subtitlecat.com

All language subtitles for Wild.District.S02E08.WEBRip.x264-ION10.English.HI-ml

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,131 --> 00:00:08,301 യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട ഒരു യഥാർത്ഥ പരമ്പര, യഥാർത്ഥ പേരുകളോ വസ്തുതകളോ കഥാപാത്രങ്ങളോ കൊണ്ടല്ല. 2 00:00:08,383 --> 00:00:09,683 ഏതെങ്കിലും സാമ്യം അല്ലെങ്കിൽ സാമ്യം യാഥാർത്ഥ്യത്തോടൊപ്പം തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്. 3 00:00:10,844 --> 00:00:11,684 [സ്റ്റാറ്റിക്] 4 00:00:25,734 --> 00:00:27,034 [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 5 00:00:48,298 --> 00:00:51,218 [മനുഷ്യൻ] ഞങ്ങൾ കനേഡിയൻമാരെ അനുവദിച്ചാൽ ഖനിയിൽ പ്രവേശിക്കാനും ചൂഷണം ചെയ്യാനും, 6 00:00:51,301 --> 00:00:52,681 നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭൂമി നഷ്ടപ്പെടും. 7 00:00:54,262 --> 00:00:55,852 നമ്മൾ നമ്മളെത്തന്നെ കുട്ടിയാക്കരുത്, 8 00:00:55,930 --> 00:00:57,390 ഞങ്ങൾ ഒരു സെന്റും കാണില്ല. 9 00:00:57,974 --> 00:01:01,774 ഞങ്ങൾ അവരെ പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിക്കും, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ഫീസും. 10 00:01:02,437 --> 00:01:04,307 എനിക്ക് നാല് കുട്ടികളുണ്ട്. 11 00:01:04,856 --> 00:01:06,146 എനിക്ക് ഖനിയിലെ ജോലി വേണം. 12 00:01:06,232 --> 00:01:07,532 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 13 00:01:07,609 --> 00:01:09,779 - അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ സുഹൃത്തുക്കളെ ... - [പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു] 14 00:01:09,861 --> 00:01:12,241 ... ചിന്തിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 15 00:01:12,947 --> 00:01:17,287 ആ കാനഡക്കാർക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കില്ല ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു. ഇത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 16 00:01:17,368 --> 00:01:20,958 അടുത്ത ആഴ്ച നമ്മൾ കാണും പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരാൻ. 17 00:01:22,123 --> 00:01:23,963 - അതെ സ്ഥലം. - ശരി, മൊറേൽസ്. 18 00:01:24,042 --> 00:01:25,502 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 19 00:01:48,942 --> 00:01:50,072 ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ സീരീസ് 20 00:01:50,151 --> 00:01:54,991 ♪ ഞാൻ ഇന്ന് മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് ഉണർന്നു ♪ 21 00:01:55,073 --> 00:01:58,243 ♪ എനിക്ക് ആസക്തി തോന്നുന്നു ആവശ്യം ♪ 22 00:01:58,326 --> 00:02:00,786 ♪ ഞാൻ ആരാണെന്ന് പറയാൻ ♪ 23 00:02:00,870 --> 00:02:03,250 ♪ അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മരിക്കില്ല ♪ 24 00:02:03,331 --> 00:02:05,921 ♪ അതിനാൽ ഞാൻ മറക്കില്ല ♪ 25 00:02:06,000 --> 00:02:11,420 ♪ ആ ജീവിതം ഒരു ചെറിയ ശ്വാസമാണ് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ♪ 26 00:02:12,006 --> 00:02:17,596 ♪ ഞാനൊരു സാഹസികനാണ് ♪ 27 00:02:17,679 --> 00:02:22,179 ♪ ഒരു ഏകാന്ത പ്രഭാതം പോലെ ♪ 28 00:02:23,059 --> 00:02:27,729 ♪ എന്റെ വിശപ്പുള്ള ശബ്ദം ഭയപ്പെടുന്നില്ല ♪ 29 00:02:28,231 --> 00:02:34,241 ♪ എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി എന്നേക്കും പാടാൻ ♪ 30 00:02:41,494 --> 00:02:45,834 ♪ ശ്വസനം ശ്വസിക്കുന്നു ♪ 31 00:02:45,915 --> 00:02:50,585 ♪ എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ♪ 32 00:03:03,016 --> 00:03:04,016 [ജോൺ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 33 00:03:09,480 --> 00:03:11,360 മരിയോ, നിങ്ങൾ വെറോണിക്കയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 34 00:03:13,151 --> 00:03:14,491 ജോൺ, ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ. 35 00:03:15,987 --> 00:03:19,367 അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല, പിന്നെ... ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരിക്കാം. 36 00:03:20,158 --> 00:03:21,658 ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല... 37 00:03:21,743 --> 00:03:23,293 ജോൺ, സമയം 5:00 മണി! 38 00:03:23,369 --> 00:03:24,409 [ജോൺ നെടുവീർപ്പിട്ടു] 39 00:03:24,495 --> 00:03:26,155 അതുകൊണ്ട് അവൾ വീട്ടിൽ വന്നില്ല. 40 00:03:26,247 --> 00:03:27,747 അവൾ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കണം. 41 00:03:27,832 --> 00:03:29,082 അവൾ ഒരു നഴ്സാണ്, അല്ലേ? 42 00:03:29,751 --> 00:03:30,591 [ജോൺ നെടുവീർപ്പിട്ടു] 43 00:03:31,461 --> 00:03:33,421 താങ്കളും? പകൽ മുഴുവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ? 44 00:03:33,922 --> 00:03:36,552 വരൂ, ഞാൻ അവധിയിലാണ്, ജോൺ! വെറുതെ! 45 00:03:44,807 --> 00:03:47,887 [ഡാനിയേല] എന്റെ ഭർത്താവ് കൈകൊണ്ട് മരിച്ചു മുൻ ഗറില്ലകളുടെ 46 00:03:48,394 --> 00:03:50,654 പരാജയപ്പെട്ട സമാധാന പ്രക്രിയയ്ക്കിടയിൽ. 47 00:03:51,231 --> 00:03:52,571 നിങ്ങളുടെ വോട്ട് എനിക്ക് തരൂ 48 00:03:53,066 --> 00:03:56,686 അങ്ങനെ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ അനന്തരഫലങ്ങൾ നൽകില്ല 49 00:03:56,778 --> 00:03:58,608 അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ തെറ്റായ തീരുമാനങ്ങൾ. 50 00:04:11,125 --> 00:04:12,125 [ലൈൻ റിംഗിംഗ്] 51 00:04:14,379 --> 00:04:16,339 [ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] നിങ്ങളുടെ കോൾ വോയ്‌സ് മെയിലിലേക്ക് പോകും. 52 00:04:17,173 --> 00:04:18,803 ഹായ്, ഏണസ്റ്റോ. വീണ്ടും ഞാനാണ്. 53 00:04:20,301 --> 00:04:22,051 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അടിയന്തിരമായി സംസാരിക്കണം. 54 00:04:24,055 --> 00:04:25,925 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. നീ എവിടെ ആണ്? 55 00:04:30,979 --> 00:04:32,609 വീഡിയോ ഓൺലൈനിൽ ഇറങ്ങുകയാണ്. 56 00:04:32,689 --> 00:04:33,859 ഹും. 57 00:04:36,067 --> 00:04:38,187 ഞങ്ങൾ ആളുകളെ വളരെയധികം ധ്രുവീകരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 58 00:04:38,695 --> 00:04:41,155 ഏറ്റവും അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാണുന്നു. 59 00:04:42,407 --> 00:04:43,567 വലിയ വെല്ലുവിളിയാണ്. 60 00:04:44,575 --> 00:04:46,285 മാത്രമല്ല, അതൊരു വലിയ വിജയമായിരിക്കും. 61 00:04:47,203 --> 00:04:48,293 എന്ത് ചെലവിൽ? 62 00:04:50,081 --> 00:04:51,921 ഞാൻ AM TVയിൽ ഒരു അഭിമുഖം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു 63 00:04:52,417 --> 00:04:53,707 ഓർക്കുക, കറുപ്പ് ധരിക്കുക. 64 00:04:55,003 --> 00:04:58,213 അതിനുമുമ്പ് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഖനനക്കാരനായ മെറിഡയുടെ കോൺടാക്റ്റുമായി. 65 00:04:58,798 --> 00:05:02,718 അവരുമായി സഖ്യം എല്ലാ വ്യവസായികളും ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കും. 