Original subtitles

traduzido por Ali para mais filmes visitou meu perfil em: www.vk.com/ru.maroc

cigarros, cigarros

vamos mano, não temos o direito de entrar na boate e pegar uma garrafa nós dois e ficar olhando as garotas

seu irmão é um garoto bonito, elegante

acorde meu amigo, e pare de sonhar você sabe o quanto é

preciso, você trabalha a vida toda e não consegue entrar aí

e eles encontraram dinheiro no chão?

- olha esse baú! - nossa gazela, você é magnífica, muito bonita

você está nos esnobando, oh

caramba.. ele é uma merda

Olá

- Olá - polícia, documentos do carro e seu cartão de identificação

e essa garota não tem identidade?

você tem seu cartão de identificação com você?

você está brincando comigo onde eu a coloquei?

ela não tem humm , quem é ela para você?

ela é uma namorada, ela é minha amiga, quero dizer...

aha, sua namorada?

você acha que está na Suécia ?

me escute aqui se ela é sua esposa com documentos

legais ou você irá para a delegacia comigo

-Eu não sei o que esse cara quer - que país de merda, não temos o direito de fazer nada aqui

- mas cala a boca, pare de falar assim - por que vou ficar quieta, não fizemos nada de errado aqui

o que há de errado com a garota? ela não está feliz?

e mais você insultando

ei você vem aqui, vem, vem, vem - o quê? não fizemos nada, ok?

mas acho que temos mais uma conexão do que prostitutas e traficantes de drogas

ei, escute, sem insultos, sua garota insolente!

vem cá, eu ainda não terminei com você. você é uma garota e você disse essas palavras??

você precisa de um dia na delegacia para se acalmar

então me leve para a delegacia e vamos ver quem vai passar a noite lá eu ou você

Quem ela pensa que é? quem é essa garota?

-espere, ghita, é bom! está resolvido -vai dar um pouco de comida para ele calar a boca

mas por favor espere. volte ghita..

esse bastardo, ele só gosta de curtir bundas.

você vende cigarros no varejo?

pena, seu namorado está cheio de dinheiro e você quer um cigarro de varejo!!

ele é um idiota

aqui senhorita, de mim do meu coração.

-siga em frente comigo -sim, eu vou com você

dance dance me mostre como você faz

está bem, ok

oi, pessoal - Como tá indo ? - tudo e tranquilo?

O que você fez com seu cabelo?

é o alisamento de cabelo Meu filho , como você achou?

ainda é estúpido você parecer meu segurança

-o que está acontecendo? -Esse idiota alisou o cabelo!

ele parece uma melancia.. esse homenzinho

Sinto muito, Asmae.. Não sei de nada, mas estou brincando. Eu acho que deveria fazer como você

vamos lá

ei, onde está a ghita?

me solte, me solte

eh você viu? só tem gente de bigode aqui

você não entende, é um sinal de virilidade

e o outro coçar também é sinal de virilidade?

-ei, olhe para o vendedor, -ele parece Saddam Hussein

ei, pare de olhar para ele desse jeito, ele vai pensar que estamos zombando dele

-e daí? -mas não é legal, ghita não deveríamos tirar sarro dele

-está tudo bem, é para você, você pode ficar com ele

caramba, esse vendedor é maluco, ... eu pego o resto

ei calculadora, traga o molho picante e cale a boca com .. amigo

-mas pare de falar assim - pare de falar assim, cale a boca

-você vê como ele fala com seu irmão e você não diz nada? -mas está tudo bem... nada mal

Ei filho, o que você vai comer?

bolas de ovelha

Você sabe o que? Isso me lembra o meu.

você sabe, filho, essa coisa vai direto abaixo da cintura oh , eu juro .. é sério

ei filho, você realmente precisa disso

ei, me passe o cigarro ghita

Eu tenho que ir meninas. Acho que vou ligar para Mehdi para que ele possa me buscar

espera, eu pego ônibus todos os dias para ir para o ensino médio e você está implorando 50 metros a pé?

mas já chega, o ônibus está lotado e fede

oh senhora não gosta de se misturar

eh, está começando a ficar sério sua história com mehdi

você pode

Você não acha que ele beija mal?

caramba, mas você é tão estúpida

ah, é assim que é sair com os mesmos caras

não há realmente uma escolha

há sempre uma escolha

Lalla ghita, você não me ouviu? um telefonema para você

Olá, sim, Driss, você está bem? então o cara? benchetri ?

eh, acabei de desligar com o Driss, então o cara que vi ontem à noite é youri.. youri benchetri

ele saiu com Kathy, Stephanie e a última Meryem

francamente, elas são lindas garotas

- esse cara não é para você, você nunca o aceitaria ele é judeu - você aposta? Quanto você me dará se eu sair com ele antes do final do Ramadã?

