Original subtitles

Halo.

Guru Besar Tianshi.

Teknik Perubahan Ruang akhirnya dipakai?

Tidak ada cara lain.

Lawannya terlalu kuat.

Tidak bisa kulawan tanpa itu.

- Bagaimana kau tahu aku... - Kenapa kau kembali ke Wudang?

Setelah pertempuran sengit itu,

banyak korban yang menderita.

Aku sudah memesan tiket pulang...

Pertempuran Jiashen!

TAHUN JIASHEN, 7 FEBRUARI

Pendeta Wang!

Kalian dua bersaudara

bersiap untuk pulang?

Begitulah.

Zhuge Bai.

Ingatlah untuk melatih keberanianmu.

Tidak akan.

Aku ini si Pemberani.

Kalian terlalu lambat.

Kutunggu di bawah.

Hei.

Bawa kopermu sendiri.

Aku tidak mau!

Hanya koper ini, kenapa begitu lambat?

Aktingmu sudah terlalu berlebihan.

Apa isi kopermu ini?

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Aku hampir lupa, Pendeta Wang.

Sebenarnya kau telah beri kesempatan kepada Zhang Chulan.

Dialah yang membuat pilihan berbeda.

Aku di sini untuk memberimu pilihan,

bukan memutuskannya untukmu.

Kau datang ke Gunung Longhu

juga pilihanmu sendiri, 'kan?

Kau ini...

Kau memakai Jurus Mendengar Angin untuk menguping.

Karena sudah memutuskan,

jangan khawatir,

apalagi terlihat murung.

Di mana aku terlihat murung?

Sebenarnya kau dan Zhang Chulan sama.

Melakukan hal yang tidak patut.

Aku ini

paling benci terjerat masalah.

Namun, jika kau memang dalam kesulitan,

aku akan membantumu.

Agak palsu mengatakan aku rela berkorban demi teman,

tetapi selama itu masih dalam kemampuanku,

aku pasti akan membantumu.

Pergilah.

Aku tidak seharusnya berteman denganmu.

Tidak ada rahasia.

Bisakah membiarkanku agak misterius?

Namun, aku mau berteman.

Aku pergi.

Mungkin suatu hari saat aku bosan,

aku akan mendatangimu.

Aku pasti akan mendatangimu.

Apa-apaan dia?

ADAPTASI KOMIK WEB YI REN ZHI XIA

FILM FIKSI

DILARANG MENIRU SEMUA ADEGAN

KONTES BELA DIRI MANUSIA SUPER DELAPAN BESAR

FENG SHAYAN MELAWAN FENG BAOBAO

Pertandingan selanjutnya.

Feng Shayan

melawan Feng Baobao.

Feng Shayan ini

kakaknya Feng Xingtong.

Nona Feng ini adalah karakter yang kejam.

Ingatkah pertandingan terakhir

melawan Jia Zhengliang?

Meski begitu, kau harus tahu.

Feng Baobao juga tidak lemah.

Sampai kini, kita belum tahu Feng Baobao dari sekte mana.

Duel antara dua wanita kejam.

Itu sangat menarik.

Feng Baobao sudah datang!

Feng Baobao.

Akhirnya sampai di hari ini.

Aku akhirnya bisa bersaing denganmu.

Apa yang kau lihat?

Zhang Chulan.

Setelah pertandingan ini giliranmu, ya?

Baik.

Kau ke mana?

Kembali!

Aku di sini membersihkan ancaman terhadap Zhang Chulan.

Kau yang saat ini

bukan lagi ancaman baginya.

Aku sudah selesai.

Feng Baobao.

Pertandingan masih berlangsung.

Kau mau menyerah?

Feng Baobao, sialan kau!

Ketua Serikat Feng.

Kau ini...

Tidak apa-apa.

Dia boleh menanganinya.

Shayan.

Ayah sudah menasihati tadi malam. Istirahat yang cukup.

Tidak perlu datang.

- Ayah... - Ayahjuga sudah bilang,

kau bukan tandingan Feng Baobao.

Semua tahu tentang cederamu.

Jika tidak muncul, tidak ada yang akan meremehkan.

Malah akan mengatakan bahwa pilihanmu tepat.

Aku tahu kau tidak suka Feng Baobao.

