Original subtitles

El útero se convirtió en el recipiente

que se convirtió en el cáliz

que se llenó con la sangre de Cristo.

A lo largo de la historia de la Diosa,

sus símbolos se convierten en objetos que podemos hacer nuestros.

Por ejemplo, los griegos decapitaron a Medusa

y la pusieron en el escudo de Atenea como protección.

Incluso nuestros asientos,

¿alguien sabe a quién representan?

¿A la Diosa?

Sí.

El nombre de Isis literalmente significa "trono".

¿Nos sorprende

que antropomorficemos sillas con brazos, patas y respaldo?

Frank Stewart JEFE DE DEPARTAMENTO

¿Está adentro, Mary?

No, Frank llega en una hora. Pero puedes dejarle un mensaje.

¿Es sobre el horario, Belinda?

Sí.

Debe ser feo no poder controlar las cosas.

Estoy bien.

Pues es bueno saberlo, porque no es nada personal.

Es como... ¿Cómo le dice Frank?

Sí. Bueno,

dile que de verdad necesito hablar sobre el horario, por favor.

He visto a gente como tú darse por vencida,

pero tú eres muy muy buena y muy valiosa.

El Departamento de Antropología no puede funcionar sin adjuntos.

Pero ya no soy Profesora adjunta.

Eres una trabajadora muy dedicada

y muy inteligente.

Hola. Perdón por llegar tarde.

¿Amor?

Voy a vomitar, Norman. Me duele el estómago.

Todo está bien.

No te preocupes.

¿Y si la médica no escucha el corazón?

Escucha, te amo.

Tranquila.

Tu hija está muy bien, Belinda.

La columna vertebral está alineada.

La cabeza es grande y bonita.

¿Le ven las piernitas?

Ahora, el corazón.

¿Puedo escucharlo?

Claro.

Está perfecto.

Puedo ver las cuatro...

¿Amor?

Dijiste que tu mamá se sentaba aquí contigo.

Bueno, sí.

¿Pero lo trajiste tú sola?

¿Por qué haría eso?

Tranquila.

¿Qué está pasando?

¿Mi destino es ser madre?

Sí.

Viste a la bebé.

Sí, ya sé, pero...

no es...

Le dieron dos de mis clases a un nuevo Profesor.

Me estoy quedando sin trabajo.

- No pueden hacer eso. - Sí, pueden.

No soy titular.

Sabía que siempre me verían como a una maldita adjunta.

Qué mal.

Y en el consultorio, estaba celosa de todos

porque se los veía tan felices.

Y debería estar feliz porque sé que la bebé está bien, pero...

todo es un desastre.

Todavía hay problemas con el trabajo y esta casa.

¿Qué vamos a hacer, Norman?

Perdón, un momento.

¿Qué número es este?

¿Hola?

Norman. Norman Gene, ¿eres tú?

¿Quién habla?

Soy su madre.

Por Dios. No puede ser.

Hay cosas que no te he contado de Solange.

¿Tu madrastra?

Es peor de lo que crees.

No me dejaba comer...

cuando era niño, hasta que cantara "Jesús me ama" de forma convincente.

No sé qué pasa.

Mi papá se está muriendo. Tiene cáncer de estómago.

Quiere que vaya a verlo, pero...

Norman, lo siento muchísimo.

- Tenemos que verlo. - No.

Tienes que ir, ¿no?

No tengo que hacer nada.

Cree que el Espíritu Santo la posee y...

le da poder.

Dice que son sus señales y prodigios.

- ¿Por qué no me lo habías dicho? - Porque es...

Pensé que te espantaría.

Y...

sinceramente,

no creo que ella...

apruebe lo nuestro.

- ¡Por favor! - En serio.

Es así.

¿Sabes qué?

Solange no importa.

Tenemos que pensar en nosotros.

En nuestra familia.

¿Belinda?

Norman.

¿Estás bien?

Creo que caminaba dormida.

¿Y abriste la ventana?

- Eso es de Wallace. - Lo encontré en la alfombra.

Debo haberlo dejado cuando movimos los muebles.

Sí.

Certificado de vida

ESTO RECONOCE LA VIDA DE Wallace Marshall Irwin

HIJO DE BELINDA Y NORMAN IRWIN MUERTO AL NACER EL 10/3/2022

¿Sabes dónde está, Mary?

Debe estar con los nuevos empleados, mostrándoles el lugar.

Pero teníamos una cita.

Me cansé de este lugar.

Espera. No puedes entrar ahí.

Renuncio.

