Original subtitles

ADAPTASI KOMIK WEB YI REN ZHI XIA

FILM FIKSI

DILARANG MENIRU SEMUA ADEGAN

Nan.

Apa?

FENG SHAYAN, JIA ZHENGLIANG

Pertandingan pertama,

Feng Shayan melawan Jia Zhengliang.

Para peserta, silakan masuk.

Halo, putraku?

Ibu sangat pandai memilih waktu.

Kenapa harus menelepon sekarang?

Kau sudah makan? Jangan hanya makan daging.

Aku makan buah dan sayuran tiap hari.

- Tidak hanya daging. - Hei.

Nutrisinya harus seimbang.

- Nutrisi seimbang, mengerti? - Apa?

- Baik. - Jangan hanya makan daging.

- Aku tidak hanya makan daging. - Dan ingatlah.

Jangan pakai sikat gigi hotel. Itu sangat kotor.

Aku tidak memakainya.

Ibu, kau seperti berpikir

aku tidak bisa hidup tanpamu.

- Aku khawatir. - Hei.

Apa? Apa katamu?

Bisakah kita mulai?

Aku harus segera menyelesaikannya

agar Ayah melihat kemampuanku.

Kau tidak pernah bepergian jauh.

- Ibu khawatir. - Aku bisa sendiri...

Bagaimana kau makan setiap hari?

Buang-buang waktu.

Bisakah kita mulai sekarang?

Kau ingin membunuhku?

Silakan memukulku, tetapi jangan rusak ponselku.

Tahukah kau ibuku akan berpikir berlebihan,

jika aku menutup panggilannya?

Dia akan berpikir aku terluka atau menyembunyikan sesuatu.

Dia memikirkan berbagai macam hal

saat aku tidak berada di sisinya.

Ini...

Berikan ponselmu.

Ponsel.

Apa kau gila?

Siapa yang bawa ponsel saat bertanding?

Aku membawanya!

Jika tidak menjawab panggilan ibuku, dia akan berpikir aku dalam masalah.

Ini... Sudahlah.

Siapa yang punya ponsel? Boleh pinjam sebentar?

Siapa yang mau meminjamkan ponsel padaku?

Bocah keluarga Jia.

Ambillah.

Terima kasih.

Terima ini.

Terima kasih, Pak.

Tidak perlu sungkan.

Ibu.

Nak, kenapa panggilannya putus?

- Kenapa menelepon lagi? - Kenapa menelepon lagi?

- Sedang bertanding? - Ya.

Jangan sampai terluka.

Hati-hati.

Berhenti mengomel. Lawanku menunggu.

Pertandingan akan segera dimulai?

Ya.

Lawanmu kuat?

Seorang wanita. Sulit untuk dihadapi.

Dia cantik?

Berikan ponselmu padanya.

Mungkin ibu bisa memberimu istri.

Tidak bisa. Apa-apaan ini?

Aku bukan anak kecil. Jangan begitu.

Nak, menurutlah.

Umurku bukan dua tahun. Kini usiaku 20-an.

- Ini sebuah kesempatan. - Baik.

Cepat. Berikan padanya.

Cepat!

Begini, ibuku ingin bicara denganmu.

Kenapa malah berpacaran?

Halo, Nak.

Aku ibunya Liangliang.

Halo, Bibi.

Kau sudah punya pacar?

Bagaimana pendapatmu tentang putraku?

Dia memang tidak patuh.

Ya, anak lelaki memang terlambat dewasa.

Mungkin masa pemberontakannya belum berakhir.

Benar.

Namun, anakku sangat bagus dalam aspek lainnya.

Pertimbangkan dia, ya?

Datanglah ke Desa Jia

setelah pertandingan, ya?

Baik, Bibi.

Ibumu memintaku menghabisimu

agar kau bisa pulang lebih awal.

Apakah aku anak kandungmu?

Aku akhirnya keluar dari desa.

Putraku yang patuh. Menurutlah.

Biarkan gadis ini menang.

Tunjukkan sikap pria sejatimu.

Buat dia terkesan dan bawa dia pulang.

Baiklah, aku mengerti.

- Aku tahu. Dah. - Ingat, jangan gunakan kekuatan penuhmu!

Bisakah kita mulai sekarang?

Sudah waktunya menyerah setelah membuang-buang waktu.

Kencan butamu masih menunggumu.

Aku tidak bisa pulang begitu saja.

Pertandinganku selanjutnya

akan melawan Feng Baobao.

