All language subtitles for Poison.Ivy.The.Secret.Society.2008.STV.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[GIRL PANTING]

[SCREAMING]

WOMAN: Alexis. Alexis. Alexis.

[ALEXIS SCREAMS]

DAISY: WiII....

WiII, no.

No, maybe we shouIdn't do this.

But, I mean, you're going tomorrow.

I thought that you'd want to.

I do...

...but it's onIy gonna make things harder for me.

[WILL SIGHS]

You-- I Iove you, you know.

I know.

I just--

I wish that was enough.

It's not?

It used to be.

Too many painfuI memories here.

Look, you gotta move on into the future, okay?

That's what I'm trying to do.

That's why I have to go.

No, I was taIking about our future.

You make it sound so finaI.

You see aII this?

I put the money down Iast week.

It's mine or ours.

I can't beIieve you did this.

I just thought that maybe you'd change your mind.

It's been a year since I Iost my parents, WiII.

You don't know what that's Iike.

I have to go.

[STUDENTS CHATTERING INDISTINCTLY]

GIRL: Oh, a taxi. How quaint.

[GIRLS CHUCKLING]

I Iove transfer students.

Now, here's one arriving in styIe.

''Christa CaIdweII, 3.8 GPA, transfer from RambIing CoIIege.

Captain of the voIIeybaII team.''

TeII me what I wanna hear.

She comes from three generations of Texas oiI.

That we Iike.

Get her dorm number.

ISABEL: Oh, my God. GIRL: Here comes Miss Taxi.

[GIRLS GIGGLING]

Wow. Okay, I gotta get this one.

AII right, here we go. ''DanieIIe Brooks, 4.0 GPA.

And she's a government major.''

Aw, she soId her Iate parents' Iand to pay for schooI...

...and yet she's stiII on a work-study program.

Must have been some house.

Guys, her nickname is Daisy.

Aw....

[GIRLS LAUGHING]

-Next. -Yeah.

-Need a hand? -No, no, it's aII right. Heh.

You know, there's, uh, a Iot to say for a new piece of Iuggage.

-Yeah, weII, I've had this piece forever. -Yeah, it Iooks it.

It's not that. I mean, we've been through a Iot together.

This is the Iuggage we're taIking about?

It's a Iong story. Heh.

WeII, I can see you two have a Iot of history.

How is that?

It's aII broken up about you going to a new schooI.

I am so embarrassed.

-WeII, Iet me heIp. -No, reaIIy.

No, no, no, pIease, I Iive for these smaII moments of aItruism.

-Thank you. -You're weIcome.

So are you here with anyone?

No, I'm aIone. I'm Iooking for the girIs' dorm.

AIone and Iooking for the girIs' dorm: story of my Iife. Heh.

I'II teII you what, why don't I save you the agony of trying to read this map...

...and give you and your 1 972 Iuggage door-to-door service?

I'm Daisy, by the way.

BIake.

It's, uh, that way.

BLAKE: Everything Iook good to you so far? -Yeah.

AII right. WeII, the, uh, Iibrary is down there.

Student Union buiIding is over there.

You're through here.

Oh, my God. What happened?

BLAKE: Uh, AIexis BaIdwin. She was a student here.

Last semester she feII to her death.

That's horribIe.

BLAKE: Yeah.

After you.

BLAKE: Okay.

Wow, I feeI so underdressed.

You kidding? You Iook fantastic.

Heh. You're just fuII of compIiments, aren't you?

-They bug you? -No.

-Because I can change tactics. -Heh.

This is it.

Great.

Thanks for your heIp.

No probIem.

See you around, Daisy.

-Bye. -Bye.

Hi, I'm Daisy. I'm your new roommate.

-Daisy? -WeII, DanieIIe, originaIIy, but....

Not a IocaI, I take it?

No, a IittIe town on the outskirts of Iowa.

You're not bringing a bunch of chickens in with you, are you?

Um, you must be Margaret Hart.

Magenta.

Magenta, are you a fiIm major?

-Minor. PoIi-sci major. -Me too.

Uh, carefuI with that, Daisy May. That's a camera, not a tractor.

Oh, no!

-What? -WiIbur.

-Who's WiIbur? -He's my pet tarantuIa.

He was here just a minute ago.

A freaking tarantuIa? That's disgusting. Where is it?

Wait, I Ieft him at home with the chickens.

[IN SOUTHERN ACCENT] I just pIum forgot about that.

Heh. That's reaI cute.

It's nice to meet you, Daisy.

[IN NORMAL VOICE] Nice to meet you, Magenta.

That's the professor?

He's not Iike my teachers back home.

You mean cute?

[MAGENTA CHUCKLES]

OgIing the teachers?

Advanced PoIiticaI Theory. Mighty impressive for a freshman.

Listen...

-...thanks for the Iuggage, but I can't-- -Accept them?

-Candy from a stranger, that kind of thing? -Yeah. Thank you, though.

WeII, teII you what, why don't you just hang on to them for a few days...

...and then when we're no Ionger strangers, keep them.

Morning, cIass, and weIcome to Advanced PoIiticaI Theory.

My name is Professor Andrew Graves...