Harga dirimu jatuh kalau kalah darinya.

Dewasalah.

Ini bukan soal harga diri, Ayah.

Lalu, karena apa?

Dia tidak mau melawanmu dan menyerah sendiri.

Kau malah diam-diam mau menyerangnya.

Apakah menurutmu itu perilaku terhormat?

Minta maaf pada Feng Baobao

dan akui kekalahanmu.

Biaya terendah yang Ayah maksud itu

adalah aku?

Benar.

Shayan,

di keluarga Feng kita,

hanya kau yang tidak menguasai Teknik Pengendali Jiwa Dasar.

Namun, kau juga tahu,

aku tidak pernah pilih kasih.

Benar begitu?

Feng Baobao.

Aku...

Untuk apa minta maaf?

Rasakan ini.

Zhengliang.

Dengarkan aku, jangan mengacau.

Lihatlah tempat ini.

Untuk apa patuh padamu?

Jangan memerintahku.

Kau ayahnya, bukan ayahku.

Kau tidak bisa memerintahku.

Jangan bicara begitu pada ayahku.

Aku sedang membantumu.

Diam!

Feng Baobao.

Maaf.

Kali ini, aku yang salah.

Untuk apa minta maaf?

Salahkah ingin berhadapan langsung dengan lawan yang diharapkan?

Salahkah merasa dipermalukan

hingga kau marah?

Kau menuruti perintahnya.

Kau anaknya

bukan peliharaannya.

Kubilang diam!

Jika mau melawan, kau tetap di sini saja.

Ayah.

Kali ini, aku yang tidak dewasa.

Maaf.

Aku mengakui kekalahanku!

Shayan.

Feng Baobao.

Maaf. Tolong dimaklumi.

Shayan.

Tunggu ayah, Shayan.

Shayan.

Aku juga bukan sengaja.

Selain itu, pukulanmu tadi sangat sakit.

Bagus sekali.

Feng Shayan melawan Feng Baobao.

Pemenangnya

Feng Baobao.

KONTES BELA DIRI MANUSIA SUPER DELAPAN BESAR

FENG BAOBAO MASUK EMPAT BESAR FENG SHAYAN DIELIMINASI

Bukankah caraku agak tidak benar?

Aku baru sekali melawan secara serius.

Kini sudah mencapai final?

Senang, 'kan?

Pertandingan selanjutnya,

Delapan Besar.

Feng Xingtong

melawan Wang Bing.

FENG XINGTONG, WANG BING

Kebetulan.

Ternyata kau juga ada energi roh.

Pas sekali.

Saatnya memamerkan keterampilan.

Bukankah ini lelucon?

Ini mempermalukan Bos Kunsheng.

- Ini salah. - Dia diperintah orang

seperti peliharaan.

Ketua Serikat Feng.

Tuan Besar Wang juga datang.

Cucuku Wang Bing

melawan Xingtong.

Tentu saja, aku mau menonton.

Mari, Bos Liu.

Pinjamkan aku kekuatanmu.

Hei, turunlah.

Berandal,

masih tidak segera datang?

Teknik Pengendali Jiwa Dasar?

Tuan Besar Wang.

- Kau... - Lihat pertandingan.

Bagaimana kau juga bisa?

Bukan mengundang energi roh.

Kau memakan energi roh?

Jika kumakan hewan itu,

aku tidak akan terkalahkan di dunia!

Astaga, Bos Liu dalam bahaya!

Mari kita lawan mereka!

Tuan-Tuan.

Apakah kalian tidak tahu aturannya?

Tidak boleh ikut campur

dalam pertandingan ini.

Aku, Deng Youcai...

Youcai! Berhenti!

Di depan dua orang ini,

jangan pernah mengundang energi roh lain.

Bos Liu tidak boleh dipermalukan

saat bersama kita!

Orang yang merebut Bos Liu kalian adalah Feng Xingtong.

Salahkan saja bocah bermarga Feng itu.

Sialan!

Kurasa tiada pilihan.

Kakek Zizhong.

Aku mengandalkanmu.

Jika aku tidak salah,

energi roh ini

seharusnya Tuan Wang Zizhong yang dikenal sebagai dokter hebat di dunia, 'kan?

Kakek Zizhong.

Tolong ubah dirimu menjadi jarum.