Aku harus membalas dendam kakakku.

Jika kau sungguh ingin membalas dendam pada Feng Baobao,

tunjukkanlah kemampuan terbaikmu.

Mereka sungguh tangguh.

Namun, bukan berarti aku tidak punya peluang.

Kakak Baobao.

Benarkah kau bisa melakukannya

tanpa meninggalkan jejak?

Sudah berapa kali aku melakukannya?

Kau tidak perlu khawatir.

Maaf sudah merepotkanmu.

Meski agak tidak baik,

biarkan Pendeta Wang tinggal dalam lubang untuk sementara.

Serahkan padaku.

Mari kita pergi.

Kau tidak menonton pertandingan?

Kau akan melawan pemenangnya.

Tidak masalah siapa pemenangnya.

Mereka tidak bisa mengalahkanku.

Aku akan mencari Wang Ye.

Memang benar.

Kau sudah dewasa, tetapi masih menuruti orang tuamu.

Kau tidak terlihat cukup keren.

Memiliki orang tua yang cukup hebat

adalah cara hidup yang mudah.

Bagaimanapun, mereka lebih hebat daripada kita.

Apa salahnya mengikuti jalan yang mereka siapkan?

Jadi, dengarkan ucapan ibumu.

Mengenai Feng Baobao,

aku akan mengurusnya untukmu.

Nona Feng.

Aku sungguh tidak ingin melukai gadis sepertimu.

Sebagai seorang gadis,

kau sudah cukup hebat

karena bisa melukaiku sampai sejauh ini.

Lawanku berikutnya adalah Feng Baobao.

Aku harus menghadapinya sendiri.

Aku sudah memberitahumu.

Feng Baobao adalah mangsaku. Jangan merebutnya!

Gadis ini hebat.

Kakakku serius menghadapi Jia Zhengliang.

Aku tidak pernah melihatnya seserius ini.

Nona Feng, kau hebat.

Dalam satu lawan satu,

ini kali pertamaku memakai 12 pisau terbangku.

Tampaknya kau tidak berniat mendengarkan nasihat ibumu

untuk pulang, ya?

Aku hanya membahas hal tidak penting.

Kita sudah menunda waktu.

Maaf.

Tadi aku juga sedikit berbasa-basi.

Maaf.

Kau ingin melukaiku

dengan pisauku sendiri?

Shayan.

Sudah cukup.

Ayahmu sudah berbicara.

Cepat akui kekalahanmu.

Mengakui kekalahanku?

Terlalu dini untuk itu.

Ayah, aku tidak akan mematuhimu kali ini.

Aku tidak akan menyerah.

Pertandingan ini

benar-benar sepadan dengan harga tiket masuknya!

Serangan penuh melawan pertahanan penuh.

Mereka mengerahkan semua kemampuan.

Sungguh menegangkan.

Rasanya seperti mereka berdua

mempertaruhkan segalanya

untuk menghindari kekalahan.

Tampaknya...

pertandingan ini tidak akan berakhir...

sampai salah satunya tumbang.

Shayan!

Lihat betapa cemasnya ayahmu.

Akui kekalahanmu.

Ini pertandinganku.

Aku yang memutuskan.

Lanjutkan?

Lanjutkan.

Perbesar energi sebesar ini

seharusnya memungkinkannya

merasakan jalur pisau terbang

dalam jangkauannya.

Kalau begitu, mari kita coba.

Seperti kilatan,

lapisi semua pisau terbang dengan lapisan energi khusus.

Saat ini,

gesekan Pisau Pembelah

mendekati nol.

Jurus selanjutnya

mungkin tidak cocok untuk duel.

Hentikan omong kosongmu.

RAHASIA KOSMIS

RAHASIA KOSMIS

Shayan!

Bocah keluarga Jia! Dengarkan aku!

Hentikan sekarang!

Apa yang baru saja terjadi?

Shayan!

Mereka...

Mereka tumbang bersamaan.

Satu.

Dua.

Tiga.

Empat.

Lima.

Enam.

Tujuh.

Delapan.

Sembilan.

Kau seharusnya mendengarkan ucapan ibumu

dan pulang ke rumah.

Bukankah kau juga tidak mendengarkan ayahmu?

Jika ini terus berlanjut,

siapa yang akan menang?

Kenapa kau melakukan ini?

Meski mengalahkanku,

pertandingan selanjutnya, kau akan kalah.

Meski begitu, aku tetap menang.