Norman.

Hoy quise comprar una lata de pintura y rechazaron la tarjeta.

Me morí de vergüenza.

¿Qué pasa? ¿Estás bien?

Llamó el Pastor de la Iglesia de mis padres.

Se murió mi papá.

IGLESIA DE LA LUZ

Jesús le dijo a ella:

- "Quien crea en mí... - Bienvenida.

Aunque muera, vivirá".

¿Ustedes lo creen?

Sí.

La muerte es una revelación.

Lawrence Irwin

está todavía más vivo

que nosotros ahora.

Con su amada esposa, Solange.

Fue Profesor,

sanador

y amigo.

Y...

por si querían una clase más,

Lawrence me indicó

que leyera su pasaje favorito de la Biblia.

Hay un cuerpo y un espíritu que está...

por encima de todos

y que atraviesa todo y a todos.

Norman.

Pastor Lewis.

Esta es mi esposa, Belinda.

Belinda. Hola.

Mis condolencias a ambos.

Gracias por el servicio.

Norman, espera.

Solange, tu madre, me pidió que te llevara con ella.

- Madrastra. - Sí.

Entiendo que tengas dudas.

De verdad.

No todos tenemos la fe que ella tiene.

Pero, Norman, ha cambiado.

Ven a ver.

Sabemos por lo que tu padre habría rezado.

¿Podrías quitarme el velo para poder verte mejor?

Debes ser la esposa de Norman, Belinder.

Encantada de conocerla, Solange.

No me dijo que estabas embarazada.

Y el Pastor dice que ya no hay milagros.

Solange...

Haga silencio.

¿Es una niña?

¡Alabado sea!

¿Cómo... ¿Cómo lo supo?

La verdad,

inspirada por el Espíritu Santo.

¿Qué pasa que ya no saludas?

Tenemos mucho que hablar como familia.

Es que... Belinda tiene que descansar.

¿No deberías ser amable conmigo?

Testamento DE SOLANGE RAWLINGS IRWIN

¿No es maravilloso cómo una cambia?

A veces siento que es su cuerpo y no el mío.

Eres un recipiente para el hijo de Norman

y gracias a Jesús todo está bien.

Esos dos nunca van a entender. Cambiar es ser mujer.

Norman es un esposo maravilloso.

Como su padre, pero los hombres son niños que deben aprender,

sobre todo si son más jóvenes.

Debo admitir que mi último cambio no fue agradable.

Menopausia.

Eso nunca termina.

Los calores que me dan los creó el mismo Lucifer.

Bueno, bueno.

Basta.

¿Qué te parece?

Mi abogado preparó mi testamento.

Claro que mi hijo, el abogado, lo habría hecho mejor.

Soy defensor público, Solange. No hago testamentos.

Claro. Ayuda a los necesitados.

Le enseñé bien.

¿Quieres dejarnos...

todo?

Cada centavo.

Y ya vendí la casa, así que agrégala también.

Bueno...

¿Dónde vas a vivir?

Bueno... el médico dice que no debería vivir sola.

Norman, la última voluntad de tu padre

fue que yo lo ayudara a tomar esta decisión.

Quiere que lleves a tu madre a vivir contigo.

- ¿Qué? - ¿No lo entiendes?

Estoy dispuesta a darte todo el dinero que tengo.

¿Es mucho?

Lo único que pido a cambio es que me lleves a casa

para vivir mis últimos días en este mundo con mi familia.

Mierda.

Mira, Solange tiene razón. No podemos vivir en el pasado.

Ella fue una madre horrible... Quiero decir, madrastra.

Sólo me dejaba ver un video de VeggieTales

porque Nick Junior era pecaminoso.

¿VeggieTales? No llegué a conocerlos.

Pero el Norman adulto ahora necesita de su ayuda.

Sí. No. No lo sé.

No pude comprar pintura.

Si vive con nosotros, va a convertir la casa en su Iglesia.

Vamos a ser sus discípulos.

No. La vamos a ayudar.

¿No es bueno que también nos ayude a nosotros?

Podemos pagar la casa con ese dinero.

Mi corazón me dice que huya.

Que me vaya y me olvide de ella.

Entonces haz lo que hizo ella.

Cambia. Ya no se trata sólo de nosotros.

Usa las piernas para levantar cosas, Norman Gene.

Eso hago.

¿Le diste propina al conductor?

Dios.

Sí.

¡Dios!

Es una casa muy antigua.

Bueno...

- Bienvenida a casa, Solange. - Gracias.