66 00:05:03,469 --> 00:05:04,849 ഫലങ്ങൾ നേടുക. 67 00:05:05,972 --> 00:05:06,812 അവൻ ആരാണ്? 68 00:05:07,890 --> 00:05:08,730 വലത് വിംഗ്. 69 00:05:12,854 --> 00:05:15,444 നിങ്ങൾ സ്റ്റെഫാനിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? രാവിലെ അവൾ വന്നില്ല. 70 00:05:15,940 --> 00:05:16,940 [നിശ്വാസം] 71 00:05:17,025 --> 00:05:18,185 അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. 72 00:05:20,236 --> 00:05:21,816 എല്ലാവർക്കും ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 73 00:05:23,865 --> 00:05:25,655 ഞങ്ങൾ അവളെ എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട. 74 00:05:27,452 --> 00:05:28,542 ഏണസ്റ്റോയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 75 00:05:33,333 --> 00:05:36,213 നമ്മൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഘട്ടത്തിലാണ് പ്രചാരണത്തിന്റെ, ഡാനിയേല. 76 00:05:37,462 --> 00:05:38,632 തെറ്റുകൾ ഉണ്ടാകാനിടയില്ല. 77 00:05:39,255 --> 00:05:40,625 അല്ലെങ്കിൽ ദുർബലമായ ലിങ്കുകൾ. 78 00:05:40,715 --> 00:05:42,715 നമ്മൾ വളരെ യോജിച്ചവരായിരിക്കണം. 79 00:05:43,426 --> 00:05:44,296 ഏണസ്റ്റോ ആയിരുന്നില്ല. 80 00:05:46,054 --> 00:05:47,144 അവൻ ആയിരുന്നില്ലേ? 81 00:05:49,057 --> 00:05:51,057 നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കി, എന്നോട് ആദ്യം ചോദിച്ചില്ലേ? 82 00:05:52,477 --> 00:05:55,147 നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ വൈസ് പ്രസിഡന്റിനെ കാണും. 83 00:06:26,344 --> 00:06:28,474 - അതെ. നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. - [എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 84 00:06:30,139 --> 00:06:31,639 ശരിയാണ്. 85 00:06:32,975 --> 00:06:33,935 അതെ സർ. 86 00:06:35,645 --> 00:06:37,555 ശരി, സർ. ഞാൻ അവനോട് പറയാം. 87 00:06:40,191 --> 00:06:41,361 രാവിലെ 10:00 നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ? 88 00:06:42,819 --> 00:06:43,819 തികഞ്ഞ. 89 00:06:44,487 --> 00:06:45,907 തികഞ്ഞ. വിട. 90 00:06:48,324 --> 00:06:49,874 മിസ്റ്റർ റാമിറെസ്, ദയവായി. 91 00:06:49,951 --> 00:06:51,661 [റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്] അവൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ് ഇപ്പോൾ തന്നെ. 92 00:06:51,744 --> 00:06:53,874 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം അവനെ കാത്തിരിക്കുക. 93 00:06:54,580 --> 00:06:55,500 നന്ദി. 94 00:06:58,126 --> 00:06:59,416 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 95 00:07:06,717 --> 00:07:10,757 ഓരോ ദിവസവും ഡ്രില്ലുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എനിക്ക് ഒരു ഭാഗ്യം ചിലവാകുന്നു. 96 00:07:10,847 --> 00:07:12,597 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 97 00:07:14,225 --> 00:07:17,305 ഉണ്ട് എന്നതാണ് പ്രശ്നം ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ കടുത്ത സാഹചര്യം. 98 00:07:17,395 --> 00:07:21,395 ഓ. കരയുന്ന കഥകൾ എന്നോട് പറയരുത് നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് നിന്ന്. 99 00:07:21,482 --> 00:07:24,322 ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ് 15 വർഷത്തിലേറെയായി ഇവിടെ. 100 00:07:24,402 --> 00:07:27,452 ഒപ്പം വെടിയുണ്ടകൾ പറന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. ഇത് സങ്കീർണ്ണമല്ല! 101 00:07:27,530 --> 00:07:30,700 അഗ്വ ബ്ലാങ്ക ഖനി ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന പദ്ധതിയാണ്. 102 00:07:30,783 --> 00:07:33,203 പിന്നെ അത് മാത്രം എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ നൽകുന്നു! 103 00:07:33,703 --> 00:07:35,623 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് അവരോട് പറയുക! 104 00:07:35,705 --> 00:07:40,035 അവർക്ക് ആരോഗ്യ പരിരക്ഷയുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക, പുതിയ ജോലികൾ, ഒരു സോക്കർ ഫീൽഡ് പോലും! 105 00:07:40,918 --> 00:07:41,788 നോക്കാം സാർ. 106 00:07:42,336 --> 00:07:43,626 അവർ സംഘടിതരാണ്. 107 00:07:44,213 --> 00:07:46,423 നേതാക്കന്മാരും പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ് കമ്മ്യൂണിറ്റികളിലേക്ക്. 108 00:07:46,507 --> 00:07:48,217 ഉർറെഗോ, ഞാനത് എങ്ങനെ ഇടാം? 109 00:07:48,301 --> 00:07:51,141 ഒരു മേയറോ ഗവർണറോ ഉണ്ടോ അഗ്വ ബ്ലാങ്കയിൽ? 110 00:07:51,220 --> 00:07:52,050 ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? 111 00:07:53,890 --> 00:07:54,720 അതെ സർ. 112 00:07:54,807 --> 00:07:58,227 അതുകൊണ്ട് അവിടെ ചർച്ച നടത്താൻ ആളെ അയക്കൂ. ഞങ്ങൾ ലാ കൊഞ്ചയിൽ ചെയ്തതുപോലെ. 113 00:07:58,311 --> 00:08:01,311 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അവിശ്വസനീയമാണ് ഇവിടെ വരെ വരൂ 114 00:08:01,397 --> 00:08:02,977 കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് ചെയ്തു! 115 00:08:03,065 --> 00:08:04,645 മാന്യരേ ക്ഷമിക്കുക. 116 00:08:06,277 --> 00:08:09,067 മിസ്റ്റർ റാമിറസ് ഞങ്ങളുടെ ഉപദേശകനാണ് ചർച്ചകളിൽ. 117 00:08:09,155 --> 00:08:12,575 മിസ്റ്റർ ലെഗാർഡ്, ലാ കൊഞ്ചയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നില്ല. 118 00:08:13,159 --> 00:08:15,749 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്ന രീതിയിലല്ല. 119 00:08:17,079 --> 00:08:18,579 അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 120 00:08:18,664 --> 00:08:22,384 പരിഹരിക്കാൻ നമുക്കൊരു വഴിയുണ്ട് അത്തരം പ്രശ്നങ്ങൾ. 121 00:08:28,508 --> 00:08:30,508 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം. 122 00:08:30,593 --> 00:08:33,763 നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നതാണ് നല്ലത് ഈ വഴിയേ. 123 00:08:34,472 --> 00:08:36,892 അഗ്വ ബ്ലാങ്കയിലെ ഭൂമിയുടെ ഒപ്പ് 124 00:08:36,974 --> 00:08:39,194 നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 125 00:08:39,727 --> 00:08:41,187 നിങ്ങൾക്ക് യന്ത്രസാമഗ്രികൾ പോകാം. 126 00:08:41,270 --> 00:08:43,400 ബാക്കി ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നു. 127 00:08:45,107 --> 00:08:47,027 ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്തതുപോലെ. 128 00:09:41,247 --> 00:09:43,537 കൊളംബിയയുടെ അടുത്ത പ്രസിഡന്റ്! 129 00:09:46,043 --> 00:09:48,093 ഞാൻ മിസ്റ്റർ റാമിറസ്, മാഡം. നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിനായി. 130 00:09:49,088 --> 00:09:51,218 - അത് "മാഡം പ്രസിഡന്റ്..." - [ചിരിക്കുന്നു] 131 00:09:51,716 --> 00:09:53,466 ...പക്ഷെ ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്. 132 00:09:55,261 --> 00:09:56,721 അധ്യക്ഷസ്ഥാനം നിങ്ങളുടേതാണ്. 