:08,209 --> 00:11:09,999
Mgombea, jitunze vizuri.
144
00:11:11,712 --> 00:11:12,762
Ilikuwa ni tishio?
145
00:11:15,299 --> 00:11:17,839
Tishio ni kuzuia matatizo.
146
00:11:19,011 --> 00:11:20,471
Tayari uko kwenye shingo yako katika moja.
147
00:11:29,980 --> 00:11:31,230
[Caldera] Francisco Lugo.
148
00:11:33,067 --> 00:11:36,317
Nilikuwa nimesikia habari zake nilipokuwa
Mwanasheria Mkuu wa Serikali, lakini sijakutana naye.
149
00:11:36,821 --> 00:11:38,321
Hakuna picha zake nyingi.
150
00:11:38,906 --> 00:11:40,276
Hiyo ndiyo ya hivi punde.
151
00:11:40,866 --> 00:11:43,076
Vivutio vyetu vimewekwa kwenye mjadala wa Ijumaa.
152
00:11:43,577 --> 00:11:46,457
Hii ndiyo nafasi yetu pekee
Kuzungumza moja kwa moja na taifa.
153
00:11:46,539 --> 00:11:48,119
- Na kusema ukweli.
- [Daniela] Hasa.
154
00:11:48,707 --> 00:11:51,167
- Watu wanajua huna cha kupoteza.
- au kushinda.
155
00:11:51,669 --> 00:11:53,709
Kwa hiyo watatuchukua
Kwa umakini zaidi kuliko hapo awali.
156
00:11:53,796 --> 00:11:54,916
Unafikiria nini?
157
00:11:56,757 --> 00:11:58,797
Hili ndilo lengo letu.
158
00:11:58,884 --> 00:12:00,394
Francisco Lugo.
159
00:12:00,886 --> 00:12:04,886
Huyu jamaa ana wanasiasa wengi
Mfukoni mwake.
160
00:12:04,974 --> 00:12:08,854
Sasa anadhibiti 90%
Uchimbaji haramu wa madini hapa nchini.
161
00:12:09,603 --> 00:12:11,363
Anajihusisha na utakatishaji fedha,
162
00:12:11,856 --> 00:12:12,726
unyang'anyi,
163
00:12:13,232 --> 00:12:16,192
Upendeleo wa kisiasa, unyakuzi wa ardhi,
164
00:12:16,861 --> 00:12:17,991
Mauaji
165
00:12:19,071 --> 00:12:24,331
Yote haya yanaashiria mtu huyu.
Anahusishwa na mauaji ya Mallarino.
166
00:12:25,202 --> 00:12:26,252
Na ya Ramon.
167
00:12:28,330 --> 00:12:29,870
Yeye ni nguvu katika vivuli.
168
00:12:31,083 --> 00:12:32,043
Merida.
169
00:12:32,918 --> 00:12:33,918
Fairy.
170
00:12:34,545 --> 00:12:35,625
Migodi.
171
00:12:35,713 --> 00:12:36,713
zumaridi
172
00:12:38,132 --> 00:12:40,222
[anapumua] Mwana wa mwana haramu.
173
00:12:40,968 --> 00:12:45,138
Watu kama Lugo wanacheza
Michezo mingi kwa wakati mmoja.
174
00:12:45,723 --> 00:12:47,223
Hawapendi kupoteza.
175
00:12:47,933 --> 00:12:50,313
Ninaweza kufikiria unachofikiria.
176
00:12:51,020 --> 00:12:53,190
Nakushauri usifanye hivyo.
177
00:12:54,273 --> 00:12:56,903
[Daniela] Lugo anawakilisha kila kitu
Ni makosa kwa nchi hii.
178
00:12:57,568 --> 00:12:59,358
Tunakwenda kufanya utafiti
Kila kitu tunaweza juu yake.
179
00:12:59,445 --> 00:13:01,605
Tutatumia mjadala kumshambulia.
180
00:13:01,697 --> 00:13:04,027
Tutaja majina.
181
00:13:04,116 --> 00:13:08,036
Na ikiwa kitu kitatokea,
Nchi nzima itajua ni nani aliyefanya hivyo.
182
00:13:09,538 --> 00:13:10,498
[Caldera] Huyo mtu...
183
00:13:11,665 --> 00:13:12,825
Hatari sana.
184
00:13:13,834 --> 00:13:16,054
Na hakuwahi kushindwa.
185
00:13:16,879 --> 00:13:19,509
Siwezi kukulazimisha kufanya hivi.
186
00:13:20,174 --> 00:13:21,884
Kwa sababu inaweza kuwa hatari sana.
187
00:13:23,010 --> 00:13:24,720
Chukua wakati wote unaohitaji.
188
00:13:26,180 --> 00:13:28,520
Ukiamua kuacha, ninaelewa.
189
00:13:30,267 --> 00:13:31,437
[anadhihaki kwa upole]
190
00:13:32,686 --> 00:13:33,766
Nimekuambia tayari
191
00:13:35,022 --> 00:13:37,442
Kupigana ndio muhimu,
Sio mafanikio.
192
00:13:40,819 --> 00:13:43,109
Nimekuwa nikilalamika kwa miaka.
193
00:13:44,490 --> 00:13:45,870
Sasa ni wakati wa kuchukua hatua.
194
00:13:47,117 --> 00:13:50,957
nzuri Basi tupate ukweli.