-antes do fim do Ramadã? - antes do final do Ramadã

-asmae você é uma testemunha? -Eu sou uma testemunha

- e amine o que você faz com isso? -não fale comigo sobre isso

quando penso no ensino médio ele é o melhor amigo do meu irmão

e quando seu irmão volta?

em uma semana

completamente louca

você vai jejuar este ano?

Eu não sei .. talvez e você, ghita?

Eu penso

ah, sim, você faz o Ramadã, é só para obter seu bacharelado

o bacharelado, o bacharelado ainda está longe

levante a voz

Lalla ghita, acorde.. o dia vai amanhecer.. você precisa comer

-que horas são? -são quatro da manhã

Você está louca ?

por favor a madre fatima disse que voce precisa comer

você entende árabe? deixe-me dormir

lahcen , lahcen

oh oh oh vocês está trabalhando cedo

você não tem vergonha! você come na frente das pessoas no Ramadã

-estou menstruada -humm, estou menstruada,você menstrua durante todo o mês do Ramadã

por que você me mandou mina esta manhã?

Isso é para que eu possa colocá-lo no caminho certo! ou você quer estar no inferno?

Esses biscoitos são bons mas você colocou muito açúcar, tá maluca??

Você está zombando de mim, seu incrédula!

sim, lalla ghita

ah Inglaterra, um excelente país .. seu irmão tem sorte

Eu adoraria ir para lá.. mas não tenho sorte

Londres, a terra da música.. e dos Beatles!

você já esteve lá?

eu ? Eu nem tenho passaporte

- venha, venha - ele é seu irmão? ele veio

Você demorou muito para sair!

você os conhece, a polícia.. quem é seu pai? quem é sua mãe? De onde você vem? onde você está indo?

você cortou o cabelo!

não está mais na moda de qualquer maneira

-onde ele está, Lahcen? -ele está lá fora, coitado, ele está jejuando no Ramadã

Espero que você não o esteja torturando demais. ah, então você está me dando aulas agora?

Não sei onde eles estão? Eles estão atrasados... a oração da chamada é em breve.

tudo bem não se preocupe com isso de qualquer maneira. ninguém jejua o Ramadã aqui

- ela disse que vai jejuar neste ramadã - ok, veremos.

- não se esqueça de trazer de volta o mhancha - ok senhora

bem vindo a casa meu filho..

ah meu Deus, você perdeu peso

Você é apenas pele e ossos!

- e onde está seu cabelo? - é isso , apenas paciência

Bem-vindo vou ver meu pai

você é muito estúpido, pensei que você fosse meu amigo

Juro para você, ghita, mas espere. youri eu o conheço assim

bem, eu tenho que conseguir falar com ele, tenho que começar

- Tem certeza de que ele virá esta noite? -sim, falei com ele ao telefone, ele me disse que iria passar por aqui

- você tem certeza? - sim, eu disse que ele viria

- seu irmão irá com você ? - sim

- agora driss, estou com problema

o que de novo ?

Eu não sei o que vestir

- você está me irritando, você não sabe de nada - mas caramba, me ajude

por que você não usa seu vestido vermelho

você está brincando ou o quê? é muito chique e ela achata meus seios

- mas você não tem - desculpe ?

tudo bem, vista sua calça jeans, você tem uma bunda super linda

- jeans com o quê? - com a blusa preta que você roubou da sua mãe

mas me diga.. você conhece todo o meu guarda-roupa ou o quê?

não é só o guarda-roupa que eu conheço

Desgraçado

você é apenas um lunática

bicha

-cadela - a vadia é sua mãe que te deu à luz

O que você está fazendo? Você caiu de cabeça?

Você está louco? Você acha que está na Argélia ou o quê? Você vai ficar barbudo?

pai ! Mãe ! aí está seu filho que enlouqueceu

Vamos, aja como se não pudesse me ouvir. não responda, tudo bem

Ok, caramba, onde estão os jeans que você me trouxe?

mao, estou falando com você, porra

você pode responder um segundo, onde está o jeans?

mao onde ele está....?