133 00:09:56,804 --> 00:09:59,354 നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിച്ചാൽ. 134 00:09:59,432 --> 00:10:01,392 - നിങ്ങളെപ്പോലെ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. - [ചിരിക്കുന്നു] 135 00:10:02,101 --> 00:10:03,231 പോയിന്റ് വരെ. 136 00:10:03,978 --> 00:10:05,148 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 137 00:10:07,148 --> 00:10:09,528 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മാഡം. 138 00:10:10,776 --> 00:10:11,776 "ഞങ്ങൾ"? 139 00:10:12,361 --> 00:10:15,661 ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്ന ആളുകളെയാണ്. 140 00:10:16,240 --> 00:10:17,160 കാനഡ ഡ്രില്ലിംഗ്? 141 00:10:20,202 --> 00:10:23,002 14 ഖനികളാണ് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ളത് അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ. 142 00:10:24,290 --> 00:10:27,710 വൻതുക പണമാണ് അപകടത്തിലായിരിക്കുന്നത്. 143 00:10:29,128 --> 00:10:33,968 നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളാണ്, ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്, ഒരു കുടുംബത്തോടൊപ്പം. 144 00:10:34,884 --> 00:10:38,684 ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൊന്ന് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ പട്ടണമായ അഗ്വ ബ്ലാങ്കയിൽ. 145 00:10:40,222 --> 00:10:42,522 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ട് ചില സാമൂഹിക നേതാക്കൾക്കൊപ്പം 146 00:10:43,100 --> 00:10:46,730 കേന്ദ്രീകരണത്തെ എതിർക്കുന്നവർ ഖനന ലൈസൻസ് നിയമനത്തിനായി. 147 00:10:47,521 --> 00:10:51,781 തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശം വേണമെന്ന് അവർ ശഠിക്കുന്നു ആർക്കാണ് തുളയ്ക്കാൻ കഴിയുക, ആർക്ക് കഴിയില്ല. 148 00:10:52,943 --> 00:10:57,493 ഞങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കണം ഈ പ്രദേശത്തെ ആളുകൾ 149 00:10:57,990 --> 00:11:03,080 അതിനാൽ അവർ ഈ പദ്ധതി മനസ്സിലാക്കുന്നു അവരെ ഒടുവിൽ വികസിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കും 150 00:11:03,162 --> 00:11:06,122 സാമൂഹിക തലത്തിൽ, ആരോഗ്യ സംരക്ഷണത്തോടൊപ്പം തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു 151 00:11:06,207 --> 00:11:07,627 വിദ്യാഭ്യാസം, അതെല്ലാം! 152 00:11:09,210 --> 00:11:10,500 നിങ്ങൾക്ക് വോട്ടുകൾ വേണം. 153 00:11:11,170 --> 00:11:13,550 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സംവിധാനം നമ്മുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്. 154 00:11:15,633 --> 00:11:16,553 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. 155 00:11:31,273 --> 00:11:33,283 [മൃദുലമായ സംഗീതം] 156 00:11:39,031 --> 00:11:39,951 [ഗിസെല്ലെ] ഹേയ്! 157 00:11:46,705 --> 00:11:47,865 ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം? 158 00:11:51,877 --> 00:11:53,167 ആ ആള്... 159 00:11:54,797 --> 00:11:56,667 നമ്മൾ പിന്തുടരുന്ന ഒന്ന്. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്... 160 00:11:57,675 --> 00:11:59,795 എനിക്ക് അവനെ പുറത്താക്കണം! 161 00:12:03,139 --> 00:12:04,769 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. ചിയേഴ്സ്! 162 00:12:12,314 --> 00:12:13,444 [ജോൺ പിറുപിറുക്കുന്നു] 163 00:12:20,448 --> 00:12:21,368 താങ്കളും? 164 00:12:22,366 --> 00:12:23,576 എല്ലാവരും പ്രണയത്തിലാണോ? 165 00:12:23,659 --> 00:12:24,659 [പരിഹസിക്കുന്നു] 166 00:12:25,244 --> 00:12:26,914 ഇതൊരു രോഗം പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്. 167 00:12:29,999 --> 00:12:30,919 [നിശ്വാസം] 168 00:12:32,835 --> 00:12:34,795 ഇത് എന്റെ ആദ്യത്തെ ഗുരുതരമായ ബന്ധമാണ്. 169 00:12:40,259 --> 00:12:41,089 ഹേയ്... 170 00:12:41,677 --> 00:12:43,137 ചോദിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു... 171 00:12:43,721 --> 00:12:45,311 എന്നാൽ നിങ്ങളേ, എന്താണ്? 172 00:12:45,389 --> 00:12:46,559 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമോ അതോ എന്താണ്? 173 00:12:48,225 --> 00:12:49,975 [ചിരിക്കുന്നു] അതെ, എല്ലാവരെയും പോലെ. 174 00:12:51,061 --> 00:12:54,321 പക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല... ഇതുവരെ ഇല്ല. 175 00:12:55,316 --> 00:12:56,816 ഞാൻ അത് എളുപ്പം എടുക്കുന്നു. 176 00:12:58,694 --> 00:12:59,534 ഹും. 177 00:13:03,032 --> 00:13:03,912 താങ്കളും? 178 00:13:03,991 --> 00:13:04,871 [ചുമ] 179 00:13:06,994 --> 00:13:08,954 എനിക്ക് ആ കാര്യങ്ങളിൽ ഒട്ടും വശമില്ല. 180 00:13:10,498 --> 00:13:12,748 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നു മറ്റേ വ്യക്തിയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 181 00:13:12,833 --> 00:13:14,923 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അല്ല. 182 00:13:15,002 --> 00:13:16,132 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ എപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 183 00:13:17,129 --> 00:13:18,169 അങ്ങനെ പോകുന്നു. 184 00:13:19,173 --> 00:13:20,633 പിന്നെ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. 185 00:13:20,716 --> 00:13:23,216 പിന്നെ എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 186 00:13:24,428 --> 00:13:26,678 എനിക്ക് അവളോട് കാര്യങ്ങൾ പറയണം... 187 00:13:28,682 --> 00:13:30,482 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 188 00:13:30,559 --> 00:13:32,729 [വിറയ്ക്കുന്നു] എനിക്കറിയില്ല. 189 00:13:34,855 --> 00:13:36,315 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? 190 00:13:38,025 --> 00:13:39,895 അവൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 191 00:13:39,985 --> 00:13:42,905 വെറുതെ... അവളെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 192 00:13:43,864 --> 00:13:44,744 എന്ത്? 193 00:13:45,741 --> 00:13:47,241 ഈ ആളുണ്ട്... 194 00:13:48,285 --> 00:13:50,405 അവൾ അവനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു. 195 00:13:50,996 --> 00:13:53,326 കുത്തുകൾ ചിലപ്പോൾ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 196 00:13:55,334 --> 00:13:56,384 അപ്പോൾ? [ചിരിക്കുന്നു] 197 00:13:56,460 --> 00:13:57,460 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 198 00:13:59,296 --> 00:14:00,586 അവൾ അവനെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. 199 00:14:01,382 --> 00:14:03,722 അപ്പോ വേറെ എന്തൊരു ചതി അവൾക്ക് അവനോടൊപ്പം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 200 00:14:03,801 --> 00:14:05,141 അവൾ എപ്പോഴും കാണുന്നില്ല! 201 00:14:05,219 --> 00:14:06,049 [ആക്രോശിക്കുന്നു] 202 00:14:06,679 --> 00:14:08,059 അങ്ങനെ പിസ സുവേ പറയുന്നു. 203 00:14:08,138 --> 00:14:10,178 നിനക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 204 00:14:11,267 --> 00:14:12,847 അവൾ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്. 