Gunakan cara tonik

menembus semua titik utama tubuhku.

Jika mengaktifkan energi bawaan secara paksa ke seluruh tubuh,

ini akan menyebabkan kerusakan parah pada tubuhku.

Itu pilihan terbaik kini.

Tidak bisa kubiarkan Bos Liu

jatuh ke tangan berandalan ini.

Bocah sialan!

Kau bertekad merusak hal baikku, ya?

Bos Liu,

kau

kemarilah!

Pengendali Jiwa,

terlepaslah.

Terima kasih, Xingtong.

Cepat bawa Bos Liu pergi.

Tinggalkan Zhangxi!

Cepat pergi!

Kakak Wang.

Aku mengakui...

Aku tidak akan mengizinkannya.

Lepaskan tanganmu.

Sialan kau.

Bisa-bisanya membiarkanku melewatkan hal sebagus itu.

Kau harus menebusku!

Aku hampir lupa.

Hal yang kau undang tadi agak menarik.

Keluarlah.

Kenapa seorang Pak Tua?

Baik.

Biarkan aku mencobanya.

Lihat setelah menelannya,

apa yang akan kudapatkan.

Lepaskan Kakek Zizhong.

Lepaskan dia!

Kembali!

Sialan.

Kemampuanku sudah mencapai batasnya.

Kakek Zizhong.

Cucuku, Xingtong,

muai sekarang, kau akan mewarisi keterampilan medisku.

Bagaimana?

FENG XINGTONG, ENAM TAHUN

Baik!

FENG XINGTONG, ENAM TAHUN

Zhenghao.

Aku memanggilmu kemari

untuk menanyakan

Teknik Pengendali Jiwa Dasar.

Apakah sehebat yang kau katakan?

Bukankah aku terlalu mabuk terakhir kali hingga membual padamu?

Hentikan itu.

Bukankah kita sudah lama berteman?

Aku tahu jelas mana ucapanmu

yang benar

atau tidak.

Zhenghao.

Aku akan mengatakan yang sebenarnya.

Hidupku tidak lama lagi.

Saat orang meninggal, Jiwa Dasar pun menyebar.

Energi berubah menjadi angin.

Tubuh menjadi timbunan lumpur.

Teknik Pengendali Jiwa Dasar,

bisakah membiarkan Jiwa Dasar tidak menyebar

dan hidup dalam tubuh pengguna

dalam bentuk energi roh?

Apa penggunanya masih bisa mewarisi

kemampuan Jiwa Dasar

semasa hidupnya?

Bisa.

Kau sudah melihat candaan kami.

Xingtong.

Mari.

Kakek memanggilku?

Kakek mau tanya.

Apakah ayahmu sudah mengajarimu caranya?

Sudah!

Setelah kakek meninggal,

bisakah kau meneruskan keahlian medis kakek?

- Bisa! - Lancang!

Kenapa meneriakinya?

Jangan menakutinya.

Mari.

Anakku sudah terlalu lancang.

Namun, omonganmu tadi juga

- sudah gegabah. - Kenapa gegabah?

Apakah pengendalian Jiwa Dasar kalian

sakit atau tidak?

Tidak.

Kecuali sengaja disiksa.

Bukankah sudah cukup?

Namun, Tuan Besar adalah senior yang kuhormati.

Keluarga Feng kami tidak bisa memanfaatkanmu seperti alat...

Tidak masalah.

Hidup bagai nyawa. Jiwa Dasar bagai kelanjutan hidup.

Tubuhku ini sudah kuteken

untuk didonorkan.

Setelah aku mati,

terserah mau bagaimana dipelajari.

Jika bisa dimanfaatkan dengan baik oleh generasi mendatang,

bagiku seorang dokter sepanjang hidupku

juga adalah suatu hal yang luar biasa.

Zhenghao.

Aku sangat menyukai anak ini.

Aku juga bisa mempercayaimu.

Mohon bantuanmu.

Tuan Besar.

Apakah masih tidak bisa...

melupakan istrimu?

Dengan memakai kekuatan Jiwa Dasar,

juga ingin tinggal lebih lama di dunia ini?

Zhenghao.

Mohon bantuanmu.

Xingtong.

Berlutut pada Kakek.