195
00:13:53,791 --> 00:13:55,421
Vipi kuhusu kuanzia hili?
196
00:13:56,043 --> 00:13:57,553
[wizi wa karatasi]
197
00:14:00,673 --> 00:14:01,673
Labda sikumwangusha ...
198
00:14:04,176 --> 00:14:05,176
Nimeipenda hii.
199
00:14:05,678 --> 00:14:07,008
Daniela - Rais
200
00:14:07,096 --> 00:14:09,846
...lakini nitampiga sana,
Hatanisahau kamwe.
201
00:14:36,876 --> 00:14:37,706
[bofya ulimi]
202
00:14:58,314 --> 00:14:59,824
[Mlango unafunguka na kishindo]
203
00:15:02,359 --> 00:15:03,189
[mlango unafungwa]
204
00:15:05,905 --> 00:15:07,315
[kengele inalia]
205
00:15:12,077 --> 00:15:13,157
[mibonyezo ya chupa]
206
00:15:30,638 --> 00:15:31,638
[risasi]
207
00:15:31,722 --> 00:15:33,062
[Mbwa wakibweka kwa mbali]
208
00:15:39,980 --> 00:15:40,980
mario
209
00:15:42,650 --> 00:15:43,650
Mario!
210
00:15:46,695 --> 00:15:47,735
uko sawa
211
00:15:48,238 --> 00:15:49,108
niangalie.
212
00:15:56,372 --> 00:15:57,332
tulia
213
00:15:58,457 --> 00:15:59,287
rahisi
214
00:16:09,093 --> 00:16:10,143
[kufungua bunduki]
215
00:16:15,516 --> 00:16:16,636
unafanya nini
216
00:16:16,725 --> 00:16:17,765
[Mario anapumua sana]
217
00:16:18,519 --> 00:16:20,019
- Unafanya nini?
- [Veronica] John!
218
00:16:20,521 --> 00:16:21,861
Hakuna kitu. Sikufanya chochote.
219
00:16:22,356 --> 00:16:23,606
Umefika tu nyumbani.
220
00:16:24,191 --> 00:16:25,731
Alitoka na bunduki?
221
00:16:27,194 --> 00:16:29,414
Jibu, mjinga!
Ulikuwa unapakia bunduki? unafanya nini
222
00:16:29,488 --> 00:16:30,948
Hakuna kitu! Sikufanya chochote!
223
00:16:32,658 --> 00:16:36,078
Nilitaka tu kujua
Unajisikiaje unapochukua bunduki?
224
00:16:37,413 --> 00:16:39,163
Sasa najua haujisikii chochote.
225
00:16:48,924 --> 00:16:49,974
Sikufanya chochote.
226
00:16:51,969 --> 00:16:54,219
- Mimi si mlevi.
- [Veronica] Halo, njoo nami.
227
00:16:54,304 --> 00:16:57,434
[Mario] Nilitaka kujaribu…
228
00:16:57,516 --> 00:16:59,136
[Veronica ananong'ona bila kueleweka]
229
00:17:08,527 --> 00:17:09,817
[Dk. Andrade] mwanao yuko vipi?
230
00:17:14,533 --> 00:17:15,783
Ngoja nikuambie, John,
231
00:17:16,535 --> 00:17:18,325
Ni kama kuwa kwenye ndege.
232
00:17:18,412 --> 00:17:21,622
Wanasema kabla ya kuweka
Mask ya oksijeni katika watoto wetu,
233
00:17:21,707 --> 00:17:24,497
Ni lazima kwanza tuweke juu yetu wenyewe.
234
00:17:26,295 --> 00:17:29,715
Naam, sikujua
Kwa sababu sijawahi kupanda ndege.
235
00:17:32,926 --> 00:17:36,596
Angalia, kwa nini hukuniambia?
Nifanye nini?
236
00:17:38,599 --> 00:17:39,929
Unapaswa kuipata mwenyewe.
237
00:17:42,311 --> 00:17:45,861
Sawa, kwa nini niko hapa?
238
00:17:46,940 --> 00:17:47,860
Yohana...
239
00:17:50,652 --> 00:17:53,162
Niambie kwa nini ulikuja hapa.
240
00:17:55,365 --> 00:17:57,825
Kama hujui nifanyeje?
241
00:18:00,120 --> 00:18:01,160
[mlango unafunguliwa]
242
00:18:02,247 --> 00:18:03,167
[mlango unafungwa]
243
00:18:07,169 --> 00:18:10,419
Niliuliza wafanyabiashara wengine
Kuhusu Lugo, lakini hakuna chochote.
244
00:18:11,090 --> 00:18:13,840
Hakuna mtu anasema chochote. Hmm?
245
00:18:18,889 --> 00:18:20,269
Mtu huyu anafanya nini hapa?
246
00:18:22,893 --> 00:18:24,193
Mgombea Nawaz
247
00:18:24,269 --> 00:18:28,269
Vyombo vya habari vitasema nini?
Kuhusu mkutano wa siri kati ya wagombea?
248
00:18:29,399 --> 00:18:33,649
Angalia, kwanza kabisa, nataka kukushukuru
Kwa hotuba yako.
249
00:18:34,196 --> 00:18:37,866
Lazima nikiri kwamba ulituokoa
Sehemu kubwa ya bajeti yetu.
250
00:18:38,367 --> 00:18:39,987
Kwa hiyo ilikuja kuniambia?