¿Cómo te sientes?

Agotada.

Te llevo a tu habitación.

Por acá.

- Sube. - ¿Adónde vamos?

Tu cuarto está frente al nuestro, por si necesitas algo.

No puedo subir las escaleras.

El médico dijo que tengo artritis.

Lo preparamos para ti.

No importa.

No puedo subir.

¿Qué hay ahí?

Es el...

el cuarto del bebé.

La habitación de la niña.

¿No es peligroso tener un bebé abajo?

- Bueno... - No.

Belinda...

Belinda le dedicó mucho tiempo a ese cuarto.

Norman, hablemos de eso un momento.

Creí que queríamos a la bebé lejos de la habitación de Wallace.

Por eso pusimos la cuna en la sala de estar.

Y es cierto.

Pero ella tiene razón.

¿No es peligroso tener a un bebé abajo?

No les importan los pobres lisiados...

Por Dios, Solange, por favor.

¿Escuchaste cómo me dice?

Nunca me dice "madre".

¿No te sentirías mal?

Hagámoslo y ya.

No quiero que nos escuche hablando de Wallace

ni haciendo preguntas.

Nunca quiso hacer tareas domésticas.

Cuando Lawrence y yo terminamos la casa, nos dimos cuenta.

Compra barato.

Compra dos veces.

De acuerdo.

No puede ser.

¿Esta eres tú, Solange?

Es difícil de creer, ¿no?

¿Eras modelo?

Y actriz.

Al menos, decía que era actriz.

No me da vergüenza decir que era...

Que era...

Que era hermosa.

Lo sabía.

Pero el fotógrafo también lo sabía

y sabía lo que todos los hombres saben.

Frenó mi ambición en seco.

¿Para qué conservas esto?

¿Parezco el tipo de mujer que huye de su pasado?

Hijas Unidas de la Confederación Solange Lee Rawlings

- ¿Quiénes son? - Son de mi trabajo.

La del medio podría ser Inanna,

pero nadie lo sabe.

¿No dijo Norman que te despidieron?

No. Renuncié.

Fue mi decisión.

Bueno,

mi trabajo está en el espíritu, Belinder.

Y la Biblia dice

que somos la casa en la que reside el espíritu.

Sé cómo corregirlo.

Ya está.

Parece una habitación para un bebé.

Bueno, sí.

Hay que mover algunas cosas,

pero tu cama está ahí. Ya está hecha.

Veo que dejaste el sillón.

Era de mi mamá.

No... No es tuyo.

Pero está en mi habitación, Norman Gene.

¿Qué te parece sí les compro muebles nuevos?

Solange, eso no...

Si va a haber un niño en esta casa,

debe estar bien amueblada.

¿Toda la casa?

No te vas a resistir a mi oferta por mucho tiempo.

Norman Gene.

¿Qué?

¿Quién dará las gracias?

Pensé que te había educado mejor.

Solange, no hacemos eso.

No. Está bien, Norman.

Debemos respetar la fe de todos.

Yo.

Bueno...

Pues...

Es maravilloso que podamos estar juntos como una familia.

Y estoy muy agradecida de que nuestra hija

tenga a su abuela aquí en casa.

En el nombre de Jesús, amén.

Gracias.

Fue precioso.

¿Qué tal el jamón? Norman dice que es tu favorito.

Salado.

- ¿Y eso? - Es la verdad, ¿no?

Pues no lo digas.

- ¿Está salado? - Yo no miento.

Un poco.

¿Ves?

El señor odia los labios mentirosos, Norman Gene.

Me di cuenta de que no sé el nombre de mi nieta.

La vamos a llamar Fern.

¿Fern, como "helecho"?

¿Tienes una planta ahí adentro?

No.

Antes los padres sabían que los nombres debían tener fuerza.

¿Qué tal un nombre de familia?

Mi madre se llamaba Gertrude.

¿Gertrude?

Pensé que ustedes tenían nombres más interesantes.

- ¿Qué significa eso? - No quise ser grosera.

No. Quiero saber cuál sería un nombre más interesante.

Tu padre, ¿cómo se llamaba?

Walter.

Pero no lo conocí bien.

Una familia destrozada.

Solange, ¿puedes parar?

Eran académicos.

Mi padre no nos abandonó. Murió después de que yo nací.

Ya veo.

Gracias por instruirme. Me disculpo por cualquier ofensa,

pero estoy decidida a darle a esa niña

un nombre apropiado.

Walter.

Wally, Wally, Wally, Wally...

Wallace.

Wallace...

