Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:05,520
Nicky är ute. Han är klar.
2
00:00:06,920 --> 00:00:10,600
Jag ska till Spanien.
Jag tar Milas.
3
00:00:12,840 --> 00:00:17,880
Det måste ha slagit ett slag,
när du upptäckte att Nicky var Marco.
4
00:00:18,000 --> 00:00:21,200
Jag är ledsen för att
förstöra din karriär.
5
00:00:22,960 --> 00:00:26,360
Kan du bevisa,
att du inte har påverkats?
6
00:00:26,480 --> 00:00:30,640
Överstepolisen kommer göra
allt för att stoppa mig.
7
00:00:30,760 --> 00:00:36,640
Jag måste avbryta dig.
Du kan komma in och sitta för detta.
8
00:00:36,760 --> 00:00:41,200
Jag stängde nu.
Nete, du måste göra något för mig.
9
00:00:41,320 --> 00:00:46,000
- Du är klar här i banken.
- Sedan kommer de efter mig.
10
00:00:46,120 --> 00:00:51,760
- Jag har blivit avfyrade.
- Hämta det rätt.
11
00:00:51,880 --> 00:00:53,920
Anna, ta reda på något.
12
00:00:58,440 --> 00:01:01,480
Jag vill prata.
13
00:02:39,800 --> 00:02:43,120
Vänd dig om.
14
00:02:54,760 --> 00:02:57,240
Vad vill du ha?
15
00:02:57,360 --> 00:03:00,720
Jag vill anmäla mig själv.
16
00:03:13,680 --> 00:03:16,560
Hon är här en liten stund.
17
00:03:17,680 --> 00:03:23,400
Du har inga smärtstillande medel,
gör du? Några panodiler eller något?
18
00:03:23,520 --> 00:03:26,440
Jag har en smak.
19
00:03:26,560 --> 00:03:28,960
Ja tack
20
00:03:45,920 --> 00:03:49,560
Varför kommer du verkligen nu?
21
00:03:49,680 --> 00:03:54,000
Jag vill gå ut. Höger ut.
22
00:03:56,960 --> 00:04:00,600
Jag hade fångat dig ändå.
23
00:04:03,560 --> 00:04:05,080
Ja...
24
00:04:05,200 --> 00:04:08,000
Kom in!
25
00:04:19,360 --> 00:04:22,120
Du måste vara Nicky.
26
00:04:22,240 --> 00:04:26,600
Isa, senior åklagare.
Task Force Nørrebro.
27
00:04:26,720 --> 00:04:30,840
- Du är villig att vittna.
- Ja. Om jag får en hel del.
28
00:04:30,960 --> 00:04:33,880
Och vad är en bra affär?
29
00:04:35,440 --> 00:04:40,160
Jag vill ha rabatt. En riktig plats
för betjäning och vittnesskydd.
30
00:04:40,280 --> 00:04:44,920
- Och då vill jag se min son.
- Och vad har du för oss?
31
00:04:45,040 --> 00:04:49,680
Klipporna, araberna, pusheren,
tråd till Spanien. Hela skiten.
32
00:04:49,800 --> 00:04:52,560
Några namn?
33
00:04:55,880 --> 00:04:59,280
Nabil Belhadi har
tagit över Nørrebro -
34
00:04:59,400 --> 00:05:03,960
- Efter rockarna dödade sin
chef, Wasim.
35
00:05:04,080 --> 00:05:09,800
Min före detta partner, Lala Ahmad,
vem ger hästen till Nabil.
36
00:05:09,920 --> 00:05:14,240
Och Bobby och hans folk.
Jag har bevis mot dem alla.
37
00:05:14,360 --> 00:05:17,240
Jag vill ha en affär.
38
00:05:31,840 --> 00:05:34,200
Hej Anna
39
00:05:35,320 --> 00:05:39,280
- Vad vill du ha?
- Vi vill köpa den här platsen.
40
00:05:39,400 --> 00:05:42,400
Vi kommer att göra det till ett spelrum.
41
00:05:42,520 --> 00:05:46,800
- Vi skulle vilja starta en kedja.
- Det är en riktigt dålig idé.
42
00:05:46,920 --> 00:05:51,800
Myndigheterna fokuserar alltmer
på allt spelande. Så...
43
00:05:53,560 --> 00:05:58,800
Det är för mycket pengar i ett sinne.
Du utsätter dig själv. Det...
44
00:05:58,920 --> 00:06:03,640
- Jag kan inte garantera det.
- Ledsen. Du kan inte vad?
45
00:06:03,760 --> 00:06:06,960
Det är för riskabelt.