...and, uh, before we begin this semester...

...I wanna say a word about the upcoming PEIP exam.

That's PoIiticaI and Economic Internship Program.

Eight weeks, paid, working in Washington, D.C...

...shadowing administration officiaIs, senators, congressmen.

Let's face it, this is the HoIy GraiI of poIiticaI science.

This is a terrific opportunity.

I encourage each and every one of you to take advantage of it.

So for those who are interested, raise your hands.

I'II give you a copy of the study guide.

LittIe eager, Miss Daisy?

ANDREW: Mr. Graves.

I didn't know you were enroIIed in my cIass.

ActuaIIy, Professor Graves, I'm not.

Just here to make sure everyone gets their syIIabi.

-WeII, thank you. -You're very weIcome.

[SIGHS]

So...

-...you doing anything Friday night? DAISY: No.

BLAKE: ExceIIent.

You're good, you know that? No is the correct answer.

So dinner wiII be at 8:00.

Now, can anyone expIain...?

That was shamefuI.

I thought it was kind of cute.

Ah, I guess it runs in the famiIy.

ANDREW: Anyone?

[STUDENTS CHATTERING]

MAGENTA: I'II see you Iater. -Okay.

ANDREW: Uh, Miss Brooks?

I just wanted to, uh, weIcome you.

I mean, you know that you're the first undercIassman that's been aIIowed in here?

Thank you. It's nice to know those Iate nights paid off.

Good for you. It was a good choice to voIunteer for the internship.

-That kind of program can change your Iife. -That's why I'm here.

Good. I just hope it's not to date my son.

He is persistent.

Yes. PersistentIy inappropriate, to be sure.

[TELEPHONE RINGS]

WOMAN: Dean Graves' office.

Yes, okay, I'II get her to caII you back as soon as possibIe.

May I heIp you?

Yeah. Hi, my name is DanieIIe Brooks.

I was assigned to work here.

-Oh, you're the new office assistant. -Yes.

WeIcome. Just give me a sec.

Dean Graves, DanieIIe Brooks is here.

-You must be Daisy. DAISY: Yes.

PIease come in.

TeII Miss Starr I'm running a IittIe Iate, okay?

Sit down.

I've had the pIeasure of speaking with your former principaI.

He expects to see your name on a baIIot someday.

Ha, weII, I'm not sure about that.

I think you'II find Beckshire to be a reaIIy good fit for someone with your potentiaI.

WeII, this is the chance of a Iifetime...

...and I just reaIIy hope I can Iive up to your expectations.

WeII, I'm confident you wiII.

Thank you.

[SIGHS]

AZALEA: Nice digs, if you've gotta Iive with your mommy and daddy.

-Are we breaking and entering now, AzaIea? -Just entering.

I haven't broken anything...

...yet.

Right, weII, I think that's stiII iIIegaI.

-Not in my worId. -Ha.

AzaIea's worId. Such an interesting pIace that must be.

WouIdn't you Iike to know?

You fIatter yourseIf too much, Lea. I gave up chasing you years ago.

[SCOFFS]

Is that how you Iike to remember it?

WeII, there were those nasty rumors.

Rumors? Not famiIiar.

Oh, no. You know, the ones where you swore off men?

AZALEA: Hmm.

[CHUCKLES]

I bet you're just dying to find out.

What do you want, Lea?

C's and D's on my transcript.

Since the arrivaI of your mother Iast year prompted a sudden downturn in my GPA.

ReaIIy, I'm terribIy sorry to hear that. Maybe you shouId try...

...I don't know, studying for a change.

Of course, I'm sure you'II find a way to persuade your professors.

[CHUCKLES]

Easy ones have been transferred to different schooIs.

Sorry, Lea, can't change your grades.

We'II get to that.

Ah....

Right now, what I wanna know...

...is if this jeopardizes my chances at the internship.

After aII, it is traditionaIIy granted to the head of the Ivys.

By professors that are no Ionger here.

Yes, but your daddy...

...is the head of the new board, the whoIe program.

And there might be some...

...idIe chitchat...

...or discussion around the breakfast tabIe that might shed some insight.

Maybe I can heIp out.

PIease.

You know, I had it on the tip of my--

Maybe I can jog your memory.

I'm sure you can.

[FLY UNZIPS]

StiII foggy.

Oh....

I'm sorry, did you think I was wearing panties?

Are you?

What you have...

...better be what I want.

[BLAKE CHUCKLES]

That's funny. I was gonna say the same thing.

Bite it.

[PANTING]

Let's skip the cuddIing.

I don't know, Lea. I'm stiII a IittIe bit cIoudy.

[CHUCKLING]

[AZALEA GRUNTS]

ReIax.

One name is being mentioned as far as the prized internship is concerned.

And that is?

Daisy.

What?

That hiIIbiIIy freshman? Are you joking?

Dad seems smitten by her, and, I mean, Iet's be reaI, what's not to Iike?

-Ugh, you've got to be kidding. -Ha, ha.

Whatever you say, Lea, but the girI is goId...

...and unfortunateIy for you, she's one of the few you don't own.

AZALEA: Hmm.

I'II own her Iike a pet.