¿Qué nombre viene a mí, Jesús?

¡Lawrence!

¡Gracias, Señor!

¡Eso es!

Debes ponerle el nombre de su abuelo.

Qué homenaje tan apropiado, Norman Gene.

Por supuesto, debemos ajustar el nombre al género.

¿Qué tal...

la pequeña Laurie Irwin?

¿Qué te parece, Belinder?

Laurie.

Sí.

Wallace...

Ayúdame, Jesús, Wallace.

¿Qué haces levantada?

Pensé que...

Pensé que estaba soñando.

Bueno, ven acá.

Vuelve a la cama.

¿Cómo supo Solange lo de Wallace?

Amor, ¿quién sabe?

No dejes que te afecte.

Solange.

Las oraciones interrumpidas no reciben respuesta.

Ayúdame a levantarme.

- Pensé que estabas... - Aún no me he muerto.

Fueron mis señales y prodigios.

Le pedí al Espíritu que viniera y me destruyó.

Mi cuerpo ya no era mío.

Algo sucedió ahí adentro...

antes de esa niña que esperas ahora.

Estás viendo cosas, ¿no es cierto?

No va a parar.

Reza conmigo.

Da igual.

Él me dijo qué hacer.

¿Qué... ¿Qué es eso?

Esta casa necesita una madre.

¿Crees que Solange tiene razón sobre el nombre de la bebé?

Norman.

No te escucho. Estoy trabajando.

No, por favor, estoy trabajando.

Quiero hablarte de nuestra bebé.

Quizá vayamos a juicio. Tengo mucho que leer.

El nombre Laurie está empezando a gustarme.

Su poder está aumentando.

Bueno, Solange sabe muchas cosas,

pero tiene miedo.

¿Cómo que tiene miedo?

Miedo a envejecer.

Hoy se cayó y tuve que ayudarla a levantarse.

De acuerdo.

Laurie, me gusta.

¿Por favor?

Te amo.

Solange, ¿te pasa algo?

No sé por qué lo preguntas.

Sólo estoy leyendo mi Biblia.

Pero está al revés.

Eso parece.

Solange, si necesitas algo, estoy aquí, ¿sí?

Voy a...

Tranquila.

Por favor...

Déjame...

Lo confieso.

Rezo para curarme de mi aflicción,

pero el Espíritu Santo no puede evitar que envejezca.

Si necesitas algo...

Belinder,

pon tus manos...

Pon tus manos aquí.

Quiero decir que Norman y yo podemos...

ayudarte.

Me habría sentido avergonzada sí Norman Gene se hubiera enterado.

¿Puede ser un secreto entre madre e hija?

- Está bien. - Alabado sea.

Dios te bendiga, hija mía.

En el nombre de Jesús, amén.

¿Cómo la pasaron hoy?

Maravilloso.

Belinder y yo nos estamos haciendo amigas.

Qué bueno.

¿Huelen eso?

Hay un olor...

rancio.

Solange,

lo lamento. Tenemos que...

Norman, tenemos un problema

que debemos discutir en familia.

¿Qué pasa?

Solange, ¿se lo dices tú?

No sé qué decir.

Tiene incontinencia.

La única incontinente es ella.

Ninguna madre...

No puede hablarte así.

Amor, está herida.

Me rogó que no te lo dijera, pero tenía que hacerlo.

No puedo hacer esto sin ti. Mírame.

¡Ayuda!

¡Ayuda, por favor!

¡Ayuda!

Solange.

¡Ayúdame!

Es tu madre.

Mi madrastra. Lo siento. No puedo.

Tengo que ir a trabajar.

Pues adiós.

¿Quieres que la limpie yo?

¡Ayúdenme!

Dios...

Esto no puede ser.

¿Qué les digo a mis clientes?

¿"Disculpen, mi madrastra se hizo encima"?

No puedo, Belinda.

Tenemos que hacerlo.

No es una niña, ¿sí? No es un bebé.

¡Ayúdenme!

C, A, C, A, me hice encima.

C, A, C, A, me ensucié.

C, A, C, A,

- me hice encima. - Solange.

C, A, C, A, me ensucié.

Solange,

vamos a sacarte de la cama para limpiarte.

De acuerdo.

No, Norman, úsala para taparla a ella.

Vamos a la ducha, Solange.

Ducha no.

Pero la única bañera está arriba.

Ducha no.

Nunca me he duchado en mi vida.

Llevémosla a la bañera.

- Está en nuestro cuarto. - No importa.

Solange, vamos.