205 00:14:18,274 --> 00:14:19,574 ഒപ്പം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, 206 00:14:19,650 --> 00:14:24,030 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക സ്ത്രീയായിരിക്കണം നിന്നെപ്പോലൊരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ. 207 00:14:29,743 --> 00:14:33,163 അവൾ ആരെയെങ്കിലും അർഹിക്കുന്നു അത് അവളെ ശരിക്കും സന്തോഷിപ്പിക്കും. 208 00:14:34,582 --> 00:14:36,712 എനിക്കറിയാവുന്നത് എങ്ങനെ പോരാടണമെന്ന് മാത്രമാണ്. 209 00:14:38,377 --> 00:14:39,747 എന്നിട്ട് അവൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുക. 210 00:14:42,006 --> 00:14:43,376 - [സൽസ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - പക്ഷെ എങ്ങനെ? 211 00:14:45,926 --> 00:14:47,046 അവളെ നൃത്തം ചെയ്യൂ. 212 00:14:54,351 --> 00:14:55,441 [ജിസെല്ലെ] എന്നെ ഇവിടെ പിടിക്കൂ. 213 00:15:03,527 --> 00:15:04,857 എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 214 00:15:04,945 --> 00:15:05,775 അത്രയേയുള്ളൂ. 215 00:15:06,363 --> 00:15:07,873 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ ആയിരുന്നതുപോലെ. 216 00:15:15,789 --> 00:15:20,339 ♪ ഇത് വളരെക്കാലമായി ഒടുവിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുംബനം കണ്ടെത്തി ♪ 217 00:15:21,462 --> 00:15:26,222 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കുടുക്കി എന്റെ എല്ലാ കുറവുകളോടും കൂടി നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്ലേഷിച്ചു ♪ 218 00:15:27,092 --> 00:15:29,222 ♪ എന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪ 219 00:15:29,970 --> 00:15:33,020 ♪ എന്നെ എങ്ങനെ ആരാധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്റെ പ്രിയേ, പോകരുത് ♪ 220 00:15:33,098 --> 00:15:35,938 ♪ എന്നേക്കും നിൽക്കുക ♪ 221 00:15:36,018 --> 00:15:38,308 ♪ ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും ♪ 222 00:15:38,395 --> 00:15:43,685 ♪ കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് അറിയാം ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതി ♪ 223 00:15:43,776 --> 00:15:46,566 ♪ ഞാൻ നിറം നൽകുന്ന പുഷ്പമാണ് ♪ 224 00:15:46,654 --> 00:15:49,414 ♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് ♪ 225 00:15:49,490 --> 00:15:54,870 ♪ കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് അറിയാം ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതി ♪ 226 00:15:54,954 --> 00:15:58,334 ♪ ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടാകും... ♪ 227 00:16:17,893 --> 00:16:19,693 [ഡാനിയേല] ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ണടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 228 00:16:20,479 --> 00:16:23,899 പ്രകൃതി വിഭവങ്ങൾ നിർണായകമാണ് രാജ്യത്തിന്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ. 229 00:16:23,983 --> 00:16:25,403 [reporter] ഉദാഹരണത്തിന് ഖനനം പോലെ? 230 00:16:25,484 --> 00:16:27,654 [ഡാനിയേല] അതെ, അതിലൊന്നാണ്... 231 00:16:27,736 --> 00:16:30,156 [reporter] ...പ്രധാന കാരണങ്ങൾ പ്രദേശങ്ങളിലെ അക്രമങ്ങളുടെ? 232 00:16:30,239 --> 00:16:32,989 ഒപ്പം പരിസ്ഥിതിക്ക് ഭീഷണിയും നിങ്ങൾ പതിവായി സംസാരിക്കാറുണ്ടോ? 233 00:16:33,617 --> 00:16:35,787 നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അനധികൃത ഖനനത്തിലേക്ക്. 234 00:16:36,704 --> 00:16:38,714 ഇത് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് ഒരു വലിയ അർബുദമാണ്. 235 00:16:39,707 --> 00:16:43,877 ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കണം ആ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ നിന്ന് അത് നിയമവിധേയമാക്കുക. 236 00:16:44,461 --> 00:16:48,051 ഉചിതമായത് കൊണ്ട് നിയന്ത്രണവും നിരീക്ഷണവും 237 00:16:48,132 --> 00:16:50,262 പാരിസ്ഥിതിക ആഘാതം, 238 00:16:50,342 --> 00:16:52,722 അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും ഒരു അവസരമാണ് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി. 239 00:16:52,803 --> 00:16:56,603 നമുക്ക് കാണേണ്ടതുണ്ട് ഞങ്ങൾക്കുള്ള വലിയ അവസരങ്ങൾ. 240 00:16:56,682 --> 00:16:59,892 [reporter] നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും സാമൂഹിക നേതാക്കളുടെ കൊലപാതകം? 241 00:16:59,977 --> 00:17:01,057 [ഡാനിയേല] അതാണ് a-- 242 00:17:03,022 --> 00:17:05,072 [കാർമെൻ] ജൈറോയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച നന്നായി പോയി, ഞാൻ കേട്ടു. 243 00:17:07,401 --> 00:17:08,321 അതെ. 244 00:17:10,070 --> 00:17:12,780 ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ പ്രസംഗം. 245 00:17:12,865 --> 00:17:14,025 അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും. 246 00:17:14,783 --> 00:17:16,203 ഞങ്ങൾ നാളെ രാവിലെ പുറപ്പെടും. 247 00:17:16,702 --> 00:17:17,542 എന്റെ ജന്മനാട്? 248 00:17:19,621 --> 00:17:21,121 നിങ്ങളുടെ പുതിയ വൈസ് പ്രസിഡന്റ്. 249 00:17:34,678 --> 00:17:37,428 പുനരാരംഭിക്കുക ഡാനിയൽ ഫിഗുറോവ ബാലെസ്റ്ററോസ് 250 00:17:39,058 --> 00:17:41,098 കാർമെൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി ഒരു മൈനിംഗ് എഞ്ചിനീയർക്ക്. 251 00:17:41,602 --> 00:17:43,192 ജൈറോ റാമിറെസ്. 252 00:17:43,270 --> 00:17:45,480 വൃത്തികെട്ട ആൾ. എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു വക്താവ് മാത്രമാണ്. 253 00:17:46,106 --> 00:17:47,356 ഒരു ഖനനക്കാരൻ? 254 00:17:48,901 --> 00:17:50,991 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവർ കൊലപ്പെടുത്തി സാമൂഹിക നേതാക്കളിൽ ഒരാൾ 255 00:17:51,070 --> 00:17:52,610 ഖനനത്തെ എതിർത്തത് ആരായിരുന്നു-- 256 00:17:52,696 --> 00:17:54,106 കാനഡ ഡ്രില്ലിംഗിൽ നിന്ന്. 257 00:17:56,075 --> 00:17:57,905 എന്നാൽ അവർ യന്ത്രങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 258 00:17:57,993 --> 00:18:01,833 ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ ആരോ ഉണ്ടായിരിക്കണം റാമിറെസിനെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 259 00:18:01,914 --> 00:18:06,504 ഞാൻ ലോബി ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ഖനി നിർമ്മിക്കാൻ കുറച്ച് ഭൂമി വിട്ടുകൊടുത്തു. 260 00:18:06,585 --> 00:18:08,495 പകരമായി അദ്ദേഹം എന്റെ പ്രചാരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കും. 261 00:18:10,047 --> 00:18:12,047 ആ ഭൂമി എന്റെ ജനമായ കാൽഡെറയുടേതാണ്. 262 00:18:13,634 --> 00:18:15,394 ഡാനിയേല, ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 263 00:18:18,013 --> 00:18:19,103 പിന്നെ കാർമെൻ? 264 00:18:20,974 --> 00:18:23,024 ഞങ്ങൾ അവളുടെ സെൽഫോൺ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്. 265 00:18:23,769 --> 00:18:25,099 എന്തെങ്കിലും വരും. 