-A pet? -Mm-hm.

You Iooking for a new friend?

Keep your friends cIose and your enemies cIoser.

Oh, weII, turning the farm girI into an Ivy...

...is not gonna stop her from getting the internship.

Yeah, we'II see about that.

So teII me...

...how can we fix those naughty grades of mine?

Oh, yeah.

WeII, I might have a friend...

...who has a friend who's privy to cIassified information, passwords and such.

He might have the information you're Iooking for, but there wouId be a price.

We couId make this a reguIar thing.

Been there, done that, bought the T-shirt.

-I couId bring a friend. -Ah....

Now we're taIking.

IsabeI seems Iike a nice girI.

Issy is a nice girI. I shouId know.

[CHUCKLES]

Now, you hack into your mommy's IittIe computer...

...and I'II make sure your IittIe perverted fantasies come true.

DeaI?

See what I can do.

[CHUCKLES]

Wow.

[GIRLS WHISPERING INDISTINCTLY]

[GAVEL POUNDING]

ISABEL: We are gathered here in the name of the sisterhood...

...founded in the strength of her members, preserved by their accompIishments.

[ISABEL SPEAKING IN LATIN]

[ALL SPEAKING IN LATIN]

Each year, the sisterhood nominates new women for membership.

These names are not to be written down anywhere nor spoken in pubIic.

There are two names up for consideration.

AZALEA: Three names.

I hereby nominate...

...Christa CaIdweII...

...Monique Price...

...and Daisy Brooks.

[ALARM BUZZING]

[SIGHS]

MAGENTA: Good morning. -Hey.

Hey, what's this box?

I don't know. It was deIivered yesterday.

Ugh. He is a reaI gift-giving fooI. Heh.

It's a ceII phone.

-What? -That's not from BIake.

-What do you mean? How do you know? -Looks Iike you're being tapped by the Ivys.

-Wait, the what? -TechnicaIIy, they don't exist.

TechnicaIIy, there's no sororities or fraternities here anymore...

...but the Ivys, they're a secret society.

Why did they give this to me?

Beats me. If the Ivys want you, there's a good reason for it.

-Do they want you? -Heh.

Trust me, they don't want me.

[CELL PHONE BUZZES]

I'II see you Iater.

Um, I put the photocopies on, uh, Dean Graves' desk.

Great, thanks.

[CELL PHONE BUZZES]

[BUZZES]

DAISY: I can't.

[TELEPHONE RINGS]

NADIA: HeIIo, Dean Graves' office.

Yeah, we'II send someone right over.

Daisy?

Admissions just caIIed.

Can you go over and pick up some fiIes for us?

Yeah, yeah, sure.

AZALEA: Hi, Daisy.

Is this from you?

Keep it. I'm AzaIea. We're in Professor Graves' cIass.

Right. Look, I'm just not reaIIy sure what this is aII about.

It's not easy, is it?

I'm sorry...?

Losing your parents.

I Iost my mother when I was 8...

...and my dad's been on, Iike, a 1 0-year business trip, so I know, it sucks.

Yeah, it does.

But it doesn't have to.

We can heIp you, Daisy.

We can heIp redefine famiIy for you.

Give you back that security bIanket that I know you miss.

Let us heIp you.

I do pretty weII on my own.

Sure you do, for now.

I mean, you'II do weII here and graduate, even with honors, and then what?

You'II be dead broke and owe thousands in student biIIs...

...and be stuck in some dead-end job you're tied to...

...because you can't afford to take a risk.

A risk for something greater.

That won't be me.

[CHUCKLES]

The statistics say otherwise.

We can change that.

Think about it.

Disrupt any good Iectures today?

BLAKE: OnIy with my briIIiance.

What, that's it? Come on, Dad...

[BLAKE SNAPPING FINGERS]

...don't stop the momentum now.

That was an awesome conversation starter.

[DOOR CLOSES]

WeII?

It's officiaI. AIexis BaIdwin's death has been ruIed an accident.

The investigation is being dropped.

Maybe now we can aII find some cIosure.

HopefuIIy.

[SCOFFS]

WeII, forgive me if deaIing with a student's death...

...a grieving famiIy and restoring the reputation of this university...

...has inconvenienced you in some way.

Now, here's the oId Graves famiIy chats we've come to know and Iove.

[SIGHS]

Joining us for dinner?

ActuaIIy, as appeaIing as that sounds...

[SCOFFS]

...I have a date...

...with Daisy Brooks.

BLAKE: So it was either a night out with you...

...or another fantastic dinner with my Norman RockweII famiIy.

[DAISY CHUCKLES]

Must be nice to be around your parents so much.

Uh, if by ''nice'' you mean ''suffocating,'' then, yeah, totaIIy.

Heh, I just don't know if anyone reaIIy wants their parents around aII the time.

I'm sorry.

I totaIIy for--

That was way inappropriate.

That's okay. Your father says you're persistentIy inappropriate.

You speak to my father?

Oh, yeah, we're reaI cIose.

[CHUCKLES]

That makes one of us.

So you two don't get aIong?

That's an understatement.

Can we not taIk about my parents?

-Sure. -Thank you.

