Original subtitles

PAS�REA MATINAL� A F�CUT-O (1942)

Pentru doamne ... R�ma din acest film este fictiv�

Orice asem�nare dintre aceasta �i so�ul dv a fost inten�ionat f�cut�.

LINI�TIT, NU-I A�A?

Piticanie ce e�ti!

O s� te prind eu! O s� te fac praf!

RA�IA DE R�ME LUNI 0; MAR�I 0 ... MIERCURI 0

Ne vedem m�ine diminea��, oameni buni!

Ce pas�re rea!

�n fiecare zi se �nt�mpl� acela�i lucru!

Pas�rea asta matinal� m� termin�!

Sunt terminat psihic! Privi�i...

Ce n-a� da s� pot sc�pa de ea!

IDEE

�mi pare r�u c� trebuie s� te deranjez!

Dar �tii povestea cu pas�rea matinal� �i r�ma, nu?

Da.

Eu sunt r�ma.

�i-ar pl�cea o pas�re suculent�, nu?

Da!

Oh da!

Bine! Iat� planul!

M�ine diminea��

te vei ascunde dup� copacul �sta.

Pas�rea m� alearg� p�n� la groap�.

Tu prinzi pas�rea �i gata!

Maiculi����!

Ne vedem m�ine diminea��!

DIMINEA�A URM�TOARE

PISIC�

Ghici cine?

Cred c� pisica!

Nu-i corect! Ai tri�at!

Ai tri�at.

Tri�orule.

DIALOG CENZURAT

S-ar p�rea c� pas�rea �i-a g�sit sf�r�itul!

Ce bine e s� fii liber din nou!

'Nea�a, vecine!

Ce zi frumoas�, nu-i a�a?

Am auzit c� este un desen foarte amuzant!

Sper s� fie mai amuzant dec�t �sta!

- P�ine �i unt! - P�ine �i unt!

2 minute pauz� pentru o bere scurt�

O LU�M DE LA CAP�T!

�NCETINI�I

Relua�i viteza

FUND�TUR� DRUM CURBAT

�NTOARCE�I POD D�R�MAT

DRUM �NCHIS

CUM AI AJUNS TOCMAI AICI?

- M� urm�re�ti? - DAAAAAAAA!

Asta credeam �i eu!

Te-am p�c�lit!

OCOLIRE

�mi pare r�u pentru t�nt�l�ul �la de motan!

Dar m�car am sc�pat de nenorocita aia de pas�re matinal�!

TRIST SF�R�IT, NU-I A�A?

SF�R�IT