Eu encontrei, obrigado, e você sabe que tomou a direção errada, Meca está do outro lado

- Lahcen, espere por mim! eu não vou me atrasar - ok senhor

como ? você não vai ficar? mas mehdi fez tudo esta noite só para você

- OK, pare de tirar sarro de mim, o que está acontecendo? - Nada ..

espera, desculpe por hoje... me diga como você achou minhas roupas e eu?

tudo bem .. é só aquela tonelada de maquiagem no seu rosto.. você parece uma prostituta

Estou trapaceando? Estou trapaceando? não, você não está trapaceando, sente-se

mao, olá lindo!

Como tá indo ? Você está bem? Quando você voltou meu amigo?

deixa crescer a barba, uau

- de volta para casa? - Sim

quem é você? você sai assim de um dia para o outro, sem avisar sem falar nada.. você é meu irmão você

você fuma charuto agora

Diga-me filho, você foi para Trump? Está muito ruim lá, meninas e tudo mais

cale-se

venha jogar pôquer, venha mostrar para eles... ele é o melhor da casa ele te leva e ele te devolve

- irmão mao venha brincar - não esta noite

amine, acabei de chegar!

- o que você está fazendo sozinha aqui?

- Nada !

- mao e chegou? - ele está lá dentro com os outros.

- e youri então? ele virá? - não sei, espero , driss me disse que ele vem, estou esperando

-Diga-me ? - aha?? - Você não está cansado de sair com pessoas do ensino médio?

todo mundo e saiu para estudar no exterior, não sobrou ninguém

até você, seu bastardo, você me deixou

- Chá? - por favor

- você é uma garota deliciosa? - mas parem, pessoal, é nojento

tire sua mão de mim

Como tá indo ? Não estou te incomodando muito? mehdi ?

garotas como você não vão muito longe enquanto isso nos divertimos um pouco

vocês são uns porcos, estou fora disso

- com os servos não é a mesma coisa - eles fodem em árabe

- É isso, venha nos ver - bando de caras idiotas eles acreditam que tudo é permitido

OK, o outro chegou? não, ainda não

- Vamos Hmida, mostre a ele o que você pode fazer. - Eu vou lhe dar uma lição, não se preocupe

- me diga.. você está bem? você não quer ficar 2 minutos conosco?? -não, cartas não são minha praia

- eu, youri, há uma garota que preciso apresentar a você - não, outra hora.. até mais, tenha uma boa noite

O que ele pensa que é? um avião boeing

Droga, esses árabes estão fazendo Ramadã, não sabem festejar

- então? - desculpe, ele só foi, ele estava aqui só para levar mike

você está brincando comigo? você me diz que eu deveria ter saído para vê-lo - ele estava com pressa ele saiu em menos de 5 minutos

merda, que noite de merda

- ghita, eu te disse que você nunca terá isso. - mas está tudo bem

- Você não tem nada para fumar? - sim, vou enrolar um pouco de baseado, lalla ghita

- ele estava sozinho? - sim, não havia nenhuma garota no carro com ele

- mas talvez ele seja um viado - oh finalmente não

ghita você vem para casa comigo

- então você não vai ficar conosco? - não, estou exausto... ghita??

- não, eu vou ficar! - quem vai te trazer de volta?

não se preocupe, fico sozinha o ano todo, me saio bem sozinha

ok, então até mais tarde

Droga, temos sorte, pelo menos ele presta atenção em você

sim, parece tenso com seu irmão!

em qualquer caso, ele é mais educado do que antes

- então ele está realmente mais calmo - um pouco demais

Mohamed Redouane... ele morreu há pouco tempo, acho que há 2 anos

ele morreu muito jovem.. um acidente, eu acho

Que Deus o cubra com sua misericórdia.

É um parente?

Posso me orientar aqui com os olhos fechados.

e deus comigo

este é o túmulo do garoto

Eu li um pouco do Alcorão? por favor ..

em nome de deus

Surata Al-Fatihah e Ayat Al-Kursi

paixão por spinoza ghita.. parece que está te cansando

você não tem nada a dizer sobre paixão? Sim sim

bem, acorde minha pequena .. não fique preso como um mexilhão na frente da janela

fique animada pelo menos com o bacharelado! paixão senhor, nós a vivemos, não falamos sobre isso.

ghita, você não está cansada dessa música?

ouça e ouça essa música novamente!

você não gosta?