251
00:18:40,077 --> 00:18:40,907
[Nawaz] Hapana.
252
00:18:42,246 --> 00:18:45,786
Nilikuja hapa
Kwa sababu nataka kukupa dili.
253
00:18:46,375 --> 00:18:48,585
Tumebakiza mjadala mmoja.
254
00:18:49,628 --> 00:18:52,628
Ni wazi kwetu kwamba hii imeamuliwa.
255
00:18:52,714 --> 00:18:55,054
Huna nafasi ya kushinda.
256
00:18:55,801 --> 00:19:00,471
Hata hivyo, sitaki
Mjadala huo unageuka kuwa ...
257
00:19:02,099 --> 00:19:06,899
Onyesho uliloweka
Au washauri wako wanadhani watafanya.
258
00:19:07,563 --> 00:19:11,153
Wewe ... huna cha kupoteza.
259
00:19:11,233 --> 00:19:15,863
Kwa hivyo, hautakosa fursa
260
00:19:15,946 --> 00:19:18,316
Kunichafua, kunishambulia.
261
00:19:21,827 --> 00:19:24,997
Daniela, sote tunahitaji kuelewa…
262
00:19:25,664 --> 00:19:28,884
Wakati huo
Tunaishi kubwa kuliko sisi wenyewe.
263
00:19:29,877 --> 00:19:31,667
Hali nchini Venezuela
Ngumu sana.
264
00:19:31,753 --> 00:19:34,173
Mitaa ya Caracas iko katika machafuko.
265
00:19:34,256 --> 00:19:36,176
Hakuna anayejua jinsi hii itaisha.
266
00:19:36,258 --> 00:19:38,008
Hakuna anayetaka imalizike
267
00:19:38,093 --> 00:19:40,263
Katika vita kati ya nchi mbili ndugu.
268
00:19:42,848 --> 00:19:43,678
sawa
269
00:19:44,766 --> 00:19:48,976
Kwa hivyo wewe na wafadhili wako
Kwa upande mwingine wa mpaka
270
00:19:49,062 --> 00:19:51,152
Sitaki kuchochea kiota cha mavu.
271
00:19:52,649 --> 00:19:53,609
unaona?
272
00:19:53,692 --> 00:19:56,572
Wewe si kweli
Nipe pendekezo, Nawaz.
273
00:19:57,321 --> 00:20:01,951
Daniela, hilo ni pendekezo langu
Lazima uwe na tabia wakati wa mjadala.
274
00:20:02,034 --> 00:20:04,754
Nenda mbele na uwasilishe maoni yako.
275
00:20:04,828 --> 00:20:08,748
Sema chochote unachohisi
Kuhusu nchi, chochote.
276
00:20:08,832 --> 00:20:10,422
Nami nitasema ninachotaka kusema.
277
00:20:11,293 --> 00:20:12,753
Tutapitia.
278
00:20:13,337 --> 00:20:16,127
Kisha, nilipokuwa rais
wa Jamhuri,
279
00:20:16,215 --> 00:20:20,885
Nitaamua kuahirisha
Mambo machache ya umuhimu mdogo.
280
00:20:20,969 --> 00:20:22,759
Kama jaribio lako la uwongo la mauaji.
281
00:20:23,347 --> 00:20:26,597
Daniela, sote tunaijua,
Mara kwa mara,
282
00:20:26,683 --> 00:20:28,983
Mwanasheria Mkuu wa Serikali
Wafanye nini katika nchi hii?
283
00:20:29,061 --> 00:20:31,151
Nina hakika hauitaji
284
00:20:31,230 --> 00:20:36,610
Mmoja wa wafanyakazi wenzako wa zamani
Niko hapa kukupeleka jela.
285
00:20:43,450 --> 00:20:47,830
Naamini utafanya uamuzi sahihi.
286
00:20:48,413 --> 00:20:50,503
Na kufanya kile lazima.
287
00:20:53,669 --> 00:20:54,629
Samahani.
288
00:21:05,138 --> 00:21:06,718
Samahani sana kuhusu Giselle.
289
00:21:08,475 --> 00:21:09,475
[Yohana] Hmm.
290
00:21:11,103 --> 00:21:12,693
Nitamkata huyo mama.
291
00:21:13,272 --> 00:21:14,312
Bado haijaisha.
292
00:21:15,524 --> 00:21:17,114
Hakuna wakati wa kulipiza kisasi.
293
00:21:19,027 --> 00:21:20,197
unataka nini
294
00:21:25,325 --> 00:21:27,035
Kombora liliuzwa siku chache zilizopita.
295
00:21:28,537 --> 00:21:31,707
Inalingana na maelezo
Makombora yamepotea.
296
00:21:35,085 --> 00:21:37,415
Nini kilitokea kwa makombora mengine?
297
00:21:41,258 --> 00:21:42,718
Nadhani unatazama habari.
298
00:21:43,218 --> 00:21:45,798
Mambo hayo ukiniuliza
Baadhi ya vitalu huko Bogotá vilibomolewa.
299
00:21:48,098 --> 00:21:50,558
Una uhakika wote wawili wamekwenda?
300
00:21:52,894 --> 00:21:55,984
Ulikuwa na kilo 50
Je, vilipuzi vimelipuliwa usoni mwako?
301
00:21:59,776 --> 00:22:03,066
Inahisi kama kichwa kinainama
Katika volkano au kitu.