266 00:18:31,193 --> 00:18:32,193 [കാൽഡെറ] ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 267 00:18:32,277 --> 00:18:33,487 [ജോൺ നെടുവീർപ്പിട്ടു] 268 00:18:33,570 --> 00:18:35,200 അത്രയേയുള്ളൂ. ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണോ? 269 00:18:37,116 --> 00:18:39,116 ജീവിതത്തിൽ ഇനിയുമേറെയുണ്ട് ആളുകളെ തല്ലുന്നതിനേക്കാൾ. 270 00:18:41,328 --> 00:18:42,998 പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്? 271 00:18:43,080 --> 00:18:43,910 [പരിഹസിക്കുന്നു] 272 00:18:45,249 --> 00:18:46,129 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ. 273 00:18:46,708 --> 00:18:47,538 ഹും. 274 00:18:51,380 --> 00:18:52,590 നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാമോ? 275 00:18:53,549 --> 00:18:54,629 ഞാൻ അത്ര മണ്ടനല്ല! 276 00:18:57,427 --> 00:18:58,507 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 277 00:18:59,930 --> 00:19:01,010 [പരിഹസിക്കുന്നു] 278 00:19:06,478 --> 00:19:07,898 [കാൽഡെറ] യേ യെയ്, നിൽക്കൂ! 279 00:19:09,022 --> 00:19:10,022 യേ യെയ്! 280 00:19:10,566 --> 00:19:11,436 ഷിറ്റ്. 281 00:19:14,069 --> 00:19:15,239 അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക. 282 00:19:30,627 --> 00:19:31,707 അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. 283 00:19:32,296 --> 00:19:34,756 മുന്നോട്ട് നോക്കുക, താഴേക്ക് നോക്കരുത്. 284 00:19:36,800 --> 00:19:37,760 അത്രയേയുള്ളൂ. 285 00:19:52,691 --> 00:19:54,151 അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക. 286 00:19:55,903 --> 00:19:56,993 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 287 00:20:09,416 --> 00:20:12,086 കാളപ്പോരാളിയെ നോക്കൂ. കൊള്ളാം. 288 00:20:15,339 --> 00:20:18,429 [ഗിസെല്ലെ] റാമിറസിന് പ്രതിമാസ പേയ്‌മെന്റുകൾ ലഭിക്കുന്നു പനാമയിലെ ഒരു അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന്. 289 00:20:18,508 --> 00:20:19,798 കണ്ടെത്തുക അസാധ്യം. 290 00:20:19,885 --> 00:20:22,175 അവൻ മൂന്ന് പേയ്മെന്റുകൾ നടത്തി അവന്റെ സ്വകാര്യ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് 291 00:20:22,262 --> 00:20:24,012 "മെരിലിൻ ഗാരേജ്" എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്. 292 00:20:25,057 --> 00:20:26,017 അതുകൊണ്ട്? 293 00:20:26,725 --> 00:20:28,475 അവന്റെ കാർ തകർന്നേക്കാം. 294 00:20:29,853 --> 00:20:31,023 ഇല്ല നോക്കൂ. 295 00:20:32,147 --> 00:20:33,817 ഓരോ പേയ്‌മെന്റും 40 ദശലക്ഷം പെസോയ്ക്കാണ്. 296 00:20:34,608 --> 00:20:36,818 അവ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു കൊലപാതകത്തിന്റെ അടുത്ത ദിവസം 297 00:20:36,902 --> 00:20:40,362 ഖനനത്തെ എതിർക്കുന്ന മൂന്ന് പ്രാദേശിക നേതാക്കൾ കാനഡ ഡ്രില്ലിംഗ് വഴി. 298 00:20:42,282 --> 00:20:43,622 ഇത് അവസാനത്തേതായിരുന്നു. 299 00:20:45,494 --> 00:20:46,754 റിച്ചാർഡ് മൊറേൽസ്. 300 00:20:46,828 --> 00:20:48,288 മാരകമായ പിസ്സ്! 301 00:20:50,290 --> 00:20:51,580 നല്ല ജോലി. 302 00:20:53,460 --> 00:20:55,670 [കാൽഡെറ] എനിക്ക് ആ ഗാരേജിൽ കണ്ണ് വേണം 24 മണിക്കൂറും. 303 00:20:56,255 --> 00:20:57,545 യെയി യെയിയോട് സംസാരിക്കുക. 304 00:21:00,342 --> 00:21:01,722 [ജോൺ] ഇവിടെ ആരുമില്ല. 305 00:21:03,053 --> 00:21:05,013 അതിനാൽ ക്ഷമ നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 306 00:21:05,681 --> 00:21:08,681 ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ ക്ഷമയുള്ള പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 307 00:21:10,727 --> 00:21:12,397 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 308 00:21:13,563 --> 00:21:16,233 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ എന്റെ തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 309 00:21:16,316 --> 00:21:17,226 [ജോൺ] ഹും. 310 00:21:24,116 --> 00:21:25,236 [ലൈൻ റിംഗിംഗ്] 311 00:21:29,162 --> 00:21:30,332 [ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] നിങ്ങളുടെ കോൾ പോകും വോയ്‌സ് മെയിലിലേക്ക്. 312 00:21:30,414 --> 00:21:31,334 - [നിശ്വാസം] - ടോണിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം രേഖപ്പെടുത്തുക. 313 00:21:31,415 --> 00:21:32,245 [ലൈൻ ബീപ്] 314 00:21:34,876 --> 00:21:35,746 ഹായ്. 315 00:21:36,253 --> 00:21:37,093 മ്മ്... 316 00:21:38,547 --> 00:21:39,877 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... 317 00:21:42,968 --> 00:21:44,928 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 318 00:21:48,849 --> 00:21:50,269 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 319 00:21:52,602 --> 00:21:53,602 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 320 00:21:56,440 --> 00:21:58,400 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 321 00:21:59,443 --> 00:22:00,323 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 322 00:22:44,696 --> 00:22:45,776 [ജോൺ] അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 323 00:22:45,864 --> 00:22:46,824 [ജിസെല്ലെ] മനസ്സിലായി. 324 00:22:47,824 --> 00:22:49,454 ഞാൻ പിൻവാതിൽ മൂടും. 325 00:23:14,059 --> 00:23:15,479 അവൻ പിൻവാതിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 326 00:23:15,560 --> 00:23:17,400 അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം. 327 00:23:17,479 --> 00:23:18,359 ശ്രദ്ധിക്കുക, ജിസെല്ലെ. 328 00:23:24,486 --> 00:23:25,486 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 329 00:23:47,050 --> 00:23:48,470 തെണ്ടി എന്നെ കണ്ടു. 330 00:24:30,677 --> 00:24:31,677 എനിക്ക് അവനെ കാണാനില്ല. 331 00:24:47,319 --> 00:24:48,279 അവനെ കിട്ടി! 332 00:24:50,322 --> 00:24:51,412 ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം. 333 00:25:08,840 --> 00:25:09,880 കൈകൾ ഉയർത്തുക! 334 00:25:10,425 --> 00:25:11,965 സെൻട്രൽ. ക്വാഡ്രന്റ് 18. 335 00:25:12,052 --> 00:25:14,602 ഞാൻ അടിയന്തിര പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ഓഫീസർ ദുരിതത്തിൽ. 336 00:25:15,263 --> 00:25:16,473 മുട്ടിൽ നിൽക്കുക! 337 00:25:16,556 --> 00:25:17,966 നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ! 338 00:25:18,808 --> 00:25:20,478 [റേഡിയോയിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] യൂണിറ്റ് 7 ഉം 12 ഉം അവരുടെ വഴിയിലാണ്. 