Eu não entendo nada do que eles dizem

Eu também. Eu não entendo

- Você não viu Mao? - Não

ele poderia ter vindo e me buscado

quem é esse?

É meu primo, o carro dele deve estar quebrado.

bom dia! o que está acontecendo PRIMO?

- você pode deixar o garoto em casa? - sim, não há problema

- lalla ghita podemos trazer esse garoto de volta conosco? - sim, não há problema.

- Eu peço ajuda - ok, vejo você mais tarde

- Oi - Oi

felizmente você passou, caso contrário eu teria que morrer andando a pé

bem, estamos em boa forma então

na verdade, qual é o seu nome? ...... Ghita - Eu sou Youri

Como tá indo ? a música e não muito alta?

já nos conhecemos em algum lugar, mas onde?

Eu sou amiga do Driss

um amiga, eu não sou um namorada dele , você sabe o que quero dizer...

Eu sou amiga dele

nós realmente não moramos longe

na verdade.. meus pais foram para o Ramadã.. passar esta noite com Driss, isso me deixa feliz

Pare, pare.. muito obrigado, muito obrigado se você sabe o quanto eu gosto desse cara

-mas ghita -o que? -ele é judeu

e daí? não me importo.. você deveria ter percorrido a cidade inteira para que eu pudesse ficar com ele

eu não sabia disso Então, eu não fiz muito

- por favor posso falar com Asmae - não, ela não está lá

obrigado, adeus

sim, olá, posso falar com Driss, por favor

obrigado, adeus

o que você está fazendo aqui?

eu não sei.. e você?

ha, estou na minha casa

onde você está indo?

eu farei um tour

Estou praticando um pouco antes de tirar minha licença

- vir. - mas eu realmente não gosto de andar com pessoas que não têm carteira de motorista

está quase na hora de comer - não tem ninguém na rua agora, todo mundo está comendo

OK, tem certeza que não quer vir?

espere... espere

chame a oração de diferentes mesquitas.

- Olá, Yuri? - Ei, Yuri, você está em boa companhia. eh?

sempre

- grande turnê ou pequena turnê? - grande turnê

- coloque o cinto de segurança - ei, mas você está louco?

- então agora a licença? - é certo que você vai conseguir

a corrida foi muito legal

-você vai ficar comigo? - não, eu não posso

- você está brincando.. há amigos que logo aparecerão

não, realmente eu tenho que ir. eu tenho aula de matemática

aula de matemática

Eu pensei que você fosse literário

você joga sério porque tem medo de ficar

ah sim, estou tremendo

bem, eu tenho que ir

-puta merda, está na frente da minha casa - ah, sim, o lugar é seu

- você é realmente estúpido, ligue o carro - quem é esse cara lindo?

merda, é meu professor de matemática

ei, não vou te contar a cara que ele fez

Boa noite Ghita

♪ Tenho duas putas.. Nenhuma quer foder uma se ♪ ♪ chama Fátima a bunda dela e grande como um quartel ♪

♪ ♪ ♪ ♪

Onde estão seus pais?

se você quiser, você pode lhe fazer companhia

não, ele estava bem acompanhado hoje

oi, o que houve?

ei, não mude de assunto

ele fez o total, o carro, a corrida, a música e a garota

Qual é o nome dela mesmo? ghita?

ghita , sim sim sim

- você está saindo com mulheres marroquinas agora? - somos todos marroquinos aqui

tenha cuidado, ela é uma garota como minha irmã

boa noite, está esquentando esta noite

- Como tá indo ? - está bom e você?

boa noite pessoal

- meu amigo - sim, meu irmão?

- ouvir - sim?

Estamos cansados ​​de fumar.

só há fumaça aqui

meus primos em Paris têm coisas que os deixam loucos , irmão

- é fumaça multiplicada por 10 vezeseu -mas o que isso ?

- eu gostaria de provar o pó - mas é uma merda filho, não toque nisso

não toque nisso, é como veneno

onde você está indo? você está de olho na pequena ghita, você a beijou.. você a levou para a corrida com você.. você sabe

seu bastardo, vá

caramba, mas esse aqui quebrou você.. Eu nunca te vi assim

ele é definitivamente mais sexy que o professor de matemática

- Quero detalhes!! - nada de especial

nada de especial? Acredito que paixão é vida, não falamos sobre isso..

caramba, mas você é realmente apenas uma boca grande

-não, mas está tudo bem, Sofia! -cuidado, o negócio dos judeus é despojar os árabes

você está falando bobagem!!