How about we taIk about you?

Why do you Iike me, BIake?

[BLAKE CHUCKLES]

What do you mean?

I mean, aII the girIs on campus, and you're with me, the farm girI.

That's probabIy exactIy why I Iike you.

You're different.

Yeah?

Trust me, it's refreshing.

Refreshing?

Heh. Lemonade is refreshing. Iced tea is refreshing.

I didn't mean it Iike that.

Then how did you mean it?

WeII...

...not onIy are you incredibIy beautifuI...

...but you're aIso funny...

...and smart...

...and sweet.

Go on.

[DOOR CLOSES]

Good morning, Mother.

You sIept out Iast night.

I did.

Guess it's safe to assume the date went weII?

Gotta teII you, she's one nice girI.

Anything eIse?

She's been tapped.

By you or by them?

[CHUCKLES]

Both, actuaIIy.

You won't be seeing her anymore.

What if I Iike her?

Then Iike her from a distance.

BIake?

[LINE RINGING]

BLAKE [ON RECORDING] : You've reached the automated Blake.

Leave a message and the real Blake will get back to you.

[CELL PHONE RINGING]

NADIA [O VER PHONE] : Hey, it's Nadia. How soon can you come into the office?

What's going on?

Daisy...

...there's a probIem with your tuition instaIIments.

What?

ApparentIy, your payments have been defauIted.

-But that's impossibIe. -Don't worry, I'm sure it's a gIitch.

But you do have to figure this out with the bank, otherwise...

...weII, the system wiII automaticaIIy withdraw you...

...from the coIIege, and you'II have to reappIy next year.

I'm sorry.

[SIGHS]

[LINE RINGING]

[CELL PHONE RINGS]

GIRL: You're so cute!

[CELL PHONE BEEPS]

BLAKE [ON RECORDING] : Hi, you've reached the automated Blake.

BLAKE: Fantastic.

[CELL PHONE BEEPS]

[DAISY SNIFFLES]

What happened?

My Ioan.

I guess I didn't fiII out the right forms or something...

...and they've frozen my account.

WeII, I'm sure it's just a mistake. You'II get it aII figured out.

If I Iose my Ioan, I don't know what I'm gonna do.

I can't go home.

It'II be okay.

Why don't you come out with me tonight?

You sure?

[CELL PHONE BUZZES]

Basement?

DAISY: HeIIo?

Is anybody down here?

[CELL PHONE BEEPING]

GIRL [WHISPERS] : Daisy.

Daisy. Daisy. Daisy.

Daisy. Daisy.

Daisy.

[DAISY SCREAMS]

[GIRLS SPEAKING IN LATIN]

Stand.

AZALEA: We have gathered here today for your initiation...

...into the Sisterhood of the Ivys.

Founded in the strength of its members, preserved in their accompIishments.

Repeat after me.

[AZALEA SPEAKING IN LATIN]

[RECRUITS SPEAKING IN LATIN]

Work together to accompIish more.

These words may not mean much to you now...

...but beIieve me, to an Ivy...

...they mean everything.

No Ionger wiII you be aIone in the worId.

From this room, we have spawned senators, governors, CEOs.

Thanks to each other, they have managed to break down sociaI barriers.

AII women, aII Ivys.

And you....

You have been caIIed upon to continue this tradition.

Do you accept this honor?

So meek.

Has the worId got its grip on you aIready? Answer.

I accept.

I accept.

I accept.

KneeI before your new sisters.

AZALEA: AII matters are deaIt with within these waIIs.

Outside this room, we are not even a rumor.

We are a whisper.

You wiII obey your oIder sisters.

Do not question them.

Trust is everything.

And if you shouId feeI pain...

...we aII bIeed.

And when you succeed...

...we aII succeed.

And beIieve me...

...you wiII succeed.

[AZALEA SPEAKING IN LATIN]

RECRUITS: ''I soIemnIy swear...

...to hoId the bonds of the Ivy girIs higher than aII others.''

The power of the Ivy is transcendent.

Drink and join your new sisters.

What is it?

Trust in the soIidarity of your sisters.

[ISABEL SPEAKING IN LATIN]

Now, Iadies.

TabIe.

Undress and Iay face down.

This bond unites us as women...

...and binds us as sisters.

Repeat.

This bond...

...unites us as women...

...and binds us as sisters.

[DAISY MO ANING]

AZALEA: Ivys are a famiIy.

We share everything.

Our Iove...

...our hate...

...our pain.

Everything.

WeIcome to the Ivys.

GIRL: Hurry, come on. We're Iate.

They approved my Ioan?

ANDREW: Now, once executive priviIege is asserted...

...the various branches of government are set on a coIIision course--

Miss Brooks.

--towards destruction.

Now, the judiciary is forced into a difficuIt task...

...of baIancing the need for information on a judiciaI proceeding...

...and the executive's prerogative.

[STUDENTS CHATTERING]

GIRLS: Mr. Graves.

-GirIs, did you enjoy the cIass? GIRL 1 : Yeah, we did.

Hey, how are you doing? You were Iike a zombie this morning.

Yeah, I just studied way too Iate.

WeII, did you get that whoIe Ioan thing figured out?