Kakek Zizhong.

Berdiri.

Kakek Zizhong.

Aku benar-benar suka anak ini.

Setelah aku mati,

gunakan jiwa dasarku

untuk melakukan lebih banyak hal.

Teknik Pengendali Jiwa Dasar.

Hancurkan energi yang mengikatnya.

Menyebar.

Kakek Zizhong,

maafkan aku.

Tuan Muda Pertama Feng.

Sungguh pelit sekali dirimu.

Kau lebih rela energi roh itu menghilang

daripada memberikannya padaku, ya?

Ketua Serikat Feng.

Anak muda sedang bersaing.

Kita yang lebih tua janganlah ikut campur.

Apakah ini persaingan?

Wang Bing mau membunuh Xingtong!

Ketua Serikat Feng.

Tadi kau bertanya padaku,

kenapa keluarga Wang bisa Teknik Pengendali Jiwa Dasar?

Orang yang mengajari kami

Teknik Pengendali Jiwa Dasar adalah kakekmu,

Feng Tianyang

Apa yang kau lakukan?

Cari mati?

Peserta sudah tergeletak di tanah.

Pertandingan sudah berakhir.

Jika kau merasa masih kurang puas,

bagaimana kalau melawanku?

Kenapa kau begitu sombong?

Guru Besar Tianshi dari Sekte Tianshi juga

harus menghargai kakek buyutku.

Feng Xingtong melawan Wang Bing.

Pemenangnya...

Wang Bing.

KONTES BELA DIRI MANUSIA SUPER DELAPAN BESAR

WANG BING MASUK EMPAT BESAR FENG XINGTONG TERELIMINASI

Kau mau ke mana?

Pria Tua itu bahkan tidak bisa mengurus cucunya sendiri.

Aku yang akan mengurusnya.

Berhenti.

Ketua Serikat Feng.

Cucuku tidak tahu batasan.

Sudah kuminta dia mengendalikan diri.

Tidak disangka

Tuan Muda Feng akan terluka sampai seperti ini.

Shayan, kau keluar sebentar.

Keluar.

Tidak masalah kalau dia ingin di sini.

Tuan Besar Wang.

Kau seharusnya memberitahuku

dari mana asal

Teknik Pengendalian Jiwa Dasar kalian.

Aku sudah bilang,

kakekmu mengajarkannya pada keluarga kami.

Aku tahu kau tidak memercayainya.

Pikirkan sendiri.

Sebagai sesama penerus Delapan Teknik Ajaib,

Zhang Huaiyi

dan Zhang Chulan,

kehidupan apa yang mereka lalui?

Mereka dikejar untuk dibunuh sepanjang hidupnya.

Namun, kau keluarga Feng

bisa melewati hari dalam kejayaan.

Itu karena ayahku

melindungi keluarga Feng saat itu.

Setelah kakekmu, Feng Tianyang,

terpisah dari penjahat lainnya,

dia jatuh ke tangan keluarga Wang kami.

Tuan Besar Wang!

Kumohon padamu.

Selama membiarkanku hidup,

aku akan menjanjikanmu apa pun!

Tuan Besar Wang!

Kumohon padamu!

Feng Tianyang ini

tidak disangka sangatlah lemah.

Dia terus memohon ke ayahku.

Dia akan menyetujui apa pun

selama kita membiarkannya hidup.

Selama kau menyerahkan Teknik Pengendali Jiwa Dasar

pada keluarga Wang,

aku akan mengampuni nyawamu.

Aku juga akan memakai kekuatan keluarga Wang

untuk melindungi keluargamu.

Feng Tianyang juga tidak menundanya.

Tidak hanya menyerahkan Teknik Pengendali Jiwa Dasar,

dia masih bersumpah.

Dia tidak akan mewariskan

Teknik Pengendali Jiwa Dasar yang lengkap.

Demi membalas budi nyawanya,

dia pun membeberkan

nama-nama Teknik Ajaib lain yang dia tahu.

Sayangnya,

dia belum penuh sepenuhnya memahami

kegunaan Delapan Teknik Ajaib lainnya.

Pada akhirnya, ketua sekte lain

juga setuju memaafkan Feng Tianyang.

Mereka mungkin juga menebak

kesepakatan antara ayahku dan Feng Tianyang.