46
00:06:11,280 --> 00:06:17,000
Den sjuka saken är att du inte borde tänka.
Vi gör det för dig. Förstår du det?
47
00:06:18,280 --> 00:06:21,960
- Du får bara jobbet, eller hur?
- Ja.
48
00:06:22,080 --> 00:06:24,400
Vad säger du?
49
00:06:25,400 --> 00:06:28,160
Jag kan inte höra dig.
50
00:06:28,280 --> 00:06:32,360
- Ja.
- Nå då. Så få jobbet gjort.
51
00:06:34,680 --> 00:06:40,320
- Det finns en bra bankrådgivare.
- Är du inte söt att fixa det här?
52
00:06:46,960 --> 00:06:49,000
Tack.
53
00:07:08,560 --> 00:07:11,080
För helvete!
54
00:07:27,680 --> 00:07:30,800
Tja, är du här också?
55
00:07:30,920 --> 00:07:34,000
Ja, jag har varit på ett kundmöte.
56
00:07:36,320 --> 00:07:39,160
Vad har du fångat av?
57
00:07:45,240 --> 00:07:48,560
Anna, vad är det för fel?
58
00:07:56,520 --> 00:07:59,680
Jag är i någon riktig skit.
59
00:08:02,800 --> 00:08:07,080
Vissa kunder har gjort tvivelaktiga
transaktioner utomlands.
60
00:08:07,200 --> 00:08:11,320
Kontantbetalningar via bytesorgan.
Penningtvätt.
61
00:08:11,440 --> 00:08:14,680
Och jag har hjälpt dem.
62
00:08:16,800 --> 00:08:19,120
Men det är över nu.
63
00:08:19,240 --> 00:08:24,600
Jag ska flagga allt.
Hela grisen.
64
00:08:24,720 --> 00:08:30,240
Då måste de skicka mig till
fängelse eller avfyra mig.
65
00:08:31,520 --> 00:08:37,880
Dessa två brottslingar,
de har hotat min familj och de går ner!
66
00:08:54,520 --> 00:08:56,720
Behöver du hjälp?
67
00:08:56,840 --> 00:09:00,960
Så att städa upp,
om det finns mycket?
68
00:09:16,120 --> 00:09:18,880
Var har du varit?
69
00:09:19,880 --> 00:09:22,400
I banken.
70
00:09:30,440 --> 00:09:33,400
Jag älskar dig
71
00:09:40,080 --> 00:09:43,440
Jag älskar dig också.
72
00:10:20,840 --> 00:10:23,400
God morgon.
73
00:10:36,560 --> 00:10:42,160
Internrevision väntar på dig.
Lycka till.
74
00:10:49,640 --> 00:10:52,000
Ja...
75
00:10:53,000 --> 00:10:56,040
Det ser inte bra ut, den här.
76
00:10:56,160 --> 00:10:59,080
Det är du,
vem har godkänt allt.
77
00:10:59,200 --> 00:11:01,560
Ja.
78
00:11:02,560 --> 00:11:05,280
Vad säger du till det?
79
00:11:14,120 --> 00:11:19,880
Titta även på privat konsumtion och
företag i namnen på familjemedlemmar.
80
00:11:20,000 --> 00:11:23,560
Här. Till exempel.
81
00:11:29,720 --> 00:11:34,160
- Är du medveten om konsekvenserna?
- Ja.
82
00:11:34,280 --> 00:11:38,040
Det är också jag,
vem har flaggat allt.
83
00:11:38,160 --> 00:11:42,640
Jag skulle vilja samarbeta fullt ut,
så att vi kan få allt rentat.
84
00:11:47,160 --> 00:11:51,560
- Den här ska vara högre upp i systemet.
- Okej.
85
00:11:51,680 --> 00:11:55,440
Men du kan förvänta
dig en polisrapport.
86
00:13:00,160 --> 00:13:04,560
Det finns några officerare på
väg att ta dig till stationen.
87
00:13:31,400 --> 00:13:33,640
Lyft rakt upp.
88
00:13:39,160 --> 00:13:42,160
Nu sitter du bara stilla.
89
00:13:45,400 --> 00:13:47,760
Hur.
90
00:13:55,640 --> 00:13:58,560
- Tack.
- Försök bara hålla den där.
91
00:13:58,680 --> 00:14:02,520
Kan du hålla det lite mer här inne?
Hur.
92
00:14:02,640 --> 00:14:06,800
Ja. Hur kom du verkligen
bort från sjukhuset?
93
00:14:08,160 --> 00:14:13,200
Jag hittade en utgång,
det fanns ingen polis på.
94
00:14:13,320 --> 00:14:16,400
Vad var det för en utgång?