Pemenangnya

Feng Shayan.

Begitu rupanya.

Ternyata seperti itu.

Kukira kau menyebarkan energi...

untuk merasakan jalur pisau terbangku.

Ternyata tebakanku salah.

Sebenarnya, kau bisa menjembatani ruang, 'kan?

Pisau terbangku sangat cepat.

Namun, kau tidak menghindarinya.

Beberapa pisau

melewati ruang yang kau jembatani

dan menyerangku.

Tempat yang kau sentuh

adalah pintu masuk ruang.

Di ruang yang dicakup oleh energimu,

kau bisa dengan bebas mengatur jalan keluar.

Pada saat yang sama muncul di sisiku

dan melukaiku.

Benar, 'kan?

Kau tidak dipukul dengan sia-sia.

Inilah kekuatan rahasia kosmisku.

Namun, aku hanya beruntung.

Pisau terbangmu sangat cepat.

Aku tidak menyangka kau tidak bersungguh-sungguh.

Aku benar-benar tidak mengerti.

Aku hanya merasa...

tidak tega melukaimu.

Kau ingin melukaiku

dengan pisauku sendiri?

Berhenti!

Berhenti!

Dewa, tolong bantu aku!

Hentikan omong kosongmu!

Kau membuat kerja keras Zhuge Qing menjadi sia-sia!

- Apa trik yang kau lakukan? - Berhenti!

MEREKAM

Zhang Chulan, situasinya berubah.

Wang Ye dikejar beberapa orang.

Haruskah kukubur mereka semua?

MEREKAM

Jangan lari!

Ke mana perginya?

Di mana si Pembual itu?

Dia berlari amat cepat!

Kejar ke sana!

Jangan lari!

Astaga!

Apa basis kultivasi mereka?

Stamina mereka sangat bagus.

Mereka mengejarku hampir sepanjang hari.

Akhirnya hidupku tenang.

Kakak, aku datang menjengukmu.

Xingtong?

Kenapa kau datang?

Sumber daya Gunung Longhu begitu terbatas?

Kalian berbagi kamar?

Nona Feng, kau baik-baik saja, 'kan?

Kenapa Tuan Muda Feng berdiri saja?

Cepat cuci buah yang kubawa.

Begini saja. Biar kucuci.

Kau mau makan buah apa?

Tanyakan kepadanya.

Ibu. Dengarkan aku.

Saat aku mengeluarkan 12 Pedang Pembelah,

gadis keluarga Feng itu langsung kalang kabut.

Tentu saja. Ibu tahu

putramu paling penyayang.

Bagaimana mungkin aku melukainya?

Ibu mengenalku.

Begini...

Tentu saja, pada akhirnya, aku mengalah.

Bagaimanapun, dia wanita.

Semua orang sibuk sekarang.

Aku tutup teleponnya.

Sudahlah. Abaikan saja dia.

Jangan. Aku hanya membual.

Kalau tidak, ibuku akan khawatir.

Biar aku saja.

Sudah merasa lebih baik, Shayan?

Sudah lebih baik, Ayah.

Xingtong dan Chulan juga di sini.

Sudah hampir sembuh.

Aku baik-baik saja.

Ketua Serikat Feng.

Tuan Muda Feng meraih kemenangan yang indah hari ini.

Aku beruntung bisa menang.

Tingkat kemenangan yang dibuka Zang Long untuk Xingtong

telah melampaui Zhang Lingyu.

Peluang menangnya sangat besar sekarang.

Semua orang menganggapku ahli saat memakai Teknik Pengendali Jiwa Dasar.

Namun, sebenarnya,

aku hanya mengumpulkan beberapa energi roh yang sangat kuat.

Tuan Liu akan kukembalikan

dalam beberapa hari.

Ketua Serikat Feng, ini tidak apa-apa?

Dunia kini dalam keadaan damai.

Kecuali orang-orang gila Quanxing,

tidak akan ada yang melanggar hukum.

Xingtong memakai Teknik Pengendali Jiwa Dasar atas izinku.

Bukankah Kakek Lu juga mengeluarkan Teknik Jimat Langit?

Di zaman ini,

Delapan Teknik Ajaib tidak perlu disembunyikan lagi.

Pokoknya,

Xingtong melakukan pekerjaannya dengan baik kali ini.

Terima kasih, Ayah.

Chulan.

Kau yakin dengan pertandingan besok?

Wang Ye

mengalahkan Zhuge Qing dengan telak.