Vamos. Levántate.

Tengo pis en la corbata.

Puta madre. Belinda, me tengo que ir.

¿Me vas a dejar así?

Ya te lo voy a compensar.

No es justo que deba cuidar a tu madrastra yo sola embarazada.

¿No es justo? El que tiene trabajo soy yo.

Para.

Podría renunciar y ayudarte. ¿Qué tal?

Puta madre.

Carajo, amor.

Perdóname. No doy más.

No está confirmado, pero Joseph tiene un puesto para mí.

Pero necesito lograr un acuerdo de culpabilidad.

Está bien. ¿Es en serio?

Es en serio.

Está bien. Voy a ver qué hago.

- ¿Así estoy bien? - Sí.

- Te amo. - Bueno.

Norman Irwin.

¿Por qué pusiste esto en mi estatua?

Honrarás a tu madre.

Toma.

¿Conoces el significado de este pez?

¿Tú sí?

Era para identificar cristianos.

No. Los cristianos se lo robaron.

Era el símbolo de la Diosa.

¿Ves?

Míranos, enseñándonos la una a la otra.

No somos tan diferentes.

¿Qué dices?

Ambas sabemos cómo es vivir en un mundo que no es para nosotras.

No puedo practicar mi fe, no como antes.

¿Cómo le dices a eso?

Es persecución.

No. La persecución es hacer algo bien

y no poder sentirte segura de nada.

Fui la mejor estudiante,

conseguí el mismo trabajo que mis padres,

pero no me alcanza para nada

hasta que aparece mi "suegrastra" cristiana.

¿Por qué aplaudes?

Porque podemos ser como la madre Ana

y la madre María.

Por favor, Belinder.

¿Qué más hace falta?

¡Aleluya!

Espera, amor. Te ayudo.

Yo puedo.

¿De quién es este auto?

¿Qué?

Dame un segundo.

¿Qué demonios?

¡Ahí está!

¡Bienvenida a casa, querida!

¿Te gustan mis regalos?

¿Qué le pasó a mi casa?

- Esto no es... - Cállate.

¿Cómo se llama la niña?

Decidimos ponerle Laurie.

Belinder, ¿te duele?

Todavía...

Tráiganmela.

Me estoy curando de...

¿Sabes que tu cuerpo es un templo

del Espíritu Santo?

Tu cuerpo no te pertenece.

¿Dónde está Norman?

Se encontró a un ciego

y lo sacó de la ciudad.

Luego puso las manos sobre el ciego

y recobró la vista.

Y el ciego pudo ver con claridad.

En el nombre de Jesús.

¡Ya basta!

Salgan de mi casa.

Sólo queremos ayudar.

¡Salgan de mi casa!

- ¿Norman? - ¿Sí?

Norman Gene, ¡gracias a Dios!

No. Es que...

No está contenta con los regalos que quise darle.

Solange, te dije, nada de sorpresas, pero, amor, hay cosas alucinantes.

¿Sabes lo que hacían?

Solange pagó por los muebles...

¿Pasó algo?

Sí.

Hablaban en idiomas raros y nos tocaban a mí y a Laurie.

- Solange, ¿eso es cierto? - Norman Gene.

Dijiste que si compraba los muebles,

mis amigos podían venir.

¿Qué?

- ¿Los invitaste tú? - No.

No le dijiste a Belinder.

¿Sabes qué nos mantuvo unidos a Lawrence y a mí, Norman Gene?

La sinceridad.

Solange.

Ve a tu cuarto.

Por supuesto.

Avísenme quién gana.

Le dije que podía traer a su grupo de oración

a cambio de los muebles, lo cual pensé que te gustaría.

Lo siento.

¿Qué te hizo pensar que querría estos muebles de 1819?

¿Qué demonios es eso?

Es la urna de mi padre.

Santo Dios.

Quitó mis malditas estatuas y las reemplazó.

No quiero eso ahí.

Pues "eso" es mi papá.

Pues esta casa es nuestra, no de ella.

Díselo.

A Laurie le cuesta agarrarse bien al pecho.

¿Tampoco te gustan mis sillas?

Es que son...

diferentes.

Este mueble, lo traje de una bodega.

Es la mesa donde Norman Gene y yo comíamos,

rezábamos y cantábamos.

¿Qué era lo que siempre cantábamos?

"Jesús me ama".

¡Sí!

Y nunca lograste cantarla bien, ¿no es cierto?

Señor, rezamos para que tu alimento nos dé salud.