339 00:25:20,560 --> 00:25:21,650 [ഗിസെല്ലെ] മുട്ടുകുത്തി, കുത്തുക! 340 00:25:23,688 --> 00:25:24,688 വരിക! 341 00:25:25,315 --> 00:25:26,855 [ജിസെല്ലെ പിറുപിറുക്കുന്നു] 342 00:25:29,361 --> 00:25:30,571 [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 343 00:25:31,571 --> 00:25:32,821 [അലയുന്നു] 344 00:25:33,323 --> 00:25:34,163 [ഞരങ്ങുന്നു] 345 00:25:35,533 --> 00:25:36,993 [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 346 00:26:34,384 --> 00:26:35,264 [ഞരക്കം] 347 00:26:42,684 --> 00:26:43,984 - [പിറുപിറുപ്പ്] - [ഞരങ്ങൽ] 348 00:26:44,060 --> 00:26:45,150 [കടുത്ത ശ്വാസം] 349 00:26:47,105 --> 00:26:48,395 [പോലീസ് സൈറണുകൾ വിലപിക്കുന്നു] 350 00:26:58,867 --> 00:26:59,697 [വിമ്പേഴ്‌സ്] 351 00:26:59,784 --> 00:27:00,874 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 352 00:27:00,952 --> 00:27:01,792 [നിലവിളി] 353 00:27:30,648 --> 00:27:31,608 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 354 00:27:37,822 --> 00:27:38,822 ഇവിടെ വരിക. 355 00:27:40,700 --> 00:27:42,040 ഇപ്പോൾ വരൂ! 356 00:27:55,298 --> 00:27:56,378 എന്നെ നോക്കുക. 357 00:27:58,927 --> 00:28:00,597 - [ഞരങ്ങൽ] - എന്നെ നോക്കുക! 358 00:28:01,763 --> 00:28:02,763 എന്നെ നോക്കുക. 359 00:28:02,847 --> 00:28:04,637 മുറിവിൽ നിന്ന് മനസ്സ് മാറ്റുക. അത് നോക്കരുത്. 360 00:28:05,725 --> 00:28:07,015 എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ. 361 00:28:07,102 --> 00:28:08,732 വേദന നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ട്. 362 00:28:09,896 --> 00:28:10,726 നിലവിലില്ല. 363 00:28:11,773 --> 00:28:12,613 മനസ്സിലായോ? 364 00:28:51,062 --> 00:28:52,152 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 365 00:28:54,524 --> 00:28:55,574 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 366 00:28:57,944 --> 00:28:59,114 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 367 00:29:00,238 --> 00:29:02,278 എന്റെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 368 00:29:05,702 --> 00:29:06,542 ശരിയാണ്. 369 00:29:07,328 --> 00:29:08,248 എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 370 00:29:11,416 --> 00:29:12,826 നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ, ജോൺ. 371 00:29:18,256 --> 00:29:19,166 [വെറോണിക്ക കരയുന്നു] 372 00:29:21,718 --> 00:29:23,008 [സ്‌നിഫിൾസ്] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 373 00:29:28,349 --> 00:29:29,979 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൊല്ലണമെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുക. 374 00:29:31,269 --> 00:29:32,269 അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്. 375 00:29:44,240 --> 00:29:45,780 നിങ്ങൾ എന്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല. 376 00:29:46,743 --> 00:29:47,793 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 377 00:29:50,997 --> 00:29:52,827 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ല എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? 378 00:29:52,916 --> 00:29:55,126 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 379 00:29:56,669 --> 00:29:58,169 പക്ഷെ ഞാൻ അത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല. 380 00:30:04,344 --> 00:30:07,894 ഒരാൾക്ക് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ. 381 00:30:09,516 --> 00:30:10,676 ചിലപ്പോൾ അത്, ജോൺ. 382 00:30:13,269 --> 00:30:16,559 ചിലപ്പോൾ അത് അസാധ്യമാണ് കാരണം നീ പോയി. 383 00:30:19,526 --> 00:30:21,276 നിങ്ങൾ അനുദിനം ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 384 00:30:28,535 --> 00:30:30,785 ഞാൻ കുളിച്ചിട്ട് കിടക്കാം. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 385 00:30:46,678 --> 00:30:50,388 അഗ്വ ബ്ലാങ്ക കമ്മ്യൂണിറ്റിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പ്രസംഗം രണ്ടാം പ്രസിഡൻഷ്യൽ റൗണ്ട് 386 00:31:06,030 --> 00:31:08,240 [സ്ത്രീ] അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കും. 387 00:31:10,910 --> 00:31:14,870 ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് ജീവിതം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു പൂർണ്ണമായും നേരെയാണ്. 388 00:31:16,249 --> 00:31:18,129 നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങണം. 389 00:31:18,209 --> 00:31:19,249 ചുറ്റും. 390 00:31:20,587 --> 00:31:23,667 എപ്പോഴാണ് ഏറ്റവും നല്ലത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിടത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 391 00:31:24,173 --> 00:31:25,173 ചെലവ് കാര്യമില്ല. 392 00:31:27,552 --> 00:31:29,722 പോയി നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക. 393 00:32:47,548 --> 00:32:49,378 [ഡാനിയേല] കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം, ശരി? 394 00:32:49,467 --> 00:32:50,717 - [കാമില] Mmm-hmm. - [ചുംബനങ്ങൾ] 395 00:32:52,095 --> 00:32:53,345 നന്ദി, വെർഗാര. 396 00:32:56,516 --> 00:32:57,596 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 397 00:32:59,644 --> 00:33:01,314 - കാൽഡെറ. - [കാൽഡെറ] ഡാനിയേല. 398 00:33:01,396 --> 00:33:03,146 എനിക്ക് അന്വേഷണം നിർത്തണം. 399 00:33:03,231 --> 00:33:04,821 ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 400 00:33:04,899 --> 00:33:05,899 WHO? 401 00:33:06,651 --> 00:33:09,241 ഡാനിയേല, നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 402 00:33:09,320 --> 00:33:11,320 ഞാൻ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം. 403 00:33:11,948 --> 00:33:12,948 കാൽഡെറ? 404 00:33:13,866 --> 00:33:15,326 നമുക്ക് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 405 00:33:16,035 --> 00:33:17,495 നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം. 406 00:33:17,578 --> 00:33:19,958 നിങ്ങളുടെ ഓരോ ചുവടും നിരീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 407 00:33:20,039 --> 00:33:21,669 നിങ്ങൾ വളരെ അപകടത്തിലാണ്. 408 00:33:24,168 --> 00:33:25,248 ഡാനിയേല? 409 00:33:26,045 --> 00:33:26,955 ഡാനിയേല! 410 00:33:36,264 --> 00:33:37,604 സ്വാഗതം, മാഡം. 