Ketua Serikat Feng, aku teringat ada urusan lain.

Aku harus menelepon.

Pikulan boksus yang lemah

Hei, Kakak-Kakak, hei

Memilih beras, lalu pergi ke Liuzhou

Kakak Baobao. Bagaimana situasinya?

Sudah selesai?

Pukul berapa ini?

Jangan khawatir.

Kujamin kau tidak menemuinya besok.

Kau menggali lubang itu untukku?

Jangan mengubur orang hidup-hidup.

Mari kita bicarakan, ya?

Kenapa menuangkan air?

Jika rasio air dan tanahnya pas,

lumpur akan menyesuaikan lekuk tubuh.

Ini akan sangat nyaman.

Tanah yang disiram air

akan menghasilkan daya isap

yang bisa menghilangkan kekuatan anehmu.

Itu disebut Taici, 'kan?

Kau tidak akan bisa keluar.

Kau luar biasa.

Biasa saja. Aku hanya sudah terbiasa.

Aku akan mengatur ketinggiannya

dan memastikan kepalamu terlihat.

Sungguh merepotkan.

Tampaknya aku harus membuka Pengacau untuk kabur.

Kumpulkan energi.

Pengacau Penjaga...

Maaf.

Aku makan terlalu banyak lobak.

Pengacau Penjaga Emas.

Apa yang terjadi?

Rasanya aneh.

Hei, Kakak-Kakak, hei

Pergi ke Liuzhou

Karakter Gen. Jalur Naga Tanah.

Gawat. Dia kabur.

Perputaran Energi!

Terima kasih, Adik.

Kau memberiku banyak ilmu.

Jurus 18 Kekuatan.

Apa?

Ilmu bela diri apa ini?

Pengacau Penjaga Emas tidak mempan.

Perputaran Energi juga tidak bisa.

Siapa gadis ini?

Dia terlalu sulit untuk dilawan!

Karakter Qian, Teknik Ilusi Mata! Mekarkan semua bunga!

Ini juga tidak berguna.

Ini tidak akan terjadi, jika aku tidak turun gunung.

Sayang sekali, hanya tersisa satu ini.

Wewangian Membutakan Mata!

Ini akan mempan, 'kan?

Guru Besar Tianshi menonton pertandingan ini

karena Zhang Chulan adalah cucu muridnya.

Kalian berdua tidak menonton pertandingan lain

dan hanya memilih babak ini.

Apa karena Pendeta Tao dari Gunung Wudang memakai Teknik Perubahan Ruang,

jadi, ada yang iri?

Ini tidak perlu membuat kita malu.

Tidak hanya semua orang di sini.

Mereka yang datang ke Kontes Bela Diri Manusia Super

merasa iri padanya.

Jika Zhang Chulan

memang mewarisi Teknik Aliran Energi kakeknya,

itu artinya ini adalah duel

di antara dua teknik ajaib.

Wang Ye dari Gunung Wudang,

harap segera masuk lapangan.

Wang Ye, jika mendengar ini, harap segera masuk lapangan.

Kakak, Pendeta Tao itu berjuang keras menang darimu,

tetapi menyerah begitu saja pada Zhang Chulan?

Dia mengalahkanku karena kemampuannya.

Dia mau menang atau kalah, itu haknya.

Di mana Baobao?

Xu San,

kau masih tidak paham?

Lihatlah raut wajah mencurigakan Zhang Chulan.

Kakak Baobao pasti sedang bekerja.

Kakak Baobao memang hebat.

Wang Ye absen dari pertandingan.

Pemenangnya...

Wewangian Membutakan Mata, lepas!

Lagi?

Adik.

Kau tidak memikirkan hal lain selain menguburku?

Lihatlah kau ada di mana!

Peserta sudah datang.

Nona.

Mohon tinggalkan lapangan.

Zhang Chulan, aku gagal.

Tidak apa-apa, Kakak Baobao.

Serahkan sisanya kepadaku.

Awalnya aku mengira

dia penggemar berat Zhuge Qing.

Namun, aku merasa ada yang tidak beres.

Kemudian aku menyadari

dia sama sepertimu, memakai seragam NDT Express.

Ternyata dia adalah bawahanmu.

Hebat, Zhang Chulan.

Pengecut,

kau cukup pandai dalam hal ini.

Wang Ye.

Kita bisa menunda pertandingan ini.

Katakan saja apa yang kau alami.