Señor, llena esta casa con tu espíritu poderoso,

y damos gracias, Señor,

por el regreso de la madre a nuestra familia.

En el nombre de Jesús. Amén.

Esta es mi receta especial, ensalada de ruiponce.

Esa hoja dulce tiene muchas propiedades medicinales.

Te ayudo con los gastos.

Te doy muebles nuevos.

Te cociné mi comida favorita, ¿y me tratas así?

Por favor. No eres mi madre.

¿No queremos lo mismo para nuestra familia?

Tú y yo somos iguales.

Deja de decir eso.

Este es un país cristiano

y Dios nos creó a todos a su imagen y semejanza.

Pablo dice que no hay diferencia entre el Judío y el gentil.

Entonces, ¿qué pasó?

¿Qué le pasa a la gente como yo?

¿A tu nieta la van a tratar igual en este país cristiano?

- Si le enseñan bien. - ¿Qué maestros?

¿Con qué libros de texto?

¡No quiero hablar de libros escritos por yanquis que niegan a Dios!

Hablo de libros escritos por hombres blancos

que sostienen la historia colonialista, cristiana y blanca,

pero violaron y esclavizaron gente.

¿De qué estás hablando?

Mi padre era de Haití.

Allá no saben cómo gobernar un país.

¿Qué?

¡A la mierda!

Esta mujer.

¿Te ofendí?

A mí sí. ¿Te alcanza?

Norman, tenías razón.

¿Y ahora qué te pasa?

Dijo que no...

Belinda, no...

Dijo que no aprobarías lo nuestro.

¿Cómo dices algo tan cruel? Mi Norman nunca lo diría.

Pues lo dije, ¿sí?

Esto no lo voy a permitir.

Estás poniendo a mi hijo en mi contra.

No sé por qué crees...

¡Porque eres racista!

No tienes derecho a llamarme así.

No sabes lo que es el racismo de verdad.

- ¿Me lo dices a mí? - No lo sabes.

Yo lo sé porque llegué primero y lo vi.

¡Vi al Klan!

¡Mi primo era gran dragón!

¿Ves, Norman? Eso digo. Es del Klan.

Ella es del maldito Klan, Norman.

Y tú eres una yanqui creída.

Creída, creída.

¡Supongo que soy racista!

Mírenme.

Aquí voy, trotando en mi caballo

a quemar una cruz.

¿Por qué te comportas así, vieja racista?

¡Mírenme!

Soy... ¡Soy un bebé racista!

¡Aléjate de mí!

- ¿Solange? - ¡Ayuda!

¡No!

¡Ayúdame, Belinder!

Por Dios.

¡Ayúdame, Belinder!

¡Me llamo Belin-da!

¡Belin-da!

C, A,

C, A.

Míranos.

Sé lo que estás sintiendo.

No sabes nada de mí.

Pero tú sabes quién soy.

Hijas Unidas de la Confederación Solange Lee Rawlings

Ese es el legado.

No el mío, ni el de mi hija.

Tienes razón.

Eso me dijiste.

Soy racista.

Deja de llorar por ti misma.

Qué sabia eres, Belinder.

Belinda.

Puedes tomar ese certificado y romperlo en pedazos,

pero sólo si abres la mano.

Tú no eres la única que perdió algo.

Puedo dar fe, amén, en su nombre.

¿Qué estás haciendo? Suéltame.

Tuve una hija.

Margaret-Anne.

Una niña inteligente.

Siempre sonriente.

Aprendió rápido cómo escapar de su cuna

y cómo abrir una ventana.

Los demonios vinieron por mí rápido,

entraron en mi mente hasta que me deshice de la oscuridad de mi vergüenza

y entré en la luz de su Reino espiritual.

Aleluya.

Mi Margaret-Anne

está sonriendo y volando en el cielo.

Y tú hijito,

él también está sonriendo allí.

Está... está volando.

Me está hablando.

Mami.

Ella te curó la panza, mami.

Ella puede enseñarte a ser una buena mamá.

Expulsa al maligno.

¿Mami?

Tranquila, llegó mamá.

Tranquila, no pasa nada.

Bueno.

¿Qué estoy haciendo mal?

No puede ser.

De acuerdo.

Sí.

Se está adueñando de la casa,

reemplaza nuestros muebles y Solange le puso nombre a la bebé.

No, nosotros elegimos el nombre de Laurie.

Quiere reemplazarme a mí.

¿Qué hace eso aquí?

Hice un trato con ella. Podía romperlo si...

aceptaba la cruz.

El nombre lo escogimos nosotros.