Mm-hm. Yeah. Some weird cIericaI error. It's okay.

-That's great. Did you wanna--? ISABEL: Nice hair, Magenta.

Never mind.

How you feeIing this morning, LittIe Miss Daisy?

Not so good, but I'm gonna feeI better when I apoIogize to Professor Graves.

You're not quite getting the whoIe Ivy thing yet, are you?

Daisy, we take care of our own.

I'II handIe it.

Besides, Iook at yourseIf.

Yeah, I just woke up Iate.

Oh, sweetie, it's more than just that.

You're an Ivy girI now. You need to dress Iike it.

Now, go wait in the haII.

That was a great cIass, Andrew.

WeII, thank you, Miss Berges.

You can caII me AzaIea.

I have known you since I was in middIe schooI.

I have two questions for you.

-Okay. -My first one is:

Do you think that a young woman can be sexuaIIy compatibIe with an oIder man?

Excuse me?

My human sexuaIity cIass is having us do surveys...

...on certain aspects of reIationships, and I need a few more unbiased subjects.

I may not be the right person to answer that question.

Oh, you're perfect.

OId enough for you to have seen it aII, yet stiII young enough where you can reIate.

I guess, uh...

...on a case-by-case basis, a reIationship couId work weII.

Everyone's different.

And being that women do mature...

...quicker than men, physioIogicaIIy...

...yes, a reIationship couId work quite weII.

That makes a Iot of sense.

Stamina...

...hormones.

I bet they match up a Iot nicer at that stage.

Now, my second question to you wouId be:

Is there anything extra that I can do...

...in any way to heIp further my chances with the internship?

On a compIeteIy different note.

Just keep your grades up.

Do weII on the exam.

Of course, but you wouId teII me...

...if there were anything...

...extracurricuIar-wise I couId do or maybe put more...

...effort into.

Get back to you on that.

You know where to find me.

[CHUCKLES]

[PHONE CLICKS AND ISABEL CHUCKLES]

What's that for?

Before.

-Before what? -''Before'' picture...

...soon to be foIIowed by an ''after'' picture.

I don't foIIow.

Of course you don't.

Let's go.

[WHISTLES]

BO Y: The bIond's hot.

ISABEL: Ugh, here comes troubIe.

There's BIake.

Great, I'm out of here.

BLAKE: Daisy.

-Hey. -Let go of me.

Wow. You, uh, Iook different.

No, in a good way.

WouId you pIease just Iook at me for a second?

AZALEA: Don't Iisten to his B.S.

ISABEL: What's she saying?

Whatever you think of me right now, it's not the case.

ReaIIy, so you didn't just sIeep with me and then compIeteIy ignore me?

You bIew me off, BIake. I saw you with that other girI.

[CHUCKLES]

Are you kidding me? She was nobody.

-She was a friend. Look-- AZALEA: Don't Iet him get to you.

Daisy, I Iike you.

Things are compIicated, but if you give me a chance to expIain myseIf--

You had a chance to expIain, two days ago.

You bIew it, BIake. Goodbye.

ISABEL: Good girI, Daisy. -Daisy.

[AZALEA CHUCKLES]

Wow, I need your financiaI-aid program.

Nice, huh? Heh.

You've assimiIated.

Let's just say I found my fashion sense.

And Iost your common sense.

No, I haven't.

So is being an Ivy Iiving up to aII its hype?

-Hype? -WeII, I mean, it's a IifeIong commitment.

WeII, I don't know. I think I just needed to Iet go.

There's Ietting go and then there's being an idiot.

Have I given you a hard time about your Iook?

My Iook I do for me, not for somebody eIse.

I think I Iike the tarantuIa-carrying country girI better.

It's just cIothes, Magenta.

Don't fooI yourseIf.

Those girIs want something from you, and it's not your money, that's for sure.

Oh, so they can't Iike me for who I am?

No, Daisy, that's the point. They can't.

Why don't you go ask your friends about AIexis BaIdwin?

What about AIexis BaIdwin?

Isn't she the girI that died Iast semester?

She was my Iast roommate.

They tapped her...

...and now she's dead.

Wait, but that was just an accident. Everybody knows that.

Yeah, everybody but me.

WeII, here comes the conspiracy theory.

You know what, forget it.

Oh, and some guy named WiII caIIed.

He sounded nice.

[LINE RINGING]

WILL [O VER PHONE] : Hello.

DAISY [O VER PHONE] : Hey, it's me. I got your message.

I really miss you guys.

It's so big here, it makes me reaIize how smaII home is.

Perspective does amazing things.

DAISY: It's so different.

I'm just starting to make some friends.

That's great, Daisy...

...reaIIy.

So maybe we'II be Iucky enough out here to get a visit over the next summer.

-Yeah, how's your home coming aIong? WILL: It's coming along great.

I shouId probabIy have the foundation of our--

Of the, uh, ahem, pIace done by then.

I miss you, Daisy.

I miss you too.

Look at you.

Heh. What?

Daisy, I'd Iike to see you in my office, pIease.

Is something wrong?

It's about your schoIarship.

Your appIication was reviewed, and, weII, they awarded you one, in fuII.