- me diga, você acha que ele gosta de mim? - eu não sei de nada

Sofia você é chata

Sofia o que está acontecendo?

Vou ficar aqui depois do bacharelado, não vou mais com você para Paris estamos realmente em apuros

mas não é possível

é sério, meu pai está com problemas financeiros e não posso ir para o exterior

É temporário, vai passar Sofia, não se preocupe

mas você me vê aqui na universidade com o povo marroquino, eles nos odeiam, eu nem falo bem o árabe

neste país quando você não tem mais dinheiro você não existe mais

e calculadora, ele sabe disso?

não, mas ele vai perder a paciência quando souber disso

As férias em Paris acabaram, tudo isso acabou

- vamos lá, me dê o telefone - Eu não terminei.

Como é que eu não terminei. você está falando há 2 horas

Você vai me dar esse telefone? sim ou não? - saia da minha frente!

Juro que se você não me der o telefone vou causar um escândalo, vou cortar a linha

- Vou deixar você agora, isso me irrita - dado

e você não diz nada? sim, sim, eu juro

segurar

Diga-me ..

você conhece ghita, onde seu primo trabalha

oh ghita, um pouco... meu primo lahcen trabalha com eles . desde que nasceu ghita

- Como é a família dela? - eles estão nos têxteis... talvez ou importem e exportem

Eu não pedi para você me dar um boletim de ocorrência!

Não entendo aonde você quer chegar com isso, então posso dizer o que você está procurando

nada, deixa pra lá

você não quer mais me ajudar?

não, estou cansado, quero assistir TV

ok, eu mesmo farei, estou acostumado

Vamos nos ligar mais tarde?

- Senhor Lahcen, você está bem? - e você está bem?

Olá lahcen .. nenhum garoto me ligou?

Escute-me! ninguém toca no telefone, entendeu?

Quem é o mais chata ?

Lina, amiga da Madame, do banco

graças a deus é ramadã

se não fosse o Ramadã ela bebe e flerta com tudo que se move

mova-se, faça seu trabalho

vamos lá, lahcen, dance comigo

Eu disse para você seguir em frente, trabalhar

me dê a hortelã!

Parece que você está se divertindo muito.

- eh mao, onde você estava? - jogamos futebol com Amine

- Quem está aí esta noite? - família e amigos. quase todo mundo está convidado

- Onde você está indo? - para o meu quarto

Você vai fazer sua oração?

Você vai parar de me seguir?

- você vai ficar? - Sim

Ok, você vai me deixar em paz? sai do meu quarto

de qualquer forma, estou feliz que você fique conosco

se disserem alguma coisa sobre os jornais marroquinos.

ei, quer saber? vovó fez xixi nas calças

- oh não -sim, eu estava com meus primos encontramos um sapo morto

pegamos e colocamos em uma caixa e depois colocamos em papel de presente para ela.

ela chega, ela senta.. ela abre feliz, ela começou a gritar enquanto levantava os braços ai meu Deus eu fiz xixi

faça de novo, faça de novo

- eh, mao? - O que ?

você pode dizer aos meus pais que vou sair com você no sábado?

- Por que ?

porque eles não aceitam sair para uma festa porque eu tenho o bacharelado este ano

e se eu disser que estou com você, eles aceitam.

bem, eles estão certos, você precisa se concentrar em seu bacharelado

mao você não vai me dar um sermão

não , mas não conte comigo para te cobrir

O que ?

volte para Londres, idiota

Vamos meninas, vamos para a casa de um amigo

nós vamos nos divertir muito

o que você quer de novo? Você viu a hora?

- olha o que eu trago para você - De quem são essas garotas?

seu quarto de pais por favor

o que? o que está acontecendo? você quer foder os dois?

- não, eu trago uma para você - eu não pedi isso, merda

Espere, você não precisa transar com ela

você pode fazer outras coisas? O que ? Você não gosta dela? vamos fazer uma troca, eu te dou o meu?

é por causa do ghita? mas não... eu não quero, só isso.

eh eh, mas você não vai se apaixonar por uma origem árabe

não me diga que é por causa dela.

imagine seus pais sabendo que você está trazendo para casa uma garota árabe.

eh youri , me tranquiliza, você está se divertindo, nada sério. !

bem, sim, não há nada sério.. estou me divertindo

então vou me divertir no quarto dos seus pais. ok ?

vá em frente

Eu prometo que farei isso rapidamente

me diga o que eu faço com essa garota?

