subtitlecat.com

All language subtitles for The.Sheltering.Sky.1990.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.FORCED

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai Download

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:04:59,757 --> 00:05:01,300 Careful! 2 00:05:02,760 --> 00:05:04,303 Take that one. 3 00:16:48,480 --> 00:16:51,300 What are you doing there? What do you want? 4 00:18:08,337 --> 00:18:10,256 Shall I do your room, madam? 5 00:18:10,715 --> 00:18:12,300 No, thank you. 6 00:18:13,217 --> 00:18:14,427 As you wish. 7 00:52:46,580 --> 00:52:48,332 The bastards! 8 00:52:48,374 --> 00:52:50,292 You can tell we're in Ain Krorfa. 9 00:52:58,800 --> 00:53:01,762 Wait till we get to town. They're called "Black Snow". 10 00:53:02,346 --> 00:53:04,181 When's the next bus? 11 00:53:04,390 --> 00:53:08,227 On Sunday, to Bou Noura. Sometimes a truck goes to Messad. 12 00:54:44,490 --> 00:54:45,491 I have... 13 00:54:45,532 --> 00:54:46,867 a wonderful room for you. 14 00:54:46,909 --> 00:54:49,360 No. Three rooms please. 15 01:11:48,763 --> 01:11:52,308 If you don't sell your illness, you won't find a buyer. 16 01:11:52,725 --> 01:11:54,143 You won't be saved. 17 01:12:42,400 --> 01:12:46,195 Good news! They found your passport in Messad. 18 01:12:46,362 --> 01:12:48,281 Mr. Turner will be here tomorrow. 19 01:12:49,365 --> 01:12:50,783 Yes, your friend. 20 01:12:51,158 --> 01:12:53,160 He's bringing your passport. 21 01:13:33,659 --> 01:13:35,536 No sir, I told you... 22 01:13:35,745 --> 01:13:38,497 the bus to El Gaa was full a week ago. 23 01:13:42,627 --> 01:13:44,450 Are you sick? 24 01:13:44,170 --> 01:13:49,910 No, it's my wife who's sick. We must leave today. 25 01:13:49,258 --> 01:13:50,676 Impossible. 26 01:13:52,887 --> 01:13:56,223 It is possible, very possible... 27 01:14:11,530 --> 01:14:14,158 It's possible, American? 28 01:16:27,374 --> 01:16:28,542 El Gaa, madame! 29 01:16:28,584 --> 01:16:30,200 It all comes to El Gaa. 30 01:16:30,211 --> 01:16:35,490 Salt from Sudan, ostrich feathers, even leopard skins. You see? 31 01:17:13,879 --> 01:17:15,796 Get the luggage! 32 01:17:15,964 --> 01:17:18,841 Thanks. The luggage, please. 33 01:17:51,830 --> 01:17:53,334 Where is the hotel? Where is the hotel? 34 01:18:12,771 --> 01:18:15,898 - Is there a fondouk? - Yes, over there. 35 01:19:47,730 --> 01:19:48,616 Faster please. 36 01:20:00,545 --> 01:20:03,255 Where is the hotel? Where is the hotel? 37 01:20:06,968 --> 01:20:09,386 Is it far? Is it far? 38 01:20:11,140 --> 01:20:13,557 - Much longer? - No, no. 39 01:20:36,414 --> 01:20:37,957 - There it is. - Quick. 40 01:20:50,637 --> 01:20:52,347 Why won't they let us in? 41 01:20:55,851 --> 01:20:57,352 Are you the owner? 42 01:21:14,203 --> 01:21:14,912 Come on. 43 01:21:14,953 --> 01:21:15,788 Where to? 44 01:21:15,829 --> 01:21:17,706 The fondouk. 45 01:21:53,158 --> 01:21:57,996 Now. A truck, a car, a bus... 46 01:21:58,163 --> 01:21:59,957 Never mind the cost. 47 01:22:45,460 --> 01:22:48,130 No more flutes? 48 01:22:50,966 --> 01:22:53,260 Play more music. 49 01:38:51,134 --> 01:38:53,344 Where the hell is she? 50 01:38:54,178 --> 01:38:55,680 I should've locked her in! 51 01:38:59,308 --> 01:39:02,852 Is there a doctor? A doctor? 52 02:04:21,871 --> 02:04:24,290 Welcome, madam. 53 02:04:26,417 --> 02:04:28,378 Did you have a good trip? 54 02:04:28,586 --> 02:04:29,796 Not too tired? 55 02:04:30,421 --> 02:04:32,840 I suppose you want the same room? 56 02:05:02,745 --> 02:05:06,400 Come on, madam, come and rest. 3380