95
00:14:16,520 --> 00:14:20,880
Jag vet inte. Ner i källaren.
Där bilarna går in.
96
00:14:31,040 --> 00:14:34,640
God morgon.
Vi får en Nicky Rasmussen.
97
00:14:37,800 --> 00:14:40,440
Stå upp.
98
00:14:50,600 --> 00:14:53,440
Du behöver dem inte där.
99
00:15:38,600 --> 00:15:41,160
Vi kommer att få Nicky.
100
00:15:44,480 --> 00:15:47,240
Var är han
101
00:15:53,080 --> 00:15:56,320
Tror du det är nödvändigt?
102
00:16:10,440 --> 00:16:15,000
Vi har förlorat honom. Nicky hade blivit
upptagen när vi kom fram till Alf.
103
00:16:15,120 --> 00:16:17,720
- Vad?
- Ja.
104
00:16:17,840 --> 00:16:23,320
Vem visste Nicky vara med mig?
Vad i helvete gör du här?
105
00:16:23,440 --> 00:16:27,520
- Det finns en som läcker information.
- Vad?
106
00:16:29,120 --> 00:16:34,240
Vem stod vid källarutgången när vi
letade efter Nicky på sjukhuset?
107
00:16:37,320 --> 00:16:43,760
Vi hade en man vid varje utgång,
så vem stod vid bilens slutare?
108
00:16:43,880 --> 00:16:46,840
Kom igen, kom igen.
109
00:16:48,200 --> 00:16:50,200
Vem?
110
00:16:52,880 --> 00:16:55,920
Du är en jävla rumpa, man.
111
00:16:56,040 --> 00:16:58,760
Vem?
112
00:17:00,040 --> 00:17:02,480
Det var det som Bjørn gjorde.
113
00:17:07,760 --> 00:17:11,040
Du arbetar för polisinspektören.
114
00:17:11,160 --> 00:17:16,080
- Vad sa du till honom?
- Jag vet inte vad du pratar om.
115
00:17:16,200 --> 00:17:21,480
Lyssna, Bjørn. Innan du var det jag
han pratade med.
116
00:17:22,720 --> 00:17:27,800
Man blir smickrad när man är närmaste
chef närmar sig personligen, eller hur?
117
00:17:27,920 --> 00:17:32,640
Beröm en. Det är bara
lite information att ge.
118
00:17:32,760 --> 00:17:37,960
När det är chefstjänsteman,
Då tänker man: Ja... varför inte?
119
00:17:46,800 --> 00:17:51,160
- Var träffade du henne?
- Ut i Nordhavn någonstans.
120
00:17:51,280 --> 00:17:53,840
Jag vill ha Alf.
121
00:17:53,960 --> 00:17:57,920
Nicky kom till mig.
Jag tar inte dessa piller längre.
122
00:18:08,520 --> 00:18:12,120
Jag är ledsen, Alf.
123
00:18:16,040 --> 00:18:20,720
Du är fortfarande avstängd när detta
är över. Hitta Nicky. Hämta honom.
124
00:18:40,240 --> 00:18:43,240
Tyvärr var du tvungen att vänta så länge.
125
00:18:44,960 --> 00:18:47,960
Varför är jag inte på stationen?
126
00:18:55,240 --> 00:18:58,040
Vet du vem jag är?
127
00:19:02,040 --> 00:19:07,240
Du står inför den högsta auktoriteten.
Jag bestämmer din framtid.
128
00:19:10,240 --> 00:19:13,520
Men har min överenskommelse gått igenom då?
129
00:19:16,600 --> 00:19:19,720
Detta är biljetten för din frihet.
130
00:19:19,840 --> 00:19:24,520
Nej, nej. Jag är villig att
prata för att få straff straff -
131
00:19:24,640 --> 00:19:28,400
- och att få se min son.
Alf vet det bra.
132
00:19:28,520 --> 00:19:33,040
Alf Rybjerg kan inte
ge dig någonting alls.
133
00:19:39,640 --> 00:19:42,840
Han är suspenderad.
134
00:19:48,080 --> 00:19:50,840
Jag är ledsen att vi sitter här.
135
00:19:50,960 --> 00:19:56,080
Jag gillade din väg att göra affärer.
Diskret.
136
00:19:56,200 --> 00:19:59,360
Eftersom marknaden bör löpa.
137
00:19:59,480 --> 00:20:03,880
Det är också därför
Jag har skyddat dig.
138
00:20:04,000 --> 00:20:09,840
Jag vill bara ha ditt bästa, Nicky.
Det måste vara så här.
139
00:20:09,960 --> 00:20:12,480
Jag lämnar inte min son.