Sekte Tianshi akan menegakkan keadilan untukmu.

Tidak apa-apa.

Mulai saja pertandingannya.

Baik.

Pertandingan dimulai.

Ambilkan makanan untukku.

Aku berlari semalaman.

Aku kelaparan.

Aku belum makan bakbao beberapa hari.

Kau menjadi bodoh karena dipukul?

Tempat macam apa ini?

Jika tidak berniat melanjutkan masalah,

cepat bertanding.

Katakan nanti.

Kami bertanding.

Kontes Bela Diri Manusia Super ini tidak bilang harus bertarung.

Kami adalah Pendeta Tao, bukan pejuang.

Aku akan melawannya dalam kontes makan,

apa boleh?

Baiklah, Guru Besar Tianshi.

Aku akan kembali dan mengadukan guru besarku

bahwa murid Wudang tidak diberi makan di Gunung Longhu.

Rongshan.

Berhenti berdebat dengan bocah ini.

Ada bakpao? Berikan saja.

Jangan sampai dia pulang dan melapor ke gurunya.

- Baik, Guru Besar. - Baiklah.

Terima kasih.

Siapkan juga

untuk Zhang Chulan.

Jangan berdiri saja.

Makan.

Atau aku akan menamparmu sampai mati.

Baiklah.

Ini jarang terjadi, Baobao.

Aku tidak menyangka kau akan gagal.

Bahkan Baobao tidak bisa mengatasinya.

Zhang Chulan dalam bahaya.

Baobao.

Apa yang kau pikirkan?

Urutan kerja perlu ditingkatkan lagi.

Aku harus memblokir energinya setelah membuat dia pingsan,

lalu menguburnya.

Sudahlah.

Jangan hanya memikirkan mengubur orang.

Ganti bajumu.

Pendeta Wang, kau belum memberitahuku

alasanmu datang Gunung Longhu.

Jurus Mendengar Angin.

Pertanyaan yang bagus.

Alasan aku datang...

tidak bisa dijelaskan hanya dalam beberapa kalimat.

Zhang Chulan.

Tahukah kau apa itu ramalan?

Tidak tahu.

Kuberi tahu konsep dasarnya.

Masa lalu tidak dapat diubah,

tetapi masa depan bisa diubah.

Pada kenyataannya,

ahli sihir terhebat pun

tidak bisa melihat masa lalu.

Hanya bisa meramal beberapa kemungkinan masa depan.

Bahkan ini pun tidak masuk akal.

Jadi, ramalan saja

tidak ada gunanya bagi ahli sihir.

Kerusakan yang ditimbulkan

bergantung pada perubahan dunia

karena informasi yang didapatkan dari ramalan.

Misalnya aku meramal nomor lotre berikutnya.

Kerusakannya tidak besar

karena hanya mengubah beberapa orang

yang akan menjadi kaya.

Namun, sebelumnya,

saat berada di Wudang,

aku meramal tentang kontes ini

dan tentang dirimu.

Aku hanya mendapat gambaran samar,

tetapi hampir mati.

Apa pun yang akan terjadi pada kalian, bukanlah urusanku.

Tidak peduli seburuk apa dunia ini,

aku bisa menjaga keselamatan diriku dan keluargaku.

Jadi, aku seharusnya tidak datang.

Namun, kenapa aku datang?

Mungkin karena dua alasan ini.

Pertama, jika aku tidak datang,

reputasi Guru Besar Tianshi dan Sekte Tianshi akan hancur.

Aku menghormati Guru Besar Tianshi.

Aku tidak ingin itu terjadi.

Kedua.

Aku datang

untuk memberimu satu pilihan lagi.

Sebuah pilihan untuk menyerah.

Menyerah?

Kau ingin aku menyerah mewarisi gelar Guru Besar Tianshi?

Bukan.

Tidak penting

bagaimana hasil kontes ini.

Pilihan yang kutawarkan kepadamu

adalah berhenti mengejar kebenaran,

maka kau akan mendapat keinginan terbesarmu.

Jangan bercanda, Pendeta Wang.

Apa salahnya mengejar kebenaran?

Itulah yang paling kuinginkan.

Kau memang menginginkan kebenaran,

tetapi kau juga menginginkan mobil, rumah, dan wanita.

Tidak ada salahnya mengejar hal-hal tersebut.

Namun, begitu salah satu dari hal ini terpenuhi,

kau akan melanjutkan ke hal berikutnya.