302
00:22:04,114 --> 00:22:06,454
hujui lolote
Siwezi kuona chochote, siwezi kukumbuka.
303
00:22:07,326 --> 00:22:09,446
Kwa hivyo usinipe ujanja huu
Kuhusu kombora moja au mbili
304
00:22:09,536 --> 00:22:11,496
Ilinilipua!
305
00:22:11,580 --> 00:22:13,120
Uliomba kitu, nilifanya.
306
00:22:20,339 --> 00:22:23,679
Wanajeshi wametumwa huko
nchi nzima kwa uchaguzi.
307
00:22:24,217 --> 00:22:28,007
ulisababisha mlipuko huo
Kuongezeka kwa usalama.
308
00:22:28,889 --> 00:22:31,769
hali
Mvutano umesalia kwenye mpaka wa Venezuela.
309
00:22:32,309 --> 00:22:34,729
Kuna kombora
kwa sababu yako
310
00:22:38,231 --> 00:22:41,781
Cheche, hali hii
Inaweza kupata uchafu sana.
311
00:22:42,319 --> 00:22:44,029
una shida gani
312
00:22:45,989 --> 00:22:47,659
Uzembe mwingi sana.
313
00:22:49,117 --> 00:22:50,197
Katika moorland.
314
00:22:50,702 --> 00:22:52,832
Makombora yanarejeshwa.
315
00:22:55,123 --> 00:22:56,213
[Caldera anapumua]
316
00:22:57,876 --> 00:22:59,666
Nisaidie kurudisha kombora hilo.
317
00:23:00,754 --> 00:23:02,804
Nitakusaidia kupata hitman.
318
00:23:14,935 --> 00:23:15,885
[Apache] Habari, bwana!
319
00:23:15,977 --> 00:23:17,057
- [Mtu 1] Hujambo.
- [Mtu 2] Habari yako?
320
00:23:17,145 --> 00:23:18,145
[Apache] Habari yako?
321
00:23:18,230 --> 00:23:19,650
Habari, mwanangu.
322
00:23:19,731 --> 00:23:21,531
- Kuna nini?
- [Mtu 3] Huganda.
323
00:23:21,608 --> 00:23:22,778
- [Apache] Ni baridi tu?
- [Mtu 3] Hapana!
324
00:23:22,859 --> 00:23:24,359
[Apache anacheka] Haya mwanangu!
325
00:23:26,029 --> 00:23:27,069
[Apache anapumua kwa kasi]
326
00:23:29,324 --> 00:23:30,534
Lo, jamani!
327
00:23:31,201 --> 00:23:32,491
Hiyo ndiyo njia.
328
00:23:34,538 --> 00:23:35,458
Pole!
329
00:23:36,540 --> 00:23:37,500
[pumua]
330
00:23:38,667 --> 00:23:40,457
Mara ya tatu ni charm. Hebu tufanye hivi.
331
00:23:53,348 --> 00:23:55,268
Hiyo ilikuwa swing nzuri!
332
00:23:56,893 --> 00:23:58,443
ni nzuri. twende zetu.
333
00:24:02,399 --> 00:24:03,609
[Apache inasafisha koo]
334
00:24:04,442 --> 00:24:05,322
[kunung'unika]
335
00:24:05,944 --> 00:24:06,904
[iliyotangulia]
336
00:24:07,529 --> 00:24:09,449
Ni kwa njia hii. putter?
337
00:24:11,825 --> 00:24:12,905
[hushusha pumzi]
338
00:24:18,456 --> 00:24:20,536
Habari! Unachoma!
339
00:24:21,251 --> 00:24:22,541
oh [kikohozi]
340
00:24:22,627 --> 00:24:25,167
[Yohana] Wananiambia uko
Unauza kile ambacho si chako, sivyo?
341
00:24:25,255 --> 00:24:26,085
[Apache Groan]
342
00:24:26,173 --> 00:24:28,223
[John] Unajua vizuri zaidi
Apache, kuliko kujifurahisha na mimi.
343
00:24:28,300 --> 00:24:30,640
Utanipeleka kwa watu
Nani alinunua sasa?
344
00:24:30,719 --> 00:24:31,679
[kikohozi]
345
00:24:33,722 --> 00:24:35,642
wewe ni mjinga Utaniua?
346
00:24:35,724 --> 00:24:37,644
Usifanye tukio! Oompi!
347
00:24:37,726 --> 00:24:41,726
Pesa zote nililipa
Ili kuingia katika klabu hii! Jipendeze mwenyewe! [anadhihaki]
348
00:24:42,230 --> 00:24:43,570
- Twende!
- Hapana! Hapana!
349
00:24:43,648 --> 00:24:45,818
Naweza kutembea peke yangu.
Naweza kutembea peke yangu.
350
00:24:45,901 --> 00:24:46,821
[anadhihaki]
351
00:24:47,652 --> 00:24:48,572
Habari!
352
00:24:51,323 --> 00:24:52,413
twende zetu.
353
00:24:53,575 --> 00:24:55,155
Ninatembea, punda!
354
00:25:04,419 --> 00:25:05,799
Asante kwa chakula cha jioni.
355
00:25:07,756 --> 00:25:09,926
nilipaswa kuwa nayo
Kutoka kwa kichwa changu kwa muda.
356
00:25:13,678 --> 00:25:15,178
Ngoja nikuambie kitu, Danny.