140
00:20:19,280 --> 00:20:25,160
Antingen åker du till Dubai och lägger
aldrig fötterna tillbaka i Danmark -
141
00:20:25,280 --> 00:20:29,400
- eller du bor här
och då försäkrar jag mig -
142
00:20:29,520 --> 00:20:33,920
- att du tjänar i ett fängelse
du kommer inte att leva från.
143
00:21:25,160 --> 00:21:28,600
Dörren är låst.
Klar för penetration.
144
00:22:33,160 --> 00:22:35,640
Han har varit här.
145
00:22:47,760 --> 00:22:50,480
För helvete!
146
00:22:50,600 --> 00:22:55,880
- Ska vi inte ringa till Nicky?
- Vi får inget ut av det.
147
00:22:56,000 --> 00:22:59,920
Vi har ingen aning om vem
huvudpolisen har sina fingrar på.
148
00:23:00,040 --> 00:23:05,640
Vi vet inte vem han har tag i.
Kanske kan vi skjuta honom uppifrån.
149
00:23:05,760 --> 00:23:10,760
- Gå till justitieministern.
- Det är bara inte så, inte sant?
150
00:23:10,880 --> 00:23:14,000
En anklagar en av
polisens chefer.
151
00:23:14,120 --> 00:23:17,600
Min man är i
rättsutskottet med henne.
152
00:23:17,720 --> 00:23:20,120
Det är värt att försöka.
153
00:23:21,720 --> 00:23:25,080
Ja. Ska vi gå vidare?
154
00:23:35,640 --> 00:23:38,600
Jag antar att du går med mig.
155
00:23:40,200 --> 00:23:44,520
Bli med i Lars?
Vill du ha det?
156
00:23:44,640 --> 00:23:49,120
Nej. Men jag kan inte berätta för
honom om saker jag inte har upplevt.
157
00:23:57,680 --> 00:24:00,720
Jag är ledsen men kortet är stängd.
158
00:24:28,880 --> 00:24:31,960
Det verkar också vara stängt.
159
00:24:32,080 --> 00:24:34,960
- Annars har jag...
- Nej, nej.
160
00:24:35,080 --> 00:24:38,680
Stängd? Det måste finnas
något fel på ditt system.
161
00:24:44,680 --> 00:24:47,960
Fem. Sex.
162
00:24:49,160 --> 00:24:51,680
Ugh! 26:e
163
00:24:52,800 --> 00:24:56,400
27. Jag slutar. Då är det du.
164
00:25:01,560 --> 00:25:03,920
Fem.
165
00:25:08,920 --> 00:25:11,520
Någon vill få tag på dig.
166
00:25:16,120 --> 00:25:19,040
Det här är de som plockade upp Carl.
167
00:25:20,840 --> 00:25:23,520
Jag har rapporterat dem.
168
00:25:23,640 --> 00:25:28,160
Flagga alla sina aktiviteter.
Blockerade sina konton.
169
00:25:31,800 --> 00:25:35,040
Vad då? Vad säger de?
170
00:25:35,160 --> 00:25:39,000
Det är därför
Jag måste träffa dem.
171
00:25:39,120 --> 00:25:45,200
- Nej. Nej, det är en dålig idé.
- Annars kommer de att dyka upp här igen.
172
00:25:45,320 --> 00:25:49,200
Jag måste slutföra detta helt.
173
00:25:50,480 --> 00:25:53,000
Inte?
174
00:25:55,040 --> 00:25:57,640
Okej.
175
00:26:00,560 --> 00:26:03,760
Men jag kör dig.
176
00:26:42,440 --> 00:26:46,120
Nej, nej. Nej!
177
00:26:47,120 --> 00:26:49,440
Du måste stanna här.
178
00:26:59,120 --> 00:27:02,040
Jag är här.
179
00:27:30,560 --> 00:27:34,600
Alla våra kort är blockerade.
Vad händer?
180
00:27:43,480 --> 00:27:48,240
Dina konton flaggas för penningtvätt
och granskas av internrevision.
181
00:27:48,360 --> 00:27:51,240
Vem gjorde det?
182
00:27:51,360 --> 00:27:55,720
Är du jätte galen?
Försök att få en bra advokat.
183
00:27:55,840 --> 00:27:59,400
Vad för en advokat?
Din lilla whore, man.
184
00:27:59,520 --> 00:28:03,720
Hallå! Vad i helvete gör du?
Release! Anna!
185
00:28:04,920 --> 00:28:07,000
Bli av med mig!
186
00:28:07,120 --> 00:28:10,040
- Det räcker.
- Bli av med mig nu.
187
00:28:12,160 --> 00:28:16,160
Anna! Release! Bli av med mig!