Jadi,

juga tidak meminta Teknik Pengendali Jiwa Dasar padanya.

Semua orang

mengetahuinya dengan jelas.

Siapa pun yang menangkapnya,

maka dia milik orang itu.

Kenapa aku

tidak pernah mendengar para tetuaku mengungkit ini?

Duduk.

Hal ini merupakan

rahasia Dunia Super saat itu.

Jadi, tentu saja,

kau tidak mengetahuinya.

Sekarang sudah mengerti, 'kan?

Kejayaanmu saat ini

hasil dari kakekmu Feng Tianyang

yang bersujud satu per satu.

Itu diperoleh dengan mengkhianati informasi rekannya.

Keluarga Wang kami yang melindunginya.

Bagaimana?

Ketua Serikat Feng.

Kakekmu

tidak pernah memberitahumu

tentang perbuatan mulianya, 'kan?

Ayah!

Ternyata begitu.

Ternyata aku selalu berutang budi pada keluarga Wang.

Namun, tidak kusadari itu,

dan berpikir bisa setara dengan para Senior.

Feng Zhenghao, jangan melakukan ini!

Sejujurnya,

aku meremehkanmu

dari lubuk hatiku.

Wajar saja Tuan Besar selalu membenciku.

Sekarang aku memikirkan

kelakuan burukku di depan para senior,

aku ingin mencari celah tanah dan menyembunyikan diriku.

Apa yang sedang kau lakukan?

Aku bukan berlutut

untukmu.

Aku berterima kasih

pada ayah Tuan Besar yang menyelamatkan keluarga Feng.

Mulai sekarang,

aku, Feng Zhenghao,

akan menurutimu, Tuan Besar Wang Ai.

Jika Tuan Besar ada urusan,

Serikat Dunia akan mengurusnya untukmu!

Apa yang sedang kau lakukan?

Mari cepat berdiri.

Untuk apa Ketua Serikat Feng?

Aku tadi hanya menceritakan masa lalu denganmu.

Ketua Serikat Feng,

jangan terlalu dipikirkan.

Tidak.

Sudah benar Tuan Besar mengingatkanku.

Hari ini, aku datang

untuk mengatakan kebenarannya padamu.

Ketua Serikat Feng adalah orang yang bijaksana.

Aku sangat senang.

Ini sudah larut malam.

Wang Bing bertanding besok pagi.

Aku harus pergi.

Baik. Mari kuantarkan.

Karena kedua keluarga kita begitu berjodoh,

mari kelak lebih sering berhubungan.

Sudah seharusnya.

Baik, sampai di sini saja.

Tuan Besar, hati-hati.

Shayan.

Apakah kau tidak memahami yang baru saja terjadi?

Aku berlutut bukan karena takut.

Aku hanya tidak ingin gejolak Pertempuran Jiashen terulang kembali.

Dibandingkan dengan rahasia ini,

dendam kita

tidak ada artinya.

Bersabarlah sementara waktu.

KONTES BELA DIRI MANUSIA SUPER EMPAT BESAR

FENG BAOBAO, ZHANG CHULAN, ZHANG LINGYU, WANG BING

FENG BAOBAO, ZHANG CHULAN

Feng Baobao dan Zhang Chulan memasuki arena.

Feng Baobao.

Ayo mulai.

Kau

mati

saja,

Feng Baobao!

Zhang Chulan,

aku mau membunuhmu!

Zhang Chulan yang hebat.

Aku bukan lawanmu.

Zhang Chulan

melawan Feng Baobao.

Zhang Chulan menang.

- Curang! - Curang!

- Kembalikan uang tiket kami! - Kembalikan uang tiket kami!

Selama pertandingan,

tidak ada seorang pun

yang boleh mengganggu dan memengaruhi hasil akhir.

Namun, begitu pertandingan berakhir,

kami Sekte Tianshi tidak punya kendali

atas apa yang terjadi di arena.

- Tidak tahu malu! - Pukul dia!

Kakak, cepat berdiri.

Kita ketahuan.

Cepat.

Aku tidak tahan lagi.

Aku harus turun!

Akan kupukul sampai mati!

Zhang Chulan!

Aku akan menghajarmu!

- Maju! - Maju!

Bocah.

Aku sungguh tidak tahan lagi.