357
00:25:15,764 --> 00:25:18,814
Lugo ni samaki ngumu kukamata.
358
00:25:20,936 --> 00:25:22,226
Lazima uwe na subira.
359
00:25:22,938 --> 00:25:24,808
lala vizuri Pumzika.
360
00:25:25,690 --> 00:25:27,570
Kesho ni jambo kubwa.
Majadiliano yanaendelea.
361
00:25:29,069 --> 00:25:31,029
Una mambo muhimu ya kusema.
362
00:25:32,197 --> 00:25:33,867
Utakuwa wa ajabu.
363
00:25:38,453 --> 00:25:39,503
kwaheri
364
00:25:40,413 --> 00:25:41,673
[injini kuanza]
365
00:25:51,132 --> 00:25:52,882
- [Tairi kulia]
- [Mtu] Mgombea Leon!
366
00:25:54,803 --> 00:25:57,183
Nina kitu kwa ajili yako.
Kutoka kwa rafiki wa zamani.
367
00:26:03,561 --> 00:26:05,861
Haya ni mapendekezo yangu
Ili kumkabidhi moja kwa moja.
368
00:26:05,939 --> 00:26:06,859
Madam?
369
00:26:09,859 --> 00:26:11,029
Ni sawa, Vergara.
370
00:26:15,448 --> 00:26:17,488
[MAN] Ni siku yako ya bahati, mgombea.
371
00:26:17,575 --> 00:26:18,695
Usisahau hilo.
372
00:26:30,547 --> 00:26:31,667
Twende mama.
373
00:26:34,676 --> 00:26:35,836
[muziki wa kusisimua hucheza]
374
00:26:35,927 --> 00:26:37,217
[hotuba isiyoeleweka]
375
00:26:41,057 --> 00:26:43,557
[Apache] Sielewi.
siwezi.
376
00:26:43,643 --> 00:26:47,153
Kwa nini kumbusu punda huyo mpumbavu?
377
00:26:47,230 --> 00:26:50,730
Hiyo caldera ni chomo! Hata yeye
Kuwa mwizi! Analipa kiasi gani?
378
00:26:50,817 --> 00:26:52,527
[Muziki wa kusisimua hucheza juu ya spika]
379
00:26:53,528 --> 00:26:54,818
hakuna anayetania tu.
380
00:26:55,322 --> 00:26:57,912
Yuko sawa.
Niko hapa kama mtoto mchanga
381
00:26:57,991 --> 00:27:00,291
Tayari kurudisha mikono yangu kwenye kinyesi.
382
00:27:01,077 --> 00:27:04,617
Ninapenda pesa, je! naweza kufanya nini?
Ninapenda pesa, je!
383
00:27:04,706 --> 00:27:07,996
naweza kufanya nini? Sasa nenda
Ili kunyakua kila kitu nilichopata.
384
00:27:08,084 --> 00:27:09,674
Nitakuwa katika shida.
385
00:27:10,170 --> 00:27:11,840
[John] Hakuna mtu anayeharibu pesa zako.
386
00:27:11,921 --> 00:27:13,721
Unasemaje?
Tunafanya nini hapa?
387
00:27:13,798 --> 00:27:17,338
Mwanaume anakuja hapa akiwa amelewa.
Anafungua kinywa chake amelewa.
388
00:27:18,261 --> 00:27:19,431
Hapana, subiri!
389
00:27:20,680 --> 00:27:21,890
nitazungumza.
390
00:27:22,682 --> 00:27:23,522
poa
391
00:27:25,393 --> 00:27:26,563
Habari rafiki
392
00:27:27,145 --> 00:27:30,895
Mwambie Roman Apache yuko hapa.
Sisi ni marafiki wa zamani.
393
00:27:31,483 --> 00:27:32,443
njoo
394
00:27:33,151 --> 00:27:34,151
Simu za rununu.
395
00:27:34,235 --> 00:27:35,235
Kwa nini?
396
00:27:36,029 --> 00:27:37,239
Utazirudisha.
397
00:27:45,538 --> 00:27:46,498
Ngoja nikutafute.
398
00:27:46,581 --> 00:27:48,751
[Apache] Unafikiri sisi ni wajinga sana?
Je, tutaleta bunduki?
399
00:27:50,460 --> 00:27:51,460
[Apache anapumua]
400
00:27:53,505 --> 00:27:54,665
[mwanaume anacheka]
401
00:27:54,756 --> 00:27:55,966
[Wanaume hushangilia na kupiga filimbi]
402
00:27:58,676 --> 00:27:59,546
[hotuba isiyoeleweka]
403
00:28:00,428 --> 00:28:01,258
Ndiyo!
404
00:28:05,308 --> 00:28:06,848
Habari msichana!
405
00:28:06,935 --> 00:28:08,015
unaendeleaje?
406
00:28:19,447 --> 00:28:21,447
Tuna nini hapa?
407
00:28:21,533 --> 00:28:23,413
Asali yangu na Bw. Short Dick kutoka Caracas.
408
00:28:23,493 --> 00:28:25,663
Mdogo lakini mcheshi, mwanaharamu!
409
00:28:26,371 --> 00:28:28,501
Una kitu
Ni yangu. Nataka irudi.
410
00:28:30,625 --> 00:28:33,665
Huwezi kuzungumza
Tena kuhusu makombora.
411
00:28:33,753 --> 00:28:37,423
Shhh! Halo, kila mtu atajua.