¡Ayúdenme!

¡Ayúdenme!

Norman.

¡Belinda!

Alguien...

Por favor.

C, A, C, A, me hice encima.

C, A, C, A, me ensucié.

Tienes que venir a casa.

Invéntales algo a tus clientes o al Juez.

Me estoy volviendo loca.

Cálmate, ¿de acuerdo?

Acabo de limpiar un montón de mierda

mientras Solange me miraba y sonreía.

Por Dios.

No puedo mantener a Laurie a salvo. ¿La oyes?

No. ¿Qué... ¿Qué está pasando?

No puedo hacer esto sola.

Tu madrastra es...

¿Hola?

¿Belinda?

Belinda, mira...

No sé qué pasa, pero ya voy.

¡Voy para allá!

¿Hola?

¿Qué le hiciste?

Jesús fue bautizado,

el cielo se abrió

y vio el espíritu de Dios.

Aléjate de ella.

Laurie es una hija de Dios.

Laurie es mi hija.

Su madre soy yo.

No, no lo eres.

¡No lo eres!

Juan era quien estaba lleno del Espíritu desde el vientre.

Ella supo temerle al Señor.

¿Tú le temes?

- No. - ¡Pues témeme a mí!

El temor es el principio de la sabiduría.

Los insensatos como tú desprecian la sabiduría.

Ni siquiera puedes alimentarla bien, ¿verdad? Yo sí.

Ella va a nutrirse de mi sabiduría,

al igual que Norman Gene

¡y todo el mundo temeroso de Dios!

Aléjate de mí.

¡Nunca!

Te convoqué, Belinda.

Extendí la mano

y traté de enseñarte, pero no...

Me reiré cuando tu miedo se convierta en destrucción

y la desgracia te arrastre como un torbellino

y deje temor y angustia.

Me reiré cuando llames al Señor y no te escuche.

Pues entonces, por fin,

estarás llena con la sabiduría de la madre.

Y todos sabemos quién es la verdadera madre.

¡No!

¡Sí, vamos, golpéame! ¡Golpéame!

¡Belinda!

¡Norman!

Está fuera de control.

¿Qué mierda pasa?

Ayúdame, Norman Gene,

me quiere asesinar.

- ¡Yo no hice eso! - ¡Mírale la cara!

Tiene que ir al Hospital.

Vamos. Ven.

Tranquila.

Belinda.

Te estoy llamando. ¿No oyes a Laurie?

Quiero que se canse llorando.

¿No es muy pequeña?

No quiere agarrarse del pecho.

¿Crees que quiero oír cómo llora y llora?

Lo siento.

- Norman... - Dijo que le pegaste.

No le pegué. Está mintiendo.

Les dijo a las enfermeras

que su nuera la agredió.

- ¿Y le crees? - Les aclaré las cosas.

Me está acosando.

Eres tú la que la quería aquí,

sé sincera y admítelo.

Nunca has sido sincero sobre tu familia.

Primero Solange y ahora tu hermana.

Tu hermana muerta, Margaret-Anne.

¿Mi hermana muerta?

Solange tuvo una hija.

- ¿De qué hablas? - Ella falleció...

- ¿No es algo del posparto... - No cambies...

No puede ser.

El Hospital sugirió el silbato porque está en cama.

- Necesitamos una enfermera. - ¿Qué?

O mandarla a un asilo.

- No puedo más. No. - Belinda, por favor.

Estoy por conseguir el trabajo. Necesito algo de tiempo.

Tienes que cuidar a Laurie.

Tengo que cuidar a Solange, Norman.

Por favor.

Si puedo superar este obstáculo, va a ser diferente.

Ahora cambiamos pañales.

De adulto.

Perdón, yo...

Hola, Belinda.

Solange me pidió que viniera.

De acuerdo.

Dijo que las cosas se estaban poniendo un poco tensas.

¿Es cierto?

Es que Norman casi no está, y...

Laurie no come si no es del biberón,

lo cual dicen que está bien, pero...

Simplemente me siento como una pésima madre.

¿Le pusieron Laurie?

Por Lawrence. Lo sugirió ella.

- Entonces Solange está ayudando. - No. Es malvada.

- ¿Solange? - Sí, Solange.

Quiere apoderarse de esta casa.

Ella... ella hace ciertas cosas.

Puede controlar a las personas.

Digo, usted...

está aquí mismo.

¿Ves esto?

Dos paquetes al día.

¿Puedes adivinar por qué lo dejé?