Não sei, mostre a casa para ela.

-me diga o que eu deveria fazer com ele, ele não me chamou - ghita sério, você gosta dele, de verdade?

mas obviamente eu gosto dele, estou sonhando com ele há uma semana

Bem, pegue seu telefone e ligue para ele.

- você viu a hora? é tarde demais - mas não tem ninguém em casa dele

- Você acha que eu deveria ligar para ele? -sim, faça o que seu coração diz

- Bom . Você tem razão - e você me liga de volta

espera espera eu não tenho o número dele

- obrigado você salvou minha vida. - boa sorte, hein

mais, mais, delicioso, não pare , mais

caramba, esse é irritante

mike, o que você fez com o telefone

mas eu não sei de nada, não toquei no seu telefone

-por que você tocou no telefone? você está brincando? -não é real eu não toquei eu juro

- Bem, me diga, foi bom ou o quê? - Sim foi excelente

aqui está ghita, só os bons e últimos filmes que trago para vocês

Este é um filme magnífico, você tem que ver as acrobacias.

Este? sim, esse é tão bom esse filme

aí está, olha

não é ruim, e o outro?

- é um filme de guerra da Indochina - e este?

uma história de amor, mas você não gosta de histórias de amor!!

Eu não quero falar com esse cara.

- ele é um cara bonito - eu não quero

ei ghita, você vem?

ela não quer falar com você

o que aconteceu, você está brava comigo?

hay ghita, estou falando com você, você é surda ou o quê?

me escute, a vida é sua, faça o que quiser, eu não me importo

Isso não significa que há algo entre nós se nos beijarmos

espera, o que aconteceu? não sei do que você está falando

Não sei o que você toca, mas não gosto

Sério, não sei do que você está falando?

você gostou ontem à noite em casa

foi você quem ligou?

ouça ghita, não fui eu... foi aquele idiota do Mike

fácil culpar os amigos

Eu juro que ele trouxe uma garota e eu o deixei no quarto dos meus pais

como você quer que eu acredite em você?

se eu mentisse para você eu não estaria aqui

- e quem é a garota que gritou? - mas eu não sei ..

ouça, eu juro pela minha vida, pela vida de toda a minha família

jurar pela torá de Israel

se você quiser..na torá de Israel

Não . diz a frase inteira.

Eu juro pela Torá de Israel que não fui eu

ENTÃO ? você vem?

onde você quer que eu vá assim? Eu nem tenho sapatos

nós dois vamos para a praia

vamos lá

- Olá Mina, você está bem? - estou bem

ghita, ela está aí?

- Acho que ela está fora. mas entre. - ok

olá asma

oi mao

Como tá indo ? E você ?

- ghita ela não está na sua casa? - humm

Está tudo bem, não vale a pena, vou descobrir para onde ela foi

mas ela disse para vir às 16h

bem, espere por ela por alguns minutos enquanto ela volta

ela não vai se atrasar

-você está em jejum? -Claro

Não há ninguém que jejue o Ramadã nesta casa, bando de incrédulos.

Estou jejuando o Ramadã... mas não tenho o direito de julgar os outros.

mas você não jejuou antes

e o bacharelado, está bem preparado?

- sim, está tudo bem, - Está bom

- o que você faz depois? - vou fazer medicina

-ah, sim, você vai ficar no Marrocos? -sim, meus pais não têm condições de me mandar para o exterior

ah, eu não sabia

- além disso, essa coisa é boa - sim, se você é barbudo

você mudou... você se tornou uma mulher

bom .. você vem?

o que está errado ?

É isso que você gosta, desnudar as mulheres marroquinas?

quem te disse isso?

Não sei . Eu só quero dizer

-você está com medo ? -não

- eu não acredito . você tem medo de judeus - Não, eu disse

Eu deveria ter ficado em casa e assistido aquelas fitas.

seus modos são como os outros, você não entende nada

mais quem me garantiu que você não era você no telefone ontem

Então o que você está pensando? Você acha que eu te trouxe aqui para fazer sexo?

Se eu te trouxe aqui é porque quero ficar com você cara a cara

agora, se você não quiser, vamos embora

espere. desculpe. essa não era minha intenção

Eu só quero que as coisas corram bem entre nós .. você entende?