Twendeni wanawake. Kutoka hapa.
412
00:28:38,842 --> 00:28:40,302
[Warumi] Nyinyi ni wasomi.
413
00:28:41,886 --> 00:28:44,216
Sehemu nzuri zaidi ni kwamba hata hujui.
414
00:28:50,562 --> 00:28:54,072
Nilikuambia huko Caracas
Kwamba ni kubwa kuliko wewe.
415
00:28:55,692 --> 00:28:56,692
[kunung'unika]
416
00:28:57,193 --> 00:28:58,453
[kuugua]
417
00:29:02,615 --> 00:29:05,115
- Kombora liko wapi?
- Sijui. Niliiuza!
418
00:29:05,201 --> 00:29:06,831
- [Apache grunt]
- Kwa nani?
419
00:29:08,621 --> 00:29:10,041
[Kila mtu anaguna]
420
00:29:10,790 --> 00:29:11,960
Hii ni kwa ajili ya mchezo wako wa Caracas.
421
00:29:12,041 --> 00:29:13,211
[John anaugua]
422
00:29:54,667 --> 00:29:55,917
[kushtuka]
423
00:29:56,961 --> 00:29:58,841
[kupumua sana] Vergara!
424
00:29:58,922 --> 00:29:59,962
[kugonga mlango]
425
00:30:00,924 --> 00:30:01,974
Vergara!
426
00:30:02,801 --> 00:30:04,181
Vergara!
427
00:30:12,101 --> 00:30:14,231
- [funguo zinateleza]
- [kukata tamaa]
428
00:30:21,027 --> 00:30:22,237
unataka nini
429
00:30:23,488 --> 00:30:26,118
Inaonekana ujumbe wangu haukuwa wazi vya kutosha.
430
00:30:30,286 --> 00:30:32,116
Je, unapenda zumaridi?
431
00:30:46,010 --> 00:30:47,140
njoo
432
00:30:53,685 --> 00:30:57,515
Mwambie bosi wako aache
Kutuma pawns kufanya kazi yake chafu.
433
00:30:59,232 --> 00:31:02,992
Licha ya onyo hilo,
Unataka kuendelea. Je, hiyo ni sawa?
434
00:31:05,697 --> 00:31:06,817
jasiri
435
00:31:09,492 --> 00:31:11,082
Wewe ni mwanamke jasiri.
436
00:31:12,954 --> 00:31:15,674
Watu jasiri huweka tumaini
Haki hadi mwisho.
437
00:31:17,667 --> 00:31:20,087
Lakini watu jasiri huzika watoto wao pia.
438
00:31:22,255 --> 00:31:23,415
Ni Camilla, sawa?
439
00:31:27,635 --> 00:31:28,635
Camila.
440
00:31:30,680 --> 00:31:32,640
Angalia bibi. Nitakupa kipande cha ushauri.
441
00:31:34,058 --> 00:31:35,638
Usijaribu kuwa jasiri.
442
00:31:38,646 --> 00:31:40,056
Acha kuzunguka.
443
00:31:40,565 --> 00:31:42,225
Na fanya kama mwanamke.
444
00:31:44,193 --> 00:31:45,403
kuwasilisha
445
00:31:46,404 --> 00:31:47,494
akitabasamu
446
00:31:48,281 --> 00:31:50,451
Hakuna kuzungumza nje
au kuuliza maswali.
447
00:31:57,373 --> 00:31:58,883
Wewe sio bosi wako mwenyewe.
448
00:32:01,544 --> 00:32:03,384
Weka kichwani mwako.
449
00:32:04,672 --> 00:32:06,222
Huwezi kuwa mjinga kiasi hicho.
450
00:32:08,718 --> 00:32:10,258
[Ramón anarekodi] Tafadhali!
451
00:32:10,762 --> 00:32:11,802
[Raman analia]
452
00:32:13,806 --> 00:32:14,636
Tafadhali!
453
00:32:15,516 --> 00:32:16,846
Nina binti!
454
00:32:18,811 --> 00:32:20,101
Tafadhali bwana!
455
00:32:23,733 --> 00:32:25,443
Tafadhali, usiniue!
456
00:32:27,487 --> 00:32:29,447
[Raman analia]
457
00:32:42,293 --> 00:32:43,343
Tafadhali!
458
00:32:43,419 --> 00:32:44,339
[Vituo vya kurekodi]
459
00:32:52,303 --> 00:32:53,643
[kilio]
460
00:33:55,408 --> 00:33:56,618
wewe ni nani
461
00:34:02,623 --> 00:34:04,003
Nani alikutuma Caracas?
462
00:34:11,007 --> 00:34:11,837
hapana
463
00:34:17,305 --> 00:34:18,805
Nina siku nzima.
464
00:34:32,195 --> 00:34:33,195
[John analalamika]
465
00:34:48,336 --> 00:34:49,376
[kushtuka]
466
00:34:49,879 --> 00:34:50,919
[kunung'unika]
467
00:34:53,674 --> 00:34:54,724
[kikohozi]
468
00:35:00,139 --> 00:35:02,519
Naona hii sio mara yako ya kwanza.
469
00:35:06,646 --> 00:35:07,856
wewe ni nani?
470
00:35:09,232 --> 00:35:10,822
Vikosi maalum?
471
00:35:12,110 --> 00:35:13,320
Kukabiliana na Guerrilla?