Bocah.

Kau anggap kami bodoh, ya?

Akting kalian harus lebih realistis!

Kau sungguh membuatku emosi.

Mereka hebat.

Aktingku yang realistis mereka ketahui.

Realistis dari mana?

Itu akting terbodoh!

Zhang Lingyu! Cepat bertarung!

Cepatlah agar aku tidak dipukuli!

Aku juga ingin menghajarmu.

Setelah melawan dia, aku akan melawanmu besok.

Gawat.

Citra perusahaan hancur total gara-gara bocah ini.

Memang terlalu palsu.

Setidaknya gunakan Jurus 18 Kekuatan

yang kuajari untuk berlagak.

KONTES BELA DIRI MANUSIA SUPER EMPAT BESAR

ZHANG LINGYU MELAWAN WANG BING

Masih ada lagi?

Keluarkan semua.

Kita bagaimana kau menghadapinya.

TEKNIK PENGENDALI JIWA DASAR

Pergi sana!

TAPAK PETIR

Tidak mungkin.

Tiada yang bisa mengalahkanku.

Kau yang palsu!

Teknik bela diriku tidak mudah dihancurkan.

Tidak mungkin.

Feng Xingtong sudah salah.

Dia seharusnya memberiku Dewa Ular itu.

Lu Jin juga sudah salah.

Kenapa Teknik Jimat Langit

menjadi hadiah?

Kakek Buyut juga salah!

Dia seharusnya melarangku ikut kontes!

Dia seharusnya meminta Lu Jin!

Apakah kau sudah selesai?

Kukira orang paling tidak tahu malu

adalah Zhang Chulan.

Tidak disangka,

kau lebih menjijikkan.

Sudah salah.

Kalian semua sudah salah.

Tidak hanya tidak tahu malu,

kau juga pengecut.

Akulah orang yang telah berdiri di puncak gunung sejak lahir.

Semua hal berjalan lancar adalah hak istimewaku.

Jadi, aku menginginkan Bos Liu.

Aku menginginkan Teknik Jimat Langit.

Semuanya harus menjadi milikku.

Namun,

kenapa banyak sekali kendalanya?

Kenapa kalian

harus bertarung melawanku?

Sudah salah.

Semuanya...

Wang Bing melawan Zhang Lingyu.

Pemenangnya

Zhang Lingyu.

KONTES BELA DIRI MANUSIA SUPER EMPAT BESAR

ZHANG LINGYU MASUK KONTES FINAL WANG BING TERELIMINASI

FINAL KONTES BELA DIRI MANUSIA SUPER

ZHANG CHULAN, ZHANG LINGYU

PERTANDINGAN FINAL

Lingyu.

Mari.

Temani aku sarapan.

Baik, Guru.

Lingyu.

Kali ini kuhabiskan

banyak usaha untuk Zhang Chulan.

Apakah kau menyalahkanku?

Mana mungkin, Guru.

Kau tidak menyalahkan

atau tidak berani menyalahkan?

Guru,

aku berutang budi padamu.

Watak, moralitas, maupun basis kultivasi,

semua layak kupelajari seumur hidup.

Jadi, selama itu keputusanmu,

meski aku tidak memahaminya,

aku tidak akan menyalahkan Guru.

Baik.

Dengan adanya ucapanmu ini,

aku sudah tidak perlu khawatir.

Sebelum kau turun ke arena,

ada yang mau kukatakan padamu.

Kau tidak perlu memikirkan

tentang pendapatku.

Gunakan kekuatanmu sepenuhnya.

Habisi cucu, Zhang Huaiyi,

si Telinga Besar dengan sepenuh tenaga.

Setelah banyak pertempuran sengit,

inilah Pendeta Berbakat Sekte Tianshi,

Zhang Lingyu.

ZHANG LINGYU

Juga Penerus Teknik Aliran Energi,

Zhang Chulan.

Pertandingan Final Kontes Bela Diri

Manusia Super yang ke-100

dimulai sekarang.

Mari.

Tunjukkan padaku kemampuanmu.

Antara kau dan aku,

hanya satu orang yang bisa

berjalan keluar dari sini.

PERTANDINGAN FINAL MEMPEREBUTKAN GELAR GURU BESAR TIANSHI