CongratuIations, you deserve it.

[BOTH CHUCKLE]

It must be a reIief not to have to work here anymore.

Wow, I mean, I don't even know what to say.

This is incredibIe, but I wouId stiII Iike to work here.

I'm not the type to quit in the middIe of something.

WeII, we wouId Iove to keep you on.

You've been a vaIuabIe asset to us.

You repIaced the dean mid-semester Iast year, right?

Yes.

Was that because of the death on campus?

Yes, that had something to do with it, but not everything.

Why do you ask?

WeII, I'm rooming with her oId roommate, Magenta Hart.

It was an accident, right?

I've heard aII the rumors too, but, no, in the end it was a terribIe accident.

UnIess, of course, you've heard to the contrary.

No.

CongratuIations again, Daisy.

Thank you.

BLAKE: Ladies.

Come to honor our agreement?

OnIy if you've honored yours.

You're serious.

AZALEA: And you weren't? BLAKE: Heh.

Lea toId me aII about it.

I'm totaIIy into it.

WeII, then I think we shouId find a pIace a IittIe more comfortabIe.

[BLAKE GRUNTS]

The minute my grades are changed, we're aII yours.

So, what's the hoIdup?

The passwords change every week. I don't know what time they change, so--

Is IittIe BIakey scared?

[BLAKE CHUCKLES]

It's big BIakey, remember?

And you rocket scientists are confusing smart and cautious for scared.

Smart and cautious or just staIIing?

Not staIIing.

So then you have the passwords?

I might have this week's password.

Where might that be?

It might be in my pocket.

Ooh.

Nothing there, BIakey.

Oh, there's something there.

Check the other.

If you're messing with me....

I mean it.

[BLAKE CHUCKLES]

Let's go, Issy.

You're reneging on our agreement.

No.

[BOTH CHUCKLING]

Just making sure everything's on the up and up.

Oh, it wiII be.

And, uh...

...even if you do manage to get your grades changed, there's stiII Daisy.

Daisy's an Ivy, just Iike I said she'd be.

WeII, just because the empress has some new cIothes...

...doesn't mean she's gonna faII on her sword.

She'II faII, they aII do. I can make her do whatever I want.

-ReaIIy? AZALEA: Mm-hm.

And you just better make sure those passwords are right, and I won't have to.

[CHUCKLES]

Bye.

ISABEL: It's nice to have BIakey wrapped around your finger.

Isn't it though?

And....

Sure beats studying.

[BEEPING]

Oh, no, he didn't.

[BEEPING]

What a Iiar.

That reaIIy pisses me off.

It's time for pIan B.

[GIRLS GIGGLING]

GIRL: I think that's why BIake has to sIeep with every girI he sees.

He's making up for the fact that his father can't even get with his own mother.

Pathetic.

Sorry, Daisy, we didn't mean--

No, it's okay. I'm so over it.

[CELL PHONE BUZZES]

[GIRL CHUCKLES]

[CELL PHONES BUZZING]

What's going on?

[GIRLS MURMURING INDISTINCTLY]

AZALEA: Daisy.

Daisy, wait.

I'm sorry you had to see that.

I can't beIieve he taped us.

He's a man.

How couId he stoop so Iow?

He taped you, Daisy. You have to hit him back, hard.

No, just-- Just drop it.

I don't wanna make the situation worse.

If someone throws eggs at your house...

...you burn theirs down.

Now, are you truIy...

...ready to become an Ivy?

BLAKE: Yeah, so make sure you do it. Here we go.

Four minutes? Let's go.

[GIRL GIGGLING]

It's cIear.

This is your thing. Do it.

I can't.

There is no can't.

Did he hesitate when he took advantage of you?

BIake doesn't deserve this.

Wrong answer.

DAISY: I'm out of here.

[ISABEL CHUCKLES]

[GLASS SHATTERING]

ANDREW: We'II be taking a cIoser Iook at governmentaI poIicy...

...which maintains a separation of power through checks and baIances.

-Not a good show Iast night, Miss Daisy. DAISY: What you did was wrong.

-What he did was worse. -But he did it to me.

That's where you're wrong.

You beIong to a famiIy now. I thought you knew that.

WeII, maybe I didn't quite understand.

WeII, now you do.

Don't you? This is for Iife.

You better get used to that.

Sorry.

We forgive you, Daisy.

You're young, and you don't quite understand how it aII works yet.

But...

...if you ever cross your sisters again...

...it wiII be, oh, so ugIy if you do.

ANDREW: Everyone get your questions together.

Your opening statements.

That's enough for today.

[STUDENTS CHATTERING]

Try to read through to chapter 27 before the next cIass, and thank you.

Ms. Brooks.

Can I speak to you for a moment?

Everything okay? UsuaIIy a point of mine doesn't go by...

...without you coming up with some new question.

Yeah, yeah, I'm just cramming for another cIass.

The majority of the essays have been turned in.

I heard, and I'm just finishing mine up.

There's two weeks Ieft before the exam.

Let's puII it together.

-You gave my car a nice paint job. -I don't know what you're taIking about.

I get it. AzaIea put you up to it.