411 00:33:52,280 --> 00:33:55,370 ♪ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ എന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ പറയും ♪ 412 00:33:55,450 --> 00:33:57,870 ♪ ഏറ്റവും സമർത്ഥമായത് കൂടാതെ ഏറ്റവും വികൃതമായത് ♪ 413 00:33:57,952 --> 00:34:00,042 ♪ അതൊരിക്കലും എന്റെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നില്ല ഇതിലേക്ക് എത്താൻ ♪ 414 00:34:00,621 --> 00:34:03,211 ♪ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുന്നതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു ♪ 415 00:34:03,291 --> 00:34:05,291 ♪ ഓരോ നിമിഷവും ജീവിക്കുന്നു ♪ 416 00:34:05,376 --> 00:34:06,206 [കേൾക്കാനാവാത്ത] 417 00:34:07,712 --> 00:34:13,472 ♪ ഞാൻ കത്തിച്ചാലും മരിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല ♪ 418 00:34:13,551 --> 00:34:18,471 ♪ ഏകാന്തതയാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും ഭയക്കുന്നത് ♪ 419 00:34:18,556 --> 00:34:20,976 ♪ പിന്നെ എന്റെ ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ച് പോകൂ ഒരു ചുംബനം അനുഭവിക്കാതെ ♪ 420 00:34:21,059 --> 00:34:21,889 വിട. 421 00:34:23,770 --> 00:34:27,610 ♪ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു പാർട്ടി വേണം മരിക്കും മുമ്പ് എനിക്കൊരു ഉത്തരം വേണം... ♪ 422 00:34:27,690 --> 00:34:28,860 [ചിരിക്കുന്നു] 423 00:34:29,442 --> 00:34:30,652 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 424 00:34:33,112 --> 00:34:34,492 - [കണ്ണട ക്ലിങ്ക്] - ചിയേഴ്സ്. 425 00:34:36,991 --> 00:34:38,531 നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 426 00:34:49,295 --> 00:34:50,585 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 427 00:34:55,510 --> 00:34:57,850 വാർത്താ പ്രക്ഷേപണത്തിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും ഞങ്ങൾ തത്സമയം പോകുന്നു. 428 00:34:58,513 --> 00:35:00,013 നാളെ ഇത് ഒപ്പിട്ടാൽ 429 00:35:00,098 --> 00:35:03,058 നിങ്ങൾക്ക് നീക്കാൻ പായ്ക്ക് ചെയ്യാം രാഷ്ട്രപതിയുടെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്. 430 00:35:04,185 --> 00:35:05,845 - നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാം. - മികച്ചത്. 431 00:35:06,521 --> 00:35:07,361 ഹലോ? 432 00:35:16,197 --> 00:35:17,027 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 433 00:35:24,247 --> 00:35:25,077 [രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു] 434 00:35:27,291 --> 00:35:28,501 [ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 435 00:35:37,093 --> 00:35:37,933 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 436 00:35:38,886 --> 00:35:39,796 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 437 00:35:41,180 --> 00:35:42,060 [മരിയോ ചിരിക്കുന്നു] 438 00:35:49,313 --> 00:35:51,073 നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീനെ പോലെയാണ്. 439 00:35:52,233 --> 00:35:54,533 എന്ത്? അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു സ്റ്റോറിൽ ഇതൊരു ചൂടുള്ള കാഴ്ചയാണ്. 440 00:35:54,610 --> 00:35:55,570 [ചിരിക്കുന്നു] 441 00:35:55,653 --> 00:35:57,073 ശരി, അവർ കള്ളം പറഞ്ഞു. 442 00:35:58,656 --> 00:35:59,696 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 443 00:36:00,658 --> 00:36:03,288 വെറോ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ, എനിക്ക് അവളെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുപോകണം. 444 00:36:04,287 --> 00:36:06,287 - എവിടെ? - [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്] 445 00:36:11,711 --> 00:36:12,551 ഹലോ. 446 00:36:12,628 --> 00:36:14,708 [കാൽഡെറ] യേയി യെയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 447 00:36:15,298 --> 00:36:16,298 ഞാൻ തിരക്കിൽ ആയിരുന്നു. 448 00:36:16,382 --> 00:36:19,392 ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം നിർത്തണം, കാർമനും ഹിറ്റ്മാനും. 449 00:36:20,636 --> 00:36:22,636 - എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? - ഇല്ല! അതൊരു ഉത്തരവാണ്! 450 00:36:22,722 --> 00:36:25,102 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ ഇരിക്കുക. മനസ്സിലായോ? 451 00:36:26,017 --> 00:36:27,057 മനസ്സിലായി. 452 00:36:27,143 --> 00:36:28,983 ജിസെല്ലുമായി ബന്ധപ്പെടുക. അവളെ തിരയുക. 453 00:36:29,061 --> 00:36:30,731 ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചെങ്കിലും അവൾ എടുക്കുന്നില്ല. 454 00:36:30,813 --> 00:36:31,813 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അപകടത്തിലാണ്. 455 00:36:34,025 --> 00:36:35,275 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും. 456 00:36:38,446 --> 00:36:39,736 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 457 00:36:42,825 --> 00:36:43,655 ജോൺ! 458 00:36:47,163 --> 00:36:48,833 - [ആവേശത്തോടെ അലറുന്നു] - [ചിരിക്കുന്നു] 459 00:36:50,833 --> 00:36:51,673 അത് പോലെ. 460 00:36:51,751 --> 00:36:53,091 [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്] 461 00:36:53,169 --> 00:36:55,089 ജോൺ ജെയ്വർ 462 00:36:55,171 --> 00:36:57,591 [ജിസെല്ലെ] ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 463 00:37:04,347 --> 00:37:05,217 [ലൈൻ റിംഗിംഗ്] 464 00:37:11,812 --> 00:37:12,652 [ചിരിക്കുന്നു] 465 00:37:12,730 --> 00:37:13,980 [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്] 466 00:37:17,276 --> 00:37:18,106 [ഞരക്കം] 467 00:37:20,655 --> 00:37:22,195 [ലൈൻ റിംഗിംഗ്] 468 00:37:27,954 --> 00:37:29,084 [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്] 469 00:37:29,830 --> 00:37:31,290 [ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 470 00:37:32,583 --> 00:37:34,003 - എന്തറിയാം? - എന്ത്? 471 00:37:35,002 --> 00:37:36,172 ആരോ... 472 00:37:38,464 --> 00:37:39,724 [ജിസെല്ലെ] ആരെങ്കിലും, എന്ത്? 473 00:37:46,764 --> 00:37:48,024 [ലൈൻ റിംഗിംഗ്] 474 00:38:04,991 --> 00:38:06,031 [കടുത്ത ശ്വാസം] 475 00:38:12,081 --> 00:38:12,921 [ലൈൻ റിംഗിംഗ്] 476 00:38:14,792 --> 00:38:15,752 [ലൈൻ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു] 477 00:38:15,835 --> 00:38:17,495 - ജിസെല്ലെ! - [മാൻ] പിസ സുവേ... 478 00:38:18,462 --> 00:38:20,512 നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം കൊണ്ട് പോലീസ് എത്തി. 479 00:38:21,048 --> 00:38:22,588 നീ അവളെ തൊടൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, തെണ്ടി! 480 00:38:23,551 --> 00:38:25,721 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 481 00:38:26,304 --> 00:38:28,644 നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം നിങ്ങൾ മറന്നു, അല്ലേ, സഖാവേ? 482 00:38:29,473 --> 00:38:30,773 ബന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഓർക്കുക. 483 00:38:31,851 --> 00:38:34,561 അവ അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ മാത്രമാണ്, മറ്റൊന്നുമല്ല. 484 00:38:36,147 --> 00:38:37,687 അവൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു. 485 00:38:38,482 --> 00:38:40,112 നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെയെത്താം. 486 00:38:47,241 --> 00:38:48,161 [ജോൺ പാന്റിങ്] 487 00:39:03,716 --> 00:39:05,176 [ലൈൻ റിംഗിംഗ്] 488 00:39:06,135 --> 00:39:07,045 കാൽഡെറ? 489 00:39:08,512 --> 00:39:10,512 ഒരു ആംബുലൻസ് അയയ്ക്കുക ഇപ്പോൾ ജിസെല്ലിലേക്ക്. 