1
00:04:59,757 --> 00:05:01,300
¡Cuidadoso!

2
00:05:02,760 --> 00:05:04,303
Toma ese.

3
00:16:48,480 --> 00:16:51,300
¿Qué estás haciendo ahí?
¿Qué deseas?

4
00:18:08,337 --> 00:18:10,256
¿Hago su habitación, señora?

5
00:18:10,715 --> 00:18:12,300
No, gracias.

6
00:18:13,217 --> 00:18:14,427
Como desées.

7
00:52:46,580 --> 00:52:48,332
¡Los bastardos!

8
00:52:48,374 --> 00:52:50,292
Se nota que estamos en Ain Krorfa.

9
00:52:58,800 --> 00:53:01,762
Espera hasta que lleguemos a la ciudad.
Se llaman "Nieve Negra".

10
00:53:02,346 --> 00:53:04,181
¿Cuándo sale el próximo autobús?

11
00:53:04,390 --> 00:53:08,227
El domingo, a Bou Noura.
A veces un camión va a Messad.

12
00:54:44,490 --> 00:54:45,491
tengo...

13
00:54:45,532 --> 00:54:46,867
una habitación maravillosa para ti.

14
00:54:46,909 --> 00:54:49,360
No. Tres habitaciones, por favor.

15
01:11:48,763 --> 01:11:52,308
Si no vendes tu enfermedad,
No encontrarás comprador.

16
01:11:52,725 --> 01:11:54,143
No serás salvo.

17
01:12:42,400 --> 01:12:46,195
¡Albricias!
Encontraron su pasaporte en Messad.

18
01:12:46,362 --> 01:12:48,281
El señor Turner estará aquí mañana.

19
01:12:49,365 --> 01:12:50,783
Sí, tu amigo.

20
01:12:51,158 --> 01:12:53,160
Él trae tu pasaporte.

21
01:13:33,659 --> 01:13:35,536
No señor, ya le dije...

22
01:13:35,745 --> 01:13:38,497
el autobús a El Gaa estaba lleno
hace una semana.

23
01:13:42,627 --> 01:13:44,450
¿Estás enfermo?

24
01:13:44,170 --> 01:13:49,910
No, es mi esposa la que está enferma.
Debemos irnos hoy.

25
01:13:49,258 --> 01:13:50,676
Imposible.

26
01:13:52,887 --> 01:13:56,223
Es posible, muy posible...

27
01:14:11,530 --> 01:14:14,158
¿Es posible, americano?

28
01:16:27,374 --> 01:16:28,542
¡El Gaa, señora!

29
01:16:28,584 --> 01:16:30,200
Todo llega a El Gaa.

30
01:16:30,211 --> 01:16:35,490
Sal de Sudán, plumas de avestruz,
Incluso pieles de leopardo. ¿Verás?

31
01:17:13,879 --> 01:17:15,796
¡Coge el equipaje!

32
01:17:15,964 --> 01:17:18,841
Gracias. El equipaje, por favor.

33
01:17:51,830 --> 01:17:53,334
¿Dónde está el hotel?
¿Dónde está el hotel?

34
01:18:12,771 --> 01:18:15,898
- ¿Hay un fondouk?
- Sí, por allá.

35
01:19:47,730 --> 01:19:48,616
Más rápido por favor.

36
01:20:00,545 --> 01:20:03,255
¿Dónde está el hotel?
¿Dónde está el hotel?

37
01:20:06,968 --> 01:20:09,386
¿Está lejos?
¿Está lejos?

38
01:20:11,140 --> 01:20:13,557
- ¿Mucho más?
- No, no.

39
01:20:36,414 --> 01:20:37,957
- Ahí está.
- Rápido.

40
01:20:50,637 --> 01:20:52,347
¿Por qué no nos dejan entrar?

41
01:20:55,851 --> 01:20:57,352
¿Eres el dueño?

42
01:21:14,203 --> 01:21:14,912
Vamos.

43
01:21:14,953 --> 01:21:15,788
¿Adonde?

44
01:21:15,829 --> 01:21:17,706
El fondouk.

45
01:21:53,158 --> 01:21:57,996
Ahora. Un camión, un coche, un autobús...

46
01:21:58,163 --> 01:21:59,957
No importa el costo.

47
01:22:45,460 --> 01:22:48,130
¿No más flautas?

48
01:22:50,966 --> 01:22:53,260
Reproduce más música.

49
01:38:51,134 --> 01:38:53,344
¿Dónde diablos está ella?

50
01:38:54,178 --> 01:38:55,680
¡Debería haberla encerrado!

51
01:38:59,308 --> 01:39:02,852
¿Hay un médico?
¿Un médico?

52
02:04:21,871 --> 02:04:24,290
Bienvenida, señora.

53
02:04:26,417 --> 02:04:28,378
¿Tuviste un buen viaje?

54
02:04:28,586 --> 02:04:29,796
¿No estás demasiado cansado?

55
02:04:30,421 --> 02:04:32,840
¿Supongo que quieres la misma habitación?

56
02:05:02,745 --> 02:05:06,400
Vamos señora, venga a descansar.