472
00:35:21,077 --> 00:35:22,617
nenosiri.
473
00:35:24,372 --> 00:35:25,712
[anapumua]
474
00:35:44,267 --> 00:35:45,347
[kushtuka]
475
00:35:47,061 --> 00:35:48,601
[kikohozi]
476
00:35:50,481 --> 00:35:51,571
[anapumua sana]
477
00:35:58,948 --> 00:36:00,278
wewe ni nani
478
00:36:03,953 --> 00:36:05,503
Mimi ndiye nitakudanganya.
479
00:36:06,414 --> 00:36:07,584
Gringo!
480
00:36:26,642 --> 00:36:28,522
Daniela
Habari zenu jamani?
481
00:36:28,603 --> 00:36:31,943
Catalina
Bado amelala. Usijali.
482
00:36:32,023 --> 00:36:37,323
Daniela - Asante, shangazi. Kaa karibu
Kwa walinzi. nakupenda
483
00:36:49,040 --> 00:36:50,040
[Vergara] Madam.
484
00:36:52,043 --> 00:36:53,043
Nilishindwa wewe.
485
00:36:54,629 --> 00:36:56,009
Hilo halikubaliki.
486
00:36:57,465 --> 00:36:59,715
- Utapokea kujiuzulu kwangu--
- Njoo, Vergara!
487
00:37:04,931 --> 00:37:08,181
- Ninakuhitaji sasa zaidi kuliko hapo awali.
- Lakini niliweka usalama wako ...
488
00:37:08,267 --> 00:37:09,097
Lakini hakuna kitu!
489
00:37:10,436 --> 00:37:11,436
unaishi
490
00:37:12,396 --> 00:37:13,396
kipindi
491
00:37:15,691 --> 00:37:18,651
Yote ninayojali
Camila yuko salama sasa.
492
00:37:20,446 --> 00:37:21,606
Taurus yuko njiani.
493
00:37:22,281 --> 00:37:24,661
Yeye binafsi
Chunga usalama wa Camila.
494
00:37:28,371 --> 00:37:29,411
bibie
495
00:37:44,720 --> 00:37:45,890
[Daniela] Angalia hii.
496
00:37:49,100 --> 00:37:51,520
Hizi ni uhamisho kwa akaunti za nje ya nchi.
497
00:37:52,812 --> 00:37:56,822
Hizi ndizo nambari za akaunti
huko St.
498
00:37:56,899 --> 00:37:59,859
[Daniela] kwa Francisco Lugo
na Edgar Franco.
499
00:37:59,944 --> 00:38:02,494
Shughuli zinaweza kufanywa kwa gharama nafuu
$ 100,000 ili kuepuka
500
00:38:02,571 --> 00:38:04,321
Utakatishaji fedha na udhibiti wa rushwa.
501
00:38:04,407 --> 00:38:05,527
Franco?
502
00:38:06,033 --> 00:38:08,163
Seneta Franco? Je, unatoka Plan Bogota?
503
00:38:09,787 --> 00:38:11,287
Ndiyo, anasubiri kesi.
504
00:38:14,375 --> 00:38:15,375
[Daniela anapumua]
505
00:38:17,295 --> 00:38:19,415
Tuna saa moja
Kabla hatujaingia kwenye mjadala.
506
00:38:20,923 --> 00:38:22,093
unataka kufanya nini?
507
00:38:24,802 --> 00:38:25,802
sijui.
508
00:38:26,971 --> 00:38:28,141
[Omar] Danny...
509
00:38:29,140 --> 00:38:30,850
Hatujui
Taarifa hizi zimetoka wapi?
510
00:38:32,476 --> 00:38:33,846
Au chochote mtumaji anataka.
511
00:38:34,687 --> 00:38:35,897
Inaweza kuwa bandia.
512
00:38:37,648 --> 00:38:39,438
Hatuwezi kumwamini mtu yeyote.
513
00:38:43,029 --> 00:38:44,659
Inaonekana kweli.
514
00:38:47,616 --> 00:38:48,946
Hivi ndivyo Lugo anataka.
515
00:38:50,745 --> 00:38:52,155
Hivi ndivyo nilivyo.
516
00:38:54,373 --> 00:38:55,583
Ukiwa na hofu.
517
00:38:56,834 --> 00:38:59,004
Anataka ninyamaze.
518
00:39:01,047 --> 00:39:02,467
Hivyo wengi walikufa.
519
00:39:06,427 --> 00:39:07,717
Baba wa binti yangu.
520
00:39:14,852 --> 00:39:15,902
[Daniela anapumua]
521
00:39:16,604 --> 00:39:18,194
Lakini siwezi kufanya chochote.
522
00:39:21,734 --> 00:39:24,154
Maisha ya binti yangu.
Nisingejali ikiwa ni yangu.
523
00:39:27,782 --> 00:39:29,992
- [kugonga mlango]
- Nataka kuwa kimya.
524
00:39:30,076 --> 00:39:31,116
[mlango unafunguliwa]
525
00:39:33,245 --> 00:39:34,575
[Stephanie] Habari za asubuhi.
526
00:39:38,000 --> 00:39:39,340
Umewahi kulala?
527
00:39:41,962 --> 00:39:43,962
- Kahawa.
- Asante.
528
00:39:47,551 --> 00:39:49,181
Sisi ni saa moja mbali
Kutoka kwa mjadala. una uhakika
529
00:39:52,848 --> 00:39:54,058
twende zetu.