490 00:39:32,661 --> 00:39:35,041 [Aníbal] ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കുറച്ചുകാണിച്ചു, Yei Yei... 491 00:39:36,374 --> 00:39:37,504 എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളെക്കാൾ വലുതാണ്. 492 00:39:37,583 --> 00:39:38,463 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 493 00:39:43,547 --> 00:39:44,377 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 494 00:39:48,135 --> 00:39:49,215 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 495 00:39:52,306 --> 00:39:53,306 [കേൾക്കാനാവാത്ത] 496 00:39:57,311 --> 00:39:59,311 നിങ്ങൾ പിശാചുമായി തന്നെ കലഹിക്കുകയാണ്. 497 00:40:01,232 --> 00:40:02,692 പിസ സുവേ. 498 00:40:16,163 --> 00:40:17,163 [കാർമെൻ] വിശ്രമിക്കുക. 499 00:40:18,833 --> 00:40:20,253 പ്രസംഗം വായിച്ചാൽ മതി. 500 00:40:21,877 --> 00:40:23,087 നിനക്കതുണ്ടോ? 501 00:40:24,880 --> 00:40:25,710 ഇല്ല. 502 00:40:27,133 --> 00:40:28,593 ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 503 00:40:28,676 --> 00:40:30,256 അവരോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 504 00:40:33,472 --> 00:40:34,352 വിഷമിക്കേണ്ട. 505 00:40:35,224 --> 00:40:36,314 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 506 00:40:38,853 --> 00:40:41,363 പരിചയപ്പെടുത്താൻ മറക്കരുത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ വൈസ് പ്രസിഡന്റ്. 507 00:40:41,897 --> 00:40:43,067 ഡാനിയൽ ഫിഗുറോവ. 508 00:40:43,941 --> 00:40:44,781 Mmm. 509 00:40:46,569 --> 00:40:47,399 [ആൾക്കൂട്ടം കയ്യടിക്കുന്നു] 510 00:41:21,395 --> 00:41:23,055 ഞാൻ ഈ നഗരത്തിന്റെ മകളാണ്. 511 00:41:25,357 --> 00:41:26,687 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. 512 00:41:26,775 --> 00:41:28,275 പ്രസിഡന്റായി ഡാനിയേല ലിയോൺ 513 00:41:30,237 --> 00:41:31,657 ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒരു കുടുംബത്തിലാണ്... 514 00:41:32,323 --> 00:41:34,453 എപ്പോഴും ഈ മേഖലകളിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നവർ. 515 00:41:34,533 --> 00:41:37,413 ഈ നാട്ടിൽ നമ്മളെപ്പോലുള്ളവർ... 516 00:41:39,079 --> 00:41:40,919 പ്രസിഡന്റാകാൻ പാടില്ല. 517 00:41:42,917 --> 00:41:45,207 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 518 00:41:51,550 --> 00:41:53,970 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യം പറയണം. 519 00:41:56,555 --> 00:41:59,845 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യം പറയണം. 520 00:42:10,110 --> 00:42:12,740 ഞാൻ എന്റെ മരണം വ്യാജമാക്കി എന്റെ ജീവിതത്തിനെതിരായ ശ്രമത്തിൽ. 521 00:42:12,821 --> 00:42:13,741 [ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു] 522 00:42:13,822 --> 00:42:15,452 ഞാൻ എന്റെ കുടുംബത്തോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 523 00:42:16,408 --> 00:42:17,488 ഒപ്പം എന്റെ രാജ്യവും. 524 00:42:19,078 --> 00:42:21,368 വളഞ്ഞവരെ പിടിക്കാൻ എല്ലാം. 525 00:42:27,253 --> 00:42:28,673 ഞാൻ കൃത്രിമം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു... 526 00:42:29,922 --> 00:42:33,682 എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ മരണം ഉപയോഗിക്കാൻ രാഷ്ട്രീയ കാരണങ്ങളാൽ. 527 00:42:35,553 --> 00:42:37,353 അല്ലാത്തവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തി... 528 00:42:37,846 --> 00:42:41,016 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉത്തരവാദി അവന്റെ കൊലപാതകത്തിന്, കാരണം 529 00:42:41,100 --> 00:42:42,690 അത് ശരിക്കും എന്തായിരുന്നു. 530 00:42:43,269 --> 00:42:44,439 ആസൂത്രിത കൊലപാതകം 531 00:42:44,520 --> 00:42:48,110 ഇരുണ്ട കൈകൊണ്ട് അത് ഈ രാജ്യത്തിന്റെ ചരടുകൾ വലിക്കുന്നു. 532 00:42:48,607 --> 00:42:53,107 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇവിടെയും ഇപ്പോളും, ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടാൻ പോകുന്നു. 533 00:42:57,908 --> 00:43:00,488 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണമെന്ന് ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 534 00:43:01,870 --> 00:43:04,580 ഖനന പദ്ധതിയാണ് വഴിയെന്ന്. 535 00:43:04,665 --> 00:43:06,165 അതൊരു നുണയാണ്! 536 00:43:06,250 --> 00:43:07,880 [ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു] 537 00:43:07,960 --> 00:43:12,720 അവർ എനിക്ക് ലക്ഷങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു പ്രസിഡണ്ട് പദവി തന്നെ... 538 00:43:13,882 --> 00:43:17,722 ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭൂമി വിട്ടുകൊടുക്കാൻ 539 00:43:18,596 --> 00:43:20,306 ഒരു മൈനിംഗ് മൾട്ടിനാഷണലിലേക്ക്. 540 00:43:20,973 --> 00:43:22,313 കാനഡ ഡ്രില്ലിംഗ്. 541 00:43:22,391 --> 00:43:24,141 [ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടലും പിറുപിറുക്കലും] 542 00:43:25,436 --> 00:43:27,896 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും. 543 00:43:35,237 --> 00:43:36,607 ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. 544 00:43:37,197 --> 00:43:40,487 രാഷ്ട്രീയത്തിലെ സത്യവും അതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്. 545 00:43:41,160 --> 00:43:43,950 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ അകറ്റുന്നു. 546 00:43:46,165 --> 00:43:49,125 എന്നാൽ പ്രചാരണത്തിന്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളിൽ, ഞാൻ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താം. 547 00:43:50,544 --> 00:43:51,424 പിന്നെ ആദ്യത്തേത്... 548 00:43:52,880 --> 00:43:56,260 അതാണോ ഞാൻ പേരിടുന്നത്, എന്റെ പുതിയ റണ്ണിംഗ് മേറ്റ് ആയി... 549 00:43:58,010 --> 00:44:01,510 കൂടെയുള്ള ഒരു വ്യക്തി ഞാൻ എപ്പോഴും എന്റെ ആദർശങ്ങൾ പങ്കിട്ടു. 550 00:44:02,765 --> 00:44:03,845 സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യൻ... 551 00:44:05,267 --> 00:44:07,687 ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള, വിശ്വസനീയമായ. 552 00:44:10,856 --> 00:44:12,686 മിസ്റ്റർ ഒമർ സെബല്ലോസ്. 553 00:44:22,493 --> 00:44:26,873 ഞാൻ സന്ധ്യ മുതൽ പുലർച്ചെ വരെ ജോലി ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കാൻ. 554 00:44:26,955 --> 00:44:29,875 ഞാൻ നിന്നോട് ശപഥം ചെയ്യുന്നു ഇനി നിന്നെ ഞാൻ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല എന്ന്. 555 00:44:33,003 --> 00:44:34,343 [ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു] 556 00:44:58,654 --> 00:44:59,534 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 557 00:45:37,901 --> 00:45:39,071 [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്] 558 00:45:44,074 --> 00:45:47,704 അവൾ ഞങ്ങളെ തട്ടിമാറ്റി. അവളെ സന്ദർശിക്കൂ. 75722