Solange y Lawrence me pusieron las manos encima,

y, bueno...

fue como un milagro.

¿Así que comparte su fe?

Me gusta creer que soy cesacionista. Pero Solange me ayudó.

También los chicles Nicorette. Lo que digo es que...

todos necesitamos ayuda en este mundo en desgracia.

¿Vale la pena discriminar a quien nos ayude?

Ella cree...

que es la única madre.

Quiere ser una buena madre. Desea que Norman sepa que lo ama.

Mentira.

¿No podemos rezar para que sea cierto?

Y ella les pagó la hipoteca, ¿no es así?

¿No es prueba suficiente?

No.

No.

No. Perdóname, no lo sabías.

- No debió haber hecho eso. - ¿No lo ves?

Incluso en secreto...

Solange busca ayudarte.

Es la bendición de una madre ayudar a sus hijos. ¿No?

No lo olvides,

lo que tú y Norman hicieron por Solange es...

una buena acción.

Quisiera sentarme en mi sillón.

¿Para eso me llamaste?

Por favor...

Belinda.

De acuerdo.

No puedo.

¿No puedes o no quieres?

Conozco esa mirada.

¿Qué pasa, Belinda?

Esta es mi casa.

Por supuesto,

entre tú y yo.

Pero no para el banco.

Sólo intento aliviar tus problemas,

y los de Norman Gene y los míos.

Me gustaría un poco de agua antes de que te vayas.

Por favor.

¿Me mentiste sobre tu hija?

¡Ayúdame, Norman Gene!

¡Por favor!

No vayas.

Tranquila.

Está bien. Yo te sostengo.

Mami.

¡Mami, quiero a mami!

Belinda.

Belinda...

Norman.

¿La lastimaste?

¿Qué?

Claro que no.

No.

Yo no...

Sería incapaz.

- ¿Y quién fue? - ¡Solange!

- No puede subir las escaleras. - Sí que puede.

No necesita los bastones.

Quiere que creas que fui yo.

Simplemente...

mira.

Mira.

Faltan dientes.

Como a ella.

Mordió a nuestra bebé.

Norman, Norman Gene...

¿Eres tú?

No veo muy bien.

¿Ha sido todo una farsa?

Estás con ella. La que me odia.

¡Basta!

Lastimaste a Laurie

porque quieres ponerme en contra de Belinda.

¿No es así? Admítelo.

No tengo que confesar nada.

Soy tu madre,

y nunca lastimaría a un hijo de Dios.

¡Santo cielo!

Ya no puedes vivir aquí.

¿Me estás echando de mi propia casa,

después de todo lo que he hecho por ti?

Ven acá, Norman Gene.

Acércate.

Ven acá.

Acércate más.

¿Por qué...

no...

me muero?

¿Por qué... no... me muero?

¿Por qué... no... me muero?

¡Norman!

Dios mío.

Norman. Lo está haciendo.

Está comiendo.

Gracias a Dios.

La muerte es una revelación.

El que cree en mí...

aunque muera,

vivirá.

¿Creen en esto?

VENDIDA

- Hola. - Hola.

Debería haber usado las piernas.

Estás hermosa, amor.

- ¿Ansiosa por la entrevista? - Sí.

Ofrecen licencia por maternidad de inmediato.

Hola.

Y...

¿cómo están ustedes dos?

Les gusta hacer volteretas.

Mellizos.

No sé si estoy listo para esto.

¿Te sientes rara?

No lo sé, por...

Solange y...

su dinero, que pagó por todo esto.

Obtuvo lo que se merecía.

Sí. Tienes razón.

No sé si voy a superar lo que le hizo a Laurie.

Y a ti.

¿Estás bien?

Tira esa cosa.

Ya que al fin

A ser fuerte aprendí

No...

No me arrepiento

No, no me arrepiento de nada

Ya que el dolor

No perdura...

Felicitaciones, Belinda.

Gracias.

Los mellizos fueron una sorpresa enorme.

Me encanta ser mamá,

pero mi lugar es el salón de clases.

Es decir, nuestros hijos deben vernos felices y libres, ¿no?

Y soy libre y feliz.

Nunca he estado mejor en toda mi vida.

Siento que nadie puede detenerme.

¿Qué quieres decir?

Digamos que estar encerrada en una casa

con un bebé y una suegra vuelve loca a cualquiera.

No me imagino cómo lo manejaste.

¿Por qué... no...

me muero?

¿Por qué... no...

me muero?

¿Por qué... no...

me muero?

¿Por qué...

no...

me muero?

¿Belinda?