Isso também é importante para mim.

sim, tenho certeza que você diz isso para todas as garotas

Bem, vamos lá, não vamos ficar no carro a noite toda

- você me culpa? - mas não, eu não culpo você

vem, eu te carrego para não sujar seus pezinhos

- O que lhe interessa em mim? - Não sei .

você não está trapaceando.. isso é tudo

- você quer beber alguma coisa? - não, obrigado

você vem aqui com frequência?

durante esta época do ano ninguém te incomoda aqui

só existem pescadores .. e muito legal

- você tem toalhas? - Por quê? você quer nadar? ghita .. ?

O que você vai fazer depois da formatura?

Não sei. meus pais querem ir para os Estados Unidos.. não conheço ninguém lá

por que eles querem ir lá?

desde a guerra do Golfo, eles têm medo

e você? o que vai fazer?

não sei

de qualquer forma, não vou sair daqui

Fui na sua casa, não te encontrei

não faça isso de novo

desculpe, tive a oportunidade de não ser desperdiçada.. de qualquer forma, você estava com mao

- e vocês se beijaram - você estão louca ? mao é seu irmão

e daí? você não quer me ter como cunhada

me diga a verdade? vocês dormiram juntos?

Vamos lá, conte-nos..

mas contar o quê?

mas não sei!! você o viu nu?

isso significa que você fez isso então..

mas não, não fizemos nada.. ficamos presos a noite toda

Foi super romântico.

- você começou as revisões? - um pouco

- Você precisa me ensinar uma lição. - Eu não me importo, é o mesmo coeficiente para geo e filosofia

e você, Sophia, começou?

Eu tenho algo para te contar. você está convidado para meu casamento em 5 de julho

então o cara rico é mehdi?

mas espere, Sophia, eu não entendo . o que acontece ?

- você realmente o ama? - você não tem nada para entender, vou me casar, só isso

mas pare, Sophia, não são seus pais que vão se casar com Mehdi, é você.

Eu juro para você. pensei com cuidado

youri, jogamos na próxima quinta-feira

OK, sem problema

você viu o novo cara da sua irmã? ele te bateu no futebol

pare de falar bobagem e saia daqui

sua puta não se envolva nisso, ok?

você não sabe? ele não sabe...

mas todo mundo sabe que ele fode sua irmã

mas você é um filho da puta

Ei, você quer transar com ela também?

mas já foi feito antes.

isso é pelas besteiras que saem da sua boca

Eu acho que você mudou, seu filho da puta, mas você ainda é o mesmo

o que está acontecendo?

é isso.. você voltou a dirigir de novo?

o que está acontecendo com você??

Você está louco ?

saia do carro.. saia.. porra, saia

Graças a Deus. O Ramadã acabou.

o trabalho será retomado normalmente

Garanto a você, mais um dia e eu deveria ter matado um alguém

mao, acabei de desligar com o diretor do clube. você brigou lá

- o que é aquilo? - nada de especial

já conversamos sobre isso. Eu não quero mais seus problemas

- mas não é ele. é por causa de um idiota - porque você era a namorada dele

o que você está falando ?

o que está acontecendo de novo com você?

é sua filha quem está lá fora

e álcool e baseados com suas amigas .

e a menina sai de casa à noite para sair com youri

seja como for, você não tem o direito de dizer isso!

- quem é esse garoto? - um judeu

Youri benchetri

você me bateu e depois se tornou racista?

mas você está prestes a perder a paciência

- volte aqui - você é um babaca

imediatamente.. ainda não terminei com você.. mas estou começando a ver o lixo das suas histórias

Deus o ajude!

pobre ghita, tem que ser algo sério

Mina , Lahcen

A partir de hoje. mina você tira o telefone dela

lahcen você a leva da escola para casa.

se eu descobrisse que vocês estavam escondendo algo sobre mim, você seria demitido.

- você entende? - sim senhor.

volte para o seu trabalho.

- mas devo me casar, assim você ficará em paz. - É para o seu próprio bem, ghita.

você cala a boca, eu não fiz nada de errado

Eu não matei uma criança na estrada

- foi um acidente . - o quê ?

foi um acidente .

você ficou completamente bêbado, você estava dirigindo a 200

isso não é real. você nem sabe do que está falando. então cale a boca

mas felizmente o pai tem um braço longo... e ele teve que pagar a família do menino para manter a boca fechada

Quanto custa a vida de um menino da favela? 100 mil, 200 mil dirhams?

quanto você pagou para que Mao não ficasse na cadeia

ghita, você está indo longe demais...

você conhece Mao.. Eu não preciso de religião para dormir em paz..

você nos trata como incrédulos... mas o Islã do seu pai é lindo

está muito quente? então venha

você está muito suja , parece espaguete.

esses peitinhos, que fofos eles são!