530
00:39:55,935 --> 00:39:57,305
Bluu au nyeusi?
531
00:40:08,656 --> 00:40:10,026
[kikohozi]
532
00:40:11,242 --> 00:40:12,622
[anapumua kwa kina]
533
00:40:13,285 --> 00:40:14,325
[anapumua]
534
00:40:19,458 --> 00:40:20,918
[kupumua sana]
535
00:40:29,927 --> 00:40:31,007
Maji!
536
00:40:35,349 --> 00:40:36,349
Maji!
537
00:40:38,227 --> 00:40:39,727
[hotuba isiyoeleweka]
538
00:40:44,692 --> 00:40:45,532
[Mlinzi] Shhh!
539
00:40:48,279 --> 00:40:49,279
Je, ni maji?
540
00:41:02,126 --> 00:41:02,996
[John analalamika]
541
00:41:08,340 --> 00:41:09,300
[kupiga ndoo]
542
00:41:39,079 --> 00:41:40,079
[pumua]
543
00:41:43,501 --> 00:41:44,791
Gringo ya kijinga.
544
00:41:44,877 --> 00:41:45,997
[mlinzi anaugua]
545
00:41:47,880 --> 00:41:49,050
[John Shush]
546
00:41:52,218 --> 00:41:53,548
- [Mlinzi anasonga]
- [John ananung'unika]
547
00:42:28,295 --> 00:42:31,085
[Ripota kwenye redio] Ndiyo maana Carpado,
Kiongozi wa Upinzani
548
00:42:31,173 --> 00:42:32,683
Ilitolewa siku chache zilizopita,
549
00:42:32,758 --> 00:42:35,048
Baada ya Kutovumilika
Shinikizo la kimataifa,
550
00:42:35,135 --> 00:42:40,465
ambaye eneo lake halijulikani,
Taarifa rasmi inatarajiwa kutolewa
551
00:42:40,558 --> 00:42:41,728
Katika siku zijazo.
552
00:42:41,809 --> 00:42:46,939
Kutokuwa na uhakika wa Kisiasa katika Ujirani
Ufalme ulifikia kilele chake
553
00:42:47,022 --> 00:42:48,152
Siku hizi chache zilizopita,
554
00:42:48,232 --> 00:42:51,902
Baada ya habari za meli ya Kirusi
itaingia kwenye maji ya Venezuela
555
00:42:51,986 --> 00:42:56,446
Kujibu uvumi
Uingiliaji wa kijeshi kutoka Marekani.
556
00:42:56,949 --> 00:42:59,369
Hii ni pamoja na kukatika kwa umeme
Iliiingiza nchi gizani...
557
00:42:59,451 --> 00:43:00,661
Vergara, tafadhali zima.
558
00:43:01,954 --> 00:43:02,964
[redio inazima]
559
00:43:10,546 --> 00:43:12,586
[Mwanamke kwa Kiingereza kwenye walkie-talkie]
Inaonyesha mifumo imefikia lengo.
560
00:43:12,673 --> 00:43:15,303
Inaonekana watafanya, bwana.
561
00:43:15,384 --> 00:43:19,724
Makadirio ya muda wa uzinduzi
T-minus dakika tatu. Zaidi.
562
00:43:40,034 --> 00:43:41,204
[Kwa Kihispania] Walikuleta wapi?
563
00:43:45,456 --> 00:43:46,666
kuiweka
564
00:43:49,168 --> 00:43:50,088
[kunung'unika]
565
00:44:12,608 --> 00:44:14,228
Nimefurahi kukuona, Yei.
566
00:44:16,236 --> 00:44:17,856
Mtu wa Caldera.
567
00:44:21,283 --> 00:44:22,283
wewe ni nani?
568
00:44:23,243 --> 00:44:24,623
unafanya nini hapa?
569
00:44:25,204 --> 00:44:26,254
[Mtu] Sisi?
570
00:44:27,414 --> 00:44:28,254
Hakuna kitu.
571
00:44:28,957 --> 00:44:33,417
Tunakusanya watu tu
Kwa maslahi sawa na yetu.
572
00:44:36,340 --> 00:44:40,590
[anapumua] Kuna nini
unafanya hapa
573
00:44:43,514 --> 00:44:47,524
Ni kubwa kuliko wewe, kubwa kuliko caldera,
574
00:44:48,268 --> 00:44:49,938
kuliko Colombia.
575
00:44:52,523 --> 00:44:57,113
Kumbuka, Pizza Suave,
Hatufanyi chochote.
576
00:44:57,694 --> 00:45:00,824
Mwingine anachafua mikono.
577
00:45:10,791 --> 00:45:12,041
Lengo ni nini?
578
00:45:13,502 --> 00:45:16,052
Mwanaharamu, kuna faida gani?
579
00:45:55,711 --> 00:45:56,551
[John] Fuck!
580
00:45:57,045 --> 00:45:58,875
[helikopta inaruka]
581
00:46:01,425 --> 00:46:03,045
Chopper hizo ni zipi?
582
00:46:03,760 --> 00:46:06,220
Ni kwa ajili ya uchaguzi. Hatua za usalama.
583
00:46:47,638 --> 00:46:49,138
- [Daniela anashangaa]
- [kengele za gari zinalia]
584
00:46:50,766 --> 00:46:51,846
[Omar] Nini kilitokea?