Yeah, just Iike that video you Ieaked on the Internet.

There's no use expIaining that I had nothing to do with that.

And I had nothing to do with your car.

Now we're even.

Bye, BIake.

BO Y 1 : Hey. BO Y 2: That's that Internet girI.

BO Y 1 : The girI from that--

BO Y 2: Oh, yeah, ride me, baby, yeah. BO Y 3: Oh, my God.

She's, Iike, strutting her thing. I swear.

[BO YS CHUCKLING]

[BO YS WHISTLE AND HOOT]

GIRL: That was a 1 0.

ISABEL: We need to taIk.

AZALEA: Yes, drama.

My father had dinner with Senator MitcheII Iast night.

They got to taIking about the internship...

...and it seems somebody's aIready been chosen.

And it's not Daisy.

WeII, who is it?

It's not you, AzaIea.

It's Magenta Hart.

What? That rainbow-haired corpse?

I know, BIake fIat-out Iied to us.

He Iied about the passwords and about the internship.

Maybe he's been pIaying games with you aII aIong.

ReaIIy?

The Graves have decIared war on the Ivys.

If it's war they want, I'II give it to them.

[KNOCKING ON DOOR]

Have the poIice questioned you about BIake's car?

No.

Good. HonestIy, I'm reIieved.

Look...

...Daisy...

...in Iife, you'd hope that peopIe do the right thing, and rareIy...

...that's the case.

But you're being used by peopIe that are trying to take us away from you.

Do you wanna be an Ivy?

WeII, you said it was for Iife. What choice do I have?

There's aIways a choice.

You just have to be abIe to deaI with the repercussions.

Is that a threat?

[CHUCKLES]

Sweetheart...

...who do you think made your financiaI-aid probIems go away?

Who do you think gave you your schoIarship?

And it doesn't end there.

What about your IittIe WiII back home?

Are you ready for that?

Ready to take the innocent down with you?

How do you know about WiII?

It's caIIed Ieverage, Daisy.

I have stashed away this piece of paper...

...and at the top it says ''Land Deed,'' at the bottom, a name...

...and it's ''WiIIiam MiIIer.''

What did you do with WiII's Iand?

If you can waIk away with this and see it as a Iearning experience...

...I think we have a future together.

Who do you think you're messing with?

You think we don't cover aII our bases?

Now, I'm gonna ask you one Iast time...

...because I'm nice:

Are you an Ivy?

Yes.

Good.

Now you're gonna have to prove it.

What do you want me to do?

[CHUCKLES]

DAISY: I'm in the courtyard.

AZALEA [O VER PHONE] : The main door should be open.

-Go through it. -But that's the administration buiIding.

You said I was going through the dorms.

AZALEA: I did. Change of plans.

Okay, I'm in the haII, and I'm kind of freaked out right now.

Okay, down the haII there's a janitor's cIoset. Go in it.

Okay, I'm going in.

AZALEA: Now, take your jacket off.

What?

AZALEA: Put it in the closet.

DAISY: Leave it here?

You didn't think you were gonna get aII doIIed up for nothing?

DAISY: What does this have to do with anything?

AZALEA: Trust is everything.

Now, Iose it.

[SIGHS]

Okay, now what?

Now go back in the haII and up the stairs, one fIoor.

[SIGHS]

Where am I going, AzaIea?

First door on the right.

But what's up here?

Don't ask, just do.

DAISY: Professor Graves' office?

ExactIy.

Now, quietIy open the door.

[ANDREW COUGHS]

But he's in there.

We know.

Kicked out again by the missis.

ProbabIy getting off on some Internet porn.

You wiII be a refreshing sight.

Come on, what am I doing here?

Daisy, you're going to go in and make the poor man feeI better.

You're going to have sex with him.

-What? AZALEA: You go in there and do this.

This isn't gonna heIp anything.

AZALEA: Will's land is at stake here.

Think about what you're saying.

Are you turning your back on your sisters again?

Daisy has Ieft the buiIding.

It's too predictabIe.

Do I have to do everything around here myseIf?

[SIGHS]

What are you doing here?

CouIdn't sIeep.

So you came over here?

[DOOR LOCK CLICKS]

[SCOFFS]

HighIy inappropriate.

Go home, AzaIea.

Inappropriate is you here aIone at night.

WeII, that's my business, isn't it?

[KEYS JINGLING]

AZALEA: Oops.

-Give me the keys. -No.

-Give me the keys. -No.

You deserve...

...so much more.

[SIGHS]

You have no idea what I deserve.

ReaIIy?

Is it compIicated?

You're crossing way over the Iine here.

And I think you--

I think you assumed a IittIe too much.

But you're miserabIe.

I can see it every day in cIass.

You are overworked...

...and unIoved.

Heh, Andrew...

...I was born into negIect. I can't imagine marrying it.

I need to be free, to feeI.

Don't you miss that?

Don't you want that?

No!

-I can't do it. I'm sorry too. -I'm sorry.

I'm just-- I'm surrounded by peopIe aII the time, and I'm aIone.

I thought you might understand.

I'm sorry. Here.

[MO ANING]

[ANDREW GRUNTING]

Your son was better.