Deus os guarde para mim

não deixe ninguém tocar..

Eu não sou mais uma garotinha.. eu cresci

Parabéns!

dê seu braço!

então quem é esse garoto?

você não o conhece

então tenha cuidado. quando a abelha coleta todo o néctar, ela voa!

ele ? ele é diferente

não, é só você que tem um grande coração

me diga, eu acho que o amo muito... como posso vê-lo?

Primeiro você precisa ser paciente

segundo, minha garota, você precisa levar ele a sério

e estude bastante para conseguir seu bacharelado

meu deus te proteja minha menina

- estou esperando por você há muito tempo - cale a boca, meus pais acabaram de voltar

ei, você está louco ou o quê? você quase o matou

me dê esta garrafa.

Eu te disse Youri, os árabes não foram feitos para nós.

ah, droga, vamos nos acalmar

mas como você espera que eu saia com um cara assim?

ele é meu amigo, droga

me deixe na minha casa. por favor

- o que você está fazendo? é minha casa? - vá para sua casa. terminamos aqui

- mas espere, a noite apenas começou - Desça e vá dormir. acabou

por que você não vem comigo para Paris?

- o que seus pais disseram? - Eu não dou a mínima para o que eles disseram.

O que você está fazendo ?

assim você parou de ver

e você vai pensar em outra coisa..

resultados de bacharelado

você tem que me levar de volta para Sofia, meu pai logo irá me buscar

Já ?

mas são quase 18h.

Você acha que seus pais vão deixar você sair hoje à noite?

é claro que eles vão me deixar sair

além disso, eu consegui a porra do bacharelado deles

se você soubesse o quanto eu queria te beijar no colégio

- na frente de todos? - na frente de todos

- só um beijo? - na sua opinião?

mas você só precisa se converter ao Islã,

É apenas uma frase muito pequena para dizer em árabe.

e então eles param de nos irritar com suas besteiras

- não você quem vai se converter - Não . você é louco

você quer que eu seja morto em casa.. você quer que eu me torne judeu

-por que ? - porque ? porque é assim é muita vergonha

por que você fala sobre isso como se fosse uma doença?

mas ei.. você sabe o que quero dizer

- de qualquer maneira vocês árabes.. - o que nós árabes?

você deseja que todos se convertam. e você, você não faz nenhum esforço

oh oh vocês árabes. em breve colocaremos pedras

você não entende nada youri. eu não dou a mínima para religião

tudo que eu quero é te beijar quando e onde eu quiser

um mentirosa eu não acredito em você

Eu vou te levar de volta. Cinderela?

vamos

Ele é meu irmão... você me entende?

e eu fodo todos vocês, um por um

Você está louco? Quem você pensa que é?

Acho que sou o cara que vai tirar sua família de problemas

pare, pare, acalme-se

- o que você está falando? - Estou falando do seu pai que está falido

mas vou esmagá-lo. vamos lá filho da puta

vamos lá, seu pedaço de merda

Sirva-me um pouco de bebida idiota

- Como tá indo ? - ótima

- como você me encontra? - linda

você percebe? é a nossa última noite juntos

você vai para Paris e vai nos deixar aqui

pare de dizer isso. temos toda a nossa vida pela frente

É fácil dizer isso! Mao virá esta noite?

Eu não sei e não me importo com esse idiota

Ei, onde está o Yuri?

don't worry he will come .

Acho que errei, disse a ele para se converter

tenho certeza que ele não virá hoje à noite

vou embora. Quer vir para minha casa?

não, eu vou esperar por ele

- você tem alguma coisa para fumar? - youri sofreu um acidente

me deixe em paz

me deixe em paz, eu te odeio

me perdoe

dois meses depois

Não é ruim isso? Certo?

É isso, senhora, ela é casada, tem cuidado com a aparência

Nós dissemos não chore.

você sabe que há um touro que escapou do matadouro esta manhã

mas é algo impossível, dizem que houve acidentes... e mortes

você engoliu uma fita?

Eu não gosto de silêncio.. não é o fim do mundo

Você preencheu o formulário?

traduzido por Ali Para mais filmes visite www.vk.com/ru.maroc