188
00:28:16,280 --> 00:28:19,040
Titta här.
189
00:28:21,000 --> 00:28:24,000
Nej! Nej!
190
00:28:24,120 --> 00:28:27,320
Fuck henne, så!
Kom igen, låt oss flytta.
191
00:28:35,280 --> 00:28:37,480
Du är inte slagen.
192
00:28:37,600 --> 00:28:42,480
- Jag gjorde ingenting. Ursäkta.
- Kör mig hemma.
193
00:28:42,600 --> 00:28:45,280
Skatt!
194
00:28:47,520 --> 00:28:50,760
- Kör mig hemma.
- Ledsen.
195
00:28:50,880 --> 00:28:53,920
Hämta bilen. Inte?
196
00:28:57,520 --> 00:29:00,960
- Av!
- Ja. Ursäkta.
197
00:29:20,920 --> 00:29:24,040
Carl, sitta här. Kom igen.
198
00:29:27,960 --> 00:29:30,600
Så...
199
00:30:01,480 --> 00:30:04,120
Nicky?
200
00:30:04,240 --> 00:30:06,520
Skynda lite.
201
00:30:25,160 --> 00:30:28,600
Jag behöver bara använda
knapparna för larmet.
202
00:31:36,920 --> 00:31:40,960
- Hur kan du vara helt säker?
- Det är han.
203
00:31:41,080 --> 00:31:47,120
Chefs polis har informerats
om att Nicky var med mig.
204
00:31:47,240 --> 00:31:50,720
Det är inte detsamma
som att kidnappa honom.
205
00:31:50,840 --> 00:31:57,240
Jag kan inte gå till justitieministern
utan att vara 100% säker.
206
00:31:57,360 --> 00:32:02,240
Nu måste du be om ursäkt för mig.
Jag har några som väntar på mig.
207
00:32:03,840 --> 00:32:06,600
Lars?
208
00:32:06,720 --> 00:32:12,880
- Jag har gjort mycket krångel.
- Du knullar min fru?
209
00:32:13,000 --> 00:32:17,040
Jag förstår att du inte hjälper
oss och hjälper mig inte.
210
00:32:17,160 --> 00:32:19,200
Men...
211
00:32:20,800 --> 00:32:23,600
Detta har ingenting att göra med det.
212
00:32:23,720 --> 00:32:29,760
Tror du inte att jag kan skilja mellan
den professionella och den personliga?
213
00:32:29,880 --> 00:32:35,160
Om jag gjorde vad jag ville,
skulle jag ge dig ett rumphål.
214
00:32:45,920 --> 00:32:48,240
Ja?
215
00:32:48,360 --> 00:32:52,560
Jag är på väg direkt.
Larmet har just gått in i Nickys hus.
216
00:33:32,240 --> 00:33:34,920
- Gratis!
- Gratis!
217
00:33:46,800 --> 00:33:50,840
Finns det ingen
vem slår det larmet?
218
00:34:17,440 --> 00:34:21,280
Alf? Kom bara upp här.
Det finns något du bör se.
219
00:34:28,640 --> 00:34:31,080
Det utlöste larmet.
220
00:34:31,200 --> 00:34:34,800
En sådan sak går inte bara
av sig själv, gör det?
221
00:34:48,880 --> 00:34:52,400
Det är inte ett registreringsnummer.
222
00:34:55,560 --> 00:34:58,920
Kunde han få sitt kassaskåp?
223
00:35:01,440 --> 00:35:04,320
Det är ett flygnummer.
224
00:35:06,000 --> 00:35:09,080
Hans flyg till Dubai
går om 25 minuter.
225
00:35:12,920 --> 00:35:17,640
- Fick du bekräftat att han är ombord?
- Hans namn var inte på listorna.
226
00:35:20,280 --> 00:35:25,320
- De kommer inte att hålla planet tillbaka.
- Eftersom han reser på ett falskt pass
227
00:35:41,320 --> 00:35:44,360
- Det är det nu.
- Jag ska på toaletten.
228
00:35:44,480 --> 00:35:49,840
Det är akut. Det är lite medicin,
Jag får såret. Det är allvarligt.
229
00:35:54,240 --> 00:35:56,040
Snabbt.
230
00:36:39,520 --> 00:36:41,720
Tiden har gått.
231
00:37:00,800 --> 00:37:02,800
Skit!
232
00:37:22,040 --> 00:37:26,320
- Polis. Vi går ut på det planet.
- Det är klart för start.
233
00:37:26,440 --> 00:37:29,760
Stoppa det.
En ombord får inte lämna landet.