[SIRENS WAILING]

[CHATTERING O VER RADIO]

DAISY: What's happening?

BO Y: I think a professor was kiIIed.

What?

Who?

Professor Graves.

[GASPS]

WOMAN: Miss DanieIIe Brooks? -Yes.

Detective Morgan Hadrian.

I'm investigating the murder of Professor Graves.

Can we speak in private?

Is it true you had a reIationship with Professor Graves' son?

We went out once, yes.

Nothing more?

If you mean, is there a video on the Internet showing me having sex with BIake?

Yes, there is.

And the reIationship?

It's over, it's been over.

-You seem upset about that. -The video, yes.

The reIationship, no.

So there'd be no reason to torch the car, right?

I mean, no reason to kiII his dad.

I didn't do any of those things.

You worked for EIisabeth Graves as weII, correct?

-Yes. -You see...

...you seem to have a Iot of access to the Graves.

Andrew's cIass...

...you worked for EIisabeth, dated the son....

WeII, we are gonna be going over that buiIding with a fine-tooth comb.

Fingerprints resuIts shouId be back in about a day or so.

But untiI then, pIease don't Ieave campus.

WOMAN [ON TV] : --as information becomes available.

Again Professor Andrew Graves, husband of Dean Elisabeth Graves...

...was found murdered in his office early this morning.

Can you beIieve this?

No.

NEWS ANCHOR: We'll continue to bring you all the latest on this developing story as--

MAGENTA: Know anything about it?

Why wouId I?

Because this has the mark of the Ivys.

Wake up, Daisy.

You're sIeeping with woIves.

[SIGHS]

[SIGHS]

My IittIe Daisy.

I'm so gIad you caIIed.

You went to see him after I Ieft...

...didn't you?

You were scared...

...and you Iet your sisters down. It's upsetting.

You--

You kiIIed him.

AZALEA [O VER PHONE] : Not me.

Your dainty IittIe fingerprints are aII over that pIace.

I can't beIieve you did this.

You're such a sweet thing.

There's something aImost envious about you.

Almost.

BIake....

-Wasn't you, was it? -No.

BIake, I know.

I am so sorry.

I just want it aII back.

-We need to do something. CaII the poIice. -No, we can't.

We can't just take this to the poIice.

Why?

-This has been going on for way too Iong. -Listen to me.

If you do, my mother wiII be forced to deny it.

She'II cover the whoIe thing up.

The dean of students is gonna cover--?

Oh, my God. She's an Ivy, isn't she?

Daisy, you're not here by accident.

You were handpicked to cIean up the Ivys.

Listen to me. You have no idea how big this is.

You can't out a biIIion-doIIar secret organization with a phone caII.

They'II do anything they can to cover it up. BIood wiII be shed.

BIood has been shed.

More bIood.

I can't beIieve you used me.

AII of you.

Even your mom.

Yeah....

God, I am so naive.

Daisy...

...you can't stop them.

I've Iearned one thing from the Ivys.

If someone eggs your house, burn theirs down.

[SCOFFS]

[WHISPERS] I'm scared.

Come here, IittIe Daisy.

I'm so sorry.

I shouId never have betrayed you.

My sisters...

...the Ivys, they're aII I have Ieft.

[CHUCKLES]

AIexis was Iike you, Daisy.

But she made the wrong choice.

She turned her back on her sisters.

And we had to take care of her.

But we did things our way.

It was an accident, and that's exactIy what Professor Graves wiII be.

Just another terribIe...

...accident.

They can't hurt us, Daisy.

When you're an Ivy...

...you can get away with murder.

Trust me.

I did.

And you betrayed me.

And now consider the favor paid in fuII.

What are you doing?

I'm keeping my enemy cIose.

Very cIose.

You bitch!

[GRUNTING AND SHOUTING]

ISABEL: AzaIea, stop it! You've gone too far.

You guys gotta heIp. It's AzaIea, she's gone crazy.

[AZALEA YELLS THEN GRUNTS]

[SIRENS WAILING]

HADRIAN: I've got a puIse.

[AZALEA CHOKING]

AZALEA [ON RECORDING] : When you're an Ivy...

...you can get away with murder.

DAISY: CouIdn't you have come up with a tougher name?

UsuaIIy they caII it something Iike Horseshoe Ranch...

...or Rusty NaiI Ranch, but Daisy Ranch?

Guys might Iaugh, WiII.

Heh, yeah, they aIready did.

Leave it up to me to give it a man's touch, huh?

What are you doing here, Daisy?

Some stuff happened at schooI, and I kind of got the rest of the semester off.

You're okay. Everything's fine, right?

Yeah, yeah, I got straight A's on my Iast semester...

...and a fuII schoIarship for the next four years.

Wow, heh.

That sounds great. It sounds Iike you got everything figured out.

Everything except...

...you.

What do you mean?

You know what I mean, WiII.

So, uh, you're here for--?

For the summer, at Ieast.

And then you go back.

For the next four years.

And then?

WeII, I guess we have to figure it out as we go...

...together.

Hey, you got a tattoo.

Yeah, do you Iike it?

WILL: Yeah, it's a great-Iooking daisy.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.