Masalahnya bukan keinginan yang tidak terpenuhi,

tetapi ada terlalu banyak hal yang bisa dikejar.

Orang-orang akan melupakan

keinginan terbesar mereka.

Apa yang aku bahas ini

hal yang kau inginkan, tetapi tidak bisa didapatkan.

Begitu mendapatkannya,

kau bersedia menyerahkan segala untuknya.

Kalau begitu, itu layak disebut dengan keinginan terbesar.

Kau berlagak pintar.

Kita berdua tidak akrab.

Tak perlu memberitahuku apa keinginan terbesarku.

Hadapilah masalah dengan sifat alami,

maka kau dapat menyempurnakan diri.

Harus selalu bermental tenang...

agar bisa hidup damai.

Pendeta,

apa itu?

Kitab Qingjing.

"Agar bisa hidup damai"?

Bagus sekali.

Mudah mengatakannya,

tetapi tidak semudah itu mencapainya.

Kau harus mengorbankan sesuatu

demi mendapatkannya.

Aku mungkin mengerti maksudmu.

Maksudmu,

jika aku terus menyelidikinya,

dunia ini akan berkembang ke arah yang buruk.

Pendeta.

Masa depan yang buruk ini tidak hanya berdampak padaku, 'kan?

Kita bukan saudara.

Kau tidak mungkin ikut campur

demi aku, 'kan?

Wang Ye.

Kau mengenalku?

Ini berkaitan dengan konsep lain.

Aku menyebutnya beban takdir.

Dunia ini terus bergerak.

Jumlah perubahan individu

merepresentasikan perubahan dunia.

Sebuah batu fosil mengubah dunia.

Dengan makan beberapa acar,

aku juga bagian dari perubahan yang terjadi di dunia.

Namun, perubahan individu

mempunyai dampak berbeda terhadap perubahan dunia.

Beberapa orang mencoba yang terbaik,

tetapi tidak dapat membuat perubahan.

Beberapa orang membalikkan dunia

hanya dengan satu pemikiran.

Inilah rasio beban takdir.

Kemudian kau, Zhang Chulan.

Rasio beban takdirmu sangat tinggi.

Pilihanmu

akan mengubah nasib banyak orang.

Anggap saja perkataanmu benar.

Pendeta, aku punya pertanyaan untukmu.

Kau bisa saja menghindari masalah ini,

tetapi memilih untuk membujukku.

Bukankah kau juga tidak memilih masa depan terbaik untukmu?

Jangan sentuh!

Ingatlah menghentikan aku di tahun itu.

Jangan biarkan dia tahu kebenaran.

Benar.

Aku tidak perlu meramal untuk mengetahuinya.

Ini sama sekali tidak menguntungkanku.

Wang Ye, hajar dia!

Kami tidak datang untuk melihat obrolan!

- Hajar dia! - Pukul dia!

Dia datang ke kontes ini hanya untuk makan dan mengobrol.

Kakak, bisa-bisanya kau kalah dari orang aneh ini.

Tidak hanya aku.

Apa maksudmu?

Teknik Wuhou kalah.

- Hajar dia! - Hajar dia!

- Hajar dia! - Hajar dia!

Aku tidak bisa makan lagi.

Bagaimana?

Zhang Chulan,

bisa putuskan sekarang?

Kakak Baobao,

kaulah yang memberikanku

kehangatan keluarga yang tidak pernah kurasakan.

Kakek!

KAKEK ZHANG XILIN

Tidak apa, Kakak Baobao.

Kau memiliki yang kumiliki.

Chulan,

jika kau mengikuti Kontes Bela Diri Manusia Super,

kau bisa membantu Wu

menemukan masa lalu.

Aku serahkan

Wu padamu.

Jika tidak bisa makan lagi,

jangan dipaksakan.

Dari semua pilihan yang ada,

kenapa kau memilih pilihan terburuk?

Inilah yang ingin kulakukan.

Apa pun hasilnya,

aku akan menanggungnya sendiri.

Tahukah kau apa tanggung jawabnya?

Apakah kau bisa menanggungnya?

Aku melakukan ini...

bukan hanya demi diriku sendiri.

Maafkan aku.

Maaf sudah mengecewakanmu,

Pendeta Wang.

Kau terlalu sopan.

Aku di sini untuk memberimu pilihan,

bukan memutuskannya untukmu.

Wang Ye,

kau mau pergi ke mana?

Kau tidak melihat bakpao di piring itu?

Dia sudah menang.