234
00:37:29,880 --> 00:37:34,160
- Du får makten att sluta flyga!
- Jag kan inte. Hallå!
235
00:37:34,280 --> 00:37:36,720
Steg tillbaka.
236
00:37:38,360 --> 00:37:43,600
Ramp till grind D2.
Vad är statusen för flygplanet KY1132?
237
00:37:45,240 --> 00:37:49,360
- KY1132 är luftburet.
- Ja.
238
00:37:49,480 --> 00:37:53,240
Du måste be om ursäkt.
Är du okej Ursäkta.
239
00:37:53,360 --> 00:37:57,000
- Vad i helvete är ditt problem?
- Tyst nu.
240
00:37:57,120 --> 00:38:02,520
- Du är jävla likgiltig, människa!
- Ingen bryr sig om det. Andas.
241
00:38:02,640 --> 00:38:05,160
Fan!
242
00:40:08,160 --> 00:40:10,680
Han är här! Nicky?
243
00:40:10,800 --> 00:40:13,360
Nicky? Nicky, det är Alf.
244
00:40:13,480 --> 00:40:16,640
Kom hit, kom hit. Kom igen, kom igen.
245
00:40:16,760 --> 00:40:20,560
Hallå? Hallo! Nicky! Nicky?
246
00:40:20,680 --> 00:40:25,040
För Satan. Hallå! Titta på mig.
Nicky, titta på mig!
247
00:40:25,160 --> 00:40:29,840
Titta på mig. Öppna dina ögon.
Nicky, kom igen. Öppna dina ögon, mannen.
248
00:40:29,960 --> 00:40:34,440
Öppna dina ögon. Det är bra.
Du håller bara ögonen öppna.
249
00:40:34,560 --> 00:40:39,520
- Kom igen med den ambulansen!
- En ambulans till flygplatsen.
250
00:40:39,640 --> 00:40:43,520
- Du måste vara vaken.
- Det tog lång tid.
251
00:40:43,640 --> 00:40:47,880
Jag är ledsen. Nu är jag här,
Inte också? Ja, ja. Hur.
252
00:40:48,000 --> 00:40:52,440
Inte också? Ja, exakt. Hur.
253
00:41:14,440 --> 00:41:16,800
Nicky?
254
00:41:19,280 --> 00:41:24,080
Har chefsinspektionen försökt
få dig att smuggla ut ur landet?
255
00:41:26,680 --> 00:41:30,880
- Ja.
- Kan du bevisa det?
256
00:41:31,000 --> 00:41:34,560
Han kan berätta om det i detalj.
257
00:41:35,680 --> 00:41:40,680
- Har du kontrollerat övervakningen?
- Ja, vi har allt bra.
258
00:41:42,000 --> 00:41:44,840
Också lekhuset?
259
00:41:53,240 --> 00:41:57,560
Så vad bevisar detta?
260
00:42:13,200 --> 00:42:15,760
Det var Satans.
261
00:42:39,560 --> 00:42:43,240
Hallå! Lyssna strax efter någon gång.
262
00:42:43,360 --> 00:42:50,320
Vi startar 17.35. 15 minuter innan
jag vill ha varje man på plats.
263
00:42:50,440 --> 00:42:54,880
- Vem är på remsor?
- Jag är. Och bära.
264
00:42:55,920 --> 00:42:58,560
Kom igen. Fortsätt.
265
00:43:02,520 --> 00:43:05,480
Vad gör det? Titta på det.
266
00:43:16,000 --> 00:43:19,320
Polis! Ner för att ljuga!
267
00:43:19,440 --> 00:43:21,440
Bli av med dig!
268
00:43:26,720 --> 00:43:29,720
Du är väldigt cool, va?
Kom igen.
269
00:43:32,120 --> 00:43:34,880
Ligga ner.
270
00:43:36,200 --> 00:43:39,280
- Fuck off med dig!
- Kom precis.
271
00:43:39,400 --> 00:43:42,560
Du är cool, va?
272
00:44:04,200 --> 00:44:08,000
- Lala, stanna där.
- Fuck!
273
00:44:27,200 --> 00:44:30,840
En trevlig måltid.
Och jag är ledsen att störa dig.
274
00:44:31,880 --> 00:44:34,960
Jag lånar bara den här. Tack.
275
00:44:53,800 --> 00:44:58,760
- Finns det något jag kan göra för dig?
- Jag ville ge goda nyheter.
276
00:44:58,880 --> 00:45:03,360
Du har mycket intresse
för vårt fall.
277
00:45:05,200 --> 00:45:10,200
Vi har arresterat en viktig
hashman på flygplatsen.
278
00:45:10,320 --> 00:45:15,760
- Han har berättat för oss allt.
- Det låter riktigt bra.
279
00:45:15,880 --> 00:45:21,080
Ja. Det är det också.
Det är riktigt bra.
280
00:45:21,200 --> 00:45:26,160
Tja! Jag vill inte störa mer.
Vi ses förmodligen snart.
281
00:45:26,280 --> 00:45:30,000
Kan du ha en bra kväll?
Tack.
282
00:45:41,520 --> 00:45:44,200
Anna Berg Hansen?
283
00:46:11,960 --> 00:46:17,280
Det är mycket omfattande och
allvarligt bedrägeri du har begått.
284
00:46:17,400 --> 00:46:21,520
Du har brutit alla våra
interna säkerhetsregler.
285
00:46:23,960 --> 00:46:28,320
Ja. Som jag sa är jag också
beredd att ta mitt straff.
286
00:46:28,440 --> 00:46:30,640
Ja.
287
00:46:33,040 --> 00:46:36,600
Må jag fråga dig varför?
288
00:46:36,720 --> 00:46:39,400
Betalade vi inte dig tillräckligt med lön?
289
00:46:41,480 --> 00:46:45,440
Du och jag, Jørgen,
trots att vi tränades samtidigt -
290
00:46:45,560 --> 00:46:51,760
- Då steg du snabbt till ledningarna,
Kom hit och få titeln. Huvudansvar.
291
00:46:51,880 --> 00:46:57,520
- Du kunde bara gå längre.
- Det gjorde jag också. Du vet då.
292
00:47:14,160 --> 00:47:17,480
Vill du stanna i banken?
293
00:47:17,600 --> 00:47:22,120
Finansinspektionen har bett oss att
vidta åtgärder mot penningtvätt.
294
00:47:22,240 --> 00:47:25,680
Några av våra kunder
blir lite klämda.
295
00:47:25,800 --> 00:47:28,440
Du kan ge råd till kunderna -
296
00:47:28,560 --> 00:47:33,640
- så de inte bryter mot
Finansinspektionens begränsningar.
297
00:47:33,760 --> 00:47:40,040
I en ny position, förstås.
Här på huvudkontoret.
298
00:47:44,240 --> 00:47:48,400
Och vad sägs om allt jag har gjort?
Och polisen?
299
00:47:48,520 --> 00:47:52,000
Vi kan ordna det internt.
300
00:47:58,440 --> 00:48:03,160
Idag faller dom för de
första åtta anklagade -
301
00:48:03,280 --> 00:48:08,360
- i Danmarks största hashfall.
302
00:48:08,480 --> 00:48:14,000
Flera av de anklagade är backmen i
den mycket tunga änden av skalan.
303
00:48:14,120 --> 00:48:18,520
Avgifterna gäller årligen
försäljningen av flera ton cannabis.
304
00:48:18,640 --> 00:48:24,720
Nätverket drar trådar till många länder
och till och med i polisstyrkan -
305
00:48:24,840 --> 00:48:30,840
- där ett antal fall av korruption
håller på att förberedas
306
00:48:30,960 --> 00:48:37,200
Fallet är resultatet av en riktade
insats av en särskild insatsgrupp.
307
00:48:37,320 --> 00:48:41,680
Efter avsnitt 92 a i strafflagen
308
00:48:41,800 --> 00:48:46,120
enligt vapenlagen
se avsnitt 81a i strafflagen
309
00:48:46,240 --> 00:48:52,360
och brott mot brottslagen klausul
245, se avsnitt 246 -
310
00:48:52,480 --> 00:48:59,760
- om våld av särskilt allvarlig karaktär
Nabil Belhadi dömdes till tio års fängelse.
311
00:48:59,880 --> 00:49:02,480
Lala Ahmad är skyldig -
312
00:49:02,600 --> 00:49:08,640
- i strid med strafflagen § 191.
313
00:49:08,760 --> 00:49:13,400
Svaranden är också skyldig
i besittning av vapen -
314
00:49:13,520 --> 00:49:18,080
- Enligt 192a i strafflagen,
enligt vapenlagen -
315
00:49:18,200 --> 00:49:21,800
- se avsnitt 81a
i strafflagen...
316
00:49:48,120 --> 00:49:51,160
Han är där ute.
317
00:49:51,280 --> 00:49:55,960
Jag går ut och tar emot honom nu. Inte?
Ja. Ja.
318
00:50:25,320 --> 00:50:27,960
Så...
319
00:50:28,960 --> 00:50:32,840
Sedan väntar jag bara där borta.
Okej? Bra.
320
00:50:38,320 --> 00:50:40,400
Hej älskling.
321
00:50:48,680 --> 00:50:50,920
Är det här du bor nu?
322
00:50:52,560 --> 00:50:55,720
Ja. Jag måste faktiskt flytta idag.
323
00:50:57,080 --> 00:51:01,000
Flytta du hem?
324
00:51:01,120 --> 00:51:05,720
Nej. Jag måste flytta till en
annan plats som ser så här ut lite.
325
00:51:07,440 --> 00:51:11,560
- Jag har en present till dig.
- För mig?
326
00:51:18,520 --> 00:51:20,880
Tack.
327
00:51:33,960 --> 00:51:36,360
Är vi två?
328
00:51:39,600 --> 00:51:42,400
Det är vackert.
329
00:51:44,560 --> 00:51:47,160
Det är väldigt trevligt.
330
00:52:09,480 --> 00:52:12,200
Ledsen jag körde från dig
331
00:52:16,520 --> 00:52:21,120
- Jag saknar dig så mycket.
- Jag saknar dig också mycket.
332
00:52:55,320 --> 00:52:58,240
Hej. Du kom.
333
00:52:58,360 --> 00:53:02,520
Ja, förstås.
Jag skulle inte sakna det här.
334
00:53:03,960 --> 00:53:06,880
- Grattis.
- Tack.
335
00:53:11,320 --> 00:53:15,120
- Hur mår du?
- Ring mig inte mitt på natten.
336
00:53:17,120 --> 00:53:19,920
Vad? Har jag gjort det?
337
00:53:20,040 --> 00:53:23,400
Du vet att du gör det.
338
00:53:27,200 --> 00:53:29,920
Ja.
339
00:53:30,920 --> 00:53:33,680
Ja, ledsen, det...
340
00:53:36,520 --> 00:53:38,520
Jag kommer att sluta med det.
341
00:53:38,640 --> 00:53:42,400
- Den har slutat. Anslut.
- Bra.
342
00:53:47,040 --> 00:53:53,600
- Är du snart tillbaka från semester?
- Isa, tror du att vi kunde... ses igen?
343
00:53:59,240 --> 00:54:01,560
Vi ses, Alf.
344
00:54:04,080 --> 00:54:06,840
Ta hand om dig själv.
345
00:54:24,440 --> 00:54:27,080
- Tar du det här?
- Ja.
346
00:54:35,440 --> 00:54:37,440
Kom in här.
347
00:54:50,440 --> 00:54:55,760
Vi måste vara framsynta och ha
ordning i våra och våra kunders fall.
348
00:54:55,880 --> 00:55:01,360
Vi måste följa reglerna. Ja.
Men vi behöver mer än så.
349
00:55:01,480 --> 00:55:04,920
Vi måste vara så bra,
att reglerna följer oss.
350
00:55:05,040 --> 00:55:08,080
Ett nytt sätt att tänka
på överensstämmelse.
351
00:55:08,200 --> 00:55:13,480
Jag är stolt över positionen som
chef för Kredit Nords nya avdelning:
352
00:55:13,600 --> 00:55:15,600
Ny överensstämmelse.
353
00:55:15,720 --> 00:55:19,440
Lars Hjort och jag är i ett
av statens testlaboratorier -
354
00:55:19,560 --> 00:55:24,440
- där forskare har tittat på medicinska
alternativ i cannabisprodukter.
355
00:55:24,560 --> 00:55:30,480
Du kan samla en majoritet för ditt förslag
om legalisering av hash-försäljning.
356
00:55:30,600 --> 00:55:36,080
Ja. Justitieministern och övriga
regeringar stöder förslaget.
357
00:55:36,200 --> 00:55:42,680
En olaglig industri som drabbar
ett spår av våld är kvävning -
358
00:55:42,800 --> 00:55:47,360
- och staten kan se fram emot att
dela i de tre miljarderna. kr. -
359
00:55:47,480 --> 00:55:50,560
- cannabisindustrin översätts årligen.
360
00:55:50,680 --> 00:55:57,360
Med statskontrollerad odling kan vi
100% kontroll av produktinnehåll.
361
00:55:57,480 --> 00:56:03,920
Så det är en rent organisk produkt.
Kanske Danmarks nästa exportframgång.
362
00:56:50,440 --> 00:56:52,440
Skruvas du upp lite?
363
00:56:52,560 --> 00:56:57,320
Rättegången är baserad på vittnesbörd,
Nicky Rasmussen har gett.
364
00:56:57,440 --> 00:57:03,160
Han har angett ett stort antal
av de ledande siffrorna i miljön.
365
00:58:27,960 --> 00:58:30,960
Danska texter: tina schäfer
Danska videotekst
28925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
